Suchergebnisse

This issue focuses on the digitalisation of education and on utilising technology in teaching and learning. This is not a new topic for the magazine – and with good reason. Both in theory and practice, incorporating ICT into education is a constantly developing field and process; new knowledge and developments are introduced into the practice of teaching more quickly than they are into various official strategies. "Digital transformation" is a term used in politics and at the decision-making level to describe the various processes and recommendations to governments about incorporating technology use in schools. Recently, these processes have been guided by the European Commission's (2021) Digital Education Action Plan. In this and similar strategies, it is important to distinguish between the processes of "digitisation", "digitalisation" and "digital transformation" (Schmidt & Tang, 2020). ; Tokratna tematska številka Andragoških spoznanj se posveča digitalizaciji izobraževanja in vključevanju sodobnih tehnologij v procese učenja. To temo smo v reviji že večkrat obravnavali – z razlogom. Uvajanje IKT v izobraževalni proces je namreč področje in proces, ki se nenehno razvija – teoretsko, pa tudi v praksi –, spoznanja pa se hitreje kot v različne strategije vpeljujejo kar v samo prakso poučevanja. »Digitalna preobrazba« je pojem, s katerim se predvsem na politični, odločevalski ravni opisujejo različni procesi in priporočila vladam glede vključevanja tehnologije v šole. V zadnjem času te procese usmerja zlasti Akcijski načrt za digitalno izobraževanje, ki ga pripravlja Evropska komisija (2021). V tej in podobnih strategijah je treba ločevati med procesi »digitizacije« (angl. digitisation), digitalizacije in pa »digitalne preobrazbe« (Schmidt in Tang, 2020).

The article examines the deliberation of
higher education (HE) scholars and practitioners on
research issues in the HE field, which has taken into
account the complexity of current trends of deglobalisation and changing characteristics of globalisation.
More precisely, the article offers a systematic review of
the ideas developed by focus group participants (FGPs)
from different parts of the world while debating internationalisation, globalisation and Europeanisation
with respect to the field of HE. These FGPs agreed that:
1) theoretical definitions used by academics and practitioners are currently socially constructed in a biased
way (in favour of the Anglo-North American point of
view); 2) academic research (notably conceptual definitions) must better take into account the issues contextually and dynamically across time and space; and
3) that HE research is in the stage when a more theoretically refined and a methodologically stronger new
global wave of empirical research is required for further
advancement of theorising and practitioners' work.
Keywords: higher education, methods, theory, definitions, globalisation, internationalisation, Europeanisation

Abstract. In this article we present findings from focus
groups (FGs) consisting of academics and practitioners in
the higher education (HE) field from different parts of the
world, who debated their perceptions of the current state
of the art in the HE field. The main findings, which call for
further research, as well as activities of academics, practitioners
and policymakers at various levels, are as follows: 1)
there is a gap between basic academic research and applied
research (with the latter often not meeting the appropriate
conceptual level), which needs to be closed; 2) this gap is
expressed also in the global context of the HE field; 3) multidisciplinarity,
interdisciplinarity, transdisciplinarity, methodological
quality of both basic and applied research need
to be developed and 4) scholars', practitioners' and governments'
(policymakers') responsibilities need to be addressed.
Keywords: higher education (HE), research, academics,
practitioners, government, policy

Članek poskuša konceptualizirati odnos med individualnim (stro-kovnim) in strukturnim v obdobju razmeroma korenitih sprememb v družbi. Izzivalna in razkrivajoča dialektika takih odnosov je analizirana s kombinacijo avtoetnografskih razmislekov, ob naslonitvi na arhivske dokumente, ki prikazujejo spremembe v delovanju strokovnega sveta v državi, ki je doživela tri temeljne miroljubne prehode in se tudi spopadla z njimi: prehod iz samoupravnega socialističnega gospodarstva v tržno gospodarstvo, prehod iz enopartijskega socialističnega sistema v repre-zentativno liberalno demokracijo in prehod iz republike, ki je bila del zvezne države, v neodvisno državo. Strokovni svet Socialistične republi-ke Slovenije (takrat še del Socialistične republike Jugoslavije), pozneje preimenovan v Strokovni svet Republike Slovenije (takrat že liberalna demokracija s tržnim gospodarstvom in z neodvisno državo), lahko slu-ži kot primer produktivnega prepletanja individualnega (strokovnega) in strukturnega pri oblikovanju in izvajanju preobrazbe izobraževalnega sistema. Kontekstualizirani prikaz in ocena premikov, ki so skupaj pri-pomogli k nastanku neodvisne države in njenega oblikovanja izobraže-valnega sistema, opisuje zapletenost in pomen refleksivnega upravljanja v času tranzicije, ki sama po sebi v ospredje postavlja vrsto pomembnih vprašanj ter vabi in podpira spremembe v izobraževalnem sistemu. Ta-kšne priložnosti država in njeni edukatorji ne bi smeli zamuditi. ; This article attempts to conceptualise the relationship between the indi-vidual (professional) and the structural in a period of relatively radical changes in society. The challenging and revealing dialectic of such rela-tions is analysed through the combination of auto-ethnographic reflec-tions and archival documents showing the changes in the functioning of a council of experts in a country that experienced and coped with three fundamentally peaceful transitions: the transition from a self-managed socialist economy to a market economy, the transition from a one-party socialist system to a representative liberal democracy, and from a re-public that was part of a federal state to an independent state. The Ex-pert Council of the Socialist Republic of Slovenia (then still part of the Socialist Republic of Yugoslavia), later renamed the Expert Council of the Republic of Slovenia (at that time a liberal democracy with a mar-ket economy and an independent state), can serve as an example of the productive intertwining of individual (expert) and the structural in the formulation and the implementation of the functional transformation of the educational system. The contextualised account and assessment of the shifts that together helped bring about the independent state and its education system formation outlines the complexity and importance of reflexive governance in the times of transition, which, in itself, brings to the fore a number of relevant issues and invites and supports change in the educational system. Such an opportunity should not be missed by the country and its educators.

