Suchergebnisse

Through the public procurement rules, protection of competition, equality of choice & transparency of the procedure in relationships between the public & private sectors are provided, to the greatest extent possible, in the EU rules. All the contractual relationships between the public & private sectors cannot be subject to strict & formal rules on public procurement primarily due to the special nature of business operations, complexity & duration of the relationships. Concessions or public-private partnerships of a concessionary nature are excluded from the legal regime that applies to public procurement. This paper analyses the contractual relationships of the concessionary nature & the EU efforts for ensuring a certain degree of equal treatment of private partners entering into public-private partnerships. Adapted from the source document.

The question of inequality of men and women became a world problem in second half of the 20th century and the solution has been sought by important international organisations (OZN), European Union and individual states. Assuring same options for both sexes in all departments and on all levels of life became one of preferential tasks of European Union since we can still find different forms (open and hidden) of gender discrimination in modern states. In the fist part author presents key features of male centred traditional social order in western civilisation, main characteristics and bearers of ensuring same opportunities for both genders stretching from global to European level. Informal and formal education have important role with the process of abolishing discrimination. Educators carry new patterns of relationship between sexes and it is therefore important that they are educated and also lifelong educated, especially those who are on key positions and make decisions in all areas of life. Author therefore in the second part presents some approaches and usages of such education in members of European Union and in Slovenia. ; Vprašanje družbene neenakosti žensk in moških je v drugi polovici 20. stoletja postalo svetovni problem, ki so se ga resno lotile pomembne mednarodne organizacije (OZN) in državne skupnosti (EU) ter posamezne države. Zagotavljanje enakih možnosti za oba spola na vseh področjih in na vseh ravneh življenja je postalo ena prednostnih nalog EU, kajti v sodobnih družbah še obstajajo različne oblike (odkrite in zlasti prikrite) diskriminacije po spolu. Avtorica v prvem delu razkriva ključne značilnosti moškosrediščnega tradicionalnega družbenega reda v zahodni civilizaciji ter predstavlja glavne značilnosti in nosilce zagotavljanja enakih možnosti žensk in moških od globalne do evropske ravni. Pomembno vlogo pri odpravljanju diskriminacije imata formalno in neformalno izobraževanje. Ker pa morajo biti tudi izobraževalci in nosilci novih vzorcev odnosov med spoloma izobraženi, je pomembno vseživljenjsko izobraževanje odraslih, zlasti tistih, ki zasedajo ključne položaje odločanja na vseh področjih življenja. Zato avtorica v drugem delu prispevka predstavlja nekatere pristope in prakse takšnega izobraževanja v drugih državah članicah EU ter v Sloveniji.

Sub-Saharan Africa is a very diverse region with extensive natural wealth, great human potential, and a rich history. However, the majority of its countries are among the poorest in the world and about half of its 800 million inhabitants live in extreme poverty. Sub-Saharan Africa produces only 1.5% of the world's GDP and its share in world trade has fallen from 6% in 1980 to 2% today. The region's exports remain dominated by primary goods (fuels, ores, and agricultural products). The roots of the region's economic weakness lie variously in the past colonial relationships with European countries and in unjust global trade patterns as well as in misuse of power by ruling political elites in the post-independence era. Numerous civil wars and other conflicts have fragmented the sub-Saharan countries into many factions and parties fighting for domination. The region is lagging behind developed countries because of corruption, lack of infrastructure, weakness of its institutions, heavy indebtedness, lack of education and health services, and unfavorable natural conditions, among other factors. Subsistence agriculture is the source of livelihood for most Africans. Nevertheless, average yields per hectare are low and heavily dependent on climatic conditions. Compared to urban areas (except for slums), people living in rural areas have worse infrastructure and are further from achieving the UN's Millennium Development Goals. The recent increase in food prices is threatening the limited progress in reducing hunger and malnutrition (28% of children under age five are underweight and particularly vulnerable to infectious diseases). Little progress has been made in reducing child and maternal mortality; mortality rates remain the highest in the world. In the previous decade, life expectancy in sub-Saharan countries has fallen due to the spread of HIV/AIDS and it still remains below fifty. In addition, many negative socioeconomic effects are the result of malaria, which kills approximately one million people every year, 91% of whom live in sub-Saharan Africa. In order to promote gender equality and empower women, education is of vital importance. Compared to other (especially developed) regions, school enrollment rates are considerably lower and dropout rates considerably higher, particularly for girls. The majority of countries in subSaharan Africa will not be able to achieve their educational goals by 2015. Despite the fact that the region is not exceeding the carrying capacities of its environment (as measured by its ecological footprint), environmental problems in some areas are severe. Deforestation, desertification, coral bleaching, negative effects of climate changes (sea level rise, reduced freshwater availability, extreme weather events, etc.), loss of biodiversity, and soil degradation are the most worrying. Population growth is exacerbating these environmental problems and is making it more difficult to achieve a higher standard of living for all. Owing to the complexity of developmental problems, sub-Saharan Africa will have to use its own resources very wisely and make the most of development aid from developed countries.