Suchergebnisse

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Governors, Commanders of Military Operations, the Unifying Center of the State of Mexico, Congressmen, the National Confederation of Parents, the Central League of Agrarian Communities of the Republic, The J.A. Mexican German Cooperative, Gen. Plutarco Elías Calles' personal secretary Soledad González, the Luz Labor and Peasants League, the Aguascalientes Yucatecan Delegation, the Mexican factory of Absorbent Cotton, and the Confederation of Socialist Parties from Puebla. The aforementioned telegrams concern confirmation of keeping track of old messages, information about Leonor Llorente's health status, suspension of appointments due to illness, a request to communicate via phone call with Dr. Eller, demonstrations against the election of José Mijares Palencia as Governor, requests for employment, requests for an appointment, request for paying off the debt to the Cruz Gálvez Shoe factory, report on the social peace in Chiapas, a request for information on Leonor Llorente's debt, allegations of attacks committed by authorities of the State of Mexico, a request for supporting Gipsy communities, confirmation of the realization of the Eighth Convention of the International Union of boilermakers, a notice stating that they don't know about Angel Islas' whereabouts, election conflict arisen because of the win of José Mijares Palencia as Governor, an allegation of an attack committed by the troops against an Agrarian representative, information about the social peace in Chiapas, a request for assisting farmers, demonstrations against Castrejonista elements in Guerrero, confirmation of the date for the interview of Plutarco Elías Calles Jr., a request to clarify a debt, requesting train passes, allegation of extortion from the Governor of Guerrero on peasants, a letter from Rafael Lara Grajales about his taking the management of the State Committee in Puebla, endorsements of Gen. Plutarco Elías Calles, report on the setting up of polling places for the election of Congress representatives in Chiapas, report on the establishment of the Chamber of Workers in Toluca, Birthday greetings, information of relatives' travel, a request to establish an industrial farming colony. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Gobernadores, Jefes de Operaciones Militares, Centro Unificador del Estado de México, Diputados, Confederación Nacional Sociedades Padres de Familia, Liga Central de Comunidades Agrarias de la República, Cooperativa J.A. México Alemana, Soledad González, secretaria particular del Gral. PEC, Liga Obrera Mexicana y Campesinos Luz, Delegación Yucateca Aguascalientes, Fábrica Mexicana de Algodones Absorbentes y Confederación de Partidos Socialistas de Puebla, acerca de: notificaciones de haber tomado nota de sus mensajes anteriores, informes sobre la salud de Leonor Llorente, suspensión de audiencias por enfermedad, solicitud de comunicación telefónica con el Dr. Eller, protestas por elección como Gobernador de José Mijares Palencia, solicitudes de empleo, solicitudes de entrevista, solicitud de pago de adeudo a la Fábrica de Calzado Cruz Gálvez, informe de paz social en Chiapas, solicitud de informes sobre lo que adeuda Leonor Llorente, denuncias de atentados perpetrados por autoridades del Estado de México, solicitud de apoyo a tribus gitanas, notificación sobre realización de la Octava Convención de la Unión Internacional de Caldereros, notificación de no saber paradero de Angel Islas, conflicto electoral en Puebla por elección de José Mijares Palencia como Gobernador, denuncia de atentado cometido por tropas contra representante agrario, informe de paz social en Chiapas, solicitud de ayuda a agricultores, protestas contra elementos Castrejonistas en Guerrero, notificación sobre día de entrevista a Plutarco Elías Calles Jr., solicitud de esclarecimiento sobre adeudo, solicitud de pases de ferrocarril, denuncia de extorsión a campesinos por el Gobernador de Guerrero, comunicación de Rafael Lara Grajales sobre haberse hecho cargo del Comité Estatal en Puebla, adhesiones al Gral. PEC, informe sobre instalación de juntas para elección de Diputados en Chiapas, informe sobre constitución de Cámara de Trabajadores en Toluca, felicitación por onomástico, informes de viajes familiares, solicitud de formación de colonia agrícola industrial.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Mayors, the Vice president of the Alianza Partidos, the Protective League of Chauffeurs, the League of Mechanical Electricians, the League of Gardeners and Peasants of Mérida, Yucatán, the Chamber of Labor of Yucatán, the Guild League of Terreceros from Mérida, the Joaquín Ancona Guild League from Mérida, the Ramoneros and Zacateros League from Mérida, the League of public spectacle workers, the Carlos Marx League of Workers' Union from Mérida, the Torres & Acosta League of railroad workers from Mérida, the League of henequen brushers, the League of load truck drivers from Mérida, the League of Sales Workers from Mérida, the Guild League of shoemakers from Yucatán, the Felipe Carrillo Puerto League, the Commission of Railroad Organizations, the Red Vanguard League, Congressmen, the Central League of Villahermosa, Tabasco, the League of Dependents and Cooks of restaurants and Cafes from Mérida, the League of Farmers and Peasants from Santos Degollado from Mérida, Union of workers and Graphic