El representante de la Unión Europea en nuestro país nos describe la estructura y el funcionamiento de las instituciones comunitarias y la proyección de la Unión Europea hacia el exterior. Haciendo especial referencia a los nuevos desafíos que se le presentan a los países latinoamericanos, en particular a las relaciones entre la U.E y el Mercosur. Finalmente se detallan, en un anexo, las relaciones institucionales con Argentina. ; The European Union delegate in our country describes the structure and functioning of community institutions and EU projections abroad. He also makes reference to the new challenges to Latin-American countries, as regards, in particular, the EU-Mercosur relations. He finally describes in detail, over an annex, the institutional relations with Argentina. ; Dossier: MERCOSUR ; Instituto de Relaciones Internacionales
Este texto -parte de un trabajo más amplio sobre los espacios institucionales de la economía moderna- constituye un intento de reflexión sobre el primer experimento mundial en la construcción de un espacio institucional post-nacional. Contiene una cronología de las diferentes etapas de la construcción europea, con especial atención a la moneda única, los retos asociados a la ampliación, el problema del desempleo, las relaciones económicas con el Tercer mundo y la definición de un modelo de organización económico-social distinto respecto a Estados Unidos. ; This work -which is part of a broader research project upon tne institutional spaces of the modern economy- is an initial reflection about the first experiment in the building of a postnational institutional space. It contains a chronology of the different stages in the European approaching toward a new kind of collective identity, with special attention to the Common currency and to the challenges associated with the enlargement, the unemployment problem, the economic links with the Third world countries and the definition (still in the making) of an socio-economic organization that seems to be different of the US patterns.
Las relaciones entre la Unión Europea y América Latina se han desarrollado en un entorno ágil y fructífero. En el mes de junio próximo una Cumbre de 48 jefes de Estado o Gobierno y representantes de la Comisión Europea, se reunirán por primera vez, en la ciudad de Rio de Janeiro, con el objetivo de estrechar las relaciones entre Europa y América Latina y el Caribe, renovar iniciativas de cooperación, fortalecer el diálogo político y expandir las relaciones económico-comerciales entre las dos regiones. En este artículo el Jefe de la Delegación en Argentina de la Unión Europea se refiere a este tema haciendo especial hincapié en las relaciones entre la UE y el MERCOSUR. ; The relations between the European Union and Latin America have dynamically developed. Next June fourty-eight heads of state and government and representatives of the European Commission will meet in a Summit in Rio de Janeiro. The aim of this meeting will be manifold : to strengthen the relations between Europe and Latin America and the Caribbean region, to reinforce co-operation initiatives, to foster political dialogue and to expand economic and trading relations between the regions. In this article, the Chief of the Argentine Delegation in the European Union makes reference to the summit, laying special emphasis on the relations between the European Union and the MERCOSUR. ; Instituto de Relaciones Internacionales
En el presente artículo se va a desarrollar brevemente cuál ha sido la evolución de la Política de Acción Social Europea en los últimos tiempos. Son muchos los esfuerzos que desde la Unión Europea se están llevando a cabo para desarrollar y consolidar una Política Social que busque el mayor beneficio para todos los ciudadanos. Algunos de los principales objetivos han sido, entre otros, mejorar la situación del empleo, el desarrollo de recursos humanos, fomentar la solidaridad y la integración, la lucha contra la pobreza y la exclusión, fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en una sociedad europea en curso de transformación, reforzamiento del diálogo social y el mercado único y la libre circulación de las personas. ; In this article the most important points and the evolution of the Social Policy in Europe it is going to be explained and summarized. A lot of effort is being developing in order to create and consolidate the social profits for the European people. The European Social Policy have specific and important objectives and some of these essential objectives are: to improve the employment situation, to fight against the poverty, to develop the equal opportunities between both, men and women, and to get a global trade in Europe where products and people are able to circulate without any kind of barriers.
