Suchergebnisse

Aus österreichischer Sicht

Book co-funded by the Minister of Science and Higher Education (No 713/P-DUN/2014) ; Karol Łopatecki: k.lopatecki@uwb.edu.pl ; Uniwersytet w Białymstoku ; Akta unii Polski z Litwą 1385–1791, eds S. Kutrzeba, W. Semkowicz, Kraków 1932. ; Auteroche J.Ch., Memoire du passage de Venus sur le soleil, Petersburg 1762. ; Auteroche J.Ch., Voyage en Sibérie: fait par ordre du roi en 1761, t. I, Paris 1768. ; Białystok oczami kartografa, ed. by A. Gawroński, Białystok 2011. ; Biłgorajski F., Pamiętnik szlachcica podlaskiego, "Czas" 1876, no. 275. ; Biłgorajski F., Pamiętnik szlachcica podlaskiego, "Czas" 1876, no. 279. ; Biłgorajski F., Pamiętnik szlachcica podlaskiego, "Czas" 1876, no. 269. ; Biłgorajski F., Pamiętnik szlachcica podlaskiego, "Czas" 1877, no. 19. ; Bogusławski W., Dzieje Teatru Narodowego na trzy części podzielone, Warszawa 1965. ; Büsching A.F., Geografia Krolestwa Polskiego y Wielkiego Xięstwa Litewskiego tudzież innych Prowincyi do nich należących, Warszawa 1768. ; Bykowski P.J., Dwór królewski w Grodnie. Epizod biograficzny (1795–1797), Warszawa 1884. ; Kopczyński M., Studia nad rodziną chłopską w Koronie w XVII–XVIII wieku, Warszawa 1998. ; Kosztyła Z., Bitwa pod Białymstokiem w dniu 13 lipca 1769 r., "Rocznik Białostocki" 2 (1961). ; Kosztyła Z., Dzieje wojskowe Białegostoku w XVIII wieku, [in:] Z dziejów wojskowych ziem północno-wschodnich Polski, part I, ed. Z. Kosztyła, Białystok 1986. ; Kosztyła Z., Wojskowa szkoła budownictwa i inżynierii w Białymstoku, "Wojsko Ludowe" 1960, no. 3. ; Kościelniak K., Źródła dochodów oficerów jazdy polskiej w pierwszej połowie XVII wieku, [in:] Organizacja armii w nowożytnej Europie: struktura – urzędy – prawo – finanse, ed. K. Łopatecki, Białystok 2011. ; Kotula F., Warownie chłopskie XVII w. w ziemi przemyskiej i sanockiej, "Studia i Materiały do Historii Wojskowości" 8 (1962), 1. ; Kowalczyk J., Nurt klasyczny w polskiej sztuce późnobarokowej, [in:] Klasycyzm i klasycyzmy. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Warszawa 1994. ; Kowalski M., Księstwa Rzeczypospolitej. Państwo magnackie jako region polityczny, Warszawa 2013. ; Kowecka E., Dwór "Najrządniejszego w Polszcze magnata", Warszawa 1991. ; Haura J.K., Skład albo skarbiec znakomitych sekretów oekonomiey ziemiańskiey, Kraków 1693. ; Choińska M., Powinności mieszczan w mieście królewskim a w mieście prywatnym: przykład Tykocina w XVI–XVIII wieku, "Studia Podlaskie" 18 (2009–2010). ; Koziarski S., Sieć kolejowa Polski w latach 1842–1918, Opole 1993. ; Kozica K., Pezda J., Imago Poloniae, t. II: Dawna Rzeczpospolita na mapach, dokumentach i starodrukach w zbiorach Tomasza Niewodniczańskiego, ed. T. Niewodniczański, Warszawa 2002. ; Kozłowska-Świątkowska E., Maroszek J., Hasbachowie. Z rodzinnego sztambucha, Białystok 2011. ; Krahel T., Od parafii do stolicy metropolii. Z kościelnych dziejów Białegostoku, "Białostocczyzna" 14 (1999), 1. ; Krahel T., Zarys dziejów parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Białymstoku, s.l. 2009, http://digital.fides.org.pl/dlibra/docmetadata?id=575&from=pubstats. ; Krassowski B., Polska na mapach wydawców norymberskich i augsburskich z XVIII wieku, "Studia i Materiały z Historii Kartografii", Warszawa 1985. ; Krug L., Betrachtungen über den Nationalreichtum des preußischen Staats und über den Wohlstand seiner Bewohner, Bd. I, Berlin 1805. ; Kryński I., Obiekty osadnicze kultury ceramiki kreskowanej z dziedzińca wstępnego pałacu Branickich w Białymstoku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 11 (2006). ; Kryński I., Osada ludności kultury ceramiki kreskowanej w Białymstoku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 12 (2006). ; Kryński I., Sprawozdanie z badań wykopaliskowych na dziedzińcu wstępnym pałacu Branickich w Białymstoku, "Podlaskie Zeszyty Archeologiczne" 1 (2005). ; Chorobińska-Misztal A., Z dziejów Siemiatycz drugiej połowy XVIII wieku. Działalność reformatorska Anny Jabłonowskiej, Białystok 1978. ; Holsche A.K., Geographie und Statistik von West- Süd- und Neu- Ostpreußen: nebst einer kurzen Geschichte des Königreichs Polen bis zu dessen Zertheilung, Bd. 1, Berlin 1800. ; Kryński I., Stankiewicz U., Początki osadnictwa, [in:] Historia Białegostoku, ed. A.Cz. Dobroński, Białystok 2012. ; Krzymkowiak-Kostrowiecka A., Środowisko geograficzne Białegostoku i okolicy oraz jego przemiany, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. I, eds J. Antoniewicz, J. Joka, Białystok 1968. ; Kublin L., "Regni Poloniae (.) Jakuba Kantera z 1770 r., "Zabytki Polskiej Kartografii" 2 (1980). ; Kuklo C., Demografia Rzeczypospolitej przedrozbiorowej, Warszawa 2009. ; Kuklo C. (ed.), Izabela z Poniatowskich Branicka. Życie i działalność publiczna, Białystok 2014. ; Kulesza-Woroniecka I., Cudzoziemcy w Białymstoku w osiemnastym wieku, "Studia Podlaskie" 19 (2011). ; Kulesza-Woroniecka I., Dwór Izabeli Branickiej w Białymstoku 1771–1808, [in:] Izabela z Poniatowskich Branicka. Życie i działalność publiczna, ed. C. Kuklo, Białystok 2014. ; Kulesza-Woroniecka I., Współpracownicy Izabeli Branickiej w latach 1771–1808, "Studia Podlaskie" 20 (2012). ; Kusiński W., Przemiany funkcji Białegostoku w przeszłości, "Rocznik Białostocki" 6 (1966). ; Chyczewska A., Marceli Bacciarelli: życie, twórczość. Dzieła, t. II, Poznań 1970. ; Lankamer T., Mapa J. C. Textora pod tytułem "Nowe Prusy Wschodnie" z lat 1795– 1800, "Rocznik Białostocki" 7 (1967). ; Inwentarz b. Wileńskiego Archiwum Centralnego, ed. by I. Sprogis, Wilno 1929. ; Laszuk A., Duża i średnia własność ziemska na Podlasiu w II poł. XVII w., "Zeszyt Naukowy Muzeum Wojska" 9 (1995). ; Laszuk A., Ludność województwa podlaskiego w drugiej połowie XVII wieku, Warszawa 1999. ; Laszuk D, Teatr hetmana Branickiego w Białymstoku, [in:] Z badań Katedry Historii Architektury, z. 3, Białystok 2001. ; Lech M., Białystok – miasto i jego mieszkańcy w XVIII w., "Rocznik Białostocki" 6 (1965). ; Lechowski A., Zeller-Narolewska E., Ratusz w Białymstoku, Białystok 2003. ; Leszczyński A., Żydzi ziemi bielskiej od połowy XVII w. do 1795 r., Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1980. ; Lindner L., Bogutsky A., Gozhik P. et al., Correlation of main climatic glacial-interglacial and loess-palaeosol cycles in the Pleistocene of Poland and Ukraine, "Acta Geologica Polonica" 52 (2002), 4. ; Łopatecki K., Białostockie władze miejskie w okresie staropolskim, "Miscellanea Historico-Iuridica" (in press). ; Chyczewska A., Marcello Bacciarelli 1731–1818, Wrocław–Warszawa–Kraków 1973. ; Łopatecki K., Blaski i cienie funkcjonowania rodzin w nowożytnych wojskach Europy Zachodniej, "Białostockie Teki Historyczne" 5 (2007). ; Łopatecki K., Cywilna jurysdykcja wobec wojskowych w Koronie na przełomie XVI i XVII stulecia, [in:] "Miscellanea Historico-Iuridica" 5 (2007). ; Inwentarz majętności Białegostoku z należącymi folwarkami. Słów kilka o dworze i folwarkach białostockich w 1645 roku, ed. by M. Sokół, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 15–16 (2012). ; Łopatecki K., Ideowa wymowa ozdób armatnich z przełomu XVI i XVII wieku, [in:] Nad społeczeństwem staropolskim, t. I: Kultura–instytucje–gospodarka w XVI–XVIII stuleciu, eds K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007. ; Łopatecki K., Muzycy wojskowi w Rzeczypospolitej – zarys problematyki, [in:] Nad społeczeństwem staropolskim, t. II: Polityka i ekonomia – społeczeństwo i wojsko – religia i kultura w XVI–XVIII wieku, ed. D. Wereda, Siedlce 2009. ; Łopatecki K., Nabożeństwa wojskowe w Rzeczypospolitej szlacheckiej: zarys organizacyjno-prawny, [in:] Rzeczpospolita państwem wielu narodowości i wyznań. XVI–XVIII wiek, eds T. Ciesielski, A. Filipczak-Kocur, Warszawa–Opole 2008. ; Łopatecki K., Organizacja, prawo i dyscyplina w polskim i litewskim pospolitym ruszeniu (do połowy XVII wieku), Białystok 2013. ; Łopatecki K., Plan przebudowy twierdzy w Tykocinie z 1708 roku, "Zapiski Historyczne" 74 (2009), 2. ; Łopatecki K., Specyfika fundacji szpitali wojskowych w Rzeczypospolitej szlacheckiej na tle europejskim, [in:] Fundator i mecenas. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, eds E. Dubas-Urwanowicz, J. Urwanowicz, Białystok 2011. ; Łopatecki K., Sprzedaż dóbr białostockich przez spadkobierców Jana Klemensa Branickiego. Z badań nad prawem dziedziczenia na przełomie XVIII i XIX w., "Studia Podlaskie" 22 (2015), (in press). ; Ciesielski T., Armia koronna w czasach Augusta III, Warszawa 2009. ; Łopatecki K., Walczak W., Wstęp, [in:] Pałac Branickich w Białymstoku, vol. 1: Inwentarze z wieku XVII–XVIII, cz. 1, ed. by K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2012. ; Łopatecki K., Wojna o szkoły wojskowe – czyli rzecz o kształceniu żołnierzy w Rzeczypospolitej szlacheckiej do połowy XVIII wieku, "Gryfita. Białostocki Magazyn Historyczny" 28 (2008). ; Łopatecki K., Zalewska E., Najazd na dobra białostockie w 1598 roku. Z badań nad najstarszymi dziejami Białegostoku, "Studia Podlaskie" 19 (2011). ; Jabłonowska A., Porządek robót miesięcznych ogrodnika na cały rok wypisany i na miesiące podzielony, Siemiatycze 1786. ; Łukasiewicz J., Białystok w XIX wieku, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. III, ed. J. Joka, Białystok 1972. ; M. Lech, Dzieje i obraz Białegostoku w XVIII wieku, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. I, ed. J. Antoniewicz, J. Joka, Białystok 1968. ; Maisel W., Sądownictwo miasta Poznania do końca XVI wieku, Poznań 1961. ; Makiłła D., Artykuły henrykowskie (1573–1576). Studium historyczno-prawne, Warszawa 2012. ; Makowiecki T., Archiwum planów Tylmana z Gameren, architekta epoki Sobieskiego, Warszawa 1938. ; Małek A., Białystok pod zaborem pruskim 1795–1807, "Białostocczyzna" 14 (1999), 4. ; Ciesielski T., Armia koronna w czasach Augusta III, Warszawa 2009. ; Małek A., Kamera Wojny i Domen Departamentu Białostockiego Nowych Prus Wschodnich 1796–1807. Monografia zespołu archiwalnego, Warszawa 2007. ; Małek A., Mieszkańcy Białegostoku pod zaborem pruskim, "Zeszyt Naukowy Muzeum Wojska" 10 (1996). ; Marchesano L., Michel Ch., Printing the Grand Manner: Charles Le Brun and Monumental Prints in the Age of Louis XIV, Los Angeles 2010. ; Maroszek J., Białystok i Knychówek – dwie realizacje tego samego projektu kościoła parafialnego w pierwszej połowie XVII wieku, "Białostocczyzna" 7 (1992), 4. ; Jabłonowska A., Ustawy powszechne dla dóbr moich rządców, t. I–VII, Siemiatycze 1783–1785 (pierwsze wydanie) oraz t. I–VIII, Warszawa 1786. ; Maroszek J., Dzieje Białegostoku w latach 1547–1692, [in:] Historia Białegostoku, ed. A.Cz. Dobroński, Białystok 2012. ; Maroszek J., Dzieje województwa podlaskiego do 1795 roku, Białystok 2013. ; Maroszek J., Najstarszy dokument uposażeniowy kościoła farnego w Białymstoku z 4 grudnia 1581 r., "Białostocczyzna" 11 (1996), 2. ; Maroszek J., Pogranicze Litwy i Korony w planach króla Zygmunta Augusta. Z historii realizacji myśli monarszej między Niemnem a Narwią, Białystok 2000. ; Maroszek J., Ponowienie praw miejskich Białegostoku, "Białostocczyzna" 13 (1998), 3. ; Ciesielski T., Garnizony państwowe w miastach koronnych w latach 1717–1763, [in:] Studia historyczno-wojskowe, t. III: Armia i społeczeństwo, ed. T. Ciesielski, Zabrze 2009. ; Maroszek J., Pożary w miastach podlaskich do końca XVIII wieku, [in:] Ars historiae – historia artis, eds E. Dubas-Urwanowicz, J. Maroszek, Białystok 2012. ; Maroszek J., Prawo polskie na Podlasiu do 1569 roku, [in:] O prawie i jego dziejach księgi dwie. Studia ofiarowane Profesorowi Adamowi Lityńskiemu w czterdziestopięciolecie pracy naukowej i siedemdziesięciolecie urodzin, vol. I, eds M. Mikołajczyk, J. Ciągwa, P. Fiedorczyk, A. Stawarska-Rippel, T. Adamczyk, A. Drogoń, W. Organiściak, K. Kuźmicz, Białystok–Katowice 2010. ; Maroszek J., Przykahałek żydowski w Białymstoku 1658–1795, [in:] Białystok Mayn Heym, ed. D. Boćkowski, Białystok 2013. ; Maroszek J., Rewelacyjne odkrycie nieznanych najstarszych dokumentów dla Białegostoku, "Białostocczyzna" 14 (1999), 1. ; Maroszek J., Rzemiosło w miastach podlaskich w XVI–XVIII w., [in:] Studia nad produkcją rzemieślniczą w Polsce (XIV–XVIII w.), eds M. Kwapień, J. Maroszek, A. Wyrobisz, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1976. ; Kalendarz półstuletni 1750–1800, ed. by B. Baczko, H. Hinz, Warszawa 1975. ; Maroszek J., Siemiatycze jako ośrodek dóbr ziemskich w XV–XVIII w. (do 1801 r.), [in:] Studia i materiały do dziejów Siemiatycz, ed. H. Majecki, Warszawa 1989. ; Maroszek J., Tajemnice białostockiego pałacu, "Medyk Białostocki" 78–80 (2009). ; Maroszek J., Targowiska miejskie w Koronie Polskiej w drugiej połowie XVIII i XVIII wieku, Białystok 1990. ; Maroszek J., Własność cerkiewna na terenie Białegostoku, "Białostocczyzna" 7 (1992), 3. ; Ciesielski T., Problematyka badań nad skarbowością polską i litewską czasów saskich (lata 1717–1764), "Miscellanea Historico-Archivistica" 12 (2000). ; Maśliński A., Architektura antyku w interpretacji baroku, Lublin 1962. ; Mączak A., Nierówna przyjaźń. Układy klientalne w perspektywie historycznej, Wrocław 2003. ; Michaluk D., Granice województwa podlaskiego i postrzeganie obszaru Podlasia w latach 1513–2013, [in:] Podlasie nadbużańskie. 500-lecie województwa podlaskiego, ed. O. Łatyszonek, Ciechanowiec 2013 ; Michałowska A., Gminy żydowskie w dawnej Rzeczypospolitej. Wybór tekstów źródłowych, Warszawa 2003 ; Mikołajczyk M., Proces kryminalny w miastach Małopolski XVV–XVIII wieku, Katowice 2013. ; Mikuła M., Zakres przedmiotowy spadkobrania testamentowego w statutach litewskich, "Krakowskie Studia z historii państwa i prawa" 3 (2010). ; Kitowicz J., Opis obyczajów za panowania Augusta III, introduction by M. Dernałowicz, Warszawa 1999. ; Miłobędzki A.J., Tradycja średniowieczna w polskiej rezydencji nowożytnej, "Kwartalnik Architektury i Urbanistyki" 24 (1979), 4. ; Mironowicz A., Nieznane dokumenty do dziejów cerkwi Białostockich z początku XIX wieku, "Białostocczyzna" 14 (1999), 4. ; Mossakowski S., Tylman z Gameren. Architekt polskiego baroku, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1973. ; Czaplińska M., Orzelska Anna Katarzyna, [in:] Polski słownik biograficzny, t. XXIV, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1979. ; Moszyński J.A., Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838–1839, t. I, Wilno 1844. ; Mościcki H., Białystok – zarys historyczny, Białystok 1933. ; Mościcki H., Branicka Aleksandra, [in:] Polski Słownik Biograficzny, t. II, Kraków 1936. ; Muszyńska-Hoffmannowa H., W Wersalu Podlaskim, Białystok 1978. ; Neale R.S., Bath 1680–1850: a social history, or, a valley of pleasure, yet a sink of Iniquity, London 1991. ; Nieciecki J., "Polski Wersal" – Białystok Jana Klemensa Branickiego, "Biuletyn Historii Sztuki" 63 (2001). ; Nieciecki J., Apoteoza Augusta III w białostockim pałacu Jana Klemensa Branickiego, "Roczniki Humanistyczne" 47 (1999), 4. ; Kościoł katolicki na Podlasiu. Zbior dokumentow erekcyjnych i funduszowych, v. 3: Białystok, introduction and edition J. Maroszek, Białystok 1999. ; Nieciecki J., Avant-cour białostockiej rezydencji, [in:] Rola oświaty i szkolnictwa w procesie kształtowania się świadomości narodowej na pograniczu polsko-litewsko-białoruskim, ed. W. Śleszyński, Białystok 2007. ; Nieciecki J., Białostockie założenie przestrzenne w XVIII wieku, [in:] Ogród Branickich w Białymstoku. Badania – Projekty – Realizacja, Warszawa 1998. ; Czapska A., Zasady sytuowania założeń barokowych w miasteczkach podlaskich od połowy XVII po wiek XVIII, "Rocznik Białostocki" 9 (1970). ; Nieciecki J., Ceremoniał powitania królewicza Karola na białostockim dworze Jana Klemensa Branickiego w 1758 roku, "Acta Academiae Atrium Vilnensis" 54 (2009). ; Nieciecki J., Dwór Jana Klemensa Branickiego w Białymstoku, [in:] Ogród Branickich w Białymstoku. Badania – Projekty – Realizacja, Warszawa 2000. ; Nieciecki J., Kalendarium prac Antoniego Herliczki, "Białostocczyzna" 6 (1991), 2. ; Nieciecki J., Kim był Antoni Herliczka?, "Białostocczyzna" 6 (1991), 3. ; Nieciecki J., Monument serc Stefana Mikołaja i Katarzyny Aleksandry Branickich w Białymstoku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 3 (1997). ; Nieciecki J., Opowieści o "Podlaskim Wersalu". O tym jak zwiedzano piękności parków i okolic Białegostoku, "Biuletyn Konserwatorskich Województwa Białostockiego" 4 (1998). ; Nieciecki J., Opowieści o "Polskim Wersalu", "Biuletyn Konserwatorski Województwa Białostockiego" 2 (1996). ; Nieciecki J., Opowieści o "Polskim Wersalu". O tym jak ogród przenikał do pałacu, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 5 (1999). ; Krótka nauka budownicza dworów, pałaców, zamków podług nieba i zwyczaju polskiego, ed. by A. Miłobędzki, Wrocław 1957. ; Nieciecki J., Opowieści o "Polskim Wersalu". O tym, jak król August III na niedźwiedzia polował, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Białostockiego" 4 (1998). ; Cellarius A., Regni Poloniae, regionumque omnium ad id Pertinentium Novißima descriptio, Amsterdam 1659. ; Nieciecki J., Pałacyk Gościnny w Białymstoku – propozycja wystroju wnętrz i zagospodarowania otoczenia, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 6 (2000). ; Nieciecki J., Pałacyk Gościnny w Białymstoku, Białystok 2006. ; Nieciecki J., Plan rezydencji białostockiej w czasach Jana Klemensa Branickiego, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 7 (2001). ; Nieciecki J., Pomnik na serca matki i syna, "Białostocczyzna" 6 (1991), 4. ; Nieciecki J., Testament Jana Klemensa Branickiego, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. V, ed. H. Majecki, Białystok 2001. ; Nieciecki J., Wystrój snycerski z XVIII w. kościoła pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Białymstoku, [in:] Studia nad sztuką renesansu i baroku, ed. A. Maśliński, t. I, Lublin 1989. ; Nowak J., Zając M., Optyka elementarna, Wrocław 1998. ; Ochmański J., Biskupstwo wileńskie w średniowieczu, Poznań 1972. ; Oleksicki A., Socjotopografia Białegostoku w XVIII w. w świetle inwentarza miasta z 1771/1772 r. i planu Beckera z 1799 r., [in:] Studia i materiały z dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Kuczyński W., Pamiętnik 1668–1737, compilation under the supervision of J. Maroszek. ; Czyżewski P., Najstarsza białostocka księga miejska, "Białostocczyzna" 10 (1995), 4. ; Oleksicki J., Spław zboża rzeką Narwią w XVI wieku, [in:] Studia nad społeczeństwem i gospodarką Podlasia, ed. A. Wyrobisz, Warszawa 1981. ; Oleńska A., "Sekretne treści" pałacu w Białymstoku. O Figurze Rotatora na klatce schodowej, [in:] Artyści włoscy w Polsce. XV–XVIII wiek, Warszawa 2004. ; Oleńska A., Analiza kompozycji i dekoracji ogrodu przy pałacu Jana Klemensa Branickiego w Białymstoku, [in:] Ogród Branickich w Białymstoku. Badania–projekty–realizacja 1998. Studia i materiały, Ogrody 4 (10), Warszawa 1998. ; Oleńska A., Jan Klemens Branicki. Sarmata nowoczesny. Kreowanie wizerunku poprzez sztukę, Warszawa 2011. ; Oleńska A., Tykocin – pomnik chwały rodu Jana Klemensa Branickiego, [in:] Fundator i mecenas. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, eds E. Dubas-Urwanowicz, J. Urwanowicz, Białystok 2011. ; Oleńska A., Wątki heroiczne w programie dekoracji białostockiej rezydencji Jana Klemensa Branickiego, [in:] Dwory magnackie w XVIII wieku. Rola i znaczenie kulturowe, eds T. Kostkiewiczowa, A. Roćko, Warszawa 2005. ; Olszewicz B., Kartografia polska XVIII wieku. Przegląd chronologiczno-bibliograficzny (dokończenie), "Polski Przegląd Kartograficzny" 10 (1932). ; Opas T., Własność w miastach szlacheckich województwa lubelskiego w XVIII w., "Czasopismo Prawno-Historyczne: 22 (1970), 1. ; Pałucki W., Nazwy miejscowe typu Białystok, Górnystok, Ponikłystok, "Onomastica" 7 (1961) ; Paszkowski W., Wątki gotyckie pałacu Branickich w Białymstoku, "Ochrona Zabytków" 5 (1952), 4. ; Czyżewski P., Wasilków – przykład renesansowego rozplanowania miasta i starostwa, [in:] Małe miasta. Przestrzenie, Supraśl 2004. ; Lietuvos Metrika, Knyga Nr. 523 (1528), Viešujų reikalų knyga 1, parengė A. Baliulis, A. Dubonis, Vilnius 2006. ; Pawlata L., Problematyka i stan badań archeologicznych na obszarze miasta Białystok, "Podlaskie Zeszyty Archeologiczne" 3 (2007). ; Pelc J., Ceny w Gdańsku w XVI i XVII wieku, Lwów 1937. ; Piwarski K., Stefan Mikołaj Branicki, [in:] Polski Słownik Biograficzny, t. II, Warszawa–Kraków–Łódź–Poznań–Wilno–Zakopane 1937. ; Płosiński J., Potop szwedzki na Podlasiu 1655–1657, Zabrze 2006. ; Popławski T., Droga Chodkiewiczowska i Bazyliańska – najstarsze trakty Białegostoku, "Białostocczyzna" 10 (1995), 4. ; Popławski T., Errata do "Moskiewskiego planu Białegostoku" [in:] "Białostocczyzna" 8 (1993), 2. ; Popławski T., Przestrzeń współczesnego miasta Białegostoku na tle historycznych podziałów, "Białostocczyzna" 11 (1996), 2. ; Prayetfuss (Breitfus, Bretfus, Prefusz) Hiob, [in:] Polski Słownik Biograficzny, vol. XXVIII, 2, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1985. ; Prószyńska Z., Zegary Stanisława Augusta , Warszawa 1994. ; Ćwiek Z., Z dziejów wsi koronnej w XVII wieku, Warszawa 1966. ; Putkowska J., Wpływ sztuki Andre Le Notre'a na kształtowanie otoczenia rezydencji w Polsce w końcu XVII i 1. połowie XVIII wieku, [in:] "Biuletyn Historii Sztuki" 63 (2001), 1–4. ; Łubieński W.A., Swiat we wszystkich swoich częsciach większych y mnieyszych, to iest: w Europie, Azyi, Affryce y Ameryce, w monarchiach, krolestwach, xięstwach, prowincyach, wyspach y miastach, geograficznie, chronologicznie y historycznie okryslony, t. I, Wrocław 1740. ; Rachuba A., Konfederacje wojska litewskiego 1655–1663, Zabrze 2010. ; Reychman J., Orient w kulturze polskiego oświecenia, Wrocław 1964. ; Rolnik D., Kasztelan krakowski Antoni Jabłonowski i inni "możnowładcy". O roli politycznej magnaterii w czasach panowania Stanisława Augusta, [in:] Wobec króla i Rzeczypospolitej. Magnateria w XVI–XVIII wieku, Kraków 2012. ; Rolnik D., Szlachta koronna wobec konfederacji targowickiej (maj 1792 – styczeń 1793), Katowice 2000. ; Romaniuk Z., Drukarstwo w Białymstoku do 1915 r., "Białostocczyzna" 14 (1999), 4. ; Romaniuk Z., Dubno – zapomniana rezydencja Sapiehów, [in:] Rezydencje Sapiehów w Dubnie, eds A. Andrzejewski, H. Karwowska, Białystok 2007. ; Romaniuk Z., Kilka uwag o początkach osady i miasta Białystok, [in:] Szkice do dziejów Białegostoku, eds M. Kietliński, W. Śleszyński, Białystok 2003. ; Romaniuk Z., Straty na Podlasiu w czasie "potopu" na przykładzie starostwa brańskiego, "Białostocczyzna" 12 (1997), 1. ; D. Korolczuk, J. Maroszek, T. Popławski, Wartość przestrzeni i środowiska kulturowego dzielnicy Bojary, "Białostocczyzna" 9 (1994), 3. ; Romaniuk Z., Źródła do początków obwodu białostockiego w zbiorach Biblioteki Narodowej PAU i PAN w Krakowie, "Białostocczyzna" 16 (2001), 1–2. ; Romaniuk Z., Żydzi białostoccy do 1915 roku, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. V, Białystok 2001. ; Mapa Polski z podziałem na województwa z 1770 r. oraz kilku ważniejszych okresów, ed. by J.M. Bazewicz, Kraków 1895. ; Rostworowski E, Poniatowski Andrzej, [in:] Polski Słownik Biograficzny, t. XXVII, Wrocław 1983. ; Rutkowski H., Okres Stanisława Augusta w badaniach Karola Buczka nad kartografią dawnej Rzeczypospolitej, [in:] Karol Buczek (1902–1983), człowiek i uczony, ed. D. Karczewski i in., Kraków–Bydgoszcz 2004. ; Rutkowski M., Przywilej cechowy Jana Klemensa i Izabeli z Poniatowskich Branickich z 1769 r., "Rocznik Białostocki" 17 (1991). ; Rutkowski M., Uwarunkowania oraz bilans handlu zagranicznego Królestwa Polskiego wczesnej epoki paskiewiczowskiej, "Wschodni Rocznik Humanistyczny" 5 (2008). ; Rychlikowa I., Bojarzy pancerni na pograniczu moskiewskim XVI–XIX wieku, "Przegląd Wschodni" 3 (1994). ; Ryżewski G., Stara Kamienna – opis rezydencji Wiesiołowskich z 1712 r., "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 8–9 (2003). ; Ciara S., Senatorowie i dygnitarze koronni w drugiej połowie XVII wieku, Wrocław–Warszawa–Kraków 1990. ; Danieluk J., 500 lat województwa podlaskiego. Historia w dokumentach, Białystok 2013. Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. XXXII, Leipzig 1891. ; Samusik K., Samusik J., Pałace i dwory Białostocczyzny, Białystok 1998. ; Sekunda W., Płyty kominkowe z pałacu w Choroszczy pozyskane do zbiorów Muzeum Okręgowego w Białymstoku, "Rocznik Białostocki" 15 (1981). ; Semkowicz W., Wywody szlachectwa w Polsce w XIV–XVII w., "Rocznik Towarzystwa Heraldycznego" 3 (1913). ; Materiały do architektury polskiej, t. I: Wieś i miasteczko, z. 3, Warszawa 1916. ; Sikora D., Ogród Branickich w Białymstoku i jego rewaloryzacja, "Ochrona Zabytków" 2006, nr 1. ; Skrodzki E., Partia wolanta z dyplomatą, "Tygodnik Ilustrowany" 11 (1881), 263. ; Skrok Z., Kościoł parafialny pod wezwaniem Wniebowstąpienia [!] NMP w Białymstoku. ; Słownik terminologiczny sztuk pięknych, ed. K. Kubalska-Sulkiewicz, Warszawa 2002. ; Sobczak J., Sejmiki województwa podlaskiego po reformie w r. 1791, "Studia Historyczne" 29 (1986), 4. ; Sokół M., Krzyże i kapliczki przydrożne w krajobrazie miejskim Białegostoku – wczoraj i dziś, [in:] Zeszyty dziedzictwa kulturowego, eds K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007. ; Dąbkowski P., Prawo prywatne polskie, t. II, Lwów 1911. ; Sosna G., Doroteusz F., Orla na Podlasiu. Dzieje Cerkwi, miasta i okolic, Bielsk Podlaski–Ryboły–Białystok 1997. ; Sprawozdanie z badań archeologicznych, Białystok 1983, (the typescript kept at the Białystok Branch of National Heritage Board of Poland). ; Srogosz T., Żołnierz swawolny. Z dziejów obyczajów armii koronnej w XVII wieku, Warszawa 2010. ; Stankiewicz U., Pałac Branickich w Białymstoku – źródła archeologiczne z lat 2001–2002, "Podlaskie Zeszyty Archeologiczne" 3 (2007). ; More Precious Than Gold. Treasures of the Polish National Library, ed. H. Tchórzewska-Kabata, Warszawa 2003. ; Straubel R., Biographisches Handbuch Der Preubischen Verwaltungs- und Justizbeamten 1740–1806/15, München 2009. ; Strzelecki S., Czy Białystok pamięta o Izabeli Branickiej?, "Bibliotekarz Podlaski" 15–16 (2007–2008). ; Szczuka N., Białostocka rezydencja Jana Klemensa Branickiego (1689–1771) jako jeden z ośrodków kultury muzycznej Rzeczypospolitej XVIII wieku, "Białostocczyzna" 10 (1995), 4. ; Sztachelska A., Białostocki ośrodek miejski w okresie działalności Jana Klemensa Branickiego. Zagadnienia prawno-ustrojowe, sądownictwa i zabudowa miasta, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Sztachelska A., Białystok w korespondencji Branickich, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. III, ed. J. Joka, Białystok 1972. ; Dąbrowska M., Kafle i piece kaflowe w Polsce do końca XVIII wieku, Wrocław 1987. ; Sztachelska A., Białystok w okresie działalności Jana Klemensa Branickiego. Zagadnienia prawno-ustrojowe, sądownictwo i zabudowa miasta, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Sztachelska A., Trzy księgi miejskie białostockie, "Archeion" 50 (1968). ; Sztachelska A., Źródła do dziejów miasta Białegostoku w XVII i XVIII w. (do 1795 r.), "Rocznik Białostocki" 11 (1972). ; Sztachelska-Kokoczka A., "Kwadrat Rynku" jako centrum handlowe Białegostoku, "Białostocczyzna" 5 (1990), 3. ; Sztachelska-Kokoczka A., Antoni Wroczyński – landwójt Białegostoku, "Echa Bojar" (2001), 4. ; Neue Erdbeschreibung, T. 1, Bd. 2: A.F. Büsching, Welcher das ganze russische Reich, Preußen, Polen, Hungarn, und die europäische Türkey, mit den dazu gehörigen und einverleibten Ländern, enthält, Bohn 1760. ; Sztachelska-Kokoczka A., Białystok w czasach Branickich (lata 1708–95), [in:] Historia Białegostoku, ed. A.Cz. Dobroński, Białystok 2012. ; Sztachelska-Kokoczka A., Białystok za pałacową bramą, Białystok 2009. ; Sztachelska-Kokoczka A., Jan Klemens Branicki (1689–1771), "Białostocczyzna" 4 (1989), 4. ; Sztachelska-Kokoczka A., Kartki z życia Elżbiety (Izabeli) z Poniatowskich Branickiej (1730–1808), [in:] Izabela z Poniatowskich Branicka. Życie i działalność publiczna, ed. C. Kuklo, Białystok 2014. ; Dąbrowski S., Teatr hetmański w Białymstoku w XVIII w., Białystok 1938. ; Sztachelska-Kokoczka A., Magnackie dobra Jana Klemensa Branickiego, Białystok 2006. ; Sztachelska-Kokoczka A., Nieznany fragment lustracji mostu pod Ploskami, "Białostocczyzna" 1 (1986), 2. ; Sztachelska-Kokoczka A., Prawa miejskie Białegostoku, "Białostocczyzna" 4 (1989), 4. ; Sztachelska-Kokoczka A., Stefan Mikołaj Branicki, [in:] Słownik biograficzny białostocko-łomżyńsko-suwalski, z. 3, Białystok 2005. ; Szyburska T., Białystok. Zespół pałacowy d. Branickich. Dokumentacja historyczno-architektoniczna, Warszawa 1972 (typescript). ; Szymańska I., Średzińska A., Pałac Branickich. Historia i wnętrza, Białystok 2011. ; Neu-Ostpreussisches Intelligenz-Blatt of 5 VII 1799. ; Śmiałowski J., Zarobkowanie pozarolnicze ludności rolniczej w Królestwie Polskim w latach przeduwłaszczeniowych (1815–1864), Łódź 1973. ; Tazbir J., Arianie w Białymstoku i okolicach, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. I, eds J. Antoniewicz, J. Joka, Białystok 1968. ; Teodorczyk J., Żygulski Z., Dwugłos o bitwie pod Kircholmem. Historia i ikonografia, "Rocznik Historii Sztuki" 24 (1999). ; Dmowska-Grabiasowa H., Działalność kulturalna Izabeli Branickiej w świetle korespondencji, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Tęgowski J., Wróbel W., Dzieje Białegostoku w okresie średniowiecza i wczesnej nowożytności, [in:] Historia Białegostoku, ed. A.Cz. Dobroński, Białystok 2012. ; Tomalska J., Artyści na dworze hetmana Branickiego, "Białostocczyzna" 4 (1989), 1. ; Trzebiński W., Działalność urbanistyczna magnatów i szlachty w Polsce XVIII wieku, Warszawa 1962. ; Trzoska J., Gdańskie młynarstwo i piekarnictwo w II połowie XVII i w XVIII wieku, Gdańsk 1973. ; Turecki A., Plan du chateau et de la ville de Białystok avec ses environs, [in:] Ochrona reliktów urbanistycznych Białegostoku, eds J. A. Włodarczyk, G. Dąbrowska-Milewska, A. Turecki Białystok 1996. ; Tykiel B., Kilka uwag historyczno-statystycznych o guberni augustowskiej, "Biblioteka Warszawska" 4 (1857). ; Uruszczak W., Ustawodawstwo sejmowe w sprawach Żydów z lat 1496–1572, [in:] Rzeczypospolita państwem wielu narodowości i wyznań XVI–XVIII wiek, eds T. Ciesielski, A. Filipczak-Kocur, Warszawa–Opole 2008. ; Niemcewicz J.U., Pamiętniki czasów moich, t. I, ed. by J. Dihm, Warszawa 1957. ; Urwanowicz J. (ed.), Władza i prestiż. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, Białystok 2003. ; Urwanowicz J., Stefan Mikołaj Branicki – szkic do portretu (z kłopotami z urzędem wojewody podlaskiego w tle), [in:] O prawie i jego dziejach księgi dwie. Studia ofiarowane Profesorowi Adamowi Lityńskiemu w czterdziestopięciolecie pracy naukowej i siedemdziesięciolecie urodzin, t. I, eds M. Mikołajczyk, J. Ciągwa, P. Fiedorczyk, A. Stawarska-Rippel, T. Adamczyk, A. Drogoń, W. Organiściak, K. Kuźmicz, Białystok–Katowice 2010. ; Dobroński A.Cz., Białystok Izabeli Branickiej, pruski i rosyjski, [in:] Izabela z Poniatowskich Branicka. Życie i działalność publiczna, ed. C. Kuklo, Białystok 2014. ; Walicki M., Rembrandt e Polsce, "Biuletyn Historii Sztuki" 18 (1956), 3. ; Wasilewski T., Białystok w XVI–XVII wieku, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. I, eds J. Antoniewicz, J. Joka, Białystok 1968. ; Wasilewski T., Kształtowanie się białostockiego ośrodka miejskiego w XVII i XVIII w., [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Wasilewski T., Powstanie miasta Białegostoku, [in:] Studia nad społeczeństwem i gospodarką Podlasia w XVI–XVIII w., ed. A. Wyrobisz, Warszawa 1981. ; Wątroba P., Trzy ogrody Podlasia w świetle rysunków Pierre'a Ricaud de Tirregaille'a odnalezionych w Bibliotheque Nationale de France, "Biuletyn Historii Sztuki" 63 (2001), 1–4. ; Wernerowa W., Ocena "ankiet parafialnych" jako źródła wiedzy Karola Perthéesa o fizjografii Rzeczypospolitej przedrozbiorowej, [in:] Karol Perthées (1739–1815), fizjograf Pierwszej Rzeczypospolitej. Życie oraz działalność kartograficzna i entomologiczna, ed. J. Pawłowski, Warszawa 2003. ; Wilkiewicz-Wawrzyńczykowa A., Spory graniczne polsko-litewskie w XV–XVII w., Wilno 1938. ; Wiśniewski J., Początki Białegostoku i okolicznego osadnictwa, [in:] Studia i materiały do dziejów miasta Białegostoku, t. IV, ed. H. Majecki, Białystok 1985. ; Niemcewicz J.U., Pamiętniki czasów moich. Dzieło pośmiertne, Lipsk 1868. ; Wójciuk M., Urzędnicy ziemscy województwa brzesko-litewskiego w czasach saskich, "Wschodni Rocznik Humanistyczny" 2 (2005). ; Centralny Katalog Zbiorów Kartograficznych w Polsce, z. 5: Wieloarkuszowe mapy topograficzne ziem polskich 1576–1870, cz. 2, ed. by T. Paćko, W. Trzebiński, Wrocław 1982. ; Wójtowicz G., Wójtowicz A., Historia monetarna Polski, Warszawa 2003. ; Wróbel W., Działalność Stefana Mikołaja Branickiego herbu Gryf w Białymstoku w latach 1689–1709, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 14 (2008). ; Wróbel W., Działalność Stefana Mikołaja Branickiego herbu Gryf w Białymstoku w latach 1689–1709, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 14 (2008). ; Wróbel W., Klasztor brygidek w Grodnie – największa fundacja sakralna rodu Wiesiołowskich, "Zeszyty Naukowe Studenckiego Koła Naukowego Historyków Uniwersytetu w Białymstoku" 2 (2009). ; Wróblewska G., Rozplanowanie nowożytnych miast w Wielkopolsce od XVI do końca XVIII wieku, Warszawa–Poznań 1977. ; Wyczański A., Historyk wobec liczby, [in:] Metody i wyniki. Z warsztatu historyka dziejów społeczeństwa polskiego, ed. S. Kalabiński, in cooperation with J. Hensel, I. Rychlikowa, Warszawa 1980. ; Wyczański A., Wieś polskiego odrodzenia, Warszawa 1969. ; Wyrobisz A., Spław na Bugu w XVI i pierwszej połowie XVII wieku, "Kwartalnik Historii Kultury Materialnej" 32 (1984), 4. ; Zasławska D.N., Chinoiserie w Wilanowie. Studium z dziejów nowożytnej recepcji mody chińskiej w Polsce, Warszawa 2008. ; Opisy parafii dekanatu knyszyńskiego z roku 1784, ed. by W. Wernerowa, "Studia Podlaskie" 1 (1990). ; Dobroński A.Cz. (ed.), Historia Białegostoku, A. Cz., Białystok 2012. ; Zdrójkowski Z., Teodor Ostrowski (1750–1802). Pisarz dawnego polskiego prawa sądowego, Warszawa 1956. ; Zeller E., Ratusz w Białymstoku, "Białostocczyzna" 4 (1989), 2. ; Zeller-Narolewska, Pałac Branickich w Białymstoku w XIX i XX w. Przemiany i problemy konserwatorskie, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 7 (2001). ; Zielińska T., Klientela w otoczeniu Jana Klemensa Branickiego kasztelana krakowskiego i hetmana wielkiego koronnego około połowy XVIII wieku, [in:] Patron i dwór. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, eds E. Dubas-Urwanowicz, J. Urwanowicz, Warszawa 2006. ; Zielińska T., Magnateria polska epoki saskiej: funkcje urzędów i królewszczyzn w procesie przeobrażeń warstwy społecznej, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk 1977. ; Żórawska-Witkowska A., Muzyka na dworze Jana Klemensa Branickiego, [in:] Dwory magnackie w XVIII wieku. Rola i znaczenie kulturowe, eds T. Kostkiewicz, A. Roćko, Warszawa 2005. ; Żurkowa R., Z dziejów organizacji Departamentu Białostockiego w 1807 r., "Rocznik Białostocki" 2 (1961). ; Żyłko E., Mecenat artystyczny hetmana Jana Klemensa Branickiego i Elżbiety z Poniatowskich Branickiej (1709–1809), Warszawa 1963, Biblioteka Jagiellońska, Przyb. 565/06. ; Высоцкая Н.Ф., Жывапіс Беларусі XII–XVIII стагоддзяў, Мінск 1980. ; http://bn.org.pl/download/document/1236004326.pdf http://www.rcin.org.pl/igipz/dlibra/docmetadata?id=282 ; Dobroński A.Cz., Białystok garnizonowy, "Medyk Białostocki" 2012, no. 107. ; Ostrowski T., Prawo cywilne albo szczególne narodu polskiego, t. I, Warszawa 1784. ; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Izabela_Branicka.JPG ; https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=229083&from=pubstats ; http://leb.nlr.ru/ ; https://pl.wikipedia.org/wiki/Kuriany ; https://pl.wikipedia.org/wiki/Nadania_praw_miejskich_w_Polsce_po_1900 ; https://rcin.org.pl/dlibra/show-content/publication/edition/460?id=460&from=FBC ; http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?id=289&from=&dirids=1&ver_id=&lp=51&QI=1839E235687D009648366B54E33F0E6D-33 ; http://rcin.org.pl/dlibra/docmetadata?id=408&from=&dirids=1&ver_id=&lp=1&QI=255C6F045CD617D330752E0301CE29BF-5 ; https://pl.pinterest.com/pin/256001560040580731/ ; Dobroński A.Cz., Białystok w latach 1795–1864, [in:] ed. A.Cz. Dobroński, Białystok 2012. ; https://poranny.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20131124/ALBU-MB/131129821 ; Pałac Branickich w Białymstoku, vol. I: Inwentarze z XVII i XVIII stulecia, parts 1–2, ed. by K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2012. ; https://www.wrotapodlasia.pl/pl/region/historia/rezydencja.htm ; https://www.facebook.com/Wschodzacy.Bialystok/posts/491680020901665 ; Pinkas kahal Tiktin 381–566. Haskamot, hachlatot we-takanot kefi szehetikan min ha-pinkas ha-mekori sze-awad be-Szoa Israel Halperin, t. I, ed. by M. Naday [M. Kacykowicz], Jeruszalajim 1996. ; Polska stanisławowska w oczach cudzoziemców, vol. I–II, ed. by W. Zawadzki, Warszawa 1963. ; Potocka A., Pamiętniki, t. I, Warszawa 1898. ; Potocka-Wąsowiczowa A., Wspomnienia naocznego świadka, ed. by B. Grochulska, Warszawa 1965. ; Prawa i przywileje miasta i dóbr ziemskich Zabłudów XV–XVIII w., ed. J. Maroszek, Białystok 1994. ; Projekt konstytucji dla Galicji z 1790 r. ("Charta Leopoldina"), ed. and translated S. Grodziski, A. S. Gerhardt, Warszawa–Kraków 1981. ; Dobroński A.Cz., Lechowski A., Izabela Branicka w 200-lecie śmierci, Białystok 2008. ; Projekt prawa prowincjonalnego Obwodu Białostockiego z 1811 roku, ed. by K. Łopatecki, M. Piłaszewicz-Łopatecka, Białystok–Oświęcim 2015. ; Pruskie opisy miast polskich z końca XVIII wieku. Departament białostocki, ed. by J. Wąsicki, Poznań 1964. ; Radziwiłł A.S., Pamiętnik, t. II: 1637–1646, trans. and ed. by A. Przyboś, R. Żelewski, Warszawa 1980. ; Regestra thelonei aquatici Vladislaviensis saeculi XVI, published by S. Kutrzeba, F. Duda, Kraków 1915. ; Rulhiere C., Histoire de l'Anarchie de Pologne, "Edinburgh Review" 14 (1809). ; Sapiehowie. Materiały historyczno-genealogiczne i majątkowe, t. II, Petersburg 1892. ; Schulz F., Podróże Inflantczyka z Rygi do Warszawy i po Polsce w latach 1791–1793, transl. by J.I. Kraszewski, ed. by W. Zawadzki, Warszawa 1956. ; Starowolski Sz., Polska albo opisanie położenia Królestwa Polskiego, ed. by A. Piskadło, Kraków 1976. ; Starzeński M., Na schyłku dni Rzeczypospolitej. Kartki z pamiętnika Michała Starzeńskiego (1757–1795), ed. by H. Mościcki, Warszawa 1914. ; Statut krakowskiej gminy żydowskiej z roku 1595 i jego uzupełnienia, ed. by A. Jakimi, Kraków 2005. ; Dubas-Urwanowicz E., Koronne zjazdy szlacheckie w dwóch pierwszych bezkrólewiach po śmierci Zygmunta Augusta, Białystok 1998. ; Sysang J.Ch., Le Comte Branizki Petit General de la Couronne, [Paris after 1727]. ; Święcki T., Opis starożytney Polski, t. I, Warszawa 1816. ; Urzędnicy centralni i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego XIV–XVIII wieku. Spisy, ed. by H. Lulewicz, A. Rachuba, Kórnik 1994. ; Urzędnicy centralni i nadworni Polski XIV–XVIII wieku. Spisy, ed. by K. Chłapowski, S. Ciara, Ł. Kądziela, T. Nowakowski, E. Opaliński, G. Rutkowska, T. Zielińska, Kórnik 1992. ; Urzędnicy podlascy XIV–XVIII wieku. Spisy, ed. by E. Dubas-Urwanowicz, W. Jarmolik, M. Kulecki, J. Urwanowicz, Kórnik 1994. ; Volumina Constitutionum, part II, vol. 1: 1550–1585, ed. by S. Grodziski, I. Dwornicka, W. Uruszczak, Warszawa 2005. ; Volumina Constitutionum, part II, vol. 2: 1587–1609, ed. by S. Grodziski, Warszawa 2008. ; Volumina Legum, t. II, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1859. ; Volumina Legum, t. III, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1860. ; Volumina Legum, t. IV, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1860. ; Dubas-Urwanowicz E., Urwanowicz J. (ed.), Fundator i mecenas. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, Białystok 2011. ; Volumina Legum, t. V, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1860. ; Volumina Legum, t. VII, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1860. ; Volumina Legum, t. VIII, issued by J. Ohryzko, Petersburg 1860 ; Volumina Legum, t. IX, Kraków 1889. ; Wyrwicz K., Geografia powszechna czasów teraźniejszych, Warszawa 1770. ; Zabawy przyjemne i pożyteczne, vol. V, no. 1, Warszawa 1772. ; Zawisza K., Pamiętniki, ed. by J. Bartoszewicz, Warszawa 1862. ; Описане рукописнаго отделения Виленской Публичной Библютеки, вып. IV, Вильнo 1903. ; Полное собраніе законов Россійской Имперіи, Т. XLIV: Книга штатов, Ч. 2: Штаты по духовной и по гражданской части. Штаты по гражданской части (1809–1811), Санкт-Петербург 1830. ; Aftanazy R., Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, vol. V, Wrocław 1994. ; Dubas-Urwanowicz E., Urwanowicz J. (ed.), Patron i dwór. Magnateria Rzeczypospolitej w XVI–XVIII wieku, Warszawa 2006. ; Alexandrowicz A., "Mappa szczegulna województwa podlaskiego" Karola de Perthées z 1795 r. Uwagi wstępne, "Studia Podlaskie" 1 (1990). ; Alexandrowicz S., Powstanie i rozwój miast województwa podlaskiego (XV – 1 poł. XVII w.), "Acta Baltico-Slavica" 1 (1964). ; Andrzejewski A., Karwowska H., Kamienica wielka rezydencji Sapiehów w Dubnie, gm. Boćki, woj. podlaskie, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 14 (2008). ; Baczkowski M., Garnizon Krakowa w latach 1796–1815. Struktura, finansowanie, stosunki z mieszkańcami, [in:] Zamki, twierdze i garnizony Opola, Śląska i dawnej Rzeczypospolitej, ed. T. Ciesielski, Zabrze 2010. ; Bałaban M., Ustrój gminy żydowskiej w XVI–XX w. (nowe badania naukowe), "Głos Gminy Żydowskiej" 1 (1937). ; Banach J., Herkules Polonus: studium z ikonografii sztuki nowożytnej, Warszawa 1984. ; Bandtkie J.W., Prawo prywatne polskie, Warszawa 1851. ; Bania Z., Pałac w Podhorcach, "Rocznik Historii Sztuki" 13 (1981). ; Bartczakowa A., Jakub Fontana, architekt warszawski XVIII wieku, Warszawa 1970. ; Baszanowski J., Przemiany demograficzne w Gdańsku w latach 1601–1846, Gdańsk 1995. ; Dubas-Urwanowicz E., Urwanowicz J. (ed.), Wobec króla i Rzeczypospolitej. Magnateria w XVI–XVIII wieku, Kraków 2012. ; Bąkowski J., Kronika kościoła parafialnego w m. Białymstoku położonego w diecezji wileńskiej, guberni grodzieńskie, powiecie i dekanacie białostockim. 1849, ed. by J. Maroszek, "Białostocczyzna" 8 (1993), 2. ; Bentkowski F., Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiej stycznych, Warszawa 1830. ; Bernatowicz T., Alba. Od renesansowej willi do kompozycji krajobrazowej. Z badań źródłowych nad architekturą ogrodów na Kresach, Warszawa 2009. ; Bieńkowska K., Wyniki nadzoru archeologicznego prowadzonego w zachodniej części Rynku Kościuszki w Białymstoku, "Podlaskie Zeszyty Archeologiczne" 3 (2007). ; Bończak-Kucharczyk E., Maroszek J., "Pawilon Pod Orłem" w Parku Branickich w Białymstoku, "Białostocczyzna" 7 (1992), 4. ; Bończak-Kucharczyk E., Maroszek J., Kucharczyk K., Katalog parków i ogrodów zabytkowych dawnego województwa białostockiego. Część ogólna, Warszawa 2000. ; Bończak-Kucharczyk E., Maroszek J., Kucharczyk K., Katalog parków i ogrodów zabytkowych dawnego województwa białostockiego. Część szczegółowa, Białystok 2000. ; Bremer-David C. et. al., Masterpieces of the J. Paul Getty Museum. Decorative Arts, London 1997. ; Buczek K., Kartograf króla Stanisława Augusta. Życie i dzieła, [in:] Karol Perthées (1739–1815), fizjograf Pierwszej Rzeczypospolitej. Życie oraz działalność kartograficzna i entomologiczna, ed. J. Pawłowski, Warszawa 2003. ; Buczek K., Kartograf króla Stanisława Augusta. Życie i dzieła, ed. by H. Rutkowski, [in:] Karol Perthées (1739–1815), fizjograf Pierwszej Rzeczypospolitej. Życie oraz działalność kartograficzna i entomologiczna, ed. J. Pawłowski, Warszawa 2003. ; Dunin-Borkowski J.S., Polacy, dygnitarzami Austrii, t. I: Podkomorzowie i paziowie (1750–1890), Lwów 1890. ; Buczek K., O kilku mapach Polski z czasów Stanisława Augusta, "Kwartalnik Historii Nauki i Techniki" 18 (1973), 1. ; Bukowska K., Tomasz Drezner polski romanista XVII wieku i jego znaczenie dla nauki prawa w Polsce, Warszawa 1960. ; Dunin-Kozicki Z., Białystok w XVIII wieku, "Kwartalnik Litewski" 3 (1910). ; Centralny katalog zbiorów kartograficznych w Polsce, z. VI: Mapy ziem polskich przeglądowe i jednoarkuszowe topograficzne wydane w latach 1764–1814 i wybór map z lat 1815–1870 z uwzględnieniem zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, ed. by T. Paćko, W. Trzebiński, Warszawa 2000. ; Dziubecki T., Programy symboliczne i funkcje ceremonialne rezydencji magnackich. Puławy – Białystok – Radzyń Podlaski – Lubartów w latach 1730–1760, Warszawa 2010. ; Encyklopedyja powszechna, t. VII, Warszawa 1861. ; Ertman A., Rękopiśmienna mapa woj. podlaskiego K. Pertheesa z r. 1795. Jej źródła, metoda opracowania, znaczenie dla badań historycznych, "Analecta" 16 (2007), 1–2. ; Fiedorowicz T., Kietliński M., Maciejczuk J., Białostockie ulice i ich patroni, Białystok 2012. ; Filipczak-Kocur A., Skarbowość Rzeczypospolitej 1587–1648, Warszawa 2006. ; Filipow K., Herby białostockie, "Białostocczyzna" 4 (1989), 1. ; Gembarzewski B., Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831, Warszawa 1925. ; Gieysztorowa I., Wstęp do demografii staropolskiej, Warszawa 1976. ; Glinka J., Herb miejski Białegostoku, "Miesięcznik Heraldyczny" 17 (1938), 2. ; Glinka J., Kaplica i cmentarz pod wezwaniem św. Marii Magdaleny w Białymstoku, "Rubieże" 1 (1992). ; Coxe W., Travels In Poland Russia and Denmark, Londyn 1802. ; Glinka J., Prace Jana Zygmunta Deybla w ramach mecenatu Jana Klemensa Branickiego, "Biuletyn Historii Sztuki" 23 (1961), 4. ; Glinka J., Ród Klasucia w wiekach XIII–XVI. Ze studiów nad kształtowaniem się i różnicowaniem społecznym bojarstwa litewskiego, cz. 1, "Studia Źródłoznawcze" 4 (1959). ; Glinka J., Ród Klausucia w wiekach XIII–XVI. Ze studiów nad kształtowaniem się i różnicowaniem społecznym bojarstwa litewskiego, cz. 2, "Studia Źródłoznawcze" 5(1960). ; Glinka J., Zamek obronny w Białymstoku na przełomie XVI i XVII wieku, "Rocznik Białostocki" 2 (1961). ; Gloger Z., Encyklopedia staropolska, t. II, Warszawa 1901. ; Gmiterek H., Komisja graniczna z 1623 roku. Przyczynek do dziejów sporów granicznych polsko-litewskich w XVII wieku, "Rocznik Bialskopodlaski" 11 (2003). ; Gołaszewski Ł., Zakrzewski A.B., Ustrój województwa podlaskiego XVI–XVIII wiek. Wybrane problemy, [in:] Podlasie nadbużańskie. 500-lecie województwa podlaskiego, ed. O. Łatyszonek, Ciechanowiec 2013. ; Gołębiowski, Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów Polski tyczą, ed. by E. Raczyński, Wrocław 1843. ; Górski K., Historia piechoty polskiej, Kraków 1896. ; Grassmann M., Wróbel W., Pierwszy raport z badań piwnic pałacu Branickich, "Medyk Białostocki" 2012, no. 109. ; Coxe W., Travels into Poland, Russia, Sweden, and Denmark: Interspersed with Historical Relations and Politucal Inquires, vol. 1, Dublin 1784. ; Grycel J., Współczesna architektura mieszkaniowa polsko-białoruskiego pogranicza na przykładzie Białegostoku i Grodna, http://suw.biblos.pk.edu.pl/resources/i3/i4/i2/i4/r3424/GrycelJ_WspolczesnaArchitektura.pdf. ; Guldon Z., Zaludnienie Polski w 1629 r., "Zapiski Historyczne" 33 (1968), 4. ; Guldon Z., Zniszczenia gospodarcze w królewszczyznach sandomierskich w dobie rokoszu Zebrzydowskiego /1606 – 1609/, "Kwartalnik Historii Kultury Materialnej" 30 (1982), 3–4. ; Guzowski P., Chłopi i pieniądze na przełomie średniowiecza i czasów nowożytnych, Kraków 2008. ; Helmut G., The history of photography from the earliest use of camera obscura in the XI c up to 1914, London 1974. ; Herbst S., Potrzeba historii, czyli o polskim stylu życia: wybór pism, t. II, Warszawa 1978. ; Herszberg A.S., Pinkas Bialistok, vol. 1–2, New York 1950. ; Jabłonowski A., Podlasie, cz. 1, [in:] Źródła dziejowe, vol. XVII, part I, Warszawa 1908. ; Jabłonowski A., Podlasie, cz. 2, [in:] Źródła dziejowe, t. XVII, cz. II, Warszawa 1909. ; Jabłonowski A., Podlasie, cz. 3, [in:] Źródła dziejowe, t. XVII, cz. 3, Warszawa 1910. ; Der königlichen Republik Polen Woiwodschaft Podlachien mit dem obern Theile der Woiwodschaft Lublin oder Klein Polens nördlicher Theil. Nro. 43, hrsg. F. J. J. von Reilly, Wiedeń 1789. ; Jakimowicz T., Dwór murowany w Polsce w wieku XVI. Wieża – kamienica – kasztel, Warszawa–Poznań 1979. ; Jarmolik W., Gryzelda Wodyńska – przybrana córka Wiesiołowskich, "Białostocczyzna" 7 (1992) 4. ; Jarmolik W., Pierwsza lokacja miejska na Podlasiu (Sokołów Podlaski – 1424 r.), "Studia Podlaskie" 1 (1990). ; Jaroszewicz-Pieresławcew Z., Ideał biblioteki ziemiańskiej w siedemnastowiecznym dziele Jakuba Kazimierza Haura a rzeczywistość, [in:] Między barokiem a oświeceniem. Edukacja, wykształcenie, wiedza, ed. S. Achremczyk, Olsztyn 2005. ; Jučas M., Unia polsko-litewska, tłum. A. Firewicz, Toruń 2004. ; Kacperczyk M., Założenie pałacowo-ogrodowe Branickich w Białymstoku w XIX i XX w. – przemiany, zniszczenia, praktyka konserwatorska, [in:] Zeszyty dziedzictwa kulturowego, eds K. Łopatecki, W. Walczak, Białystok 2007. ; Kalyada V., Mobilizacja służby ziemskiej w Wielkim Księstwie Litewskim w XVI stuleciu, [in:] Organizacja armii w nowożytnej Europie: struktura–urzędy–prawo–finanse, ed. K. Łopatecki, Zabrze 2011. ; Kałamajska-Saeed M., Dom Sapieżyński, cz. II: Ikonografia, Warszawa 2008. ; Kamiński Cz., Żukowski J., Katalog monet polskich, 1697–1763: epoka saska, Warszawa 1980. ; Karpińska M., Badania dziejów kobiet w Polsce w epoce nowożytnej (wiek XVI–XVIII), [in:] Dzieje kobiet w Polsce. Dyskusje wokół przyszłej syntezy, ed. K.A. Makowski, Poznań 2014. ; Faden W., A map of the Kingdom of Poland and Grand Dutchy of Lithuania with their dismembered provinces and the Kingdom of Prussia, London 1793. ; Karpowicz M. Sztuka polska XVIII wieku, Warszawa 1985. ; Kasprzak A.J., O szkle na pańskim stole. Przyczynek do rozwoju szklanej zastawy stołowej w czasach saskich, [in:] Zastawy stołowe XVI–XX w. Materiały z sesji towarzyszącej wystawie "Splendor stołu" w Muzeum Sztuki Złotniczej Kazimierz Dolny 26–27 października 2006 [http://www.mnkd.pl/files/userfiles/files/Zastawy.pdf]. ; Kaźmierczak R., Kola A., Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie ogrodu Branickich w Białymstoku w 2000 roku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 7 (2001). ; Kaźmierczyk A., Żydzi w dobrach prywatnych: w świetle sądowniczej i administracyjnej praktyki dóbr magnackich w wiekach XVI–XVIII, Kraków 2002. ; Kirchner T., Le héros épique: peinture d'histoire et politique artistique dans la France du XVIIe siècle, Paris 2008. ; Kocójowa M., "Pamiątkom ojczystym ocalonym z burzy dziejowej". Muzeum Emeryka Hutten Czapskiego (Stańków–Kraków), Kraków 1978. ; Kola A., Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie ogrodu Branickich w Białymstoku w 1998 roku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 5 (1999). ; Kola A., Archeologiczne badania wykopaliskowe na terenie zabytkowego ogrodu Branickich w Białymstoku w 2001 roku, "Biuletyn Konserwatorski Województwa Podlaskiego" 8–9 (2003). ; Kołodziejczyk R., Kształtowanie się burżuazji w Królestwie Polskim (1815–1850), Warszawa 1957. ; Kondratiuk M., Nazwy miejscowe południowo-wschodniej Białostocczyzny, Wrocław 1974. ; Głuchowski J., Ikones książąt i królów polskich, Kraków 1605. ; Konopczyński W., Jan Klemens Branicki, [in:] Polski Słownik Biograficzny, t. II, Warszawa–Kraków–Łódź–Poznań–Wilno–Zakopane 1937.