Arts, the League of Teachers from the state of Mérida, the Union of Bus Drivers from Yucatán, the League of Barbers from Yucatán, the League of attorneys from Mérida, the DIARIO YUCATAN daily newspaper, the Union of rain water suppliers, the Aguila de Tampico Union, the Resistance League from Tizimín, Yucatán, Governors, the Chichén Itzá League, the Chilam Balam League, the Edmundo G. Cantón League, the League of workers of the cookie factory in Mérida, the Workers and Peasants Federation form Tuxtepec, the National Chamber of Agriculture from Tuxtepec, the Union of brick makers from Mérida and the Edesio Carrillo League from the Port of Mérida, Yucatán. The aforementioned telegrams concern replies of acknowledgement, cancelling scheduled appointments, pardon of the freight fees of cement shipped to the governor; complaints about the intention to non-comply with the Local Legislation of the state, confirming the election process in Juchitlán, Oaxaca; complaints against Carlos R. Méndez for having employed non-unionized staff; congratulatory greetings on the successful management of the country's economy; requesting for appointments, requesting his mediation in the railroad conflict, requesting his mediation in the process of clarification of Gonzalo Abrego's murder in Teposcolula, Oaxaca, reports on the social peace in Chiapas, complaints about the recognition of the legislature in Arcelia, Guerrero; information related to providing Rodolfo Gaona with all the resources for his bull fight presentation, report about the activities of some rebel leaders in Tampico, report on the dilapidated conditions of the towns in the District of Moctezuma in Hermosillo, Sonora; a notice indicating the sending of regards to the Juchiteco people, Manuel Rendón Andrade requests assistance for registering his son in the Santa Bárbara Agriculture School, the Union of janitors requests assistance to improve their life conditions, statements by the governor of Pachuca, Hidalgo, support of the Tuxtepecan workers and peasants to grow and export banana; money wire to Artemisa, Gen. Plutarco Elías Calles' daughter; a request to grant the public Works concession to Alfredo Elías Calles and confirmation of the inauguration of a Monte de Piedad in Oaxaca, elections conflict in Oaxaca and a request to consider Benjamín R. Hill's change to Mexicali. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Presidentes Municipales, Vice-Presidente Alianza Partidos, Liga Protectora de Choferes, Liga de Mecánicos Electricistas, Liga de Jardineros y Campesinos de Mérida, Yuc.; Cámara del Trabajo de Yucatán, Liga Gremial Terreceros de Mérida, Liga Gremial Joaquín Ancona de Mérida, Liga de Ramoneros y Zacateros, Liga de Empleados de Espectáculos, Agrupación Sindical Liga Obrera Carlos Marx de Mérida, Liga de Ferrocarrileros Torres y Acosta de Mérida, Liga de Cepilladores de Henequén, Liga de Camioneros de Carga de Mérida, Liga de Trabajadores del Comercio de Mérida, Liga Gremial de Zapateros de Yucatán, Liga de Actores de Yucatán, Liga Felipe Carrillo Puerto, Comisión de Organizaciones Ferrocarrileras, Liga Vanguardia Roja, Diputados, Liga Central de Villahermosa, Tab.; Liga de Dependientes y Cocineros de Restaurants y Cafés de Mérida, Liga de Agricultores y Campesinos Santos Degollado de Mérida, Sindicatos de Empleados en General y Artes Gráficas, Liga de Profesores del Estado en Mérida, Unión de Camioneros de Yucatán, Liga de Peluqueros de Yucatán, Liga de Abogados de Mérida, DIARIO YUCATAN, Unión Expendedores de Agua de Lluvia, Sindicato Aguila de Tampico, Liga Resistencia localidad de Tizimín, Yuc.; Gobernadores, Liga Chichén Itzá, Liga Chilam Balam, Liga Edmundo G. Cantón, Liga de Trabajadores de la Fábrica de Galleta de Mérida, Federación Tuxtepecana Obreros y Campesinos, Cámara Agrícola Nacional de Tuxtepec, Sindicato de Ladrilleros de Mérida y Liga Edesio Carrillo Puerto de Mérida, Yuc., acerca de: respuestas de enterado, cancelación de audiencias, condonación de fletes a cargamento de cemento enviado por Gobernador, quejas por intenciones de desconocer a la Legislatura Local del Estado, notificación de proceso electoral en Juchitán, Oax., quejas contra Carlos R. Menéndez por haber utilizado personal no sindicalizado, felicitaciones por el manejo económico del país, solicitudes de audiencia, solicitud de intervención en conflicto ferrocarrilero, solicitud de intervención para esclarecer asesinato de Gonzalo Abrego en Teposcolula, Oax.; informes sobre paz social en Chiapas, quejas por reconocimiento de Legislatura en Arcelia, Gro.; informe para dar a Rodolfo Gaona todas las facilidades para su corrida, informe sobre acciones de líderes agitadores en Tampico, informe sobre estado deplorable de pueblos del distrito de Moctezuma en Hermosillo, Son., notificación de transmisión de saludos a pueblo juchiteco, Manuel Rendón Andrade solicita ayuda para que su hijo ingrese a la Escuela Agrícola Santa Bárbara, Sindicato de Porteros solicita ayuda para mejorar sus condiciones de vida, declaratoria de Gobernador en Pachuca, Hgo.; apoyo a obreros y campesinos tuxtepecanos para el cultivo y exportación de plátano; entrega de dinero a Artemisa, hija del Gral. PEC; solicitud de concesión de obra pública a favor de Alfredo Elías Calles y notificación de inauguración de un Monte de Piedad en Oaxaca, conflicto electoral en Oaxaca y solicitud de reconsideración sobre cambio a Mexicali de Benjamín R. Hill.

