Suchergebnisse

International audience ; The history of environmental policy in Hungary still seems to bear the marks of the Communist past. Till 1989, the environment came under consideration in planning only as a sectorial policy and was seen only in terms of nature conservation. The central government and bureaucracy, in charge of policy-making, were rather unwilling to regulate pollution and environmental hazards. By the late 1980s, environmentalist movements were objecting to this situation and challenging the declining regime. Despite its obvious willingness to break with the Communist past, Hungary has still not fully erased all traces of previous political and institutional practices. Environmental policy is still technocratic and centralized. Official institutions are struggling to apply European environmental standards based on sustainable development and local initiatives precisely because the latter are lacking. The Communist era's main legacy seems to be the lack of democratic participation at the local level in environmental (or other) matters. ; L'histoire des politiques environnementales en Hongrie est marquée par les caractéristiques du système d'État socialiste : la prise en compte de l'environnement dans la planification est restée, jusqu'en 1989, largement sectorielle et limitée à la seule protection de la nature. Les décisions politiques relevaient du pouvoir central et de la sphère bureaucratique, peu enclins à la prise en compte des pollutions et des risques environnementaux. Les mouvements écologistes des années 1980 ont précisément contribué à dénoncer ces traits et à ébranler le régime finissant. Cependant, la période post-socialiste, malgré sa volonté affichée de rupture avec le régime précédent, n'a pas tout à fait gommé les traces des pratiques politiques et institutionnelles antérieures. L'action environnementale a repris un tour technocratique et centralisé ; les institutions politiques peinent à appliquer le paradigme environnemental européen fondé sur le développement durable et l'initiative locale - précisément parce que cette dernière fait défaut. Le principal héritage du socialisme serait ainsi le manque relatif de participation démocratique à la question environnementale comme à l'action locale en général.

International audience ; The history of environmental policy in Hungary still seems to bear the marks of the Communist past. Till 1989, the environment came under consideration in planning only as a sectorial policy and was seen only in terms of nature conservation. The central government and bureaucracy, in charge of policy-making, were rather unwilling to regulate pollution and environmental hazards. By the late 1980s, environmentalist movements were objecting to this situation and challenging the declining regime. Despite its obvious willingness to break with the Communist past, Hungary has still not fully erased all traces of previous political and institutional practices. Environmental policy is still technocratic and centralized. Official institutions are struggling to apply European environmental standards based on sustainable development and local initiatives precisely because the latter are lacking. The Communist era's main legacy seems to be the lack of democratic participation at the local level in environmental (or other) matters. ; L'histoire des politiques environnementales en Hongrie est marquée par les caractéristiques du système d'État socialiste : la prise en compte de l'environnement dans la planification est restée, jusqu'en 1989, largement sectorielle et limitée à la seule protection de la nature. Les décisions politiques relevaient du pouvoir central et de la sphère bureaucratique, peu enclins à la prise en compte des pollutions et des risques environnementaux. Les mouvements écologistes des années 1980 ont précisément contribué à dénoncer ces traits et à ébranler le régime finissant. Cependant, la période post-socialiste, malgré sa volonté affichée de rupture avec le régime précédent, n'a pas tout à fait gommé les traces des pratiques politiques et institutionnelles antérieures. L'action environnementale a repris un tour technocratique et centralisé ; les institutions politiques peinent à appliquer le paradigme environnemental européen fondé sur le développement durable et l'initiative locale - précisément parce que cette dernière fait défaut. Le principal héritage du socialisme serait ainsi le manque relatif de participation démocratique à la question environnementale comme à l'action locale en général.

"L'environnement est aujourd'hui un défi majeur et concourir à sa préservation impose de bien connaître l'évolution qui a été la sienne au fil du temps. Ce volume rassemble les contributions issues du colloque "Deuxièmes Rencontres d'histoire de l'environnement en Belgique" organisé par l'UNamur les 29-30 novembre et 1er décembre 2012. Il aborde tant les questions de sources et méthodes, que l'histoire du climat et des paysages. L'ouvrage traite des réalités belges, mais aussi des contrées limitrophes (Nord de la France) et des anciennes colonies que sont le Congo, le Rwanda et le Burundi. Ce livre offre également aux chercheurs de nombreuses références bibliographiques : au terme de chacun des textes figure la bibliographie personnelle des auteurs sur la thématique environnementale."--Back cover

Summary in English p. 500.

Intro -- Préface -- Avant-propos -- Table des matières -- Notes générales -- Résumé -- Partie I. Progrès sur la voie du développement durable -- Chapitre 1. Principales tendances environnementales -- 1. Introduction -- Encadré 1.1. Le contexte économique et social -- Graphique 1.1. Évolution du PIB -- 2. Transition vers une économie sobre en carbone, et économe en ressources et énergie -- 2.1. Intensités carbone et énergétique -- Graphique 1.2. Émissions de GES et de CO2 -- Graphique 1.3. Intensité énergétique et approvisionnements en énergie par source -- 2.2. Efficacité d'utilisation des ressources -- Graphique 1.4. Productivité des ressources -- 3. Gestion des actifs naturels -- 3.1. Stocks renouvelables -- Graphique 1.5. Ressources en eau et prélèvements -- Graphique 1.6. Déforestation annuelle moyenne par région -- Graphique 1.7. Production halieutiquea -- 3.2. Stocks non renouvelables -- Graphique 1.8. Réserves et production de pétrole et de gaz -- 3.3. Biodiversité et écosystèmes -- Graphique 1.9. Espèces menacées -- Graphique 1.10. Zones protégées -- 4. Améliorer la qualité de vie environnementale -- 4.1. Qualité de l'air -- Graphique 1.11. Qualité de l'air dans certaines villes -- 4.2. Approvisionnement en eau et assainissement -- Graphique 1.12. Accès à l'eau et à l'assainissement -- 4.3. Conséquences pour la santé -- Notes -- Références -- Chapitre 2. Contexte de l'élaboration des politiques -- Évaluation et recommandations -- Recommandations -- 1. Structure de la gouvernance en matière de gestion environnementale -- Encadré 2.1. Le système de gouvernance de la Colombie -- 1.1. Principales institutions nationales chargées de l'environnement -- Graphique 2.1. Organisation générale du Système environnemental national (SINA) -- Graphique 2.2. Organigramme du ministère de l'Environnement et du Développement durable.