Issue 69.4 of the Review for Religious, 2010. ; Holy Models Religious Growth Lighting the Way QUARTERLY 69.4 2010 Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we try to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul Vl said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Mail: reviewrfr@gmail.com ¯ Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2010 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internfil use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits oudined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this pernfission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribution, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournalof Catholic ~piri~uali~y eview for religious Editor Book Review Editor Scripture Scope Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Rosemary Jermann Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Paul Coutinho SJ Martin Erspamer OSB Margaret Guider OSF KathleEn Hughes RSCJ Louis and Angela Menard Bishop Terry Steib SVD QUARTERLY 69.4 2010 contents 340 prisms Prisms 342 357 holy models The Spirituality of Francis Libermann: A Man Beyond His Time David L. Smith CSSP presents the embodied spirit of Francis Libermann's spirituality, underlining many instances of how his thought and action is very contemporary. The Love Mysticism of Bernard of Clairvaux and Julian of Norwich Marian Maskulak CPS shows how Bernard and Julian provide valuable material to ponder for contemporary readers who wish to explore the relationship of love between God and human beings. Personal Reflection / Group Discussion 377 religious growth Cultivating Mature Relationships in Religious Formation Chinyeaka C. Ezeani MSHR outlines how religious formao tors can model mature interpersonal relationships and respectful ways of communications that can better prepare candidates for a Christlike way of living and relating. Review for Religious 390 Operatic Discernment of a Vocation Daniel J. Heisey OSB suggests that opera, especially Gian Carlo Menotti's The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors, can help someone discern a religious vocation. Personal Reflection / Group Discussion 4O5 42O lighting the way Searching for Jesus at Christmas James H. Kroeger MM treats the nature and purpose of the Gospels, the role of the evangelists, questions of the "historical Jesus," the infancy narratives, and the need for an "adult" faith. Edith Stein, Woman of Light Carolyn Humphreys~ OCDS demonstrates that the themes most apparen.t throughout Edith Stein's life are her integrity, her search for truth, and her complete trust in God. departments 434 Scripture Scope: Meeting the Prophet Isaiah Again for the First Time 439 Book Reviews 444 2010 Indexes 69.4 2010 prisms 340] I seems appropriate in this final issue of Volume 69 that I acknowledge and pay tribute to Father Philip Fischer SJ who has served this journal for some twenty years. Father Fischer died quickly after being diagnosed with liver cancer just as we were sending the previous issue to the printer. For the staff and for me personally his death has left us with an aching loss as a companion in the workplace and a notable hole in our edito-rial process. Philip Fischer had amazing editorial skills. He was the one that I depended on for doing the first edits on all our manuscripts. He took real care in preserving a writer's style and expression while trying to bring a better clarity and a sharpening conciseness in eliminating repetitions. He double-checked all references, sometimes correcting misinformation and at other times adding the proper data. He made our various writers look good', and I say this from my own experience since he made me in my own writing look better than I ever would have through my original draft. In these latter years, Father Fischer made his own special contribution to our journal through his review of books summed up in what he ritled "book shelf life." From all the various books that we receive from the publishing houses, Father Fischer would quickly scan through each Review for Religious book, take notes on a number of them, and then begin to group books into similar themes or subject-matter. Within the weeks more immediate to our publishing schedule, he would construct his own essay on some twenty-five to thirty-five books, relating them in their strengths, referencing occasionally previous works, and adding sometimes his own personal preferences. Over the years, many people have taken the time to express their appreciation of his efforts in book reviews. Philip Fischer died shortly before his eightieth birth-day. He would have been celebrating his sixtieth year as a Jesuit. He was a quiet and unassuming man with great intellectual gifts. He generously offered his services as advisor and editor to many foreign Jesuits studying at Saint Louis University in their writing of class essays and term papers. He also was consulted by a good number of people writing books. He seemed to put no restrictions on the time he would spend in helping others beyond his own editorial responsibilities. Over the past twenty years, Father Philip Fischer has brought the Review for Religious to the kind of excellence in style and correctness that our readers have come to expect. In expressing our own debt of gratitude to him, I and the rest of the staff will do our best to continue the legacy which he has left us. Please join us in our own continuing prayers, that Father Philip Fischer, a wordsmith, can be enjoying companionship with the Word forever. David L. Fleming SJ P.S. Review for Religious staff and advisory board wish all our readers a most blessed Advent season and Christmas season. 341 69.4 2010 DAVID L. SMITH personal witness The Spirituality of Francis Libermann: A Man Beyond His Time ¯ . . the Holy Ghost over the bent World broods with warm breast and with ah! bright wings. --Gerard Manley Hopkins Since the mid 19th century, Francis Libermann's spiritual teachings have inspired the Congregation of the Holy Spirit. To appre-ciate his unique spiritual doctrine fully, one must know about the congregation's original cradle. Born the son of the Rabbi of Saverne and reared in the study of Torah, the Law, and the Talmud, Libermann was immunized against the philosophical anthropology of his day, the dichotomized worldview of Ren~ Descartes. David L. Smith cssP has taught for thirty-five years in Duquesne University's department of psychology and has also been executive director of its Phenomenology Center. His address is Duquesne University; 600 Forbes Avenue; Pittsburgh, Pennsylvania 15282. Review for Religious His philosophy had tainted Western thought-categories since the early 17th century. Under the pervasive influ-ence of this philosophy, all things spiritual--mind, soul, and spirit--had become disembodied. The separation of mind and body, spirit and matter, natural and super-natural, and secular and sacred became the coin of the religious and spiritual realms. In many ways, human spirituality had turned into an angelic perfectionism. Libermann in large part escaped this pernicious Cartesian influence, thanks to his early education. Under his father's tutelage, he would have learned that . the Hebrew language had no word for body, the human body. The closest Hebrew word is basar, sometimes trans-lated as body, but its essential meaning .is flesh. Robinson informs us that in the ancient Hebrew worldview the flesh-body did not make us separate individuals, but rather connected us in a web or tissue of life to all other human beings. This flesh-body--this animated flesh--is the total human being and the basis for our corporate identity, our solidarity with one another, and especially our common bonding with God. Robinson emphasizes that the ancient Hebrews were interested, not in the body for its own sake, but in its vertical dimension, in that the flesh-body binds us together and binds us Godward. Basar, our animated human flesh, emphasizes our coexistence with others, our bodily To understand Libermann's uniquely existential and incarnational spirituality, we must keep this Hebrew meaning of the human body in mind. 343 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann togetherness with them in the world, and our openness to the Holy Spirit of God. To understand Libermann's uniquely existential and incarnational spirituality, we must keep this Hebrew meaning of the human body in mind. It will sharpen our insight into his passion for social and racial jus-tice, human solidarity, democratic values, and the free-dom and dignity of every human being. Pope Pius XII described Libermann as an "outstanding master of the spiritual life." Henry Koren CSSP, after studying his writings intensively for many yeays, did not hesitate to claim that in the sphere of spiritual doctrine he proved himself an authentic pioneer. Koren attributed the originality, universality, and timelessness of Libermann's spiritual doctrine to his ability to transcend the narrow confines of his native France's romanticism and the self-absorbed bodily mortifications of 19th-century spirit-u-ality (1958, p. 157). With his deep convictions about our common human flesh and our God-given solidarity, Libermann was ahead of his time in many ways and in many arenas. He under-stood that the mission of the Christian community and of the missionary is identical with Jesus' mission, namely, the proclamation of the power of God's unconditional grace to restore all of creation--persons, bodies, and relationships--to wholeness (Volf & Lee; p. 389). Libermann's .spiritual doctrine, always rooted in basar, points us toward the Holy Spirit's action in the world of our daily life. Koren never tires of reminding us that it is not enough just to listen to the words or read the texts to discover what truly animates an indi-vidual or an organization. We must pay heed to what the French phenomenologist Maurice Merleau-Ponty has called "operational intentionality," the lived and living Review for Religious motivation of a person or an organization. Koren asks of his fellow Spiritans, what has been and what is the driv-ing force of their founders and of their members? In his unequivocal and oft repeated response, he replies that the Spiritans' lived spirituality can best be described as an Evangelical Availability, attentive to the Holy Spirit, manifested in the "concrete situations of life." Libermann's spirituality is contemporary in many ways, precisely because he roots it always in the exis-tential situation. In his insistence upon the "concrete situations of life," we detect echoes of Gestalt Therapy's focus on the Here and Now of human experience. The authors of Gestalt Therapy: Excitement and Growth in Human Personality (Perls et al.) encourage this exercise: "Try for a few minutes to make sentences starting with what you are at this moment aware of. Begin with the words 'now' or 'at this moment' or 'here and now.'" After presenting this technique for attending to the environ-ment more vividly, they make this comment: "V~rhatever is actual is, as regards time, always in the present. Hence the stress, if we wish to develop the sense of actuality, on words such as 'now' and 'at this moment'" (p. 31). Libermann's constant advice to seek the Holy Spirit "in the concrete situation of our lives" cradles the "here and now" of Gestalt therapy. It grounds the individual's spiritual life in the actual here and now of the existential dialogue of a personal past-present-future. In this con-text, Libermann reminds us that openness to experience demands detachment from the past. A Man of His Time Libermann seems to .have been richly endowed with the gift of "reading the signs of the time." For this rea-son he could consider the clergy's failure to keep up 69.4 2010 Smith * The Spirituality of Francis Libermann with the times to be their greatest fault. During the French revolution of 1848 and the subsequent demo-cratic elections, Libermann, unlike many of his reli-gious contemporaries and superiors at home and even in Rome, did not pine for some mythical golden age. He was prompt to let go of the traditional church devotion to the ancien rggime. He encouraged his men to get out to vote at the dawning of the democratic state in France. On 22 February, thousands of Parisians had taken to the streets to demand suffrage reform. King Louis Philippe lost his nerve and abdicated. After months of chaos and confusion in the parliament and throughout the nation, Louis Napoleon Bonaparte, nephew of the exiled great emperor Napoleon Bonaparte, was elected president of the Second RetJublic on 10 December 1848 by an overwhelming majority, 5.5 million votes to his closest contender's 1.5 million. No matter that Louis Napoleon had the reputation of a "cretin" and licentious playboy, the people had spo-ken and Louis's election held out promise of a more just order for the poor of France. Libermann honored the people's decision. His sentiments must have reso-nated also with the goals of the American Declaration of Independence of 1776, "life, liberty, and the pursuit of happiness." In a letter to a friend in 1848, he wrote that he welcomed the revolution, for the royalist govern-ment in his judgment was not genuinely concerned for "the happiness of the people." Ahead of his time in the political arena, he took pains to make clear that he saw the downfall of the old regimes as a sign of God's justice against the autocratic rulers that abused the rights of the common people. These sentiments prompted him to opine that someday the autocratic rulers of Russia would also fall. Even in the life of vowed religious com- Review for Religious munities, he expressed his inclination toward democratic values when he reminded his members that the congre-gation's highest authority rested in the consensus of its membership and not in the Rule or the superiors (letter to Father Gamon, 1848, cited in Koren, 1990, p. 18). In the arena of social and racial justice, Libermann also proved himself to be far ahead of his time. At least 125 years before the Catholic Church adopted its "pref-erential option - for the poor," ' Libermann had made this con-cern the keystone of his life and his work. When a Carthusian monk in France wrote to ask about the purpose of his new congrega-tion, Libermann replied that its general purpose was to preach the good news to the poor, in particular the poor blacks of the mis-sions (letter to Dom Salier, cited by Gilbert, p. 106). Koren points out certain sympathies between the doctrines of Karl Marx and Libermann. In their com-mon concern for the poor and oppressed of society, they in their own ways arrived, at the conviction that individ-ual acts of charity would never suffice to ameliorate the social conditions that spawned poverty and oppression. They both grasped the necessity for the structural and systemic change of social conditions. What was needed to reform society was not a handout but a hand-up. In Libermann's opinion it was not sufficient to teach the At least 125 years before the Catholic Church adopted its "preferential option for the poor," Libermann had made this concern the keystone of his life and his work. 347 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann 481 poor in Africa "how to operate things," but "how things operate" (1983, p.105). Marx equally promoted an inti-mate link between education and work. Koren tells us that he advocated an "early combination of progressive labor with education" as "one of the most potent means for the transformation of the existing society into the new society of universal brotherhood" (Selected Works, 2, 38, cited in Koren, 1990, p. 106). In some ways, Libermann's values so closely matched some of Marx's that today he might well be condemned as an enemy of capitalism, or besmirched with the tag of socialist, promoting class warfare¯ Koren tells us that Libermann experienced a profound gratitude over the downfall of the privileged classes of the rich, "that bourgeois aris-tocracy" which he calls "the legal establishment . . . which worships money and tramples on the interests of the poor . God has overthrown their idol" (cited in Koren, 1990, p. 107). Libermann is not speaking here in the voice of a political or economic reformer; he echoes the Hebrew prophets of old. "Hear this, you who tram-ple the needy to do away with the humble of the land. ¯ . The Lord has sworn by the pride of Jacob, indeed, I will never forget any of their deeds" .(Amos 8:4,6-7). In the realm of personal spiritual direction, Libermann's principles far transcended the common orientation of his contemporaries. As we shall soon see, his style of spiritual direction closely resembled in many ways the nondirective and client-centered approach of the 20th-century American psychotherapist Carl Rogers. But Libermann was not just a man ahead of his time. He was a man beyond his time: he had no desire to be first in anything, except for. love of God and service to others. He was beyond his time because his message and his approach rested solely upon the action of the Holy Review for Religious Spirit. He taught us to be like a feather in the wind or the sail of a ship responding to the breath of the Holy Spirit. It is in a pervasive docility to the Holy Spirit that we find the source of Libennann's flexibility and notable lack of rigidity in his spiritual doctrine. His natural dis-position to allow others to be themselves anticipated and prefigured Carl Rogers's client-centered counseling by at least a hundred years. A Hundred Years before Rogers For instance, empathy plays a central role in Rogerian psychotherapy. It also played a major role in Libermann's life and in his spiritual doctrine. Rogers tries to describe what occurs in the most satisfactory therapeutic relationships. He writes: "It is the counsel-or's function to assume, insofar as he is able, the internal frame of reference of the client, to perceive the world as the client sees it, to perceive the client himself as he is seen by himself" (1965, p. 29). The effective thera-pist must suspend all personal assumptions about the interior life of clients and refrain from imposing any external frame of reference upon them, while trying to convey to them an empathic understanding. It would appear that Libermann's personality was richly endowed with this gift of empathy. Boniface Hanley OFM indicated this special talent when he wrote that "Libermann was a negotiator par excellence. One of the things that contributed to his success in any transaction was his delicate courtesy" (p. 24). One of Libermann's closest collaborators, Father LeVavasseur, often remarked on his keen and delicate sensitivity toward others. He recalled his extraordinary ability in his dealings with others to imagine how he would feel if he were treated as he planned to treat them. 1349 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann It is amazing how this ability to mentally exchange places with other people reflects basic Rogerian princi-ples. For example, Rogers postulates that "every individ-ual exists in a continually changing world of experience of which he is the center" (1965, p. 483). This postulate closely mirrors the central role that "the concrete situ-ation of the individual" plays in Libermann's spiritual doctrine. A Rogerian corollary of the previous postu-late states, "The best vantage point for understanding behavior is from the internal frame of reference of the individual himself" (1965, p. 494). In his own life and teachings, Libermann fully embraced this axiom. This gift of empathy, Libermann's extraordinary capacity to understand the other person by entering the personally experienced world, is intimately linked with another concept of Rogerian psychotherapy, uncondi-tional positive regard. Rogers describes this condition of therapeutic change as follows: "When the therapist is experiencing a warm, positive, and acceptant attitude toward., the client, this facilitates change. It involves the therapist's genuine willingness for the client to be whatever feeling is going on in him at that moment" (1961, p. 62). Relating to the client within this attitude, the therapist allows the client to be. It is an attitude of total acceptance of the client's experiential world, with-out any condemnation of what the client may be expe-riencing. For Rogers this attitude means "an outgoing positive feeling without reservation, without evaluation" (1961, p. 62). Unconditional Positive Regard Keeping in mind this description of unconditional pos-itive regard, we canonly stand in awe before Libermann's spiritual genius when we read these words of his: Review for Religious The uncomfortable feeling we can have when we are with people who think and judge differently from ourselves, who despise us and have no time for us, can easily make us stiff and timid, with the result that we are gloomy, evasive, and awkward when we are with them. This can give a very bad impression and put people off our religion. We must love everybody, whatever they feel about us or our religion. (letter to LeBerre, 1847, cited in de Mare, p. 376) Libermann's attention to his "uncomfortable feelings" reminds us of Rogers's focus upon the essential impor-tance of accepting all our competing and conflicting feel-ings if we wish to attain to a wholesome state of bodily (organismic) congruence. Intimately bound to Roge~-s's therapeutic principle of unconditional regard for the client is his principle of acceptance. He defines acceptance as "a warm regard for him asa person of unconditional self-worth--of value no matter what his condition, his behavior, or his feel- ¯ ings. It means a respect and liking for him as a separate person, a willingness for him to possess his own feelings in his own way" (1961, p. 34). Libermann's writings abound in examples like this Rogerian attitude of acceptance. His close associates commented on feeling at home and at ease in his com-pany. Without doubt his generous capacity to accept oth-ers as they were, to let them be themselves, contributed greatly to the healing power of his spiritual direction. He encouraged self-acceptance and acceptance of oth-ers. He always advised individuals who were anguishing over their faults and imperfections in words like these: "Bear gently, patiently, and most peacefully--as best you can--your needs and your infidelities. Etch deeply in your heart that Jesus and Mary tolerate them with 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann sweetness and kindness, and that their love for you is always the same" (Libermann, pp. 5-6). He alwhys advised people who sought his advice to strive for tranquillity and serenity in their spiritual lives, and he recommended as a general rule that all harsh-ness and rigidity toward oneself should be rejected as a temptation. Some religious people have been suspicious of "self-acceptance," rejecting it as an invention of secu-lar humanistic psychology. Vitz, for example, parodies humanistic psychology and blames its "selfist" theories for the narcissism of our age. Unlike Rogers and Libermann, who believe in the essential goodness of human beings, Vitz stands more in the Calvinist tra-dition of gloom and doom, and does not so believe. It is obvious from Libermann's advice that self-acceptance is central to his doctrine of spirituality. Over and over he urges us and encourages us in the strongest terms to treat ourselves always in a calm, gentle, peaceful, and self-accepting fashion. His language is never hard, harsh, severe, judgmental, or condemnatory. All self-rejection or self-hatred is foreign to his spirit. Only in the heart that is at peace with itself can the Holy Spirit be free to do its work. The acceptance of others is a correlate of this self-acceptance. When the gentle angel of self-acceptance swoops down to slay the dragon of self-negation, it simultaneously opens its arms to embrace and affirm He always advised people who sought his a~vice to strive for tranquillity and serenity in their spiritual lives. Review for Religious others. Rogers stated that, close to an openness to our own inner and outer experience, there emerges an open-ness and acceptance of others. To make his point, he quotes from Maslow about self-actualizing individuals: "As the child looks upon the world with wide, uncriti-cal, and innocent eyes, simply noting and observing what is the case,., so does the self-actualizing person look upon human nature both in himself and in others" (cited in Rogers, 1961, p. 174). Gracious Acceptance of Others Expressions of this gracious acceptance of others, just as they are, abound in Libermann's spiritual writings. He vigorously insists: "Put down as a fundamental principle in the matters of direction: one must not constrain or cramp the one being directed. Refrain from prescribing too many rules" (pp. 13-14). In his spiritual direction he approached others with great flexibility and rejected all legalistic attitudes. He took great pains not to impose his own will or personal preferences upon others, but inclined rather to respect individual differences. We can say that Libermann's spiritual doctrine of unconditional acceptance spared him from all tenden-cies toward an idealized perfectionism. Once again, he was at least a hundred years ahead of