… (From the previous record) According to the instructions by Rodolfo Elías Calles, Jorge Rodríguez sends to Gen. Plutarco Elías Calles a letter that B.A. Arturo Romo sent him and the reply in which they treat the promissory notes of José Elías and the best way to negotiate. Ezequiel Domínguez submits for approval to Rodolfo Elías Calles the adjustments they are doing in the management of the Industrial and Developer Company of the Mante River. He analyzes the management and field expenses, temporary workers, accounting, sugar profitability, a matter of the person in charge at San Fernando who had to be replaced since he has tuberculosis, droughts and a tractor. Rodolfo Elías Calles informs his wife Emilia Lacy Elías Calles of his arrival to Mexico. He informs his father about politics and the economic situation in the country, parity peso-dollar, tourism, oil, family affairs, El Mante, Santa Bárbara has been occupied by the agrarians and the failure of the car business. Rodolfo Elías Calles sends to his father a report of documents signed by José Elías. He informs the amount of the debt with the banks and the negotiation with the First National Bank of Nogales. He expresses his concern for the dollar exchange rate and makes a report of the money orders he sent and through which banks. Rodolfo Elías Calles sends to his father traveler's checks whose money was taken from the funds sent by Mr. José S. Elías. Engr. Ezequiel Domínguez presents to Rodolfo Elías Calles a detailed report analyzing the rainfall records in the haciendas El Mante and San Fernando. Rains are scarce and that does not help with the drought. Ezequiel Domínguez informs Gen. Plutarco Elías Calles of the management of the haciendas El Mante and San Fernando, the reduction of expenses he has carried out, budget, daily expenses, projects and sowing. Gen. Plutarco Elías Calles confirms to his son Rodolfo the receipt of documents related to Navolato, José Elías Calles and the American controversy caused by Secretary Hull. Rodolfo Elías Calles informs that his health has worsen, the failure of the car business in which he was the only person affected, the debt of Jorge Almada and possibilities to free him from his responsibility, documents of José Elías and family expenses. He argues they must stop wasting money. He expresses his disappointment for friends like Luis N. Morones and Luis León. He informs that the issue of Navolato continues to be unresolved and that Juan Platt and Melchor Ortega will visit him. Gen. Plutarco Elías Calles asks his son Rodolfo to urge Jorge Almada to solve the issue of Navolato. Rodolfo Elías Calles informs his father that he will visit him. J. Castellanos sends to Rodolfo Elías a letter informing the payment of a bill of Natalia. Unsigned letter (probably from Castellanos) to Rodolfo Elías Calles informing that according to the instructions of Gen. PEC, he is sending a check and asks a receipt. Rodolfo informs his father that the issue of Jorge Almada has been solved and gives news about the future of the presidential election, which favors Manuel Avila Camacho. Rodolfo informs that he delivered to El Universal the letter that the former sent to B.A. Francisco Javier Gaxiola Jr. in order to publish it in that newspaper. Gaxiola told Rodolfo that he asked Gen. Abelardo L. Rodríguez about the publication of the letter and he said he did not consider it was convenient. Copy of the letter that Gen. Plutarco Elías Calles sent to Francisco Javier Gaxiola to thank him for sending the book he wrote whose title is "President Rodríguez". However, he wanted to correct some events concerning his relationship with President Gen. Abelardo L. Rodríguez that are inaccurate and his interventions during Rodríguez's administration that occurred only at the president's request. Gen. Plutarco Elías Calles defends himself from the "Comida the las Declaraciones" (lunch of statements) that tries to make President Roosevelt and him seem to be in a conspiracy to undermine President Rodríguez's authority. He tells that a friend of Roosevelt asked him to offer a private dinner for Ambassador Josephus Daniel, so he could talk to the press before going back to his country. He asked President Rodríguez about the matter through Manuel Puig Casauranc. However, the president considered it was not convenient and so they did not carry out the dinner. He claims that it was never said that President Roosevelt would give him a letter. He only accepted to offer the dinner because he thought a speech by the Ambassador would be good for the relations between the two nations. He was surprised by the statements of Puig Casauranc affirming that he kept the letter because Gen. Plutarco Elías Calles did not want to, and that he gave it later to Gen. Lázaro Cárdenas before he traveled to Argentina. Gen. Plutarco Elías Calles states that he did not know that Puig kept the letter and that there is more correspondence from Roosevelt. He did not want to read the letter publicly. In the letter, President Roosevelt expresses his appreciation and general opinions concerning the policies of the Mexican government. Gen. Plutarco Elías Calles argues that he never requested the expulsion of the Archbishop to President Abelardo L. Rodríguez. Regarding the conflict with the clergy, he says he takes responsibility for what happened during his administration but not for subsequent administrations. He congratulates Gaxiola for his loyalty to Gen. Rodríguez … / .