Suchergebnisse

Wong, Ying Suet. ; Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2009. ; Includes bibliographical references (leaves 120-131). ; In English with some Chinese and Japanese; abstract also in Chinese. ; Chapter Chapter One: --- Introduction --- p.3 ; Literature Review --- p.7 ; Structure --- p.10 ; Notes on Sources --- p.13 ; Chapter Chapter Two: --- Venereal Disease Policies in the Metropole and Their Colonies --- p.15 ; The Case of Britain --- p.16 ; VD Policy in the Metropole: The case of Britain --- p.16 ; VD Policy in the Colonies: The Case of Colonies under Britain --- p.23 ; The Case of Japan with Reference of Britain as the Pioneer Policy Maker --- p.28 ; Chapter Chapter Three: --- Venereal Disease control in the Metropole --- p.31 ; Legislation --- p.32 ; Institutions --- p.44 ; Education and Social Discussion --- p.49 ; Resistance --- p.55 ; VD control in the Japanese Military Force --- p.60 ; Summary --- p.67 ; Chapter Chapter Four: --- Venereal Disease Control in Colonial Taiwan --- p.70 ; Legislation --- p.72 ; Licensed prostitution system --- p.72 ; The VD Prevention Law --- p.79 ; Education and Social Discussion --- p.84 ; Before the VD Prevention Law in Japan in 1927 --- p.84 ; Education and Public Discussion of VD after the promulgation of the VD Prevention Law in 1927 --- p.90 ; The Changing Discourse of VD --- p.95 ; Summary --- p.100 ; Chapter Chapter Five: --- "Sex, Gender, Class, Race and Colonialism" --- p.101 ; Taiwanese Women´ةs image: Scapegoating --- p.101 ; Medical Development: State Medicine and Local Elites --- p.106 ; VD Control in the Military in Taiwan --- p.109 ; Summary --- p.111 ; Chapter Chapter Six: --- Conclusion --- p.114 ; Bibliography --- p.120

Ng Chin Pang. ; Thesis (M.Div.)--Chinese University of Hong Kong, 2000. ; Includes bibliographical references (leaves 85-91). ; Abstracts in English and Chinese. ; Acknowledgments --- p.i ; Abstract --- p.iii ; Chapter Chapter1 --- Introduction --- p.1 ; Chapter Chapter2 --- Theories on Sex and the Emergence of Sexual Identity --- p.4 ; Chapter 2.1 --- "Origins and Development on the Concept of Sex in the ""Western"" World" ; Chapter 2.1.1 --- Augustine's Notion on Sexual Desire ; Chapter 2.1.2 --- Protestant Theology of Sex ; Chapter 2.1.3 --- "Emergence of ""Western"" Sexual Identity" ; Chapter 2.2 --- The Concept of Sexual Desire in China ; Chapter 2.2.1 --- The Discourse of Sexual Desire in Late Imperial China ; Chapter 2.2.2 --- Transformation of Sexual Identity in Modern China: Male Homosexuality as the Verdict ; Chapter Chapter3 --- Queer Theory- a Post-colonial Perspective --- p.38 ; Chapter 3.1 --- Postcolonial Theory as a source of Theology Discourse ; Chapter 3.1.1 --- From Colonialism to Post-colonialism ; Chapter 3.1.2 --- Building a Hybridized Sexual Ethics ; Chapter 3.2 --- Queer Theory as a Source of Theology Discourse ; Chapter 3.2.1 --- Queer Theory and Queer Politics ; Chapter 3.2.2 --- Queering the Socially Constructed Sexual Identities ; Chapter Chapter4 --- A Post-colonial Sexual Theology --- p.59 ; Chapter 4.1 --- The Modes of Discourse ; Chapter 4.1.1 --- Transgressive Metaphors ; Chapter 4.1.2 --- Hybrid Sexual Theologies ; Chapter 4.2 --- A New Framework about Sexual Desire ; Chapter 4.2.1 --- Building our Relations in Erotic Desire ; Chapter 4.2.2 --- Beyond Sexuality and Spirituality Dichotomy ; Chapter 4.3 --- Conclusion: Building an Inclusive Community ; Bibliography --- p.85