his time. In the 1940s and 1950s, the renowned neo-Freudian Karen Horney developed the concept of the "idealized self." She describes this "idealized self" as "what we are in our irrational imaginations, or what we should be according to the dictates of neurotic pride" (p. 158). This idealized self is impossible of attainment, for it is based upon the illusion that a finite being can be perfectly complete. Libermann had anticipated this psychoanalytic insight in 1846 when he warned against "ideal perfection." For 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Francis Libermann the success of our endeavors, he urged that we learn to modify our views and to flow with the circumstances of the actual situation: otherwise we are always stumbling over obstacles and opposition (Libermann, pp. 51-52). A Man Beyond His Time The record indicates that Libermann was a man with a message ahead of his time. His vision did, indeed, transcend his own constricted time and place. While most of the Western world gloried in its own cultural imperialism, he wrote to his missionaries in Africa that they should "forget about Europe and its customs, its ways of thinking" (cited in de Mare, p. 351). He wanted his missionaries to identify with "the Blacks" and not form them in the European model. A good century before the Civil Rights Act and the Voting Rights Act of the 1960s in the United States, Libermann expressed his conviction that black people are in every sense equal to the white and that they are equally children of God "with the same nobility of soul . In short, color does not in any way denote inferiority" (letter to M. Percin, 1845, cited in de Mare, p. 377). We may recall the words of a powerful curial cardinal at the time of Vatican Council II when the Declaration on Religious Liberty was being debated: "Error has no rights." With this bon mot, he hoped to squelch the church's belated recognition of religious liberty for all. In light of current church teaching, Libermann's posi-tion was certainly more prophetic than the cardinal's. In 1846 he wrote: "It is difficult to appreciate how impor-tant this tolerance is. There is no way in which people will always agree" (letter to Lossedat, 13 April, cited in de Mare, p. 367). Most striking are the words from one of Libermann's letters quoted earlier. In 1847, he wrote Review for Religious that people "must be given complete freedom to think and act as they want. No man on this earth is capable of forcing the will, the conscience, or the intellect of others (letter to LeBerre, 8 September 1847, cited in de Mare, p. 376). Libermann's vision embraced many of the values we hold close to our hearts today. He cherished and advocated for religious tolerance, racial justice, human dignity, liberty, and solidarity with all the poor and oppressed of the world. He could see far because of his total availability to the Holy Spirit. It may be a little hagiographical to say so, but he was not only ahead of his time, but a man with a message beyond time, His spiritual wisdom constantly reminds us that we never labor alone in some ideal situation in some perfect world. It is only under the brooding of the Holy Spirit that the groaning of creation is stilled and the wounded heart of the world healed. With Libermann we pray, "Come, Holy Spirit, and renew the face of the earth." References Bierman, J. (1988). Napoleon III and His Carnival Empire. New York: St. Martin's Press. De Mare, C. (ed.). (2002). Spiritan anniversary diary (1703-2003): An historical overview published by the Generalate of the Congregation of the Holy Spirit as part of the celebrations of the Spiritan year (February 2002-Pentecost 2003). Rome: Congregazione dello Spirito Santo. Donnelly, D, (2003). A Universal Call. [Review of the book Housing Heaven's Fire: The Challenge of Holiness]. America, 188 (7), 32-33. Gilbert, A. (1983). You have laid your hand on me: A message from Francis Libermann for our time (M.L. Fay, trans.). Rome: Spiritan Research and Animation Centre. Hanley, B. (n.d.). TO the ends of the earth: Francis Libermann. [Brochure reprinted from The Antonian]. Pittsburgh: Holy Ghost Fathers. Horney, K. (1950). Neurosis and Human Growth: The Struggle Toward Self-Realization. New York: bV.W. Norton. 69.4 2010 Smith ¯ The Spirituality of Frands Libermann Koren, H. (1958)¯ The Spiritans: A History of the Congregation of the Holy Ghost. Louvain: Editions E. Nauwelaerts. ¯ (1990). F~says on the Spiritan charisnt and on Spiritan history. Bethel Park, Pennsylvania: Spiriths Press. Libermann, F. (n.d). Simplified advice¯ (EX. Malinowski, trans. & ed.). (Available from the Holy Spirit Provincialate, 6230 Brush Run Rd., Bethel Park, Pennsylvania 15102). Unpublished booldet. Perls, E, R. Heffenline, & P. Goodman (1951). Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality. New York: Dell. Malinowski, F.X. (n.d.). The Holy Spirit in Francis Libermann. Unpublished manuscript. Robinson, J. (1952). The Body: A Study in Pauline Theology. Philadelphia: Westminster Press. Rogers, C. (1942). Counseling and Psychotherapy: Newer Concepts in Practice. Boston: Houghton Mifflin. ¯ (1961). On Becoming a Person: A Therapist's View of Psychotherapy. Boston: Houghton Mifflin. ¯ (I 965). Client-Centered Therapy: Its Current Practice, hnplications, and Theory. Boston: Houghton Mifflin. Vitz, P. (1977). P~ychology as Religion: The Cult of Self-Worship. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans. Volf, M., and M. Lee (2001). The spirit and the church. In B. Hinze & D.L. Dabney (eds.), Advents of the Spirit: An Introduction to the Current Study of Pneumatology. Milwaukee: Marquette University Press. Forerunner If even He Was made perfect By what He suffered, Why do we expect To be exempt? This is no easy path We have begun But, ah, the Trailblazer We have in Him. Teresa Burleson Review for Religious MARIAN MASKULAK The Love Mysticism of Bernard of Clairvaux and Julian of Norwich ~f~lian of Norwich (1342-c.1416) has been recognized r her Trinitarian and Christocentric mysticism as well as for her maternal imagery for God. While these placements are certainly accurate, I believe that more attention needs to be paid to the love mysticism in her spirituality. After all, Julian herself came to understand that love was precisely the meaning of her revelations,l As Joan Nuth writes, "If Julian's teaching can be summed up in one word, that word is love.''2 I find it instructive to examine how her treatment of love compares with that of someone who is considered a "classic guide" for love mysticism--Bernard of Clairvaux3 (1090-1153). Scholars of mysticism generally agree that Bernard stands out among Christian writers of his time as one who cul-tivated a spirituality of love and affective mysticism. Marian Maskulak CPS, assistant professor of Theology and Religious Studies, writes again from St. John's University; 8000 Utopia Parkway; Queens, New York 11439. 68.4 2009 Maskulak ¯ The Love Mysticism In fact, Louis Dupr~ credits Bernard with defining, in the West, contemplation as love.4 In their introduction to Julian's Showings, Edmund Colledge and James Walsh identify two connections between Julian and Bernard: understanding contempla-tion as "the working of mercy and grace, desire and fulfillment," and focusing on God's desire for human beings,s This article demonstrates that a number of other love-related themes in Julian's Sbo~vings can be linked with several of Bernard's writings, namely, On Loving God and selected sermons on the Song of Songs. Both authors speak with great abandon in describing God's first, gratuitous, and universal love, and both use strong imagery to portray the love and mutual desire between God and the human being. Both also charac-terize true love as including self-knowledge and absence of fear. I believe that the correlations are sufficient to rank Julian's love mysticism with Bernard's. This is not to say that the love spirituality they advocate is the same or that there is any simple corre-spondence to be found. Nor is their manner of expres-sion the same. While Bernard's thoughts are often clearly punctuated with scriptural verses or references, there are very few of these in Julian's Sbozvings. This lack seems attributable to Julian's time and place, for in 1409 the archbishop of Canterbury, Thomas Arundel, placed regulations on preaching and theological teaching, and forbade written copies of English translations of the Scriptures. Julian, however, does incorporate several scriptural themes, often by way of allusion, and refers to events like the annunciation and Jesus' passion and death. After examining both authors, I maintain that that the quality of Julian's love mysticism is no less than Bernard's. Review for Religious Brief Historical Context Bernard and Julian were two extremely diverse persons living in vastly different times. It will help to situate them historically. Well educated, Bernard lived as a Cistercian monk from the time he was twenty-one until his death at sixty-three. He advocated monastic reform, founded sixty-eight monasteries, was engaged in political, church, and theo-logical disputes, supported the Second Crusade, and left some 3,500 pages of let-ters, treatises, and sermons.6 Interestingly, the 12th century witnessed a proliferation of literature dealing with love, not only in the secular West, but also in the world's religions.7 Two centuries later, Europe was smitten with the Black Plague, the Hundred Years' War, and numer-ous other state and ecclesiastical conflicts. From this very different sociohistorical world comes the voice of Julian, about whom there is very little biographical information. At the age of thirty she had sixteen rev-elations, which included bodily visions of the crucified Lord, words formed in her understanding, and spiri-tual visions (ST 7, LT 9). As an anchoress, she spent the next twenty years reflecting on these revelations, which she recorded in a short and long text of her single work, Showings (LT 51). Although she refers to herself as "a woman, ignorant, weak, and frail" (ST 6), Julian demonstrates knowledge of the Latin Vulgate and the classical spiritual writings. It is not known where she received her education or where she had access to such Bernard and Julian were two extremely diverse persons living in Vastly different times. 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism 601 writings, but the possibilities are not lacking. There was an Augustinian friary on the same street as her anchor-hold adjoining the Church of St. Julian. Norwich also had a Dominican, a Franciscan, and a Carmelite friary as well as a Benedictine cathedral priory.8 A Cistercian abbey, Sibton, about thirty-seven miles outside the city, was within the diocese of Norwich and held estates in about ten parishes in Norwich. The Experience of God Although their mystical experiences of God greatly differ, the first correlation between these two authors is precisely the importance of experience for both of them. Although Bernard engages in some speculative thought, Jean Leclercq points out that "for Bernard, everything begins and ends with experience and, in between, experience is the object of reflection.''9 From a specifically mystical perspective, Grace Jantzen also notes the importance of experience for Bernard. She writes that "the mystical is no longer confined to the meaning of Scripture. nor to an intellectual progress, but is extended to experience . We have in Bernard a clear recognition of the mystical as experiential: it is a shift in meaning whose resonances are with us still.''~° Julian also engages in speculative thought, but all her reflection is on the experience of God's sixteen rev-elations to her. She repeatedly notes that this was what she saw or heard, or this was what was shown to her or what came to her understanding. A look at the mystical experience of each shows that, ironically, the well-known, charismatic, highly active, prolific Cistercian writer expe-rienced God's presence almost imperceptibly, while the fairly obscure English woman experienced God's presence quite dramatically. Both, however, were convinced of Review for Religious having experienced the divine presence. Moreover, rather than placing emphasis on themselves, both Bernard and Julian focus on the God of their experience. In one of his sermons, Bernard describes his mys-tical experience as follows: "I tell you that the Word has come even to me. and that he has come more than once. Yet, however often he has come, I have never been aware of the moment of his coming. I have known he was there; I have remembered his presence after-ward; sometimes I had an inkling that he was coming. But I never felt it, nor his leaving me.''1~ Bernard has no explanation as to the how of the Word's coming or going, but knows that, when present, the Word stirs his sleeping soul and moves, soothes, and pierces his heart. The warmth of Bernard's heart indicated the Word's presence, and as proof of the Word's power he states that his faults were purged and he experienced the good-ness of God's mercy. These affects became dim and cold when the Word left him, and Bernard describes his soul as being sorrowful until his heart would warm again, signaling the Word's presence. In the Word's absence, Bernard longed for his return.~2 While secondary mystical phenomena such as visions seem to be absent in Bernard's experience, their startling prevalence characterizes Julian's. Julian herself remarks on the lifelike vividness of her visions, especially those of the crucified Christ (LT 12, 16, 17). Although she never received any more visions after the sixteen revela-tions (certainly, these would last anyone for a lifetime!), Julian gives proof of having at least one more experi-ence of a spiritual understanding given to her some fif-teen years later while pondering the Lord's meaning in the revelations. She was told, "Know it well, love was his, meaning. Who reveals it to you? Love. What did t361 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism he reveal to you? Love. Why does he reveal it to you? For love" (LT 86). In the years that followed her revela-tions, Julian most likely felt God's presence or absence much the same as other Christians. In fact, God's felt presence or absence was the subject of her seventh revelation, where in quick, repeated succession Julian alternately experienced the comfort of God's presence followed by the heaviness of God's absence. In this way God taught her that it is God who keeps one whether in sorrow or joy (LT 15). As noted above, Bernard also recognizes the distinction between feeling God's pres-ence and absence, but provides no rationale as to why this happens. He comments, however, that one cannot attribute the desire to seek God to God's absence since God is always present.13 God as the Source of Loving God Despite the contrasts in their mystical experience, both Bernard and Julian recognize that God desires to be loved by human beings. Echoing 1 John 4:10, Bernard succinctly states that God is the cause of loving God, and ought to be loved beyond measure.~4 Bernard supports this position by distinguishing between four degrees of human love. The first degree entails loving oneself for one's own sake, or what Bernard calls bodily love. Bodily love can be extended to love of neighbor in the community. When people learn that God is the author of their existence, they start to seek God's help out of need and thus begin to love God, marking the second degree of love. As they approach God repeatedly out of need, God's self is gradually revealed through their prayer, reflection, reading, and obedience. In this familiarity, they begin to experience God's sweetness and pass to the third degree, Review for Religious loving God for God's sake. In addition they freely love their neighbor as belonging to God. Bernard believes that the fourth degree of love, marked by loving one-self for God's sake and willing only what God wills, is very rare on earth. He writes, "To lose your-self as though you did not exist and to have no sense of yourself, to be emptied out of yourself and almost annihilated, belongs to heavenly not to human love.''~5 ' Should people be admitted to such a union with God, they are soon called back by the distractions and cares of life, and by love for their neighbor. To love in the manner of the fourth degree is to become like God. Bernard uses beautiful imagery to describe how human love that is free of self-will "dissolves" and is poured into God's will. His analogies include a drop of water in wine which seems to disappear while taking on the wine's flavor and color, a red-hot iron that cannot be distin-guished from the fire, and air suffused with sunlight so that it seems to be light itself. In all three analogies, the substance itself seems to disappear, yet it remains in another form. Bernard submits that something similar takes place in the human being in becoming more like God. Although martyrs partly received this grace, as seen by their being unmoved in their great love of God in the midst of bodily torment, he believes that this kind of love is only possible in a spiritual and immortal body, subject to the spirit in all things. It cannot be obtained by human effort, but is in God's power to give as God pleases.~6 As for the greatness of God's love, Bernard Both Bernard and Julian recognize that God desires to be loved by human beings. 363 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism affirms that even those who are weighed down in sin can turn back to God, not just in the hope of mercy, but with the aspiration to be the Word's bride,my Although Julian is fond of "numbering" some of her insights in list style, she does not do so with love. Rather, she repeatedly emphasizes that God greatly loves even when humans sin (LT 40, 61, 82), and that God desires human love. The extent of God's love is perhaps best portrayed when she states that, if Jesus could suffer more, he would do so--because of his great love. From this perspective, Julian concludes that there is nothing that God would not do for humans out of love (LT 22, 24). Also, God holds the same love for the least soul to be saved as for the soul of Christ (LT 54). As with Bernard, she recognizes that God is the cause of loving God. She speaks of this in terms of God being the ground or foundation of human seeking of God (LT 41; 86). Julian delineates three longings in God: God longs to teach people to know and love God, longs for their personal presence, and longs to fill them with bliss (LT 75, 31). God rejoices in human beings and desires that human beings also take joy in God (LT 11, 30, 36). While Bernard asserts that it is easier to love in return when one knows that one is loved,ms Julian stresses that knowing how greatly the Trinity rejoices in human beings will cause them to likewise rejoice in God (LT 68). 364 Human Desire Not only do Bernard and Julian discuss God's desire for human love, but both take into consideration the role of human desire. Bernard writes that the greatest good is that of seeking God, and that "God is sought not on foot but by desire." 19 Furthermore, finding what one desires R~view for Religious only enhances desire. He illustrates this by noting how desire continually prompts people to seek material things and positions that are finer, higher, or better. Rather than enjoying what they have, they anxiously want something more or else fear losing what they already have. This is a never ending process since no discuss God's desire for material posses-sions ever fully sat-isfy them. Bernard states that, after attaining every-thing attainable and still finding themselves dissatisfied, people who desire the greatest good would ultimately seek what they still lack, God. He realizes, however, that, because of the shortness of life, temptations, and insufficient strength, this sce-nario is impossible. For this reason he wishes that people would be satisfied with reaching their desires in thought alone rather than in actual experience, for the mind is quicker than the senses. In this way they would learn more quickly that God causes human desire and God alone satisfies that desire.2° But this desire will be fulfilled only when they attain their glorious body in heaven. Here it is helpful to note that Bernard delineates three phases for the body. The earthly body helps the soul to love God, the dead body brings peace, and the glorious body brings completeness. Bernard views the body as a good companion to the good spirit and main-tains that the soul would not want to be perfected with-out the body that has served it well. Those who have Not only do Bernard and Julian human love, but both take into consideration the role of human desire. 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism 366 assumed their glorious bodies burn fiercely with love for God for God's sake alone. Nothing holds them back. These are forever intoxicated with love, immortal life, and the torrent of God's delight "in the most passionate and most chaste embrace of Bridegroom and Bride.''21 Using the language of Augustine, Julian states that the soul will find rest only in God (LT 5, 26, 68). Along with Bernard, she counsels that created things are too small to satisfy people's desire, and that everything that falls short of God will never satisfy human beings. She agrees that God is the source and fulfillment of desire, for God reveals to her: "I am he who makes you to love; I am he who makes you to long; I am he, the endless fulfilling of all true desires" (LT 59, 36, 41). Julian adds that, in itself, seeking God also pleases God and is as good as beholding God, if this is God's will (LT 10). Exemplifying Bernard's statement that finding what one desires does not end but only increases desire, Julian admits that she saw God and yet sought God; that she had God, and yet still wanted God. From her own expe-rience she recounts that the more the soul sees of God, the more it desires God (LT 10). Julian believes that this desire will be fulfilled in heaven, and like Bernard she uses strong imagery to describe this culmination of desire. At that time we will know ourselves clearly and wholly possess God, and "endlessly hidden in God, truly seeing and wholly feeling, and hearing him spiritually and delec-tably smelling him and sweetly tasting him., we shall see God face to face, familiarly and wholly" (LT 43). Universality of God's Love and Self-Knowledge Both writers indicate, to an extent, God's universal love. In his treatise On Loving God, Bernard extends his discussion of love to include unbelievers who are able Review for Religious to witness God's generous love in such gifts as food, sun, and air as well as in the gifts of human dignity, knowledge, and virtue, all of which work together to confess God's glory. For Bernard it is inconceivable that unbelievers should not recognize that all the above-mentioned gifts come from God. Indeed, he asserts that it is inexcusable for unbelievers not to love God with all their heart, mind, and strength, which for Bernard means loving God with all one is, knows, and does. It is inexcusable because unbelievers know themselves, and such knowledge results in their recognition that they owe God everything, including their own dignity, knowledge, and virtue. This, in turn, leads them to con-cliade that God is the author of everything.22 This seems a rather strong assertion in today's world, where atheism abounds, but Bernard was most likely thinking of Jews, Muslims, and pagans, all of whom accepted belief in God or gods. Bernard extends his understanding of the universality of God's love to all creation when he states that love is the eternal law that creates and governs the universe.23 In her writing, Julian stresses that the revelations were given to her in order to make the comfort of God's love known to all. At times she uses phrases such as "fel-low Christians," "all mankind which will be saved," or "all mankind" for whom Jesus was sent, or "all the souls which will be saved in heaven" (LT 8, 40, 51, 53). Yet at other times she clearly says that God desires to draw home by love all humankind in general, and that God's merciful comfort is plentiful enough for all (LT 75, 79). Like Bernard, Julian points out the goodness of all creation, which God made out of love (LT 5, 11, 57). Both authors also speak of self-knowledge. For Bernard, self-knowledge is clearly people's first step '367 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism towards recognizing their own dignity, and their sin-fulness as well: it makes humility and conversion possi-ble. 24 Julian directly relates knowing oneself to knowing God. In fact, because the soul is so deeply grounded in God, she believes that people come to know God before knowing their own soul. Yet they must also desire to know their own soul and to seek it where it is, that is, in God. Whether they are seeking to know God or themselves, the Holy Spirit leads them to know both God and their own soul in one (LT 56). 