(Viene del registro anterior) Jorge Rodríguez envía al Gral. PEC, por instrucciones de Rodolfo Elías Calles, carta que el Sr. Luis Arturo Romo le dirigió y la contestación, en las que tratan el asunto de los pagarés de José Elías y la forma de negociarlos. Ezequiel Domínguez presenta a consideración de Rodolfo Elías Calles los ajustes que se están haciendo en la administración de la Compañía Industrial y Colonizadora del Río Mante, analiza punto por punto: administración y gastos de campo, trabajadores acasillados temporales, contabilidad, rendimiento en azúcar, programa de zafra 1938-1939, indemnización, sueldos y curaciones de accidentados, el problema con el encargado de San Fernando que tuvo que ser reemplazado porque padece tuberculosis, de las sequías y del tractor. Rodolfo Elías Calles informa a su esposa Emilia Lacy de Elías Calles de su llegada a México; a su padre, el Gral. PEC de la situación política y económica del país, paridad peso-dólar, turismo, petróleo; así como de sus asuntos familiares: el Mante, Santa Bárbara, que ya fue ocupada por los agraristas y del fracaso del negocio de automóviles. Rodolfo Elías Calles envía a su padre una relación de documentos firmados por José Elías, importe total y estado de la negociación de los mismos con el First National Bank de Nogales; informa de la certidumbre de que el dólar baje y le hace una relación de los giros que le ha enviado en dólares y a través de cuáles bancos. Rodolfo Elías Calles envía a su padre, el Gral. PEC, cheques de viajero cuyo equivalente en plata fue tomado de los fondos enviados por el Sr. José S. Elías. El Ing. Ezequiel Domínguez da a Rodolfo Elías Calles un amplio informe en el que analiza los registros pluviométricos en las haciendas de El Mante y San Fernando que son tan escasas que no resuelven el problema de la sequía. Ezequiel Domínguez informa al Gral. PEC del estado en que se encuentra la administración de las haciendas El Mante y San Fernando y la reducción comparativa de gastos que ha llevado a cabo; presupuestos, gasto diario, proyectos y reposiciones de siembras. El Gral. PEC escribe a su hijo Rodolfo acusando recibo de correspondencia relativa a asuntos: Navolato, José Elías y de la controversia americana expuesta por el secretario Hull. Rodolfo Elías Calles informa a su padre de lo mal que ha estado de salud, del fracaso total del negocio de automóviles, siendo él la única víctima; del asunto del adeudo de Jorge Almada y las posibilidades de deslindarlo a él de responsabilidades de acuerdo con decisiones que el propio Gral. debe tomar; de documentos de José Elías respecto a los cuales ya pidió al Ing. Romo gestione el descuento de todo o parte del valor; de los fondos familiares y gastos que deben reducirse porque los recursos son limitados y las entradas nulas; sugiere ponga un alto a los derroches familiares. Se muestra desilusionado de amigos como Luis N. Morones y Luis León. Rodolfo Elías Calles informa a su padre, que el asunto de Navolato sigue sin resolverse y le confirma que lo visitarán Juan Platt y Melchor [Ortega]. El Gral. PEC pide a su hijo Rodolfo apure a Jorge Almada para que se resuelva asunto de Navolato. Rodolfo Elías Calles anuncia una visita a su padre. J. Castellanos envía a Rodolfo Elías Calles carta informando el pago de una cuenta de Natalia. Carta sin firma (seguramente de Castellanos) a Rodolfo Elías Calles, informando que por indicaciones de su padre le adjunta cheque a su favor y le pide un recibo por la cantidad. Rodolfo informa a su padre, el Gral. PEC, que el asunto de Jorge Almada ha quedado totalmente resuelto y da noticias del futurismo presidencial que favorece a Manuel Avila Camacho. Rodolfo comunica a su padre que entregó a EL UNIVERSAL la carta que éste último dirigió al Lic. Francisco Javier Gaxiola Jr. a fin de que se publicara en ese diario; Gaxiola le manifestó a Rodolfo que había consultado con el Gral. Abelardo L. Rodríguez, quien no consideraba oportuna su publicación. Copia de la carta que el Gral. PEC envió a Francisco Javier Gaxiola con objeto de agradecerle el envío del libro de su autoría, titulado "El Presidente Rodríguez" y que después de leerlo se ve obligado a rectificar algunos sucesos que son inexactos y falsos en cuanto a su relación con el Presidente Gral. Abelardo L. Rodríguez, y las intervenciones que hizo durante su gestión, mismas que sólo ocurrieron a petición del propio Presidente. El Gral. PEC se defiende en particular de la intención de la famosa "Comida de las Declaraciones" en la que se pretende hacer aparecer al Presidente Roosevelt y a él en una confabulación para minar la autoridad del Presidente Rodríguez y relata cómo se dieron los hechos y cómo un amigo personal de Roosevelt le pidió que le ofreciera una comida de carácter privado al Embajador Josephus Daniels, para que antes de que regresara a su país hablara con la prensa, que consultó el asunto con el Presidente Rodríguez a través de José Manuel Puig Casauranc y que al considerar el Presidente que no era conveniente la reunión, no se llevó a cabo; aclara que en ningún momento se hizo mención de que en la citada comida le sería entregada una carta de cortesía de Roosevelt para él, que si en un momento aceptó organizar la reunión sólo lo hizo porque consideró que las palabras del Embajador serían benéficas para el país y para fortalecer las relaciones entre los dos pueblos; que mucho lo ha desconcertado la carta que dirigió Puig Casauranc al Director de EL UNIVERSAL en la que afirma que él conservó la carta porque el Gral. PEC no quiso hacerlo y que se la entregó al Gral. Lázaro Cárdenas antes de su salida a Argentina, ésta es una burda mentira pues Puig la retuvo sin su consentimiento, que ésa no fue la única correspondencia que le envió Roosevelt, que no pensaba leerla en público y que en ella el Presidente estadounidense le expresa su aprecio y hacía consideraciones generales del país corroborando la política del buen vecino; aclara que jamás pidió al Presidente Abelardo L. Rodríguez, por conducto del Presidente electo, Gral. Lázaro Cárdenas, ni del Senador Riva Palacio, Presidente del PNR, que ordenara la expulsión del Arzobispo de México. En cuanto a los conflictos con el clero asume la responsabilidad de los actos ocurridos durante su gobierno, de los posteriores no; se despide felicitando a Gaxiola por su lealtad al Gral. Rodríguez.