本論文主要研究香港殖民地時期由 1843 年至 1926 年的通訊歷史,目的是要補足現有關於大英帝國、英國殖民地史及香港史研究的不足。此研究指出,傳送港督的公文往英國殖民地部是一耗時過程,並是香港與英國殖民地部之間通訊的一個持久問題。電報的出現令雙方之間的通訊更為有效;藉著電報,殖民地部除了能更有效地得知香港的最新情況,並能更緊密地監察香港政府的施政。本研究亦分析殖民地部與港督之間通訊的 "資訊層次",這 "資訊層次" 由殖民地部頒布的規例所構建。透過統計結果,作者辯指除了電報外,機密和高度機密公文也是英國帝國對殖民地管治的 "神經系統" 中的重要成份。我們對不同公文的利用、其底層規則及殖民地部對港督公文的核准與否的研究,可以揭示英政府與總督之間的權力關係,並透視帝國和其殖民地之有意識和潛意識的焦慮。 ; This study investigates into the communication history of Hong Kong from 1843 to 1926 in the colonial period. It aims to fill the gaps as seen in previous studies of the British Empire, British colonialism and the history of Hong Kong. The study has found that the time-consuming process of conveying official despatches to the Colonial Office posed persistent problems for both the Governors of Hong Kong and the Secretary of State in the United Kingdom. With the advent of the telegraph, however, more efficient communication between the counterparts was achieved. The Colonial Office was thus equipped with an efficient means for instant updating of the situation in Hong Kong as well as close monitoring of the administration of the Hong Kong government. Our study also analyses the "information order" existed within the correspondence between the Colonial Office and the Governors, which was considered to be framed by the rules and regulations imposed by the Colonial Office. Drawing upon statistical findings, the researcher argues that, apart from telegrams, confidential and secret despatches served as key components of the nerve system of the British rule; our examination of their usage, the underlying regulations and endorsement (or otherwise) from the home government serves to unmask the power relations as well as the conscious and subconscious anxieties of the Empire and its colonies. ; Cheng, Yui Tat. ; Thesis Ph.D. Chinese University of Hong Kong 2017. ; Includes bibliographical references (leaves ). ; Abstracts also in Chinese. ; Title from PDF title page (viewed on …). ; Detailed summary in vernacular field only.

1842年,香港岛被割让给英国。翌年发布的《香港宪章》(the Hong Kong Charter)和《致璞鼎查训令》(Instructions to Sir Henry Pottinger)标志着香港正式成为英属殖民地,英国对香港的殖民统治自此正式开始。毫无疑问,在英国官员为主的殖民政府和华人为主的被管治群体之间存在着巨大的语言鸿沟,这是殖民管治所面对和必须有效解決的问题。港英殖民政府内除有一批颇受重视、监管翻译工作的欧洲译者外,尚有不少华人译员。他们主要负责重要性较低的日常翻译工作,弥补欧洲译者人数不足的问题。然而长久以来,学界几乎完全沒有关注早期港英殖民政府內的华人译员群体,致使他们的工作和贡献一直沒有得到认识和认同。这可以说是香港殖民史以及香港翻译史上一个较严重的空白。 ; 本文爬梳大量原始史料,分析这一群体从接受英语教育,到政府任职及进一步发展的人生轨迹以及此间的活动,揭示他们作为翻译史现象的复杂性:一方面,他们身处殖民社会,既是统治政府的执行人员,但又同时是被殖民者;另一方面,作为译者,他们处于中英两种语言及文化的交接点,面临不同语言和文化的冲突和抉择。正是这种复杂的境地,使得他们身份的不确定性和双重性充分突显出來。本文通过对于华人译员这种复杂性的分析,除让我们更好地理解这一特殊群体的面貌外,也希望能进一步展示译者研究的丰富性和可能性,期望能为长期被忽略的译者研究作贡献。 ; The Hong Kong Island was ceded to Britain in 1842. One year later, the Hong Kong Charter and the later Instructions to Sir Henry Pottinger were promulgated to establish the Hong Kong Island and its dependencies as a separate Crown Colony, beginning the British colonial rule over this former Chinese territory. Without doubt, there existed a huge language barrier between the British officials and the residents, who were overwhelmingly made up of the Chinese nationals. Communication had been a pressing and difficult problem faced by the Colonial Hong Kong Government. ; In the Colonial Hong Kong Government, there were some European interpreters who were in senior positions to take charge of interpretation/translation supervision. They enjoyed superior status. On the other hand, some native Chinese also acted as interpreters/translators. They were subordinate to and assisted the European interpreters/translators in the government, undertaking relatively less important and sensitive interpretation/translation tasks. Little attention has been paid to the study of the native Chinese interpreters/translators in the early Colonial Hong Kong Government, resulting in a lack of understanding of their work and contributions in the translation history of colonial Hong Kong. ; This dissertation studies the native Chinese interpreters as a special group in the early Colonial Hong Kong Government. By digging into first-hand historical ...