368 Creation and Re-Creation Another strong correlation between both writers is their emphasis on the immensity of God's love for human beings, shown not only in their creation but also in their re-creation through Jesus' self-giving on the cross. Bernard asks how, in one's smallness, one can love God who loves so generously. No one can really perceive iust how .much God deserves to be loved, and people owe their whole self in return for their creation. And Bernard holds they were not only "made" in cre-ation, but also "remade" through redemption. They owe their whole selves twice over. As already noted, Bernard counsels loving God without measure, but recognizes that even this is God's gift and persons can love God only according to their capacity. To love God more requires God's help.25 Julian also stresses that human beings were first made in the likeness of the Trinity and then remade through Jesus' passion and death (LT 10). Emphasizing that God has loved humankind from eternity, Julian elaborates on the mutual love and indwelling of God in the soul and the soul in God (LT 53). The soul is so united to the Creator that' there can be nothing between the soul Review for Religious and God. The soul is kept whole in the endless love of God, who loves even the least soul as much as the soul of Christ. In his translation of Sbozvings, John Skinner highlights the unity between the soul and the Creator by speaking of it as being "oned with the Maker.''26 In this mutual indwelling, Julian sees no difference between God and human substance (that is, that which is of God). She distinguishes between substance and sensuality (that which relates to being human), noting that human sub-stance is in God and God is in human sensuality (LT 53, 54). It seems that Sbo~vings presents a more holistic approach to the human person than Bernard's writings, or, as Grace Jantzen states, Julian integrates the body into her spirituality.27 She views the soul as "a created trinity," united to the Creator, and known and loved from eternity. In this unity, both body and soul help each other until the person reaches full stature (LT 55). Intimate Love This notion of union or "oneing" between the soul and its Creator leads to a consideration of the imagery which these writers use regarding the love .relationship between God and the individual. Bernard uses the erotic language of the bride and bridegroom found in the Song of Songs. His sermons on this book are replete with images of human love and intimacy. Insisting that God loves for no other purpose than to be loved, he states that the bridegroom is love and asks for love, and only in love can created persons respond to their Creator. All is given when one loves with all one's heart. With overtones of Julian's description of the soul united to the Creator, Bernard writes that such love "is nothing other than holy and chaste love, love sweet and tender, love as tranquil as it is true, mutual, close, deep love, 69.4 2010 Maskulak * The Love Mysticism 3701 which is not in one flesh, but which joins two in one spirit, making two no longer two but one.''28 Julian never explicitly refers to the Song of Songs, but she does use language that evokes the love and intimacy found in that text. For example, she point-edly states that God rejoices to be Father, Mother, and Spouse of the soul, which is God's beloved wife. "And in the joining and the union he is our very true spouse and we his beloved wife and his fair maiden., for he says: I love you and you love me, and our love will never divide in two" (LT 58). She also refers to God as the lover who desires that persons see themselves bound to God in love as though all that God has accomplished was done for themselves alone. Julian concludes that, when everyone looks at God as their lover, a strong bond of unity is created among people (LT 65). Other words that might indicate the influence of the Song of Songs are Julian's statement that God is pleased when a soul approaches "naked, openly, and familiarly" (LT 5). It can be noted that Bernard also counsels approaching God confidently, as a friend,29 but Julian emphasizes God's courtesy and familiarity rather than that of the human being (ST 16, 24; LT 5, 7, 40, 48, 52, 53, 58, 61, 73, 77). An echo of the poetic descriptions in the Song of Songs may be detected also in Julian's statement "Glad and merry and sweet is the blessed and lovely demeanor of our Lord towards our souls, for he saw us always liv-ing in love-longing, and he wants our souls to be gladly disposed towards him, to repay him his reward" (LT 71). Like Bernard, Julian uses the metaphor of embrace, but she does so with reference to clothing, describing Jesus as wrapping himself about human beings and never leaving them (LT 5). Review for Religious Maternal Imagery Far more than spousal imagery, Julian uses the image of a loving, caring, compassionate, and nurtur-ing mother to depict God's love. She frequently applies the image of motherhood to Jesus as one who loves his children, bears them to endless life, feeds them with himself, leads them into his breast through his wounded side, watches over them, and washes and heals them with his blood (LT 58, 59, 60, 61). Without giving any indication of purposely doing so, Julian provides us with an excellent example of how language about God is analogical. While she notes a number of similarities between Jesus and human mothers, she clearly identifies how Jesus as mother goes beyond the ordinary human conceptions of motherhood. For Julian, the word mother can be applied truly only to Jesus (LT 60). Even if she is not trying to provide a lesson on analogical language about God, perhaps she is indeed making her case for using maternal imagery for God by showing how it exceeds human categories. It is known that maternal imagery to describe God and Christ was popular among 12th-century Cistercian monks. In his Sermon 9 on the Song of Songs, Bernard quotes its first verse as saying "your breasts are bet-ter than wine." Noting that the speaker is not iden-tified, ¯ Bernard consecutively attributes these words to the bridegroom, the bride, and the groom's compan-ions. Associating the bridegroom with Jesus, Bernard speaks of the grace, joy, sweetness, and milk of conso-lation that flow from the bridegroom's breasts.3° In a letter Bernard writes: "Do not let the roughness of our life frighten your tender years. If you feel the stings of temptation., suck not so much the wounds as the breasts of the Crucified. He will be your mother, and 371 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mysticism you will be his son." Interestingly, Bernard also applies the image of mother to "Moses, Peter, Paul, prelates in general, abbots in general, and more frequently himself as abbot,''3~ but he does not develop the mother image for Jesus as fully as Julian does. Perhaps it is because, in this analogy for love, his focus is on the child more than on the mother. He writes that, although children ought to love their parents, they are more inclined to honor them; in fact, some only love their parents out of concern for their inheritance. Unquestionably, Bernard sees the bond of bride and bridegroom as the epitome of love, stronger than the bond between parents and children.32 No Place for Fear Attesting to the greatness of God's love, Bernard asserts that one who loves God has nothing to fear, even if one has been an unfaithful lover. Every soul, no mat-ter what its condition, whether filled with anxieties or trapped in sin and error, can turn back to God to find not only mercy and forgiveness, but even hope to be the bride of the Word. The fact that one is created in God's image should allay any fear. Confidence and freedom accompany a love which, in the words of 1 John 4:18, casts out fear.33 Although Julian does not speak directly about the sense of freedom enjoyed by those who love without fear, she often implies it. She writes of God's pleasure when a person approaches unafraid, in simplicity and trust. Sinners need not fear, for much to her amaze-ment Julian discovers that in God there is neither anger nor blame (LT 13, 45, 46, 49, 50). Except for "reverent fear," which causes us to flee from harm and to seek God, Julian asserts that fears are not from God and R~view for Religious should be avoided. Her overriding message is that God is so good, merciful, and compassionate that, like a child confidently running to its mother's arms, one need not have any fear in approaching God (LT 48, 61, 74). Reward The notion of reward as related to love is also found in each author's writings. Bernard states that God ought to be loved without seeking reward, for true love finds reward in what it loves. Therefore, one who asks for any reward other than God does not love God. God's love rewards human love, and God is our eternal reward.34 Agreeing that God is our eternal reward (ST 16, 20; LT 41, 81, 82), Julian elaborates on the concept of reward. In an unexpected twist, she asserts that human beings are Jesus' reward for his acts of salvation (ST 12, LT 22, 31). In an even bolder declaration, she maintains that human beings will be rewarded for the pain they suffered from sin. When speaking of - those who are sorry for their sins, confess them, and perform the required penance, she writes, "And as sin is punished here with sorrow and penance, in contrary fashion it will be rewarded in heaven by the courteous love of our Lord God almighty, who does not wish any-one who comes there to lose his labors" (ST 17, LT 38, 39). God also rewards human beings for their patient waiting until they are able to leave behind the pains and woes of this life (LT 64). God's love rewards human love, and God is ,our eternal reward. 373 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mystidsm Summary Comparisons While classifying mystics might hold some advan-tages, it also has the drawback of focusing attention in certain directions. Julian of Norwich, known for her Trinitarian and Christocentric mysticism, as well as her referring to God as mother, provides a case in point. Since Bernard of Clairvaux is known for the pri-macy of love in his mysticism, I have used several of his writings as a standard, so to speak, against which to measure Julian's love-texts and show how central love is in Julian's mysticism. While Julian and Bernard both present their own experiences and perceptions, their treatments of the love of God also display much in common. Despite diverse styles, they both speak of this love with great abandon. In strong and compelling language, both describe God's immense love as given first, and gratuitously, to all. They give firm assurance that God loves human beings and seeks their love. They portray the love between God and the human being in strong and beautiful imagery, pointing out the mutuality of desire that this involves. Both Bernard and Julian show that people's self-knowledge is important for their knowledge of God, and that absence of fear characterizes true love. Bernard certainly deserves his position of prominence in the church and his title of "doctor mellifluus" for his achievements in expressing a mysticism of love, but Julian, too, displays an expe-rienced teacher's mastery of love mysticism. From the depths of their own experience, prayer, and reflection, these spiritual writers offer much to those who wish a better understanding of the love relationship between God and human beings. Review for Religio~s Notes l Julian of Norwich, Showings, trans. Edmund Colledge and James Walsh (New York: Paulist Press, 1978), Long Text 86. Hereafter, in parent.heses, Long Text will be designated as LT, and Short Text as ST. 2 Joan M. Nuth, Wisdom's Daughter: The Theology of Julian of Norwich (New York: Crossroad, 1991), p. 169. 3 Bernard of Clairvaux: Selected Works, trans. G.R. Evans (New York: Paulist Press, 1987), Preface by Ewert Cousins, p. 5. 4 Light from Light: An Anthology of Christian Mysticism, 2nd ed., ed. Louis Duprfi and James Wiseman (New York: Paulist Press, 2001), General Introduction, pp. 7, 10. s Colledge and Walsh, Showings, Introduction, pp. 26, 107. They also find her dependent on Bernard's fellow Cistercian William of St. Thierry, in her discussion of the godly will and God as mother. 6 Evans, Bernard, Introduction by Jean Leclercq, pp. 16-17, 30. Y Evans, Bernard, Preface by Cousins, in pp. 5-7. 8 Norman P. Tanner, The Church in Late Medieval Norwich, 1370- IY32 (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1984), p. 19. 9 Evans, Bernard, Introduction by Leclercq, p. 31. 10 Grace Jantzen, Power, Gender, and Christian Mysticism (United Kingdom: Cambridge University Press, 1995), p. 126. n Evans, Bernard, "Sermons [on the Song of Songs]," Sermon 74, pp. 254-255. 12 Evans, Bernard, Sermon 74, pp. 255-256. is Evans, Bernard, Sermon 84, pp. 274-275. 14 Evans, Bernard, "On Loving God," 1.1, 6.16, 6.22; "Sermons," Sermon 83, p. 274; Sermon 84, 275-276. is Bernard, "On Loving God," 8.23-10.27, 14.38, 15.39. 16 Bernard, "On Loving God," 10.27-11.30. i~ Bernard, Sermon 83, pp. 270-271. 18 Bernard, "On Loving God," 3.7. 19 Bernard, Sermon 84, p. 274. 20 Bernard, "On Loving God," 6.18-6.21. 21 Bernard, "On Loving God," 11.30-11.33; see also Bernard, Sermon 83, p. 271. 22 Bernard, "On Loving God," 2.6, 5.14. 23 Bernard, "On Loving God," 12.35. 69.4 2010 Maskulak ¯ The Love Mystidsm 24 Bernard McGinn, "The Human Person as Image of God: II. Western Christianity," in Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century, ed. Bernard McGinn and John Meyendorff (New York: Crossroad, 1985), p. 324; Bernard, "On Loving God," 2.3-2.4. z~ Bernard, "On Loving God," 4.5-6.16. 26 Julian of Norwich, Revelation of Love, trans. John Skinner (New York: Doubleday Image Books, 1996), p. 55. 27Jantzen, Power, p. 156. 2s Bernard, Sermon 83, p. 274. 29 Bernard, Sermon 83, p. 271. 3o Bernard of Clairvaux: On the Song of Songs, vol. 1, trans. Kilian Walsh, The Works of Bernard of Clairvaux (Spencer: Cistercian Publications, 1971), pp. 55-58. 3~ Caroline Walker Bynum, Jesus as Mother: Studies in the Spirituality of the High Middle Ages (Berkeley: University of California Press, 1982), pp. 117, 115. 32 Bernard, Sermon 83, p. 273. 33 Bernard, Sermon 83, pp. 270-271; Sermon 84, pp. 276-278; Bernard, "On Loving God," 14.38; Sermon 7, p. 232. 34 Bernard, "On Loving God," 6.17, 6.22, 11.33; Bernard, Sermon 83, p. 272. Personal Reflection [ Group Discussion 1. What is your favorite image to describe your own love-relationship with God? 2. Both Bernard and Julian use a number of love images for God and our human relationship. What images have I found most helpful? Review for Religious CHINYEAKAC. EZEANI Cultivating Mature Relationships in Religious Formation It is rightly said that "no one is an island." Human beings like to live in relationships. Social psychologists have noted that people usually prefer living with others, in families and communal groups, to living alone.~ Even amid relationships, however, there is yet in the human heart a certain hesitancy and fear at the possibility of losing oneself in others. Hence, naturally, diverse factors have significant influ-ence in interpersonal relations. Difficulties and conflicts can spring up while a person tries to relate with others in an authentic way. This helps us understand why formators struggle in their day-to-day relations with one another and with those in formation. Individuals in for-marion experience similar struggles as they try to relate not just with their formators but also Chinyeaka C. Ezeani MSHR served as a formator in Nigeria and is now a member of her congregation's leadership in Dublin: 23 Cross Avenue; Blackrock, Co. Dublin; Ireland. r lioious 68.4 2009 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships with their peers coming from different backgrounds. In this article, we will examine some of the chal-lenges to good communication and relationships in for-marion. People cannot claim to love God, whom they cannot see, while they have no love for their neighbor. And so we will explore some skills that can facilitate mature human relations in the formation ministry. We will make some suggestions on how to offer helpful feed-back to persons in formation in ways that respect their integrity and enhance their personal growth. Learning this will no doubt flow into one's relationship with the Creator and make it flourish. Obstacles to Mature Relationship in Formation Intimacy versus isolation. As indicated above, human beings have a basic need for intimacy with other human beings, and consequently they desire to be close to oth-ers. There is a corresponding need for isolation, a need to be alone. Erik Erikson,2 in his analysis of psychosocial development, identified the polarities of desire for union with or closeness to another (intimacy) and desire for aloneness (isolation). We experience a tension between wanting to be close to another and a fear of being too close. When you come closer to another person, or when you allow another to come close to you, sooner or later that closeness begins to make demands on you, on your time, your personal space, your freedom. This provokes a dilemma: Should I keep this person at arm's length, or should I create some space for him or her in my life? Usually, interpersonal relational ambivalence emerges because of the primary "striving for related-ness to other human beings" and the simultaneous striv-ing for "a sense of personal identity.''3 Because of these seemingly contradictory longings, persons who enter Review for Religiotts a community or group go through different stages as they get integrated into it.4 The first stage is inclusion, in which individuals' primary preoccupation is whether they are loved and accepted. The next stage is power, in which people wonder about their autonomy and their capacity to challenge, in this case, both the formator and their peers. The third and final stage is intimacy or affection, in which the primary concern is equality with others, the readiness of all to give rather than to receive. These stages involve confusion and uncertainty regarding one's status and position in a group. Hence, before one can get fully involved in the give-and-take of interpersonal relations and communal life, one goes through these stages. And, naturally, these stages can involve personal difficulties. Communication deficiency. When it comes to mature interpersonal relations, communication is vital. To be helpful, however, communication must be healthy and mature; if not, any authentic relating with the other at any level will be almost impossible. Can you imagine a religious formation community where people com-municate only by slipping little pieces of paper under one another's door? "Unhealthy communication can be a block to healthy intimacy and affective maturity. Communication helps foster greater connection, and communication is fundamentally a learned set of skills and behaviors.''5 Arrogance and a superior attitude. Whenever some-one approaches another with an attitude of arrogance When it comes to mature interpersonal relations, communication is vital. 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships and superiority, the other may respond with either anger, self-defense, or resistance. Alternatively, the per-son could cower in fear, feeling like a "lesser being." When this happens, for example, between a formator and someone in formation, the formative environment becomes tense, and the one in formation may try to cope by external conforming. As a result, there could be apparent peace and tranquillity in the formation house, because such persons would seem to have no difficulty with answering "Yes, Brother," "Yes, Sister," or "Yes, Father." In the long term, however, the result may be groups of young priests and religious who bully others because that was what was modeled for them in their own formation. Aggression. The environments in which we are raised usually have an influence on us. In some cultures, shout-ing at one another seems to be an acceptable way of relating. Such scenes abound even in public places such as post offices, government offices, and marketplaces. To sell wares in the market or to get passengers into public buses, people have been conditioned to shout in order to draw attention. It appears to have become normal to shout to get some attention or make a point subjectively considered to be important. A sister once confessed that, when she was a postulant, whenever the directress gave her feedback gently without shouting, she did not take it seriously. She thought the matter was not serious because she had been socialized to believe that, if an issue was serious enough, the directress would have shouted at her to indicate the seriousness of the matter. Aggression usually attracts aggression. Suppose someone approaches you to express his or her disap-proval or ill feeling over how you handled an issue. What can happen if the person begins to speak to Review for Religious you with strong and accusing words? You are likely to respond or react in the same way or with self-defense. The meaningful dialogue that could have taken place is thus aborted. Low self-esteem and negative self-image. Just like an attitude of superiority towards others, low self-esteem is a great enemy of mature human relations. If people have a good sense of self, they are better disposed to relate with other adults as equals. Where this does not hap-pen, an individual either too easily defers to others even in matters that need assertiveness, or reacts aggressively in subtle passive ways instead of clear self-expression. Low self-esteem also leads to feelings of envy, which can constitute a real obstacle to genuine caring regard and goodwill towards other people. Prejudice, misinterpreting deeds and intentions. Prejudice is a negative prejudgment of individuals or a whole group. It can lead one to irrational and hostile behavior towards them. When people's way of seeing things is prejudiced or biased, they view other people and their intentions in a distorted way, and can hardly avoid relating to them distortedly. The flow of commu-nication becomes blocked. A similar dynamic is opera-tive in tribalism, ethnocentrism, and other forms of discrimination. One perceives others in a negative way and treats ,them in like manner. Unrealistic expectations. The well-known Indian Jesuit spiritual writer Anthony de Mello6 maintained that to be truly happy in life you should "have no expectation of anyone." This might sound weird or exaggerated. Some might be wondering, "How can I live without having expectations of people with whom I live?" I have come to value De Mello's advice. A great source of difficulty in interpersonal relationships is that we tend to have too '381 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships Formators are challenged to take on the responsibility of dealing with their own issues first. high and often unrealistic expectations of other people. While it is good to have ideals and norms of expected behavior, our attitude towards persons in this regard is equally important. The Scriptures remind those who are strong to bear with the failings of the weak (Rm 15:1). But the question arises "Which of us is really strong?" Although we need to carry out our ministry diligently, the manner in which we do it is vital. It is better to be effective forma- . tors than just "efficient machines" that end up producing battered individuals for the Lord's vineyards. We shall come back to this point below, where we look at how to give feedback in a helpful way. Some psychological baggage. Each of us is a "strug-gling human being." Sometimes we struggle with unre-solved personality issues from our childhood and our families of origin. Some battle with a self-centeredness that unmindfully uses others for self-gratification, some have addictive behaviors, and some have difficulty feel-ing empathy for others. Others tend toward anxiety, harbor resentment of authority, or have deep-seated anger. Some have deficient social skills or problematic psychosexual issues. These difficulties can and do inter-fere in interpersonal relationships to various degrees. Formators are challenged to take on the responsibility of dealing with their own issues first. This will facilitate their relationship patterns in ministry so that they can functon more effectively and lovingly. Review for Religious Skills for Mature Relationships in Formation Growth in interpersonal relationships tends to point to maturity. It is equally a good indicator of openness to a good relationship with God. For instance, no one can say he or she loves God if the person detests fellow human beings. The following are some of the skills required for such mature human relations in formation: A prayerful and reflective way of life. "An unexamined life is not worth living," as Socrates said. It goes without saying that a reflective and discerning lifestyle is neces-saW for healthy living and good human relationships. People then are able to respond to others and to various situations instead of reacting to them. Self-awareness and acceptance. There is also the important value of self-awareness in interpersonal rela-tionships. Appropriate self-awareness helps much in cultivating good communication and relational skills. When people are more self-aware, the greater inner freedom they have to respond positively and maturely to people in various situations. Misunderstandings that often occur during conflicts can be more maturely dealt with. Recognizing and admitting their own motivations and personal struggles facilitates good relationships with others. It is not enough for formators to be commit-ted to the faith and to Christian discipleship and ready to give both spiritual and human assistance to others. They must also have begun vigorously their own jour-ney of self-understanding. They must be dealing with the major issues in their own life. Self-care. A healthy and integrated formation environ-ment is possible only with formators who are committed to fostering cordial relationships between themselves and those in their care. To be effective in their ministry, formators must also be taking care of their own physi- 69.4 2010 Ezeani * Cultivating Mature Relationships Mature interpersonal relations do require a degree of "dying toself.," 384 cal and spiritual needs. Such self-care should include days off for rest and reflection, along with friendship and companionship with others not under their care. "Many religious and clergy have discovered the hard way through burnout and various overdependencies that not attending to self-cai'e can have disastrous con-sequences.'' 