Correspondence between Rodolfo Elías Calles Chacón and his father Gen. Plutarco Elías Calles who is exiled in San Diego California in 1938. Gen. Plutarco Elías Calles asks his son Rodolfo that Cholita (Soledad González), Alfredo Elías Calles and Arturo M. Elías send him information to solve the matter of the debt with a store in New York. Rodolfo Elías Calles informs his father about the progress of his matters in Mexico. He informs he spoke with González Arias concerning the matter with the bank and that according to his instructions he will delay the project. The Bank of Mexico will support him, and the issue will be solved within a month. The issue of Navolato has been solved and within a few days, Aarón Sáenz will be back from El Mante to deliver the documents. He informs that the situation of the Hacienda Santa Bárbara is progressing. However, it is still in risk. Rodolfo Elías Calles apologizes with her father for not writing more often but states that news are not good and he prefers to inform him about solved issues. He informs him about the liquidation of the Hacienda Santa Bárbara, sale of livestock and equipment, lease of facilities. He informs that people did not know the magnitude of the land expropriation nor the deadlines to give the land that was granted to other people from a far village. The neighbors have not allowed giving the land and the people in Ayotla not even allowed measuring the land. Concerning El Mante, the strike ended and the government is analyzing a new organization for the sugar industry. It seems there will be absolute control. He informs the creation of the Wheat Workers Committee and soon will be created one for corn workers, which will favor monopolies. Regarding the decision of the Supreme Court against oil companies, he informs that it has caused serious consequences such as flight of capital and discomfort. There are rumors that Montes the Oca will submit his resignation because he does not agree with the tax policy. Bankers are required to acquire bonds. It was decreed the installation of hydroelectric plants and a paper factory, but he does not think these projects can be accomplished. Concerning the issue of Jorge Almada, it is more complicated. Carlos Herrera is traveling to Hermosillo to try to solve the issue and Aarón Sáenz wants to talk about recent issues. Rodolfo Elías Calles informs his father of the liquidation of the Hacienda Santa Bárbara and the lease of what remained. People who were granted the land have not taken it and he waits that with the help of Engr. Navarrete they can save the farm. As for Hermosillo, the liquidation of the business is completed. He suggests him to write to González Arias so he can send him the documents to José Elías once the debt with the Bank of Mexico is settled. He informs that the general situation in Mexico is not good and there is pessimism. It seems there is not a solution for the oil issue and the companies have stated his opposition to the verdict of the Supreme Court. The workers have requested the cancellation of the collective contract and it seems that the seizure of the companies is coming. In a postscript, he describes the new measure of the government regarding the oil conflict and the prohibition of gold and silver sale. In a pessimistic tone, Rodolfo Elías Calles tells his father how difficult it is to manage family finances during a crisis. He informs of the misfortune of the business ant the discouragement caused by his family for not being able to accept the difficult economic situation they are going through. Regarding the hacienda Santa Bárbara, it is completely abandoned and people who were granted the land have not been able to take it because of the opposition of the neighbors. He adds reports of expenses and incomes until the month of April stating the amount exchanged to gold and a money order in dollars. He keeps a part of the money to cover expenses such as the monthly amount given to Tinina (Ernestina Elías Calles). He complains about the incertitude of the national currency, variations in currency exchange rates and states he is concern about a depreciation of the peso. For the sugar industry, the situation is favorable because they can export with expensive prices. Furthermore, they are not concern about the government policy that is trying to eliminate previous actors. He thinks to create a fund that helps those who had to leave the cane sowing. Other sectors of the economy are encouraged because the government will not allow more strikes and will stop the workers' claims. Rodolfo Elías Calles Chacón sends to his father Gen. Plutarco Elías Calles a letter that he sent to Engr. Domínguez, his reply and a newspaper clipping informing that Engr. Ezequiel Domínguez (Manager of El Mante) would fire the workers unjustifiably and without any compensation and that, he does not help workers on leave for work reasons. Copy of the letter that Domínguez sends to B.A. Aarón Sáenz informing to have made a report for the shareholders of the Industrial and Colonizer Company of the Mante River in which he informs of the management of the company, its costs and profitability, which is not favorable. Report presented by Ezequiel Domínguez to Mr. Rodolfo Elías Calles Chacón concerning the economic situation and profitability of the cane sowing in the Hacienda El Mante. He gives a detailed account of the sowing processes, risks, management, accounting, work issues and concludes informing that there is not balance between production costs and price of sugar, which makes the business not profitable. Economic outcomes for the use of chemical fertilizers in the Hacienda El Mante. Chart of expenses per ton of cane and hectare fertilized. Analysis of the probable economic outcomes of