Suchergebnisse

The discussions at the Warsaw conference concerning socialist law had indicated to Western jurists that if the law is indissolubly linked to democracy, it can appear in various guises, & can differ in content from 1 democracy to another. If bourgeois law & socialist law have many points in common, esp in those aspects concerned with the connection of law to the rights of man & with the protection of subjective rights, there are still important diff's between the 2. These diff's have their origin in the econ & soc structure which provide the nature of rights, in the conception of civil rights & in the system of guarantees. Tr by J. A. Broussard from IPSA.

Law has hardly influenced the language problem in Switzerland; it merely recognized an existing situation when the gov admitted French, German & Italian as nat'l languages; in 1938, romansch was added, though it was not an official language. But plurilingualism is valid only on the federal level. In the cantons, the regional language prevails. Jurisprudence has decreed that all 3 languages are official; federal authorities speak in their own language, though only French & German are used in Assembly debates. Similarly, in the admin, bilingualism prevails. In differentiating nat'l from official languages, Switzerland wished to recognize the romansch community as an essential element of the state, having a certain autonomy, & which participates in federal life & respects certain rules in the linguistic relations among cantons. (See SA 1330-B4520 & B4523.) Tr & modified from IPSA by.