Suchergebnisse

The article deals with the analysis of the problems of ICT application in education sphere in European Union. Particularly the article is about the pupils and teachers access to electronic means and Internet, as well as about ICT place in the school curricula. ; Статья посвящена анализу проблем информатизации образования в странах Европейского Союза, в особенности, доступу учеников и педагогов к электронным средствам обучения, сети Интернет. Подано информацию о месте ИКТ в содержании образования общеобразовательных учебных заведений. ; Стаття присвячена аналізу проблем інформатизації освіти в країнах Європейського Союзу, зокрема, доступу учнів та педагогів до електронних засобів навчання, мережі Інтернет. Подано інформацію щодо місця ІКТ в змісті освіти загальноосвітніх навчальних закладів. ; Стаття присвячена аналізу проблем інформатизації освіти в країнах Європейського Союзу, зокрема, доступу учнів та педагогів до електронних засобів навчання, мережі Інтернет. Подано інформацію щодо місця ІКТ в змісті освіти загальноосвітніх навчальних закладів.

У статті в рамках аналізу напрямків діяльності, які здійснюються в країнах Європейського Союзу з метою розробки та впровадження єдиних стандартів діяльності психологів та їх реалізації в процесі університетської підготовки психологів висвітлено зміст професійних компетенцій, які повинні бути сформовані у психологів, які працюють в сфері організаційної психології та психології праці. Підкреслено їх роль в забезпеченні організаційного розвитку сучасних організацій. ; Referring to the trends aiming at elaboration and implementation common standards of psychologies' рrofessional activity and their realization through psychologists' university training in countries of Еuropean Union the article reveals the essence of professional сompetences to be developed in work and organizational psychologists. The role of these standards in ensuring the organizational development of modern organizations is еmphasized.

Розглянуто основні напрями транскордонного співробітництва України з Польщею, Словаччиною, Угорщиною і Румунією. Подається опис єврорегіонів, у рамках яких співпрацюють Україна та ЄС. ; Рассмотрены основные направления трансграничного сотрудничества Украины сПольшей, Словакией, Венгрией и Румынией. Даётся описание еврорегионов, в рамках которых сотрудничают Украина и ЕС. ; The basic directions of Ukraine's transborder cooperation with Poland, Slovakia, Hungary and Romania are considered. The description of the Euroregions within the frames of which Ukraine and the EU are collaborating is given.

Розглянуто актуальність дослідження міжнародних відносин і транскордонного співробітництва. Акцентовано увагу на специфіці співробітництва України з ЄС. Проаналізовано наслідки розширення ЄС для України. ; The actuality of international relations and trans-boarden cooperation has been considered in the paper. The attention is given to peculiarities of EU cooperation with Ukraine. The EU enlargement consequences for Ukraine analyzed. ; The actuality of international relations and trans-boarden cooperation has been considered in the paper. The attention is given to peculiarities of EU cooperation with Ukraine. The EU enlargement consequences for Ukraine analyzed.

У статті висвітлено особливості імміграційної політики німецькомовних країн. Охарактеризовано законодавчу базу імміграційної політики Німеччини. Досліджено зміну вектора імміграційної політики у контексті інтеграційної перебудови Європи. Окреслено етапи формування німецького законодавства стосовно мігрантів та головнічинники, що сприяли його зміні в кінціXX- на початкуХХІ століть. ; This article reviews the features of immigration policy in German-speaking countries. The legal framework of immigration policy is characterized. The main changes in the immigration policy in the context of restructuring the integration of Europe are underline. The stages of the German legislation on immigrants and the main factors that contributed to his change at the end of XX-XXI centuries are shown.