the sugar harvest during 1937 – 1938 in the region El Mante from the viewpoint of its profitability. Reply by Rodolfo Elías Calles to Ezequiel Domínguez approving the measures he has taken and stating that according to the attorney they must reduce expenses as much as they can. (It continues in the next record …) / Correspondencia entre Rodolfo Elías Calles Chacón y su padre el Gral. PEC, quien se encuentra exiliado en San Diego, Cal., E.U.A. en 1938. El Gral. PEC pide a su hijo Rodolfo que Cholita (Soledad González), Alfredo Elías Calles y Arturo M. Elías le envíen la información necesaria para aclarar asunto de la deuda por compra de mercancías en una tienda de Nueva York, cuando Alfredo estudiaba en esa ciudad. Rodolfo Elías Calles informa a su padre de la marcha de sus asuntos en México. Que ya habló con González Arias respecto al banco y que de acuerdo a sus instrucciones se aplazará el proyecto y que el Banco de México si va a ayudar, por lo que el asunto se resolverá en un mes; en cuanto a Navolato ya se arreglo el problema y en unos días Aarón Saénz regresará de El Mante y entregará los documentos, y por último informa de la situación económica de la Hacienda de Santa Bárbara que es mejor, pero que siempre está en riesgo. Rodolfo Elías Calles se disculpa con su padre por no escribirle más seguido pero las noticias son muy malas y prefiere informarle asuntos resueltos. Con pena le amplía los informes respecto a la liquidación total del negocio de Santa Bárbara, la venta del ganado y enseres y la renta de instalaciones, debido a la inseguridad por no conocer al detalle la magnitud de la expropiación y de los plazos para entregar la propiedad que le fue otorgada a gente del pueblo más lejano, por lo que los vecinos de los sitios cercanos no han permitido la entrega de la tierra y los de Ayotla ni siquiera han permitido medirla. En cuanto a El Mante, ya terminó la huelga y el gobierno estudia la nueva organización para la industria azucarera, todo indica que habrá control absoluto; le comenta la creación del Comité de Trigueros y que pronto se hará el de Maiceros, con lo que se favorecen los monopolios. Respecto al fallo de la Suprema Corte de Justicia en contra de las compañías petroleras le comenta que ha provocado graves consecuencias como fuga de divisas y malestar, corre el rumor de que Montes de Oca va a renunciar porque no está de acuerdo con la política hacendaria; a los banqueros se les exige fuerte suscripción de bonos de caminos y ellos por supuesto ya pusieron a salvo su efectivo; acaba de decretarse la instalación de plantas hidroeléctricas y una fábrica de papel, él no cree posible concretar estos proyectos. Del asunto de Jorge Almada le comunica que no se resolvió, que cada vez se complica más; Carlos Herrera va a Hermosillo a tratar de arreglar algo y Aarón Sáenz quiere hablar de las dificultades recientes. Rodolfo Elías Calles informa a a su padre del negocio de Santa Bárbara, que ha sido liquidado y lo que queda, rentado en las mejores condiciones posibles; todavía los favorecidos no toman posesión de las tierras afectadas y espera que con la ayuda del Ing. Navarrete pueda salvarse la huerta. En cuanto a Hermosillo, la liquidación del negocio está prácticamente terminada, le sugiere escriba a González Arias para que en cuanto el adeudo con el Banco de México quede saldado le remita los documentos a José Elías para que se pague su depósito. Le informa que en general la situación del país es mala, que el pesimismo es general. El lío petrolero no parece tener solución, las compañías se han declarado en rebeldía contra el fallo de la Suprema Corte, los obreros ya pidieron la recesión del contrato colectivo de trabajo y parece que el siguiente paso es la incautación de los negocios. En una posdata anuncia las nuevas medidas del gobierno en el asunto petrolero y la prohibición de venta de oro y plata, lo que le impide enviarle el remanente previsto, cunde el pánico general. En un tono pesimista, Rodolfo Elías Calles comenta a su padre lo difícil que es manejar las finanzas familiares en situación de crisis; de los reveses que han sufrido sus negocios, del desaliento que le provoca la incredulidad e incapacidad de la familia de aceptar las adversas condiciones económicas por las que atraviesa. En cuanto a Santa Bárbara, está en completo abandono, el pueblo beneficiado no ha podido tomar posesión de las tierras por la oposición de los pueblos vecinos, por lo que parece que se está estudiando el decreto de expropiación para darles tajada a todos. Adjunta relaciones de gastos, entradas y salidas hasta abril, en las que da cuenta de lo que se cambió a oro nacional y de un envío que le hizo en efectivo en dólares, él se queda con un sobrante para cubrir gastos como la mensualidad de la Tinina (Ernestina Elías Calles). Se queja de lo incierto del valor de la moneda, el dólar sufre variaciones en su cotización y se teme una fuerte devaluación del peso. A los azucareros la situación les favorece porque exportan más caro, tampoco les preocupa la intervención del gobierno que planea eliminar los ingenios anticuados para lo cual piensa en un fondo para ayudar a quienes tengan que abandonar la siembra de caña para dedicarse a otros cultivos. Los otros sectores de la economía están animados porque el gobierno no permitirá más huelgas y pondrá un alto a las exigencias obreras. Rodolfo Elías Calles Chacón envía a su padre, el Gral. PEC, carta que le dirigió el Ing. Domínguez, la contestación y recorte de periódico que informa que el Ing. Ezequiel Domínguez, administrador de El Mante, despedirá injustificadamente a trabajadores sin indemnización, y no ayuda a los que se incapacitan por motivos laborales. Copia de la carta que Domínguez envía al Lic. Aarón Sáenz en la que le informa