Leung, Yan Cheong. ; Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2009. ; Includes bibliographical references (leaves 150-159). ; Abstract also in Chinese. ; Chapter Chapter 1: --- Introduction --- p.1 ; Chapter ■ --- Research Objectives --- p.3 ; Chapter ■ --- Literature Review --- p.5 ; Chapter ■ --- Use of Primary Sources --- p.9 ; Chapter ■ --- Structure --- p.11 ; Chapter Chapter 2: --- Governing Objectives behind the Railway Developments --- p.13 ; Chapter ■ --- Initial Motives --- p.13 ; Chapter ■ --- Political Objectives and Financial Concerns as the Determinative Factors --- p.22 ; Chapter ■ --- Railway Developments since the 1970s --- p.33 ; Chapter ■ --- Changing Meanings of Success in Railway Development --- p.35 ; Chapter ■ --- Summary of Chapter 2 --- p.35 ; Chapter Chapter 3: --- Hong Kong-London Relations and the MTR Development (I): Bilateral Negotiation and the Decisions on the MTR --- p.37 ; Chapter ■ --- Nature of London-Hong Kong Relations after the WWII --- p.37 ; Chapter ■ --- The Contract Approaches --- p.40 ; Chapter ■ --- The Process of Bilateral Negotiation --- p.42 ; Chapter ■ --- Hong Kong Government´ةs Strategy --- p.43 ; Chapter ■ --- London´ةs Strategy --- p.46 ; Chapter ■ --- Summary of Chapter 3 --- p.53 ; Chapter Chapter 4: --- Hong Kong-London Relations and the MTR Development (II): Negotiation Breakdown and Its Impacts --- p.55 ; Chapter ■ --- The Negotiation Breakdown --- p.55 ; Chapter ■ --- The Adoption of Multi-contract Approach: a Contingency Plan --- p.59 ; Chapter ■ --- Collaborate with London --- p.64 ; Chapter ■ --- Summary of Chapter 4 --- p.68 ; Chapter Chapter 5: --- Colonial Governance and Major Decisions on the MTR in the 1970s --- p.70 ; Chapter ■ --- The Establishment of MTRC --- p.70 ; Chapter ■ --- Optimizing the Project --- p.75 ; Chapter ■ --- Civil Protests and Crises Management --- p.83 ; Chapter ■ --- Summary of Chapter 5 --- p.91 ; Chapter Chapter 6: --- A Review on the Modernization of Kowloon-Canton Railway --- p.93 ; Chapter ■ --- KCR´ةs ...

香港醫療衛生發展的論述,通常至1941年便停止,然後由1945年重新探討,跳過了二次大戰期間的日治時代。雖然有大量關於英軍回憶、遊擊隊、一些口述歷史等的研究書籍,但這時期仍未得到充分的關注,尤其在社會發展方面。本文以《香港日報》為主要材料,嘗試析述被忽略的日治醫療衛生史。 ; 有關戰前香港醫療衛生的史觀,主要有「殖民醫學」與「殖民現代性」兩套理論。前者認為殖民力量將西醫強加於本地社會;後者則強調殖民統治帶來的正面作用,和殖民地有其獨特形式的現代性。直至日治前夕,香港的中西醫仍較為對等,中醫在民間有極大支持;西醫在政府政策上享有優勢。然而戰後出現的卻是另一景象,無論民間或政府皆接受西醫為主流醫學,中醫則潛藏於民間繼續傳承。這不代表中醫已被淘汰,只是西醫的發展已蓋過中醫,其中原因須追溯日治期間。日治政府承接英國殖民政府推行西醫,社會上有大量西醫常識流通,藥物使用習慣講求科學,日治時期的這些因素都為西醫在戰後普及做準備。 ; 本文為過往研究所忽略作補充,藉此重新思考「日治歷史」的意義。誠然這段歷史是傷痛的,但也不可主觀地跳過而不作討論,日治時期是連接香港二戰前後的發展。醫療衛生正是其中一個脈絡,本研究將就此提出新視角。 ; The analyses on Hong Kong medical and hygienic history often split into two time slots, one from the beginning as the British colony until 1941 and the other from 1945 to the present, mostly overlooking the period of Japanese occupation from 1942 to 1945. Although there are plenty of books for general readers, for examples, memoirs of British troops and Chinese guerillas, and oral history records about the Japanese occupation in Hong Kong, this period has not yet received due academic treatment. This dissertation, therefore, studies the neglected medical history of Hong Kong under the Japanese occupation using Honkon Nippō (Hong Kong News) as the main reference. ; Approaches to the discussion on prewar Hong Kong medical history apparently depend on two theories, namely the "colonial medicine and the "colonial modernity. The former perspective believes that colonial powers forced colonized societies to follow the European modernity, while the latter stresses the positive effects brought by colonizers and formations of own unique modernity among colonies. Before the Japanese occupation, both traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine (WM) enjoyed fair status, with the TCM gaining overwhelming support from the Hong Kong society and the latter receiving administrative advantages from the colonial government. After the WWII, however, both the Hong Kong society and the government recognized the WM to be the mainstream therapy, and thus, the TCM was only praciticed at the bottom level of society ...