The article is dedicated to the analysis of the evolution of the educational strategy of EU in the process of its development aimed at the economic stability and security in the region. The author distinguishes key stages of the EU strategy development in the educational area and its present-day concept underlying the importance of correspondence to the requirements of economy and society. ; Цель статьи – анализ эволюции образовательной стратеги ЕС в процессе становления этого межгосударственного объединения, идея возникновения которого связана с экономической стабильностью и безопасностью в регионе. Автор выделяет ключевые этапы развития стратегии ЕС в сфере образования и ее сущность на современном этапе, подчеркивая важность соответствия потребностям экономики и общества. ; Метою даної статті є аналіз еволюції освітньої стратегії ЄС в процесі становлення цього міждержавного об'єднання, ідея виникнення якого пов'язана з економічною стабільністю та безпекою в регіоні. Автор виокремлює ключові етапи розвитку стратегії ЄС у галузі освіти та її сутність на сучасному етапі, підкреслюючи важливість відповідності потребам економіки та суспільства. ; Метою даної статті є аналіз еволюції освітньої стратегії ЄС в процесі становлення цього міждержавного об'єднання, ідея виникнення якого пов'язана з економічною стабільністю та безпекою в регіоні. Автор виокремлює ключові етапи розвитку стратегії ЄС у галузі освіти та її сутність на сучасному етапі, підкреслюючи важливість відповідності потребам економіки та суспільства.

У статті розглянуто сучасні підходи ЄС до лінгвістичного розмаїття, організацію раннього навчання іноземних мов у західноєвропейських країнах. Обґрунтовано роль мультилінгвалізму як стратегії, що поєднує Європейський Союз і сприяє його культурному, політичному й економічномузростанню. ; The article focuses on modern approaches of the European Union toward its language diversity and on teaching foreign languages at the very beginning in West European countries. The author describes multilingualism as a way of uniting the European Union, enhancing its political, economical and cultural development.

The article deals with influence of integration and globalization processes on the role offoreign languages and methods of their studying in European countries.

Досліджено характерні риси соціального партнерства країн Європи.Акцентована увага на моделях європейського соціального партнерства –трипартизмі та біпартизмі. Зроблено висновок про необхідністьдосягнення балансу між трипартизмом та біпартизмом при прийняттіполітичних рішень. ; Исследованны характерные черты социального партнерства странЕвропы. Сделан вывод про необходимость достижения баланса междутрипартизмом и бипартизмом при принятии политических решений ; The article is devoted to the research of special features of the socialpartnership of European countries. Conclusion is drawn about the problem ofbalance between tripartite and bipartite model of social partnership in politicaldecisions making.

Zsfassungen in engl. Sprache

В статье рассматриваются перспективы и последствия интеграции Украины в ВТО и ЕС для транспортной отрасли. Проведён SWOT-анализ экономических последствий для транспорта после присоединения Украины к ВТО и ЕС. ; В статті розглянуто перспективи та наслідки інтеграції України до СОТ та ЄС для транспортної галузі. Проведено SWOT-аналіз економічних наслідків для транспорту після вступу України до СОТ та ЄС. ; The prospects and consequences of integration ofUkraineto the WTO and the EU for transport complex have been considered. The SWOT-analysis of economic after-effects after such an integration has been performed.

У статті розглянуто радянсько-в'єтнамське співробітництво у роки американо-в'єтнамського протистояння. Охарактеризовано основні напрями допомоги СРСР в'єтнамській стороні: військовий, економічний, дипломатичний. Наголошено на значенні і ролі всебічної допомоги Радянського Союзу у здобутті ДРВ перемоги у війні. ; The article is devoted to the theme of Soviet-Vietnamese cooperation in the years of USA-Vietnamese conflict. The author describes the main areas of assistance of the Vietnamese side of the USSR: military, economic, diplomatic. The emphasis is made on the special significance and role of comprehensive assistance of the Soviet Union in receiving by DRV the victory in the war.

Розглядаються проблемні питання вступу Польщі до Європейського Союзу в аспекті перспектив європейської інтеграції України. ; Генеральне Консульство Республіки Польща в Луцьку