haber elaborado un informe para los accionistas de la Compañía Industrial y Colonizadora del Río Mante en la que los pone al tanto del manejo de la empresa, su costo y rentabilidad, que es desfavorable. Informe que rinde Ezequiel Domínguez al Sr. Rodolfo Elías Calles Chacón respecto de la situación económica y la costeabilidad del cultivo de la caña de azúcar en la Hacienda del Mante; hace un detallado recuento de los procesos de cultivo, riesgos, administración, contabilidad, problemas laborales, concluyendo que hay un desequilibrio entre costos de producción y precio de liquidación del azúcar, lo que resulta en una obvia incosteabilidad del negocio. Anexa resultados económicos obtenidos con el uso de abonos químicos en la Hacienda El Mante; cuadro de gastos por tonelada de caña y por hectárea abonada; análisis económico de los resultados probables de la zafra 1937-1938 en la región de El Mante desde el punto de vista de costeabilidad. Respuesta de Rodolfo Elías Calles a Ezequiel Domínguez aprobando las medidas que ha tomado, opina que de acuerdo con el abogado del ingenio las reducciones en gastos deben llevarse hasta sus últimas consecuencias. (Continúa en el siguiente registro)

Translations of press articles, letters, commentary, memorandums and unrelated documents, that are gathered in a file title "Classified information". Its content is about politics, critiques to the government of President Cárdenas, relations between Mexico and the United States and speeches. Letter from Gen. Agustín Olachea, delegate of Tijuana, Baja California to Gen. Plutarco Elías Calles who is in Honolulu, Hawaii. He informs that he was in Mexico City and that President Cárdenas dismissed him from his appointment. He will be replaced by Gen. Gilgardo Magaña. He also informs that he transmited Gen. PEC's message to the President but he replied that he had already ordered to stop the "chismografía" campaign (gossip). He expresses that he does not know if the situation is due to a government policy to eliminate his friends or due to his friends' attitude. Either way, the situation is worsen. Finally, he informs that he visited the children and that they miss him but they are fine. He is leaving to Tehuacán to have a break and then work on his mining business. Bill sent by President Gen. Lázaro Cárdenas and Secretary of Finance Eduardo Suárez to the Congress, so it can be added a law for national assets. Said law establishes the assets for public services and buildings assigned by the President for public works, although private institutions carry the works out. Article without date nor place, signed by Luis del Toro and titled "Calles and his Work", in which the author exposes the campaign against Gen. Plutarco Elías Calles. Within the campaign they praised his works but also condemned him as a person without considering that those two aspects cannot be separated. He considers irrational the attitude of many individualx who say they are engaged with Calles' project, such as the Six Year Plan and organizations created by him like the PNR, but at the same time, they denigrate and persecute Calles and his supporters. Translation of the letter publish in the Los Angeles Examiner on October 27, 1935 sent by Reverend Charles L. Brooks from the First Methodist Church in Mangum, OK to President Roosevelt and that is titled "The New Program is infested with Socialism". According to the translator, this document is written with biblical language and reveals a deep knowledge of the economic issues. Reverend Brooks thanks for the good things during Roosevelt's administration but warns against socialism, which is getting more supporters. He recognizes that Roosevelt's intentions are not socialist but his actions indeed are. He lists some of the actions like the taxes on industrial management, the Guffey Bill on coal and the Wagner-Connery labor Bill that privileges majorities. He points out the ineptitude, mismanagement and waste of political advisers. He tags the social security legislation as complicated and socialist. He attributes the disaster to the economic policy installed. Letter with illegible signature that could belong to Abelardo L. Rodríguez. It does not include the recipient and is dated on Mexico City on November 1935. It is a reply to a letter sent regarding "President Van Beuren" with opinions about the recipient's trips to China and Japan. The author informs the recipient of personal matters and the progress of public affairs in the country. Regarding the personal matters, he mentions the trial of Díaz and the judicial process. He informs about paperwork with the Secretariat of Communications for the itineraries of "El Sauzal" and the annulation of the contract for not meeting the requirements established in the law of roads of communication. He mentions that Secretary Múgica gave instructions to the Department of Navy to pass the affairs with Gaxiola to the court, which shows hostility and partiality. Regarding the national situation, he expresses that it is increasingly worse and anarchic. The President is ill of brucellosis and is very weak. Portes Gil is inciting agrarian movements and is apparently allied with Cedillo. Múgica, committed to demagogic excesses, informs that Melchor spoke in Washington with Ambassador Castillo Nájera, who recently had been invited by President Roosevelt to the White House. He was informed that the U.S. government would take measures to solve the religious conflict in Mexico, since many foreigners had asked the U.S. government to define its position. In view of this threat, Cárdenas ordered to reopen the temples in Sonora. Regarding the land grant, the U.S. government is suspicious, according to what was informed to Castillo Nájera. It is known that a group