Predmet magistrskega dela se nanaša na analizo stanja internacionalizacije visokega šolstva v Sloveniji in postopke vpisa tujih študentov oziroma procesne ovire pri vpisovanju tujcev iz tretjih držav (npr. vpisni roki, presoja dokazil ali (ne)sodelovanje med organi). Ključne ugotovitve na podlagi kvantitativnih metod, kjer sem analizirala javne statistične podatke, in kvalitativnih metod z analizo zakonodaje in s polstrukturiranimi intervjuji, so, da obstaja dokaj velika nekompatibilnost postopkov med univerzami, Ministrstvom za zunanje zadeve v povezavi z upravnimi enotami ter Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport in pri pridobivanju dovoljenj za začasno prebivanje v času študija pri tujcih iz tretjih držav. Opravljena je bila tudi mednarodna primerjava s Finsko, ki kaže visoko ciljno usmerjenost v internacionalizacijo in je enako kot Slovenija članica EU. Skozi raziskavo so bile potrjene podane izhodiščne hipoteze. Internacionalizacija za vse deležnike prinaša koristi. Toda rokovnik vpisnih opravil šolskega ministrstva in univerz, npr. Univerze v Mariboru, ni prilagojen tujcem iz tretjih držav. Tudi domet smiselne rabe Zakona o splošnem upravnem postopku v visokem šolstvu ni jasen. Posledica teh pojavov so predolgi postopki in dejanski prihod študentov v Slovenijo šele sredi študijskega obdobja, kar otežuje konkurenčnost slovenskih univerz. Normativni okvir vpisa tujih študentov in še bolj njegovo (ne)izvajanje pri nas tako nista povsem usklajena s cilji internacionalizacije visokega šolstva, kar potrjuje tudi bolj učinkovit sistem istovrstnih postopkov na Finskem. Rezultati magistrskega dela pa so prikazali pozitivne zglede in smeri razvoja, s katerimi bi lahko Slovenija v bodoče regulirala in izvajala vpise tujcev iz tretjih držav. ; The subject of this master's thesis deals with the analysis of the internationalization of higher education in Slovenia and the procedures for enrolment of foreign students or the procedural barriers in regard to the enrolment of candidates from the third world countries, (e. g. enrolment deadlines, assessment of certificates or (non) cooperation between authorities). The key findings, based on quantitative methods employing the analysis of public statistics data, and qualitative methods employing legislation analysis and semi-structured interviews, are that for foreigners from the third world countries there is a rather high incompatibility of procedures between universities, the Ministry of Foreign Affairs in relation to administrative units and the Ministry of Education, Science and Sport in regard of obtaining temporary residence permits while studying. The research, further on, includes an international comparison with Finland, which is highly goal oriented towards internationalization and is the same as Slovenia member state of the European Union. Through the research, the baseline hypotheses were confirmed. Internationalization brings benefits for all stakeholders. But the schedule of enrolment tasks of the school ministry and universities, e.g. the University of Maribor is not suitable for foreigners from the third world countries. Also, the scope of meaningful use of the General Administrative Procedure Act in higher education is not clear. These phenomena result in lengthy procedures and the actual arrival of students to Slovenia only in the middle of the study period, which consequently hinders the competitiveness of Slovenian universities. The normative framework of enrolment of foreign students and, even more so, its (non) implementation in Slovenia are, thus, not completely in line with the goals of internationalization of higher education, which also confirms a more efficient system of similar procedures in Finland. The results of the master's thesis showed positive examples and directions of development, with which Slovenia could regulate and implement the enrolment of foreigners from the third world countries in the future.

