English translation of the Treaty of Vienna, signed 9 June 1815, also known as the 'Final Act of the Congress of Vienna'. The Congress was convened to settle many issues arising during the French Revolutionary Wars, the Napoleonic Wars, and the dissolution of the Holy Roman Empire, in particular the redistribution of land and establishment of boundaries and rulers across Europe
En el ángulo superior central inserta mapa de América Septentrional, con el Virreinato de Nueva España, California y Florida. Escala [ca. 1:4.273.500]. Hallada del valor de 1º de latitud [=2,6 cm]. Indica el trópico de Cáncer ; En el ángulo superior derecho anotado en tinta de bugalla: "5" ; Escala hallada del valor de 1º de latitud ; Sumario: Presenta una tabla geográfica del virreinato de Nueva España, con indicación de las leguas comunes que hay entre los principales lugares y ciudades. Al margen de la tabla se expresan los grados de longitud y latitud de cada lugar y los signos del zodiaco. En una amplia nota unida al título se aclara su manejo: "Y se entiende de este modo: Baxando de la casilla perpendicular México a buscar la horizontal Veracruz, en el ángulo que forma se halla el núm. 84 y es la distancia de leguas que ay de Méx.co a Veracruz. Assí mismo baxando de Oaxaca al ángulo que forma la casilla orizontal Goathemala se halla el número 275, que es su distancia de leguas. Y assí en todas las demás". ; Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010 ; En la Biblioteca del Congreso de Washington se conserva un ejemplar manuscrito, dibujado a lápiz y tinta, sin autor y dedicado al virrey de Nueva España.(The Luso-Hispanic World in Maps. A Selective Guide to Manuscript Maps to 1900 in the Collections of the Library of Congress, by John R. Hébert and Anthony P. Mullan, n.º 92, p. 52) ; Seguramente es el ejemplar regalado por el director Pedro Rodríguez Campomanes en junta académica de 25 de octubre de 1765 (C. Manso Porto, "La colección de mapas y planos", en Tesoros de la Real Academia de la Historia, pp. 161-168; 164 para esta cita) ; Signos convencionales para indicar si hay arzobispado, obispado y universidad ; Mapa y tabla levantados por P. J. E. y estampados por José Nava en Puebla de los Ángeles en 1755 ; Restaurado en 1997 ; Bajo el mapa se representa la vista de una ciudad en la costa (Veracruz ?), con una filacteria y el texto: "Hic tuus hinc nostras exturbat Cynchius vmbras". En el extremo derecho dos navíos aproximándose a la costa y en el horizonte una puesta de sol. En el centro de la vista se alza un cactus y sobre él una serpiente y un ave, que son los símbolos de México. El ave porta una filacteria con el lema: "Me me felicemque tuis quae pressatri imphis" y sostiene el escudo de armas de D. Agustín de Ahumada y Villalón, marqués de las Amarillas, virrey de Nueva España (1755-1760), rodeado de trofeos militares. En el ángulo superior izquierdo figura femenina con filacteria y lema: "Luce tibi exoritur nunc Soli tunc gloria nobis"; con la mano izquierda alza una cartela con la dedicatoria y las siglas del autor (P. J. E.) de la tabla y mapa. Este virrey recibió instrucciones de reparar y mantener la seguridad en los caminos, además de realizar las obras públicas necesarias en las ciudades y principales pueblos de su distrito (Instrucciones y Memorias de los Virreyes Novohispanos. Estudio preliminar, coordinación, bibliografía y notas de Ernesto de la Torre Villar, n.º 37, p. 886)
En el ángulo superior derecho anotado en tinta de bugalla: "35" ; Escala gráfica en vertical expresada en tres millas. Por su relación con el anterior plano manuscrito (n.º 191), se supone que sean millas francesas de mil toesas, de donde 3 millas = 3.000 toesas; 3.000 x 72 pulgadas = 216.000 pulgadas. Como 6,5 cm : 2,7 cm = 2,4 pulgadas del pie de Francia (redondeando, 2,5 pulgadas), la escala resulta 2,5 : 216.000 = 1:86.400. En este mapa, la pulgada francesa representaba a 1.200 toesas (86.400 : 72 = 1.200), luego su escala era menor que la del manuscrito n.º 191 en la relación 10:12 y pudo construirse copiándolo con el compás de reducción. La misma escala es la que emplea Tomás López en su plano impreso del Río Grande de San Pedro (n.º 193). Las escalas de los tres planos y la del de la Colonia de Sacramento ("Millas", n.º 194) están calculadas aplicando el sistema de Ángel Paladini Cuadrado ("Determinación de la escala de los mapas antiguos", Boletín de Información, n.º 77, Servicio Geográfico del Ejército, pp. 1-11. Véase la explicación en el plano n.