Suchergebnisse

Раздел - "Международное право", рубрика - "Вопросы теории" ; Дадзены артыкул з'яўляецца спробай зрабіць унёсак у стварэнне ўніверсальнай тэарэтычнай метадалогіі апраксімацыі права дзяржаў, якія жадаюць стаць членамі ЕС або апраксімуюць сваё заканадаўства з правам ЕС па іншых прычынах. Аўтар дае азначэнне прававой апраксімацыі, выяўляе яе асноўныя характарыстыкі і прапануе тыпалогію спосабаў, метадаў і тэхнік. Сцвярджаецца, што працэс нарматворчасці ў рамках прававой апраксімацыі мае шэраг агульных прынцыпаў, а абавязковай часткай працэса з'яўляецца адпаведнасць новаўтвораных нормаў як да права ЕС, так і да нацыянальнай прававой сістэмы. Аналізуецца спецыфіка апраксімацыі з рэгламентамі і дырэктывамі ЕС і тлумачыцца неабходнасць маніторынга судовых рашэнняў. = This article is an attempt to contribute to the establishment of a universal theoretical methodology of legal approximation of the third countries which aspire to become the EU member states or which approximate their national legislation to that of the EU for other reasons. The author gives a defi nition of legal approximation, identifi es its main characteristics and proposes a typology of means, methods and techniques. It is argued that the process of law-making in the framework of legal approximation has a number of common principles and that the indispensable part of the process is the requirement that an approximation measure ought to be compatible both with the EU law and with the national legal system. Features peculiar to the EU regulations and directives are analysed and the necessity of the case-law is explained.

Раздел "Международные отношения" ; Одной из характерных особенностей мирового хозяйства на рубеже тысячелетий являются глубокие геополитические изменения, обусловленные разрушением социалистической системы и развернувшимися коренными социально-экономическими преобразованиями во многих странах Центральной и Восточной Европы. В связи с интеграционными процессами в Европе особую актуальность приобретает анализ функционирования туристского комплекса стран ЦВЕ в новых условиях, в пределах единого европейского туристского пространства. В этом контексте важны определение места туризма в экономике, оценка структурных изменений в туристском комплексе новых независимых стран, а также оценка региона. Учитывая, что страны ЦВЕ являются самыми популярными направлениями выезда туристов Беларуси, особую актуальность представляет туристическая политика, реализуемая странами региона. На сегодняшний день этот туристский мезорегион является самым перспективным с точки зрения организации международного туризма. В связи с этим в статье рассматриваются особенности развития туризма в странах ЦВЕ. Закономерности развития туризма в этих странах существенно отличаются от направлений движения туристского комплекса стран СНГ. Автор обращает внимание не только на тенденции развития туризма в странах ЦВЕ после вхождения в Европейский союз, но и на механизмы реализации в них качественно обновленной туристской политики. = One of the main features of the global economy at the turn of the millenium is a dramatic global shift caused by the collapse of the world socialist system and further significant changes in many countries of Central and Eastern Europe. The recent integration processes in Europe give special topicality to the analysis of the performance of the tourism system of these countries in the new conditions of a single European tourism space. Thus, it is important within this context to evaluate structural changes in the tourism systems of the newly independent states, to determine the role of tourism in the country's economy as well as to evaluate its regional future. Special tourism policy implemented by the countries of the region is especially important considering that Central and Eastern Europe countries are the most popular directions of Belarusian tourism. Today this tourist mesoregion is most promising from the point of view of international tourism development. This article focuses on exploration of peculiarities of development of international tourism in Central and Eastern Europe. The regularities of tourism development in these countries differ greatly from the directions along which the CIS member-states tourism is developing. The author draws attention not only to the trends of development of tourism in Central and Eastern Europe countries after their acceding to the European Union but also to the mechanisms of implementation of radically updated tourism policy in these countries.

В статье проанализирован процесс формирования институциональной структуры Европейского союза, раскрыт механизм функционирования ЕС как самостоятельного субъекта международных отношений, исследованы функции и полномочия институтов и основных органов ЕС. Рассмотрены вопросы, связанные с подписанием Конституции ЕС, выявлены принципиальные нововведения, предлагавшиеся данным документом и причины провала его ратификации. Автором проведен анализ Договора о реформе Европейского союза (Лиссабонского договора), который призван заменить собой нератифицированную Конституцию ЕС и способствовать выходу Европейского союза из институционального кризиса. = The process of the formation of institutional structure of the European Union is analysed, the mechanism of the EU functioning as an independent actor of international relations is revealed, the functions and powers of the EU institutions and main bodies are investigated in the article. Questions related to signing of the EU Constitution are considered, principal innovations of the document and the reasons for the failure of its ratifi cation are identifi ed. The author analyses the EU Reform treaty (Lisbon treaty), which aims at substituting the unratifi ed EU Constitution and contributing to the EU coming out of institutional crisis.

Раздел "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПУБЛИЧНОГО ПРАВА" ; В статье сделана попытка раскрыть правовую природу европейской системы права. Проводится анализ источников права Европейского союза. Отдельное внимание уделяется их статусу. Рассматриваются изменения имеющейся правовой системы после вступления в силу Лиссабонского договора 2007 г. = In the article an attempt to reveal the legal nature of European legal system is made. The author analyses the European Union law sources. Special attention is paid to their status. The changes of current legal system after the entrance into force the Lisbon Treaty in 2007 are examined.