In this article the most important points and the evolution of the Social Policy in Europe it is going to be explained and summarized. A lot of effort is being developing in order to create and consolidate the social profits for the European people. The European Social Policy have specific and important objectives and some of these essential objectives are: to improve the employment situation, to fight against the poverty, to develop the equal opportunities between both, men and women, and to get a global trade in Europe where products and people are able to circulate without any kind of barriers. ; En el presente artículo se va a desarrollar brevemente cuál ha sido la evolución de la Política de Acción Social Europea en los últimos tiempos. Son muchos los esfuerzos que desde la Unión Europea se están llevando a cabo para desarrollar y consolidar una Política Social que busque el mayor beneficio para todos los ciudadanos. Algunos de los principales objetivos han sido, entre otros, mejorar la situación del empleo, el desarrollo de recursos humanos, fomentar la solidaridad y la integración, la lucha contra la pobreza y la exclusión, fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en una sociedad europea en curso de transformación, reforzamiento del diálogo social y el mercado único y la libre circulación de las personas.
The European Standard EN 197-1:2000 for Cement, prepared by CEN/TC 51, is from now (2002-04-01) onwards, compulsory in all the countries of the European Union. It has been considered suitable to expose some details on the historical development of the steps and difficulties during the elaboration of the standard ENV 197-1:92 first, and of the present and final standard EN 197-1:2000 already in force, and now in Spain as Spanish Standard AENOR/UNE-EN 197-1:2000 (1). ; Al hacerse de obligado cumplimiento en todos los países de la VE a partir del 1 de abril de 2002 la Norma Europea EN 197-1:2000 para cementos, elaborada por el CEN/TC 51, se ha considerado oportuno dar una información general, muy resumida, acerca del desarrollo histórico de las etapas, vicisitudes y dificultades por las que ha pasado la culminación de la misma, hasta alcanzar, primero, la Norma Experimental ENV 197-1:92 y, finalmente, la actual y definitiva EN 197-1:2000, ya en vigor como Norma Española UNE-EN 197-1:2000, de AENOR (1).
This article discusses the integration process of the European Union, stressing the financial aspects, and also discusses the need for a single currency as a further step in that process. The analysis of the financial integration evaluates the existence of interest rate parity and convergence. The main result is that both parity and convergence seem to have been achieved, but only for long run interest rates and just recently. The persistence of important differences between short run interest rates could cause some troubles and it would be showing the skepticism of the single currency successful. Also, the article carries out that the implementation of the single currency will reduce the autonomy of the fiscal policy, and mainly the tax policy, something that appears unwanted by the authorities of the country members of the European Union that have avoided to establish agreements about that. ; El artículo discute el proceso de integración de la Unión Europea, con énfasis en los aspectos financieros, y cuestiona el establecimiento de la moneda única como un objetivo indispensable, al menos desde el punto de vista económico. El análisis de la integración financiera se concentra en la verificación del cumplimiento de la paridad de las tasas de interés y en el proceso de convergencia de las mismas. El principal resultado es que tanto la paridad como la convergencia se han cumplido en gran medida, y sólo recientemente para las tasas de interés de largo plazo, mientras que no ha ocurrido lo mismo para las tasas de corto plazo, lo que puede ser fuente de algunos inconvenientes y estaría reflejando cierto escepticismo sobre el éxito inmediato de la moneda única. Por otro lado, se plantea que el establecimiento de la moneda única restará autonomía a las políticas fiscales y, en particular, a las políticas tributarias, lo que parece no ser del agrado de las autoridades de los diversos países miembros de la Unión que han evitado fijar compromisos al respecto.
Texto en español e inglés ; Las primas del seguro de caución, prácticamente en la totalidad del mundo, quizás con excepción de Estados Unidos, son muy reducidas. Este hecho es especialmente relevante en Europa. La razón para estas cifras tan modestas se deben fundamentalmente a tres razones: la primera, es que el seguro de caución nace siempre de una obligación legal, reglamentaria o contractual; la segunda, al pequeño porcentaje de las fianzas de cumplimiento respecto al valor del contrato; la tercera de las razones es la importantísima competencia que las compañías de caución europeas tienen en la banca. Existen, por otra parte, amenazas derivadas de cambios legislativos ue eliminan o pueden eliminar la necesidad de presentar fianzas en ciertos supuestos. ¿Esta situación tiene la posibilidad de cambiar?¿Hay una vía ortodoxa para el crecimiento? La respuesta según el autor es que sí y ésta es el objeto de su exposición
En el presente artículo hemos analizado diferentes factores que generan flexibilidad en la gestión de recursos humanos en la empresa: prácticas, habilidades y comportamientos. En el estudio se distingue entre distintos países de la Unión Europea, diferentes sectores y entre empresas con y sin programas de Gestión de Calidad. Las diferencias entre áreas de la Unión Europea y entre los sectores químico, electrónico y automovilístico son poco significativas. El sector de consultoría presenta unos factores que indican una flexibilidad de recursos humanos superior a los otros sectores. Las empresas con programas de Gestión de Calidad disponen de unas prácticas, habilidades y comportamientos entre sus empleados que favorecen la flexibilidad en las organizaciones._________________________In this article we have analysed the different factors that contribute to build Human Resources flexibility in companies: practices, skills and behaviours. We distinguish between European Countries, four diferent industrial sectors and companies with or without Quality Managementprograms. There are no significant differences between European Union countries and between chemical, electronic and automotive sectors. Consulting companies have more flexible components than the technological sectors taked into account. Quality Management Companies have practices, skills and behaviours more flexible than the ones that not apply this programs.