of generals is upset with the president's policy, so dissatisfaction is extended and divisions are evident. He advises to be careful and offers to see him in New York. He informs that he is sending a copy of the letter to Gen. Plutarco Elías Calles who is in San Diego. He says goodbye and sends greetings to Lalo and … (it continues in the next record) / Traducciones de artículos de prensa, cartas, comentario, memorándums, documentos sin relación entre sí, reunidos en un archivo titulado "Confidencial" cuyo contenido es en general sobre política, críticas al gobierno del Presidente Cárdenas, relaciones México-Estados Unidos, discursos. Carta del Gral. Agustín Olachea, delegado del gobierno en Tijuana, Territorio Norte de Baja California al Gral. PEC que se encuentra en Honolulu, Hawaii, informándole que estuvo en la ciudad de México y que el Presidente lo relevó del cargo que desempeñaba y que lo va a sustituir el Gral. Gildardo Magaña; que trasmitió al Presidente su mensaje y que él le dijo que ya había ordenado se suspendiera la campaña de chismografía. Le manifiesta que no sabe si la situación se deba a una política de gobierno para eliminar a todos sus amigos o la actitud de sus amigos, pero que la situación empeora. Por último le comunica que visitó a los niños, que lo extrañan pero que están bien y que él se va a Tehuacán a descansar para después dedicarse a su negocio de minas. Iniciativa que el Presidente Gral. Lázaro Cárdenas y el Secretario de Hacienda Eduardo Suárez envían al Congreso de la Unión para adicionar la ley de bienes inmuebles de la nación, del 18 de diciembre de 1902, por la cual se quedan equiparados a los bienes destinados a un servicio público los predios o edificios que el Ejecutivo Federal destine a una obra de interés social, aunque la misma esté a cargo de entidades privadas. Artículo sin fecha ni lugar, firmado por Luis del Toro y titulado "Calles y su obra" en el que el autor denuncia la campaña emprendida contra el Gral. PEC, ya que si bien alaban su obra pública condenan a su persona sin tomar en consideración que el hombre es indivisible de su obra; por ello es irracional la actitud de muchos individuos afines al régimen que se dicen comprometidos con los proyectos de Calles como el Plan Sexenal y las organizaciones por él creadas como el PNR; pero lo denigran como persona y lo persiguen a él y a sus partidarios y amigos. Traducción de carta publicada en LOS ANGELES EXAMINER, el 27 de octubre de 1935, que le dirige el Rvdo. Charles L. Brooks de la First Methodist Church de Mangum, Oklahoma al Presidente Roosevelt y que se titula "El nuevo programa está plagado de socialismo". Este documento, según hace constar el traductor, está escrito en lenguaje bíblico y revela un profundo conocimiento de los problemas económicos; agradece todo lo bueno que ha dado la administración de Roosevelt pero le previene contra el socialismo que cada vez gana más adeptos; reconoce que sus intenciones no son socialistas pero insiste en que sus acciones sí lo son y enumera algunas de ellas como el impuesto sobre procedimientos industriales; la iniciativa Guffey sobre el carbón; la iniciativa laboral Wagner-Connery que privilegia a las mayorías para contratar colectivamente en perjuicio de las minorías; acusa la ineptitud, mala administración y desperdicio de algunos consejeros políticos, al Presidente; tacha de complicada y socialista la legislación del Seguro Social; augura el desastre por la política económica instaurada. Carta cuya firma es ilegible, que pudiera ser de Abelardo L. Rodríguez, sin nombre de destinatario, fechada en México, D.F. el 9 de noviembre de 1935, que es contestación de una enviada a bordo del "Presidente Van Beuren" con observaciones sobre los comentarios del viaje del destinatario a China y Japón, que difieren de las hechas por Bojórquez; el autor de la carta informa al destinatario sobre sus asuntos personales y sobre el desarrollo de los acontecimientos públicos en el país; en cuanto a los asuntos privados comenta el juicio de Díaz y cómo va el procedimiento judicial sobre el cual se dictaminará sentencia proximamente. Trámites ante la Secretaría de Comunicaciones sobre los itinerarios de El Sauzal y declara la caducidad del contrato por no haberse cumplido algunos requisitos que exige la Ley de Vías Generales de Comunicación; comenta que el Ministro Múgica dio orden al Departamento de Marina, para que todos los asuntos de Gaxiola pasarán al jurídico con lo que se demuestra animadversión y parcialidad. En cuanto a la situación del país comenta que es cada vez más grave y más anárquica, que el Presidente está enfermo de fiebre de malta, que está muy débil, que Portes Gil está dedicado a agitar a los elementos agrarios, aparentemente aliado con Cedillo; Múgica entregado a excesos demagógicos; comenta que Melchor (?) habló en Washington con el Embajador Castillo Nájera quien recientemente había sido invitado por Roosevelt a la Casa Blanca para informarle que el gobierno de Estados Unidos iban a tomar medidas para resolver el problema religioso en México ya que eran muchos los requerimientos que extranjeros le habían hecho para que la administración norteamericana definiera su postura, ante esta amenaza Cárdenas ha ordenado que se abran los templos en Sonora; en cuanto al reparto agrario, la Casa Blanca también está muy recelosa y así se lo han informado a Castillo Nájera; se sabe que un grupo de generales está muy molesto con la política del Presidente, con lo que el descontento está muy extendido y la dispersión de fuerzas evidente; le aconseja obrar con cautela y se ofrece a esperarlo en Nueva York; le informa que envía copia de la carta al Gral. Calles a San Diego, se despide y envía saludos a Lalo y . (Continúa en el siguiente registro)