Z začetkom bolonjskega procesa v letu 1999, ki sloni na ideji o enotnem, primerljivem, privlačnem in konkurenčnem prostoru evropskega visokega šolstva, se je za sodelujoče evropske države pričelo obdobje sprememb. Med njimi je bila tudi Slovenija, ki je postopoma sledila in uvajala cilje in načela bolonjskega procesa v slovenski visokošolski prostor. V magistrskem delu natančneje predstavim bolonjsko reformo in z njo vnesene številne spremembe ter novosti v slovenski visokošolski prostor. Skozi analizo različne literature in dokumentov je sprva predstavljen nastanek bolonjskega procesa in njegov razvoj s poudarkom na ciljih, ki so se v okviru reforme skušali doseči. Opisan je njegov razvoj od začetka do danes, saj so se od podpisa Bolonjske deklaracije dalje odvijala srečanja ministrov za visoko šolstvo, kjer se je spremljalo uresničevanje zastavljenih ciljev, ki so se skozi leta tudi dopolnjevali in spreminjali. V drugem delu naloge pa se skozi razvoj bolonjskega procesa večji del pozornosti usmeri v uveljavljanje slednjega v slovenski visokošolski prostor. Prikazane so številne novosti, ki zajemajo tako sistemske, strukturne kot organizacijske spremembe in so vplivale na sam potek izobraževanja v visokem šolstvu. Z bolonjsko reformo se v visokem šolstvu vse bolj uveljavlja koncept vseživljenjskega učenja, zato se v tretjem delu naloge prikaže, kako se to odraža skozi različne dokumente bolonjskega procesa. Vključitev Slovenije v bolonjski proces in postopno uveljavljanje bolonjske reforme pa se je odražalo tudi v samih ciljih razvoja visokega šolstva pri nas, zato se v tretjem delu naloge osredotočim še se na spreminjanje ciljev od začetka bolonjske reforme vse do danes. Bolj kot se bolonjska reforma v prostoru uveljavlja, bolj vidne so spremembe v slovenskem visokošolskem prostoru in sledenje evropski viziji v razvoju in usmerjenosti visokega šolstva ; In 1999, the Bologna process started with an idea of a united, comparable, attractive, and competitive place in the European higher education system. Among the countries that have joined was also Slovenia, which gradually followed and introduced the goals and principles of the Bologna system into the Slovenian higher education area, which had a notable impact on education. Through the analysis of various literature and documents, the text initially shows the very origin of the Bologna process, its purpose and goals, which were sought to be achieved through the process. The text also describes the development from the beginning to the present, as through the years of bologna process many meetings of ministers of higher education have taken place. There, the development of the Bologna reform has been monitored and at the same time, many novelties/innovations have been added that are important for our understanding of the Bologna process. In the second part, through the development of the Bologna Process, most of the attention is focused on the implementation of the Bologna reform in the Slovenian higher education area, where its impact on education is also explored. Numerous novelties and changes – from systemic, structural, and organizational, which influenced the course of education, are presented. There are also various documents as part of the Bologna reform, where the concept of lifelong learning in higher education is mentioned and the role and importance of it are increasingly emphasized. Slovenia's inclusion into the Bologna Process and the gradual implementation of the reform was also reflected in the goals of higher education development. This is why the third part of the thesis is focused on how the goals changed from the beginning of the reform until today. The more the Bologna reform is implemented in the place, the more visible its impact on the goals of the Slovenian higher education is, and with that following the European vision and the orientation of higher education.

The economic recession has exerted an important influence on the livesof the population in the European Union. Since 2008, when initial indications of the recession appeared,unemployment and poverty have increased in most member states of the European Union. Many European and national strategic documents were exposed; one of the key non-economic factors in easing out of a recession is investment in the development of knowledge. Political opinion regarding the important role of knowledge in solving problems of the economic recession raises the question of actual change in this area. In this paper, an understanding of the role of adult education in economic development (as oulined in the European strategic documents) is demonstrated, and in opposition to the same, an analysis of participation (and obstacles) in adult education at the beginning of the economic recession is pursued. ; Gospodarska recesija je pomembno zaznamovala življenje prebivalcev Evropske unije. Od leta 2008, ko se pojavijo prvi znaki recesije, sta se povečali brezposlenost in revščina v večini članic Evropske unije. Številni evropski in nacionalni strateški dokumenti so kot enega ključnih neekonomskih instrumentov izhoda iz recesije omenjali vlaganje v izobraževanje. Prepričanje politikov o pomembni vlogi izobraževanja pri reševanju gospodarske recesije pa odpira vprašanje o dejanskih spremembah na tem področju. V prispevku je na eni strani prikazano razumevanje vloge izobraževanja odraslih pri gospodarskem razvoju v evropskih strateških dokumentih in na drugi strani vključenost odraslih v izobraževanje in ovire pri tem ob začetku gospodarske recesije.