Russia — Caspian: competition from export routes for Europe's gas supply ; Russie - Caspienne : la concurrence des voies d'exportation pour l'approvisionnement gazier de l'Europe
LEPII working note; NT4/2008 the EU's gas security issues, in particular following Russia's disentanglement with Ukraine, have emerged as one of the major issues of its energy policy. Faced with Europe's traditional suppliers, Algeria and Russia, the Caspian countries born from the collapse of the Soviet Union are currently potential sources of diversification due to the large gas reserves. However, their realisation remains closely conditioned by the realisation of a number of export routes. The latter are the challenge of fierce competition with Russia, which aims to promote its own export routes. From this point of view, agreements between Russia and China with Kazakhstan and Turkmenistan could redesign the gas map of the area and make it more difficult to supply Europe from Caspian. ; Note de travail du LEPII ; NT4/2008 Les questions de sécurité gazière de l'UE, notamment suite aux démêlés de la Russie avec l'Ukraine, émergent comme une des questions majeures de sa politique énergétique. Face aux fournisseurs traditionnels de l'Europe que sont l'Algérie et la Russie, les pays de la Caspienne nés de l'effondrement de l'Union soviétique, sont aujourd'hui des sources potentielles de diversification en raison de l'importance de leurs réserves gazières. Leur concrétisation reste cependant étroitement conditionnée par la réalisation d'un certain nombre de voies d'exportation. Ces dernières sont l'enjeu d'une concurrence exacerbée avec la Russie qui entend promouvoir ses propres logiques en matière de routes d'exportation. De ce point de vue, les accords passés entre d'un coté la Russie et de l'autre la Chine avec le Kazakhstan et le Turkménistan pourraient redessiner la carte gazière de la zone et rendre plus difficile l'approvisionnement de l'Europe à partir de la Caspienne.