Suchergebnisse
Filter
205 Ergebnisse
Sortierung:
World Affairs Online
Towards European idea in Education
In: European Dimension in Education and Teaching 1
Téarmaíocht don Aontas Eorpach. Taithí na hÉireann: Tionscadal GA IATE/ Terminology for the European Union. The Irish Experience: The GA IATE Project
Tugann an staidéar seo cur síos cuimsitheach ar théarmeolaíocht na Gaeilge i gcomhthéacs fheidhmeanna aistriúcháin an Aontais Eorpaigh. Tháinig riachtanais phráinneacha téarmaíochta Gaeilge chun cinn in 2007 nuair a tugadh stádas teanga oifigiúil de chuid an AE don Ghaeilge. Tráchtann an staidéar seo ar an bhfreagairt a tugadh ar na riachtanais sin, agus cuireann sé an obair i gcomhthéacs na hoibre téarmeolaíochta a rinneadh i gcás theangacha 'nua' eile an AE, teangacha a bhain amach stádas oifigiúil in 2004 agus in 2007. Tugtar mioneolas ar IATE, comhbhunachar sonraí ilteangach fhorais agus chomhlachtaí an AE agus leagtar béim ar leith ar ról thrí mhórinstitiúid an AE, an Coimisiún, an Chomhairle agus an Pharlaimint. Is é Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, i gcomhairle le rannpháirtithe an tionscadail in institiúidí an AE agus i seirbhís phoiblí na hÉireann, a thiomsaigh an staidéar. ***English*** This study provides a comprehensive description of Irish-language terminology for the purposes of European Union translation work. An urgent need for Irish-language terminology arose in 2007 when Irish became an official EU language. This study documents the response to that need, and places it in the context of terminology work in other 'new' EU languages which gained official status in 2004 and 2007. IATE, the shared multilingual terminology database of the EU institutions and bodies, is described in detail, with particular emphasis on the role of the three major EU institutions, Commission, Council and Parliament. The study was compiled by Fiontar, Dublin City University, in consultation with project participants in the EU institutions and the Irish public service.
BASE
15 + 10: European identities ; [eine Ausstellung anlässlich des EU-Beitritts zehn neuer Mitgliedsländer am 1. Mai 2004]
In: Kataloge des Österreichischen Museums für Volkskunde 84
Byt̓ alebo nebyt̓ - Európska únia?
Women in European academies: from patronae scientiarum to path-breakers
In: Discourses on intellectual Europe volume 3
Katolicka vira jako identifikacni symbol v dnesni Evrope
In: Politologicky Casopis, Band 20, Heft 3, S. 346-357
Religion in contemporary Europe has been forced out of politics but religious themes repeatedly return in European politics. The article deals with the question of how the Catholic faith, as a symbol of identification, and the political and social issues conditioned by Catholic faith influence current European policy. Sociological research has indicated a link between identification with the Church and social attitudes, and the influence of religious identification on the approach toward European integration. The key theme of the article is the analysis of religious topics at the political level and the consequences of the struggle of the cross, as well as the resulting influence on political or judicial power in European countries. Using specific examples, it is shown that some of the manifestations of the Catholic faith represent an identification symbol and that religious themes have remained strong. Adapted from the source document.