º 191) ; Sumario: Presenta una carta náutica de la entrada del Río Grande de San Pedro, en la costa sur de Brasil. En la parte superior izquierda "explicación" de los principales puntos identificados en el plano por clave numérica: la fortaleza y la población de San Pedro, el pueblo de los portugueses, varias baterías, entre ellas la nueva y la "echa el año de 66", fuertes, islas, bancos, barras, etc. Se relaciona con la expedición española a América cuando estalló la guerra con Portugal. La escuadra, al mando del marqués de Casa Tilly, partió de Cádiz el 13 de noviembre de 1776 y transportaba las tropas de Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón, comandante general de la expedición, que estaba al mando del recién creado virreinato del Río de la Plata. Se tomó la isla de Santa Catalina y se reconquistó la Colonia del Sacramento, pero la campaña se interrumpió con la firma del tratado de paz de San Ildefonso (1 de octubre de 1777). España se quedaba con Colonia y las islas de Martín García y San Gabriel. Portugal recuperaba Santa Catalina y Río Grande. La nueva línea divisoria reconocía la soberanía portuguesa en el sur de Brasil. El Río de la Plata, Uruguay, El Paraná y Paraguay pertenecían a España (Acevedo, "Río de la Plata", en Historia general de España y América, tomo XI-2, pp. 826-831; "Cevallos Cortés y Calderón, Pedro Antonio de", en Gran Enciclopedia de España, t. 6). El 1 de noviembre de 1776, el director de la Academia Pedro Rodríguez Campomanes entregaba en la junta académica una "copia de las noticias remitidas del Río Grande y Buenos Aires, con motivo de los sucesos ocurridos últimamente en aquellos parages entre las tropas de S. M. y las de el Rey de Portugal". Ambas noticias se conservan en la Biblioteca con la documentación de Indias. Poco después, en la sesión del 8 de agosto de 1777 regalaba este "plano", como "complemento" de los documentos, "en que se demuestran las poblaciones y fortificaciones que se hallan a sus orillas con el sondeo del mar y río". En la misma reunión se decidió que el plano se guardase con la colección de la Academia ; Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010 ; De esta expedición se conservan muchos planos y cartas náuticas en diversos archivos y bibliotecas (Museo Naval, Servicio Histórico Militar y Biblioteca del Congreso de Washington, procedente de la Real Escuela de Navegación de Cádiz, etc.). Véanse Cartografía Histórica Iberoamericana, Ministerio de Defensa, p. 3; Carlos III y la Ilustración, pp. 548-549; Hébert and Mullan, The Luso-Hispanic World in Maps. A Selective Guide to Manuscript Maps to in the Collections of the Library of Congress, pp. 70-73) ; Esta carta y la anterior fueron regaladas a la Academia por su director Pedro Rodríguez Campomanes en la junta académica de 8 de agosto de 1777. Posiblemente se copiaron unos meses antes de esa fecha y después del combate de la escuadra española contra la portuguesa al mando de Pedro de Cevallos ; Orientado con lis en rosa de 8 vientos con el N al NO de la carta. Meridiano de origen: Tenerife. Sondas, fondeaderos y bajos arenales. Zonas de arbolado en la costa con una traza similar a la delº plano del Río Grande (n.º 34 de este Atlas) ; Carta náutica copiada por Pedro de Elola. Lleva casi la misma expresión de coordenadas en el título que la del Río Grande (n.º 34 de este Atlas). La traza de ambas es muy parecida, al igual que la carta del Río de la Plata, del mismo autor (n.º 31 del Atlas). En el Servicio Histórico Militar se conserva otra carta del Río Grande de San Pedro, también muy parecida, lavada y delineada por José María Cabrer (reproducción en Carlos III y la Ilustración, Catálogo de Exposición, t. II, pp. 548-549 ; Manuscrito dibujado a plumilla en tinta china, iluminado a la aguada en verde, sepia, rosa, amarillo y gris. Manuscrito dibujado a plumilla en tinta china, iluminado a la aguada en rosa, amarillo, gris y verde. Restaurado en 1997
En el ángulo superior derecho anotado en tinta de bugalla: "34" ; Escala calculada con el sistema de Ángel Paladini Cuadrado ("Determinación de la escala de los mapas antiguos", Boletín de Información, n.º 77, pp. 1-11). Según nos indicó este autor, los ingenieros militares españoles y los oficiales de la Armada empleaban como unidad de medida la toesa de Francia. De acuerdo con las Ordenanzas de los ingenieros, los mapas se ponían en limpio en una escala en "que por cada pulgada del pie de Francia se correspondieran 1000 toesas del terreno". Una pulgada del pie de Francia representaría una milla francesa de mil toesas. 