7 From time to time, formators need some form of supervision and spiritual direction. Interaction with other formators can help them sustain the capac-ity to relate, with compassion and genuine interest, to those who are in formation. Trust and ability to be and work together. Interpersonal relations, whatever the context, always pose challenges. The work of formation includes training for trust and effective interpersonal communication. No matter the amount of expertise brought into the formation program, if we do not have social skills and the disposition to col-laborate with others, our efforts might bear very little fruit. Good relationships are not just about "assembling" and "being together." That is too simplis-tic. A .good "team" spirit and mutual respect are what is really needed. Mature people can safely count on each other in appropriate interdependence. They can dis-agree or differ in certain issues in a nonaggressive way, without undermining their respect for one another. Self-discipline. The .religious and priestly vocations are based on self-transcendence as the path to real self-fulfillment. Although, before Vatican II, forget.ring self Review for Religious to the point of near self-effacement was advocated, the pendulum swinging in the opposite direction can have an equally negative impact. Mature interpersonal rela-tions do require a degree of "dying to self." A measure of self-renunciation and discipline for the common good is important. Nonviolent communication. Good communication skills are indispensable in the work of accompanying others in their religious lives. This accompaniment consists in more than verbal teaching of values. To be effective, teaching is to be done by example. In teaching people to be respectful of others, teachers must model respect for others in their very manner of communica-tion. In his book Non-violent Communication, Marshall B. Rosenberg8 offers some tips on how to deal with others in harmonious, nonviolent, and nonthreatening ways. He does this under several headings. 1) What we are seeing/observing: First we need to be aware of what we are seeing or observing in another and to communicate that instead of offering our own judgment, our own interpretation of other persons' actions. Keeping observed facts separate from our judg-ments helps towards clear communication. Describing what we have observed, rather than judging it, respects others in our interpersonal relationships. Judgments can easily be wrong. An example of confusing observation with judgment is the following: Saying "Nigerians are proud" instead of saying "I met a Nigerian sister taking the same course who did not talk much to me." 2) What we are feeling: According to Rosenberg, our feelings are the door to our inner world. They tell us whether what is happening is wh~ t we desire or not. To be in touch with our feelings is to be in touch with our inner world. Alienated from our feelings, we 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships 386 are alienated from our values. For example, if I simply express how I feel about what I have observed instead of expressing a judgment, others respond to me better. We need to be present to our real feelings and express them clearly to others. People sometimes avoid awareness of their real feelings by merely using the word "feel" and then following it with more of a thought than a feeling. They say: "I feel I am right," words that speak more of what I think than how I feel. Other such thought-filled "feelings" are "I feel inadequate" or "I feel misunder-stood." As judgments, they may be right or wrong, but they express thought more than feeling. 3) What we are thinking or what we value: What we value contributes to our feeling and may affect com-munication. Our feelings may result less from what we observe than from the meaning we attribute to it. When I fail to be aware of the meaning that contributes to my feeling, I may be blind to the cultural programming I bring into communication situations. Then, instead of constructively saying "I felt hurt when you did not ask me to go along with you," I might say, unhelpfully, "When you did not ask me to go along with you, I felt hurt because it showed your rejection of me." 4) What we are requesting: When we make our requests to others in positive-action language, we have a better chance of a good response. It is not enough to be sure of what you do not want; you should know what you want. When you make a request, ask specifically for what you desire the person to do for you. Avoid vague requests like these: "I want you to accept me as I am," "I want you to respect my rights," "I want some understanding," "I want you to be more cooperative." Instead, make specific requests in more positive words: "I like it when you call me, but once a day is enough" Review for Religious instead of "I don't want you phoning me every day"; or "Please keep the knife in the kitchen" instead of "Is this the place to keep the knife?" Learning to communicate with one another in these ways can greatly enhance the quality of relationships. Giving Helpful Feedback to Those in Formation There is no doubt that good communication pat-terns are the heartbeat of human relationships. Hence the manner in which feedback is done is crucial. Feedback, not correction. Many readers may be famil-iar with the Johari window. It indicates, among other things, that there are aspects of ourselves known to oth-ers but not to us. It suggests that every human being needs some form of feedback or "reflecting back" from others in order to grow. Formation programs seek to provide such feedback regularly for those in training for the priestly and religious life. How this is done is important. First in importance is to have deep respect for people. Second is attentive listening. The purpose of the feedback given to persons in formation is to foster in them an awareness that will help them to truly inter-nalize Christ's values. Formators need to be fully aware of that purpose. In addition, they need to be in touch with their own motives for giving the feedback. A variety of motives may be operating. Here are some: (1) care, concern, and love. (2) respect. (3) empathy for the other person's perspective. (4) intimidation, to instill fear. (5) a sense of "duty." (6) a sense of superiority ("I know it all" or "I know better"). (7) a sense of power. Feedback achieves its aim when it comes from motives 1, 2, and 3 above. It does not achieve its aim if it comes from any motive from 4 through 7. Our manner of giving feedback ought to be mod- 69.4 2010 Ezeani ¯ Cultivating Mature Relationships 38'8 eled on the values of Christ, and it should illilstrate them. Otherwise it could do damage rather than help. The capacity to offer and receive good feedback greatly enhances relationships. It helps people to care for one another and enlighten one another. What does it profit if feedback only puts out the light in other persons or makes them think they are no good? Feedback should help others find and tap the positive resources that are already within them. I shall end this article with a story of an old rabbi and his disciple. One day the disciple called on the Master confessing, "Master, when I study or join oth-ers in great feasts, I feel a strong sense of light and life. But when it's over, it's all gone. Everything dies in me." After some moments of thoughtfulness, the old rabbi raised his head and, looking lovingly at the youth, replied: "Ah, yes, of course. 'It is just this feeling that happens when people walk alone through a wood at night. If another comes along with a lantern, they can walk safely and joyfully together. But, if they come to a crossroad and the one with the lantern departs, then the other must go on alone, carrying the light inside." This is what mature relationships can help people do. Notes 1 D.G. Myers, Social Psychology, 7th ed. (Boston: McGraw-Hill College, 1999), p. 168. 2 E. Erikson, Childhood and Society. (New York: W.W. Norton & Co., 1950), 1963, pp. 263-265. 3 L.C. Wynne, "The Epigenesis of Relational Systems: A Model for Understanding Family Development," Family Process 23, no. 3 (1984): 298. 4 E. Fried, "Basic Concepts in Group Psychotherapy," in H. Kaplan and B. Sadock (eds.), Comprehensive Group Psychotherapy (Baltimore: Williams & Wilkins, 1971), pp. 55-56. Review for Religious s Kevin McClone, "Intimacy and Healthy Affective Maturity- Guidelines for Formation," Human Development 30, no. 4 (Winter 2009): 5-13. 6 Anthony de Mello, Awareness (London: HarperCollins, 1990), pp. 6-8, 31-32, 50-55. In his writings he often said we should not put such burdens of expectation and dependence on them, for it results in stifling both them and us. 7 McClone, "Intimacy," p. I0. 8 M.B. Rosenberg, Non-violent Communication: A Language of Life (Encinitas, California: PuddleDancer Press, 2003), pp. 25-102. Word Made Flesh At the tnidnight hour when the world is asleep, you are born in a hovel for donkey and sheep. We wander in from hills of unaware, valleys of apathy, deserts of despair to gaze on you in dulnbstruck awe - Lamb of God sleeping on borrowed straw. Irene Zimmerman OSF 69.4 2010 DANIEL J. HEISEY Operatic Discernment of a Vocation Ion September 2009, the Metropolitan Opera pened its season with a controversial production of Giacomo Puccini's Tosca. When it was first staged, in January 1900, Puccini had sought realistic detail in set and costume, part of what is known in opera as verismo. A little over a century later, the Met's new version took liberties that drove the audience to boo.1 Whatever vision the director follows when staging this opera, there will be in act 2 a moving aria sung by Floria Tosca herself, "Vissi d'arte," in which she prays to God and begs to know why her faith is rewarded with suffering. It is a perennial plea, well known to or awaiting every Christian. For fellow believers, not only is Tosca's pain familiar, but also, perhaps, the weakened will and darkened intellect that complicate her spiritual life. Unfortunately, sharing in Tosca's anguished prayer tends to be beyond the ordinary routine of English- Daniel J. Heisey OSB is a monk of Saint Vincent Archabbey, where he is known as Brother Bruno and where the address is 300 Fraser Purchase Road; Latrobe, Pennsylvania 15650. Review for Religious speaking Christians. Moreover, Tosca is often classified as "anticlerical," especially in contrast to Puccini's more obviously religious opera Suor Angelica.2 In what fol-lows, staying basically within the Puccini style, we will look at two operatic works by Gian Carlo Menotti, The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors, to explore ways that opera in English can help with the discernment of a religious vocation. Menotti's use of English makes more accessible the religious themes of these two operas, especially when one contemplates what place opera can have in voca-tional discernment. The Saint of Bleecker Street won the Pulitzer Prize and has been called "strong and realist, yet plainly on the side of the angels,''3 and Amahl and the Night Visitors, meant to be staged at Christmas, retains its warm place in Christian hearts. Moreover, opera has its roots in the baroque world of 17th-century western Europe, the world of the cultural efflorescence known as the Counter-Reformation. A magnificent baroque opera house, with the florid emotions it stages, welcomes spec-tators much as a vast Gothic cathedral engulfs worship-ers. Both, as one historian has observed, enshrine "the only splendor in their lives.''4 Whereas the celebration of the Eucharist is the central "drama," so to speak, in a cathedral, in opera--in Menotti's operas at least--one may find signs pointing one to a renewed appreciation of the Priest, Victim, and Host of that sacrificial ban-quet. We will look at The Saint of Bleecker Street and Amahl and the Night Visitors together, as if they were antiphonal choirs forming a composite work. Menotti's "The Saint" Despite his prodigious and prolific work, Menotti is sometimes dismissed as secondhand and second-rate ,391 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation During a career spanning seven decades, Menotti seems to have reached his creative and popular height in the 1950s. Puccini, but he is worthy of study in his own right,s Born in northern Italy in 1911, he studied music in Milan and there met Arturo Toscanini, who advised Menotti's parents to send the boy to the United States for further training in composition. After studying at Philadelphia's Curtis Institute, Menotti moved to New York City. A resdess and energetic man, he traveled widely, establish-ing the Festival of Two Worlds, operatic centers at Spoleto, Italy, and Charleston, South Carolina. In 1974 he bought an estate in Scotland; in early 2007 he died in Monaco. His operas, as with any good opera, convey their message by means of the music, and so they must be at least heard if not seen. Here on the printed page, we must content ourselves with verbal description and passages from the libretti. During a career spanning seven decades, Menotti seems to have reached his creative and popular height in the 1950s. By 1955 he had appeared on the cover of Time magazine, had received two Pulitzer prizes, and was celebrated in London, Milan, and Paris. Although he preferred not to use the term, he wrote verismo operas in English, the first to concern us here being his Saint of Bleecker Street (1954). Its plot is simple. A young woman in New York's "Litde Italy" neighborhood wants to become a nun, and her brother tries to stop her. She has the support of friends and her parish priest, Don Review for Religious Marco, who faces much of the brother's wrath. In the end she makes her vows as a religious, but at a price. It must be said that the young woman, Annina, is not the usual candidate for religious life. She is chronically and, as it happens, terminally ill. She has a deep prayer life, each Good Friday having visions of the Passion and receiving the stigmata. As with more usual candidates, her attraction to religious life has consequences familiar to many who are discerning such a vocation. Her broth-er's opposition, impetuous and irrational to the point of physical violence, carries verisimilitude. Likewise, Don Marco's role as gentle yet firm shepherd rings true. He must comfort and console her, and he must confront and contradict the brother, Michele. He is an angry young man, his life shown to be at odds with most of the virtues, and he demands the priest tell him if he believes in Annina's visions. At this point Don Marco tells Michele, "A priest is not a judge but only a guide.''6 Of course, nothing anyone can say makes Michele see a point of view other than his own. Michele and Annina are adult orphans and share an apartment, from which he is frequently absent for work or for his girlfriend. When Annina receives her annual stigmata, neighbors flock to the apartment, causing in Michele an explosion of jealousy. As he furiously drives them from the flat, the scene is an inversion of Jesus driving the money-changers from the temple. When, at the wedding reception of friends, Michele ends up shedding blood, it is a grotesque distortion of the wed-ding at Cana. As Annina moves closer to God, her life fills with these stumbling blocks, twisted 'scenes from the life of Christ. Her brother becomes a hindrance in a more literal sense. Act 2 of the opera ends with a religious proces- 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation sion, thus providing a parallel with the end of the act 1 of Tosca. But, whereas the main characters in Tosca reverently let it pass, Michele tries to stop Annina from participating in the procession. This already frustrated man finds himself restrained by the faithful, who then accompany Annina and join the procession. Again, persons discerning a religious vocation will recognize that sometimes they have more support from folks they scarcely know than from their own family. Part of Annina's cross is thus her brother's boorish and self-absorbed behavior. He challenges her search for God and her desire to become a spouse of Christ. Michele rails against a decision he deems abnormal and reduces her sense of religious vocation to the delusions brought on by illness. He pleads that he needs her and must not lose her to her God. Annina tries in vain to show him how she sees the situation. She tells him, "No one can ever be lost who wanders, searching for God.''7 In her argument with her brother, she explains why she wants to take the veil, putting it in terms of love, the exclusive love of man and woman in a sacramental bond. Michele dismisses her explanation as that of a simple-minded child, and he asks her why God would choose her out of the whole human race. "Perhaps because I love Him," she answers. When he counters that she is speaking as though she loved a human being, she replies, "How else can I love Him since I am human?''8 For Michele, whose approach to love is to use another's body for his own indulgence, such explanations are out-side his experience and therefore meaningless. One lesson any Christian must learn is that in Christ one loves a person, not an idea. Michele can see Annina's desire for union with Christ only as a rejection of him-self. For him, her love for Christ has made God his rival; Review for Religious Michele's own love for Annina bursts forth as hatred for God. Within their neighborhood, which might as well be a village or small town, these impassioned disputes between brother and sister, and between brother and priest, make this opera a story about relationships--and in the end a religious vocation is about one's relationship with family and friends as well as with God. While not referring to The Saint of Bleecker Street by name, Dame Kiri Te Kanawa could well have been describing it when she said that opera explores and illustrates "love, duty, temptation, moral-ity, and strength of character in a closely confined society.''9 In that restricted environment, a small family in an old-fash-ioned ethnic neigh-borhood, Annina falls in love with God and desires to dedicate her life to Him. Menotti's opera shows us a moral struggle, strength of character set amidst ques-tions of duty and love. In short, here we see the basic ingredients of any man or woman's story of discerning a call to religious life. One lesson any Christian must learn is that in Christ one loves a person, not an idea. Menotti's "Amahl" Although Annina does not reveal her vision of the Lord she loves, Menotti gives us a glimpse of Him in another opera, Amahl and the Night Visitors. It has the distinction of being the first opera written for televi-sion, first airing live on Christmas Eve, 1951, on NBC. Whereas the setting for The Saint is the austere inte-rior of a poor apartment building in 1950s Manhattan, 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 396 Amahl gets its setting from a painting, Hieronymus Bosch's Adoration of the Magi. Menotti had seen it in the Metropolitan Museum of Art and decided that Amahl, a lame shepherd boy, and his widowed mother would live in a decrepit hut somewhere on the way to Bethlehem at the time of Christ, but the stage set and the costumes would be anachronistic, capturing the Renaissance styles of the 15th century. Defying historical accuracy in this way suggests the magical realm of the fairy tale, a level of universal ideals that transcend recorded time. On a cold starry night a poor boy and his mother receive into their home three enigmatic kings and through selfless generosity are graced with a miracle. When it was first produced, Amahl was highly acclaimed, its popularity with critics and audiences assur-ing its repetition each Christmas for ten years. Amahl "isn't sacred music," one recent critic has written, but it is "the modern equivalent of a medieval mystery play.''1° Whether on television or on stage, there have been many other productions of this opera, leading an evangelical magazine to call it "a moving piece of modern American mythology, unfailingly powerful.''11 Let us reflect upon the power of that myth for vocational discernment. One winter's evening Amahl and his mother become unprepared hosts of the Magi as they follow the star to Bethlehem. Menotti draws upon his boyhood memories of the Italian custom at Christmas of men dressed as the Three Kings going round one's town or village and visiting homes in order to bring gifts to the children.!2 Amahl, attracted by Kaspar's caged pet parrot, has an exchange with that King, a duet meant to be comic, but in these days, after the priest scandals with teenage boys, it becomes creepy. After more than fifty years, the opera's innocence has been tarnished. Still, the viewer Review for Religious must try to see it in the spirit of its time and from that perspective learn from its intended message. When Amahl is out of earshot, Melchior carries on a dialogue with the mother. Melchior, a baritone, embodies solemnity, and in that conversation one sees from two angles the object of the Magi's search (and so also of Annina's love). In response to the mother's ques-tions about the mission of the Magi, Melchior asks her, "Have you seen a child the color of wheat, the color of dawn? His eyes are mild, his hands are those of a king, as king he was born," and then asks her, "Have you seen a child the color of earth, the color of thorn? His eyes are sad, his hands are those of the poor, as poor he was born." 13 These contrasting descriptions of the One sought by the Magi reflect the ineffable facets of Christ, and yet the mother recognizes Him. She sees Him first in her own son, but at last, when the Magi depart, she sends Amahl along with them to seek the Child. Once he finds the. Child, Amahl is to give Him thanks and praise for the miracle granted to the crippled boy. Here again the man or woman discerning a religious vocation may see parallels, a parent bravely yet tearfully letting go of a beloved son or daughter who wants to join strangers in the search for God. Catholic critics had accolades for Amahl and for The Saint. Interestingly, none of them considered the place either could have in encouraging vocations to religious life. For example, The Saint of Bleecker Street's "poetic truth," according to Commonweal, "is large and profound," bridging "the alien worlds of pure faith and destructive reason.''~4 Another Catholic magazine noted that the opera had the "stark realism of the Old Testament," with violent obsessions, open religious fer- 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation vor, and sexuality barely beneath the surface, yet these extremes of emotion "are more than balanced by scenes of reverence, even exaltation, and instances of touching human affection.''i5 In the secular press, contemporary critical reactions to The Saint ranged from dismissing it with words like "nonsense" and "bogus,''16 to apprecia-tive appraisals, one quoting Menotti saying, "Whatever you believe, all men know that the love of God is incor-ruptible.''