Transition and migrations in central and eastern Europe ; Transición y migraciones en Europa central y oriental
The fall of the Berlin wall in 1989 and the economic and political changes that since then have been taking place in Central and Eastern Europe have had a great influence on the European migration movements. The opening of borders, the economic crisis, the political instability and the ethnic conflicts have accelerated the migratory currents. The great number of immigrants registered in the first years caused that Western countries feared a possible avalanche of persons fleeing from misery and hunger. Nevertheless, it has been verified that the flow has been modest and it has also been noticed there have been notable changes in recent dates. Thus, the permanent emigration diminishes and the temporary and short-tem displacements increase at the same time that Central and Eastern Europe receives emigrants from very diverse origins, many of them moving towards Western Europe and North America. The European Union has required from the future associates the adoption of norms that comply with the migratory policies in force in Western Countries. ; La caída del muro de Berlín en 1989 y los cambios políticos y económicos que desde entonces se han sucedido en Europa central y oriental han tenido una gran incidencia en las migraciones europeas. La apertura de fronteras, la crisis económica, la inestabilidad política y los conflictos étnicos han acelerado las corrientes migratorias. El gran número de inmigrantes registrado en los primeros años hizo temer a Occidente una avalancha de personas huyendo de la miseria y el hambre. Sin embargo, se ha comprobado que el flujo ha sido modesto y que ha experimentado cambios notables en fecha reciente. Así, disminuye la emigración permanente y aumentan los desplazamientos temporales y de corta duración, al tiempo que Europa central y oriental recibe emigrantes de muy diversa procedencia, muchos de ellos en tránsito hacia Europa Occidental y América del Norte. La Unión Europea ha exigido a los futuros socios la adopción de normas acordes con las políticas migratorias vigentes en Occidente.