11'3 cm : 2,7 cm (valor de la pulgada) = 4,18 pulgadas. Así, cuatro pulgadas representaban a cuatro millas francesas y el valor de la escala estaba a 1: 72.000, según las Ordenanzas. Éstas también disponían que en el mapa se indicaran varias escalas, entre ellas las varas castellanas, lo que exigía se conociese la equivalencia entre varas y toesas. Para Jorge Juan (1748) ésta era de 1000 toesas = 2.333 varas castelanas. Seguramente, el autor de este plano manuscrito de San Pedro pensaba que 1 milla = 1000 toesas = 2432 varas; por ello rotuló erróneamente la escala ; Sumario: Presenta una carta náutica del Río Grande de San Pedro en la costa sur de Brasil. En la parte inferior cartela sencilla en rectángulo con título y "explicación de las letras". Se identifican diferentes baterías, el fuerte de la Barra, la fortaleza y la población de Río Grande, las islas, las derrotas para la entrada de la barra y del Río, los fondeaderos de las escuadras española y portuguesa, etc. Nota: "Los Números de la sonda son brazas, y las letras que en ella se hallan demuestran lo siguiente: a. arena. la. lama y arena. l. lama". Se relaciona con la expedición española a América cuando estalló la guerra con Portugal. La escuadra, al mando del marqués de Casa Tilly, partió de Cádiz el 13 de noviembre de 1776 y transportaba las tropas de Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón, comandante general de la expedición, que estaba al mando del recién creado virreinato del Río de la Plata. Se tomó la isla de Santa Catalina y se reconquistó la Colonia del Sacramento, pero la campaña se interrumpió con la firma del tratado de paz de San Ildefonso (1 de octubre de 1777). España se quedaba con Colonia y las islas de Martín García y San Gabriel. Portugal recuperaba Santa Catalina y Río Grande. La nueva línea divisoria reconocía la soberanía portuguesa en el sur de Brasil. El Río de la Plata, Uruguay, El Paraná y Paraguay pertenecían a España (Acevedo, "Río de la Plata", en Historia general de España y América, Madrid, tomo XI-2, pp. 826-831; "Cevallos Cortés y Calderón, Pedro Antonio de", en Gran Enciclopedia de España, t. 6, Zaragoza, 1990). El 1 de noviembre de 1776, el director de la Academia Pedro Rodríguez Campomanes entregaba en la junta académica una "copia de las noticias remitidas del Río Grande y Buenos Aires, con motivo de los sucesos ocurridos últimamente en aquellos parages entre las tropas de S. M. y las de el Rey de Portugal". Estos documentos se conservan en la Biblioteca con la documentación de Indias. Poco después, en la junta del 8 de agosto de 1777, Campomanes regalaba este plano, como "complemento" de los documentos, "en que se demuestran las poblaciones y fortificaciones que se hallan a sus orillas con el sondeo del mar y río". En la misma junta se decidió que el plano se guardase con la colección de la Academia ; Copia Digital. Real Academia de la Historia : 2010 ; De esta expedición se conservan muchos planos y cartas náuticas en diversos archivos y bibliotecas (Museo Naval, Servicio Histórico Militar y Biblioteca del Congreso de Washington, procedente de la Real Escuela de Navegación de Cádiz, etc.). Véanse Cartografía Histórica Iberoamericana, Ministerio de Defensa, p. 3; Carlos III y la Ilustración, pp. 548-549; Hébert and Mullan, The Luso-Hispanic World in Maps. A Selective Guide to Manuscript Maps to in the Collections of the Library of Congress, pp. 70-73) ; Este plano y el siguiente, del mismo Atlas, fueron regalados a la Academia por su director Pedro Rodríguez Campomanes en la junta académica de 8 de agosto de 1777, con lo cual debió de ser copiado unos meses antes de esa fecha; posiblemente tras el combate de la escuadra española contra la portuguesa al mando de Pedro de Cevallos, pues en la letra V del plano se identifica el "fondeadero de la Esquadra Española donde se batió con la Portuguessa" ; Orientado con lis en rosa de 8 vientos. Meridiano de origen: Tenerife. Sondas, fondeaderos y bajos arenales. Zonas de arbolado en la costa, con una traza similar a la del plano de la entrada del Río Grande (n.º 36) ; Anónimo, pero seguramente es una copia, por la cuadrícula de referencia trazada a lápiz que conserva. Puede vincularse con algún miembro de la expedición de Pedro de Cevallos. Lleva la misma expresión de coordenadas en el título que el plano de la entrada al Río Grande copiado por Pedro de Elola (n.º 35 de este Atlas). La traza de ambos es muy similar, al igual que la carta del Río de la Plata, del mismo autor (n.º 31 del Atlas). En el Servicio Histórico Militar se conserva otro plano del Río Grande de San Pedro, también muy parecido, delineado e iluminado por José María Cabrer (reproducción en Carlos III y la Ilustración, Catálogo de Exposición, t. II, pp. 548-549) ; Manuscrito dibujado a plumilla en tinta china, iluminado a la aguada en rosa, amarillo, gris y verde. Cuadrícula de referencias a lápiz. Restaurado en 1997