El Ministro Consejero de la Embajada de la República de Italia en Argentina, lleva a cabo un análisis de la Unión Europea frente a la incorporación futura de Estados, y cómo abordar este ingreso dentro de la conferencia intergubernamental que tendrá lugar bajo la presidencia italiana, durante el segundo semestre de 1996. Aspectos políticos y económicos son los dos ejes sobre los que trabaja el autor donde destaca cual es el pensamiento de la República de Italia sobre temas tales como la moneda única, y los órganos, instituciones y estrategias que considera necesarios para consolidar la institución regional. ; The Couselling minister of the Italian Embassy in Argentina analyses the European Union as it faces the future incorporation of states, and how this organism will deal with this situation within the international conference, which will take place under the Italian Presidency in 1996. The author centres his analysis on two axes: the political and economic aspects. In this frame, he points out the Italian position as regards issues such as: the unique currency, organs, institutions and strategies neccessary to consolidate the regional organism. ; Instituto de Relaciones Internacionales
La tendencia hacia la liberalización comercial en el mundo y la creciente globalización de la economía constituyen los principales rasgos que caracterizan las relaciones comerciales agroalimentarias entre el MERCOSUR y la UE. El capítulo agrícola es precisamente el más controvertido en las negociaciones realizadas para culminar en un acuerdo de libre comercio entre ambos bloques. En estas relaciones comerciales existe una clara contradicción ajustada al típico esquema centro-periferia, donde el MERCOSUR representa su tradicional dependiente. De todos modos, la apertura comercial total perjudicaría a los pobres de los países comunitarios, es decir, a los agricultores, y beneficiaría a los ricos de los países latinoamericanos, o sea, a los grandes terratenientes, exportadores y empresas transnacionales. ; The trend towards worldwide commercial liberalization and the increasing economic globalization, within the framework created by the needs of the capitalist mode of production, are the main factors in the farming and food trade relationships between the Southern Common Market (MERCOSUR) and the European Union (EU). It is precisely the agricultural sphere that is creating more controversy in the current negociations towards an International Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the two regional institutions. In these relationships there is a clear contradiction, which responds to the typical center-periphery scheme, whereby MERCOSUR plays the traditional dependent role. However, there is a further class antagonism which will be greatly influential upon the evolution of agriculture and rural spaces in the EU and MERCOSUR, for the elimination of customs barriers will be perjudicial to EU farmers and to the farming sector in the weaker European countries, whereas it will benefit mostly the interest of finance and industry elites. Most probably, those who will profit from MERCOSUR will be mainly large farming owners and trade operators, while the majority of farmers and members of society will be excluded from the potential advantages of trade liberalization. ; Este artículo se enmarca dentro del proyecto "Los intercambios agroalimentarios entre el MERCOSUR y España ante la liberalización del comercio mundial. Posibilidades inversoras de las empresas españolas y valencianas del sector agropecuario en el Cono Sur latinoamericano", financiado por la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana (Programa de Proyectos de Investigación Científica y Desarrollo Tecnológico, "I+D", Ref.: GV99-47-1-09) y dirigido por José Antonio Segrelles Serrano, profesor titular de Geografía Humana de la Universidad de Alicante.