早於1857年,英軍就已招募華人入伍擔任後勤工作。19世紀末,香港陸續出現了華人水兵、水雷砲兵與勞工隊,其角色已有不同。二戰時,華籍英兵廣泛參與,除了為人熟知的英軍服務團外,還有香港保衛戰中的砲兵、工兵、華人軍團、防衛軍,以及緬甸戰場的特種部隊香港志願連等。戰後,華籍英兵仍一直協助香港防務。直到1997年,其身份才隨殖民地時代的結束而成為歷史印記。縱使華籍英兵已隨香港主權移交而淡出歷史,但過去一百多年的從軍歷程中,確確實實有一幫人爲了保衛香港乃至舊時中國而做出了貢獻。儘管卸下軍裝,抹去編號,華籍英兵的身份隨風而去,但隱退的只是曾經的歷史,其精神應當為人所銘記。正如一句軍謠所說:「老兵不死,他們只是悄然而去。」(Old soldiers never die, they just fade away.)華洋軍人一百多年來的合作,是香港「華洋雜處」歷史中一個獨特的寫照。本書不只是為重新發現「本土軍人」,回顧這段被人遺忘的香港歷史,更希望從華籍英兵的角度,審視英國殖民者與香港華人的關係。

Chan, Mun Tak Ada. ; Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2009. ; Includes bibliographical references (leaves 65-69). ; In English with some Chinese characters; abstract also in Chinese. ; Abstract --- p.i ; Abstract (Chinese) --- p.iii ; Acknowledgements --- p.iv ; Table of Contents --- p.V ; List of Figures and Tables --- p.vii ; Chapter Chapter One --- Introduction --- p.1 ; Geographical Location and Political Status of Hong Kong --- p.3 ; Personal Reflection on the Change of HKSAR´ةs Sovereignty --- p.8 ; Chapter Chapter Two --- Propaganda on Television: Music Video in Hong Kong Mass Media --- p.10 ; Defining Post-colonialism --- p.10 ; A Brief History of Hong Kong --- p.12 ; National Affiliation of the Hong Kong Citizens in the Pre- and Post-Handover Era --- p.14 ; Chapter Chapter Three --- The Changing Audiovisual Presentation of the PRC National Anthem Video Clips in Post-colonial Hong Kong --- p.23 ; Chinese Musical Nationalism in Post-colonial Hong Kong --- p.23 ; "Vocabulary´ح and Its Post-colonial Interpretation --- p.24 ; "Structure´ح and Its Post-colonial Interpretation --- p.25 ; Conceptualization of the Nation by Displaying the PRC flag and the Hong Kong SAR flag --- p.26 ; Conceptualizing the Ideas of Ethnicity --- p.30 ; Image of People´ةs Liberation Army in Constructing the Concept of the Nation --- p.32 ; Interrelationship between the Musical Interpretation and the People featured --- p.34 ; Vocabulary in Constructing the Concepts of the Chinese Nation --- p.41 ; Conclusion --- p.44 ; Chapter Chapter Four --- Conclusion --- p.48 ; Post-Colonial Influences Upon the Cultural Identity of Hong Kong Citizens --- p.48 ; Reinforcing Political Affiliation to the PRC using the National Anthem after the 1997 Handover --- p.49 ; Our Home Our Country featuring the PRC National Anthem as a Political Tool --- p.50 ; The Historical Significance of Our Home Our Country --- p.52 ; Appendix I Basic Information of the National Anthem Video Clip Our Home Our Country --- p.54 ; Appendix II Musical ...