De acuerdo con la teoría de las áreas monetàrias óptimas,los shocks asimétricos tienen un papel fundamental en la determinación de los beneficios y los costes derivados del establecimiento de una área monetaria. En este sentido, diferentes estudios recientes señalan una importante reducción del grado de asimetría de los shocks en términos reales a lo largo de los últimos años entre los países europeos como consecuencia de la mayor coordinación de las políticas económicas y de la aproximación de las estructuras productivas. De todas maneras, una de las cuestiones clave en el nuevo entorno económico, y que no ha sido demasiado considerada a la literatura reciente, es el posible papel desestabilitzador de la política monetaria común como consecuencia de las diferencias en los mecanismos de transmisión de la política monetaria en los distintos países y regiones de la Zona Euro. En este trabajo se considera la mencionada cuestión desde un punto de vista teórico y se analiza empíricamente la existencia de diferencias regionales en los efectos de la política monetaria llevada a término en España a lo largo de los últimos años con la finalidad d identificar los principales determinantes de esta asimetría en el ámbito europeo
The paper analyses that series of environmental measures within the E.E.C. that go to make up the existing frame of reference within which such questions are to be approached as to the process of European integration, this being here taken as the most outstanding example of more than national initiative in this field. The paper considers financial instruments for regional development and community agricultural policy and, to a lesser degree, those developed to protect Nature. Along with these financial measures, others aimed at the defence of the member nation 's common natural inheritance as a whole are also discussed. ; En este artículo se analizan un conjunto de medidas medioambientales existentes en la UE que constituyen el principal marco de consideración de las cuestiones medioambientales en el proceso de integración europeo y también el ejemplo más desarrollado de política medioambiental supranacional. Se trata de instrumentos financieros incluidos en la política de desarrollo regional y la PAC (Política Agrícola Comunitaria) y en menor medida específicos de protección de la naturaleza. Simultáneamente a los elementos de financiación también se desarrolla legislación con objetivos de protección del territorio de forma conjunta para los países miembros y elementos de prevención que persiguen la protección del patrimonio natural europeo.
Bonfiglioli, A., Mari, E. A. (2000). La cooperación científico-tecnológica entre la Unión Europea y América Latina: el actual contexto internacional y el Programa Marco de la Unión Europea. Redes 7(15), 183-208. ; Aunque ha tenido efectos positivos, la cooperación científico-tecnológica entre los países europeos y los latinoamericanos no ha favorecido la interacción con los sistemas productivos locales en lo que respecta a sus necesidades tecnológicas, y las contribuciones al proceso de innovación y al desarrollo socioeconómico de estos últimos han sido cualitativa y cuantitativamente escasas. En el presente trabajo se analiza la nueva situación creada en dicha cooperación a raíz de la puesta en marcha de los programas marco por parte de la Unión Europea, y en particular con el pm5 para 1999-2002. Se discute especialmente el papel que podría jugar dicha cooperación para las economías emergentes de América Latina, en particular en el caso de las pequeñas y medianas empresas. ; The scientific and technological cooperation between the European and the Latin American countries, although having positive effects, has not favoured the interaction with the local productive systems regarding their needs of technology, and the contributions to the innovative process and to the socioeconomic development of the latter have been both qualitative and quantitatively scarce. In the present work the new situation created by consequence of the start of the Framework Programmes on the part of the UE, and particularly with the FP5 for 1999-2002, is analyzed. The role that the cooperation could play in front of the emerging economies of Latin America, and in particular in the case of the Small and Medium Enterprises, is specially discussed.
El objeto de este estudio es analizar las nuevas disposiciones del Tratado de Niza sobre las cooperaciones reforzadas, como mecanismo de flexibilidad en el marco del proceso de integración comunitario. Para ello resulta necesario, previamente, una referencia general a la incorporación de la flexibilidad en los Tratados constitutivos (I) y a las iniciativas formuladas durante la CIG de 2000 para la modificación de las disposiciones establecidas en el Tratado de Amsterdam en relación con las cooperaciones reforzadas (II). El análisis exegético de las disposiciones del Tratado de Niza, con remisiones constantes a las vigentes disposiciones introducidas por el Tratado de Amsterdam y, consecuentemente, a los cambios que se introducen, lo ordenaremos distinguiendo, en la misma estructura en que se ha aprobado en Niza, entre los principios generales aplicables al establecimiento y desarrollo de las cooperaciones reforzadas (III) y las cooperaciones reforzadas específicas en el marco de cada uno de los tres pilares de la Unión (IV).