~ 7 Here a word may be in order regarding Menotti's own struggle with belief. Menotti and Belief As a boy Menotti was lame, and he was taken to a Marian shrine, Madonna del Monte, where he received a blessing and was cured.18 As a result, throughout his life he remained fascinated by saints and miracles. Even when he fell away from the church, he believed in God and wrestled with questions of faith. In the early 1950s, when he was mulling over The Saint of Bleecker Street, he decided he needed to meet a saint, so he went to Italy to see Padre Pio. He. attended a morning Mass offered by Padre Pio and then was allowed to meet with him in the friary. After having heard about the priest's uncanny insights and deep spiritual gifts, Menotti was deflated when Padre Pio's counsel amounted to what any priest anywhere could have advised: "God gives you a gift, and you must compose the right music in honor of God." 19 Menotti's disappointment at the seemingly banal words from the holy man echoes that of Naaman the Syrian (2 K 5). The leprous Syrian is told by the prophet Elisha to wash seven times in the River Jordan, a rem-edy that strikes the afflicted man as being too simple and something he could have done back home. It can Review for Religious happen that someone discerning a call to religious life will visit a monastery or religious house and find the daily routine devoid of the heroic penances the idealistic inquirer sometimes imagines necessary. A wise direc-tor, a Don Marco, perhaps, will point out that the daily routine of community life, with its Eucharistic liturgy and the Liturgy of the Hours, will provide sufficient penances. As an adult, Menotti seems not to have partaken often of any of the sacraments of the church, and his ongoing doubts about his faith found expression in his operas, most clearly in The Saint.2° At ninety he spoke about his long interior dialogue with the God whose creed he found difficult to believe in. Musing upon the questions God asked him, he said, "That's the trouble, . . . because I don't know what to answer.''2~ One would be hard put to find a more concise summary of the inner turbulence faced by some men and women discerning a religious calling. Of course, artists working with religious subjects need not be religious people themselves, but often their work arises'from "a collaboration" between the artist and "the religious community of which he is a participating member.''2z Menotti, like Puccini, grew up immersed in the Catholic culture of northern Italy, and both men grappled with that culture when creating their operatic worlds. Part of their struggle derived from their lives within the secular culture of fame and fortune. Puccini, though, unlike Menotti, was close friends with his par- "God gives you a gift, and you must compose the right music in honor of God." 399 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 4oo.1 ish priest, a former army chaplain who loved music.23 As this essay has argued, noble music and revealed religion can complement one another, in particular when a man or woman is discerning a religious vocation. Liberated Imagination--and Faith Charles Moore has hailed opera's ability to "liberate the imagination," and he rejoiced in its "discerning. the basic rhythms of human hopes, fears, and desires.''z4 The value of opera for vocational discernment is in its ability to show us another dimension to the human experience. As with other performances in the theater or on film, one must willingly suspend disbelief when watching an opera; that suspension is even greater in opera, for what would otherwise be spoken dialogue or soliloquies are sung. Such suspending of disbelief leaves behind the normal routines we accept as ordinary real-ity and exposes us to distilled human passions. Whether those passions are those of a Tosca or an Annina, an Amahl or a Melchior, they may transport us to a height from which we may see more clearly the way to respond to the call to holiness. Let us look again at Tosca in contrast to Annina. Meant to be larger than life, Puccini's character of Floria Tosca is a famous opera singer in Rome, and the opera bearing her name opens in June of 1800 in a side chapel of Rome's baroque church of Sant' Andrea della Valle. Tosca's beloved, an artist who reads Voltaire, is painting an image of St. Mary Magdalene, and nearby is a statue of the Blessed Virgin Mary. Tosca, a pious narcissist, makes a grand entrance and lays a bouquet at the feet of the Virgin. When she realizes that the model for the Magdalene is the sister of a Napoleonic revolu-tionary, her jealousy flares up. Such radical associations Review for Religious snare Tosca and her lover in a nightmarish entangle-ment with a corrupt police force. Both are arrested and found guilty without a trial. When interrogated and tormented by Baron Scarpia, the lecherous and sadistic chief of police, Tosca sings of her.faith being rewarded with suffering, but part of her suffering is self-inflicted. She has been devout and gen-erous, it is true, but she has a rationalist for a boyfriend and expects deference because of her fame as a singer. Her heart is divided, always a path to tragedy. Tosca, unlike Mary Magdalene, has not had her demons cast out; rather, they pursue her to a fatal end. In stark contrast to the vain and worldly Tosca, Annina appears as a model of humility. Her faith opens her to suffering, which she bears for her Beloved. Menotti shows Annina wholly dedicated to seeking God and being united to Him, and she must face a brother whose unexamined fear and carnal desires become masks for the false god of the self. Tosca offers flowers to the Virgin, but Annina shares the Virgin Mary's openness to God's call. Like Mary Magdalene, Annina would be willing to sit by the empty tomb, staring into the abyss where He had been. A :nan or woman facing the possibility of a religious vocation must be aware of the Tosca within each of us, while desiring to grow into something of an Annina. The call to be a religious is the Holy Spirit first beckoning and then giving the grace to yearn to see that there is more to life than creature comforts and the cheers of the crowd. Menotff shows Annina wholly dedicated to seeking God and being united to Him 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation One way of understanding the verismo genre used by Puccini and Menotti is to see it as "concerned with common people and their preoccupations, rather than the trials and passions of aristocrats.''25 On one level, Tosca is about two lovers caught in the middle of politi-cal turmoil; on another, as we have seen, it is about a woman of faith in profound crisis. Menotti's operas discussed here are about simple people caught off guard by the arrival in their lives of the Son of God. From studying the history of the church, one learns that such complications occur in the lives of aristocrats and com-mon people as well. Opera, likewise the realm of all who are open to its riches, can help an aspiring religious see anew the gospel call to seek the One who is dawn and earth, wheat and thorn, poverty and royalty, all in all. Notes ' Daniel J. Wakin, "For Opening Night at the Metropolitan, a New Sound: Booing," New York Times (23 September 2009), p. C- 5; David Patrick Stearns, "Boos for the Met's New 'Tosca' Weren't Off-base," Philadelphia Inquirer (24 September 2009), p. D-l; see also Alex Ross, "Fiasco," New Yorker (5 October 2009): 84-85. 2 See John Anthony Davis, "The Political and Cultural Worlds of Puccini's Tosca," in Tosca's Prism: Three Moments in Western Cultural History, ed. Deborah Burton et al. (Boston: Northeastern University Press, 2005), pp. 135-144; Susan Vandiver Nicassio, "The Eternal Politics of Tosca," in Tosca's Prism, pp. 249-252; H. Wendell Howard, "Suor Angelica: Puccini's Catholic Opera," Logos 1 (Fall 1998): 94- 103. 3 Charles Reid, "Gian-Carlo Menotti," Tablet (20 October 1956): 319. 4 John Lukacs, "A Night at the Dresden Opera," New Yorker (17 March, 1986): 100; reprinted in Remembered Past, ed. Mark G. Malvasi and Jeffrey O. Nelson (Wilmington: ISI Books, 2005), p. 457. s See John Gruen, Menotti: A Biography (New York: Macmillan, 1978); of the numerous obituaries, see E Paul Driscoll, "Gian Carlo Menotti," Opera News (April 2007): 88. For The Saint of Bleecker Review for Religious Street and Tosca, see Barry Singer, "Changing Fortunes," Opera News 0uly 2007): 50. 6 Gian Carlo Menotti, The Saint of Bleecker Street (New York: G. Schirmer, 1954), act 1, scene 1, p. 14. 7 Menotti, The Saint, act 1, scene 2, p. 23. 8 Menotti, The Saint, p. 22. 9 Kiri Te Kanawa, with Conrad Wilson, Opera for Lovers (London: Headline, 1996), pp. 140-141. ,0 Steve Smith, "A Young Shepherd's Ageless Trek," New York Times (17 December 2007), p. E-5. ~ "Christmas Music," Christian Century (4-17 December 2002): 37. ~2 John Gruen, Menotti, p. 108. ~3 Gian Carlo Menotti, Amahl and the Night Visitors (New York: G. Schirmer, 1951), pp. 20-21. ~4 Richard Hayes, "The Saint of Bleecker Street," Commonweal (4 February 1955): 477. ~s Theophilus Lewis, "Theatre," America (22 January 1955): 434. ~6 Harold Clurman, "Theater," Nation (22 January 1955): 83- 84. ,7 "Successful Saint," Time (10 January 1955): 42; see Irving Kolodin, "Menotti's 'The Saint of Bleecker Street,'" Saturday Review (8 January 1955): 28; Winthrop Sargeant, "Menotti's New Opera," New Yorker (8 January 1955): 74-76; "A Saint Sings in Menotti's Best," Life (14 February 1955): 62-63. 's John Gruen, Menotti, p. 109; see Robert R. Reilly, "Gian Carlo Menotti's Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 38. 19 Reilly, "Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 39; see Gruen, Menotti, pp. 120-122 and 131. 20 See Gruen, Menotti, p. 166. 2~ Reilly, "Heavenly Muse," Crisis (May 2001): 38. 22 Michael Linton, "Moses at the Met," First Things 98 (December 1999): 15. 23 See Dante Del Fiorentino, Immortal Bohemian: An Intimate Memoir of Giacomo Puccini (New York: Prentice-Hall, 1952); Jane Phillips, "Puccini and the Priest," Opera News (12 March 1951): 26-28; Mary Jane Phillips-Matz, Puccini: A Biography (Boston: Northeastern University Press, 2002), pp. 258-259. 403 69.4 2010 Heisey ¯ Operatic Discernment of a Vocation 24 Charles Moore, "The Fantastic Power of Opera to Fly Free," Daily Telegraph (21 July 2009): 19. 25 Johanna Fiedler, Molto Agitato: The Mayhem Behind the Music at the Metropolitan Opera (New York: Doubleday, 2001), p. 79; see Joseph Volpe, with Charles Michener, The Toughest Show on Earth: My Rise and Reign at the Metropolitan Opera (New York: Alfred A. Knopf, 2006), p. 167: "The characters aren't gods or monsters, they're people caught up in the moral and political issues of their time." Personal Reflection [ Group Discussion 1. What are the ways or method that I have used in making a discerned decision? 2. How has Heisey in using opera as a help in discerning given me new ways of entering into discernment? 404] Review for Religious JAMES H. KROEGER Searching for Jesus at Christmas Once or twice a year, usually around the season of Christmas or Easter, many news-papers and popular newsmagazines (Time or Newsweek) present an article on some aspect of Jesus or the Judaeo-Christian faith. Often these features try to pique readers' interest by using attention-grabbing headlines. They ask: What is the true Christmas Story? Why did Jesus have to die? How do Jews, Muslims, and Buddhists view Jesus? Who was the real Jesus? Often the articles claim to provide new and recent discoveries into the person and identity of Jesus. Believing Christians can read these presen-tations with interest, but they should realize lighting the way James H. Kroeger MM, a Maryknoll missioner, has served in Asia (Philippines and Bangladesh), since his 1970 arrival in the Orient. Currently he teaches at the Pontifical Faculty of Theology at Loyola School of Theology of the Ateneo de Manila University as well as at the Mother of Life Catechetical Center. He can be reached at: 68.4 2009 Kroeger ¯ Searcbing for Jesus at Christmas that such popular portrayals of Jesus will probably add little insight into their knowledge and practice of the faith. One need not be alarmed by these magazine arti-cles. Actually, the popularity of such material shows the continuing interest on a broad public scale in the person and mission of Jesus. Also, as adult believers, we admit that we do have many recurring questions about Jesus and his meaning for our lives and for the life of the world. Where can we and should we look for answers to our questions? Where should we search? At this point, I offer a word of disclosure, telling you who I am. Thus, what I write in this presentation, which will explore some difficult questions, will be anchored into a solid foundation. I am a man of faith, a Catholic priest, serving in the Philippines for four decades. I have taught Christology [theology of the person and mission of Jesus Christ] for over thirty years in several schools of theology, major seminaries, and catechetical centers. My personal library contains well over one hundred books on Christology, and I have published numerous articles and books on the subject. In short, I write as a believer, a man of the church. Beginning the Search For Christians, the primary written source of faith in the person of Jesus is sacred scripture, the Gospels in particular. We rely on four books included in the New Testament: the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John. Just about everything that the Christian church teaches about J~sus comes through the Gospels. These Gospels, in turn, serve as a criterion of truth and authenticity for the church's teaching about Jesus. Because the Gospels are the central sources for understanding Jesus, one has to ask: What is a Gospel? Review for Religious Parenthetically, readers will note that before addressing specific questions about Jesus, it is necessary to exam-ine some general foundations upon which our faith is based. "Gospel" derives from Old English meaning "good spell/news"; this translates the Greek eu (good) and angelion (news, announcement). As "good news" the Gospels communicate the message of God's saving action in Christ and the accounts of Jesus' activity pro-duced by the early church. A Gospel is a very unique kind of written literature; it is a genre of writing that is different from other liter-ary forms. Thus, a Gospel is not simply a "biography" in the modern sense of that term (a detailed account of someone's life); it is also not "history" in the sense of a chronological presen-tation of a series of events. Yet, the Gospels contain both bio-graphical and historical elements. However, Gospels are written from another perspective and with another motive in mind. Simply, a Gospel can be described as a "faith sum-mary." Gospels contain material that will lead readers to know and love--in faith--the person of Jesus. This means that biographical and historical materials are at the service of the primary purpose of the Gospels: com- ¯ ing to a loving knowledge and experience of Jesus. The Gospels aim to help us in knowing and encountering Jesus personally, not just knowing many factual details about him. Another simple way to express the nature of the Gospels is to accept that they were written "from faith to faith." The Gospels emerged from the living faith of Simply, a Gospel can, be described as a "faith summary. " 407 69.4 2010 Kroeger * Searching for Jesus at Christmas 408 the evangelists and the early church. They were written to faith, to engender and strengthen the faith of believers. The evangelists (Gospel writers) did not intend to sup-ply every detail about the life of Jesus; rather, they chose to include those stories which would best serve the "promotion of the faith." At heart, Gospels are "proc-lamation not biography or history." This insight is well expressed, by:John the Evangelist: "There were many other signs that Jesus worked and the disciples saw, but they are not recorded in this book. These are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing this you may have life through his name" On 20:30-31). Composing Gospels Related to the nature and purpose of the Gospels, questions may arise about how and when the Gospels were written. Here the Catholic Church has provided solid guidance on the actual "writing process," explaining the "coming-to-be" of the four Gospels that we accept as the inspired Word of God. Again, this background material will serve to anchor our many "Christmas-time questions" about the person of Jesus, questions which will be addressed in the later part of this presentation. Christians believe that the authors of the Bible (both Old and New Testaments) were inspired, or guided, by the Holy Spirit. According to Roman Catholic theol-ogy, this does not mean that God spoke to the bib-lical authors directly, as one might dictate a letter to a secretary. Neither did the evangelists have modern equipment such as a tape recorder to capture the verba-tim words of Jesus. Rather, our church holds that these inspired texts are writings whose authors, prompted by the Holy Spirit, convey God's revealed truth using their Review for Religious own abilities, words, and styles. This is clearly evident in each of the four Gospels; for example, John's literary style differs from that of Matthew, Mark, and Luke. In short, scripture contains "God's Word in human words." God is the ultimate author of the scriptures; the truth that God conveys in and through them is reliable; we can securely build our faith upon these written scrip-tures as they are interpreted within the faith community of the church. It is this same Catholic Church that encourages the use of historical-critical scholarship to better pen-etrate the full meani.ng . of God's Word. Since ' ~ the 1943 magna carta of Catholic biblical schol-arship (Divino Afflante Spiritu), scripture stud-ies have flourished in the church--all to the benefit of believers. The church encourages . its biblical scholars and theologians to employ "scien-tific" approaches to delve deeper into the full meaning of God's revealed message in the scriptures. The church accepts that the Gospels are, in fact, not literal, chronological accounts of the words and deeds of Jesus. Our Gospels are the products of a faith-devel-opment !n early Christianity. They emerged through a three-stage process that moves (a) from the ministry and oral preaching of Jesus, (b) through the oral preaching of the apostles, and (c) finally to the actual writing of the Gospels as we know them. This understanding is echoed in the revelation document coming from the Second Vatican Council. This fact does not imply in any Our Gospels are the products of a faith-development in early Christianity. 69.4 2010 Kroeger ¯ Searcbing for ~esus at Christmas sense that the Gospels are not reliable sources. Today it is generally accepted that the Gospels were written in this order: Mark (60s), Matthew and Luke (70s-80s), and John (90s). Are Gospels Historical? Although there are difficult questions that do not admit of easy, brief answers, we must, in order to pro-mote our faith, struggle to respond to them. On the question of the historical nature of the Gospels [this will directly affect our understanding of the Christmas stories], we can get help by using two German words that give us insight into the nature of history. History can validly be understood through two dif-ferent, yet interrelated, perspectives. Historisch (his-torical) designates the facts of the past that can be demonstrated by documents and critically analyzed by the methods of scientific history. Geschichtlich (historic) refers to the same event(s) but focuses on the signifi-cance and importance of that fact for a certain group of people. In simpler language, historisch focuses on the plain historical data [what happened], whereas geschicht-lich seeks its deeper significance [what meaning does it have]. Some simple examples may prove helpful. As a mis-sionary in the Philippines for forty years, there are sev-eral dates that are important for me (and all Filipinos), but they would have no significance--even for. my own siblings who live in the United States. For Filipinos, 30 December 1896, is significant; it is the death of Jose Rizal, our national hero. The proclamation of Martial Law happened on 21 September 1972--with grave con-sequences for Filipinos. Ninoy Aquino was assassinated on 21 August 1983; the EDSA (Epifanio de Los Santos Review for Religious Avenue, Quezon City, Manila) "people-power" revolu-tion unfolded in 22-25 February 1986; Cory Aquino died on 1 August 2009. Most Filipinos know these dates almost instinctively. Yet, these same events would not be remembered by someone from Italy, Canada, or Indonesia. Here we see the importance and difference between historisch and geschichtlich. The historical facts and dates I have just mentioned are true, factual history. However, they have special meaning and importance only for Filipinos; they are seared into the consciousness of the Filipino peo-ple. While true facts of history, they mean little or nothing to non-Filipinos. Similarly, the Gospels have significant meaning--but only for believing Christians. Evangelists: Pastoral Theologians Moving back to our discussion of the Gospels, we come to appreciate that the evangelists were not pri-marily interested in presenting a detailed historical chronology of Jesus' life; nor were they interested in providing a comprehensive biography of Jesus and his family. The Gospel writers focused primarily on pre-senting the importance and meaning of Jesus for believ-ing Christians. Thus, while not denying or falsifying the historisch (historical data and facts), the main interest of the Gospels is to show the geschichtlich (significance) of this man Jesus for us and for our salvation. The Gospel writers focused primarily on promoting faith in Jesus; that is why the Gospels are not primarily history or biography. They are "faith summaries"; they are written based on the evangelists' faith with the purpose that we too would come to faith in Jesus. To achieve this goal of "faith promotion," each evan-gelist shaped his Gospel differently. Matthew, writing for 411 69.4 2010 Kroeger * Searching for Jesus at Cbristmas Jewish Christians, often demonstrates by the use of Old Testament quotations that the scriptures are fulfilled in the person and work of Jesus. Mark seeks to emphasize that Jesus is manifested as the crucified Messiah, fre-quently rejected by the people. Luke's Gospel is shaped by his religious mentality; he is a faithful recorder of Jesus' loving-kindness. The whole of John's thought is dominated by the mystery of the Incarnation. Each of the Gospels is unique and adopts varied theological emphases, while remaining focused on the person of Jesus. This was done so that the mes-sage of Jesus would bet- Each of theGospels is unique and adopts varied theological emphases, while remaining focused on the person of ]egus. ter reach the intended audience. In this sense, I call the evangelists "pastoral theologians,'~ because they pastorally shaped and focused their theological mes-sage with their audience in mind. Matthew, for example, quoted the Old Testament frequently so that his Jewish Christian audience would more easily come to faith in Jesus. Although we have four canoni-cal Gospels, they all coalesce to produce an integrated Gospel portrait of the person of Jesus. 412]

Issue 68.3 of the Review for Religious, 2009. ; ~Spiritu.a~ Growth ,~. --.,,Practicall~ Wisdom'iQ-UAoRFERLY 68.3 2009 - " Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we try to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul Vl said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Maih reviewrfr@gmail.com ¯Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2009 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribution, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournalof Ca~ho~c ~piri~uah~y Editor Associate Editor Scripture Scope Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer sJ Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Paul Coutinho sJ Martin Erspamer OSB Margaret Guider OSF Kathleen Hughes RSCJ Louis ~nd Angela Menard Bishop Terry Steib SVD QUARTERLY 68.3 2009 contents prisms 228 Prisms 230 consecrated life stories. ~'~ I! The Impact of Women Religious on the Church of New York Regina Bechde SO, two centuries after New York became a large suffragan diocese of Baltimore, recounts its history-- which, as in dioceses everywhere, is inseparable from stories of its women religious. Looking for what was really going on, she finds the faith-meaning underneath the sisters' social and ecclesial achievements. 226 250 261 ignatian prayer Communal Examen Philip Shano SJ suggests ~ way of adapting the general examen found in the Ignatian Spiritual Exercises to a communal examen that can help the community as a group to attend to its daily life in a prayerful w~y. Questions for Personal and Group Reflection Ignatius's Contemplatio ad Amorem Louis M. Savary re-examine.s how Ignatius's Fourth Week contemplation asks us to observe closely the way God loves us and to put into practice our love of God and the rest of creation in a similarly unconditional .and generous way. A Prayer Response Review for Religious 276 289 298 spiritual growth Job's Difficult Transformation Marian Maskulak CPS, making grateful use of Stephen Mitchell's The Book of Job, explores the spiritual changes Job undergoes and suggests their relevance to ourselves. Questions for Personal and Group Reflection The Central Paradox of John of the Cross James W. Kinn presents and, like a good teacher, emphasizes John's teaching for proficient beginners. Connecting through Prayer John H. Zupez SJ suggests a way of praying that gives us a greater sense of connectedness to God and to one another in our lives. Questions for Personal and Group Reflection 3O6 313 practical wisdom When Pragmatists Become Mystics Rabbi Allen S. Mailer shares a variety of Hassidic wisdom sayings for our inspiration and for the deepening of our faith. AGame You Should Not Play Birney Dibble MD discusses the candor that people often find difficult around terminally ill patients. departments 318 Scripture Scope: Understanding the Psalms 323 Reviews 22 7 68.3 2009 prisms 228 Tsis a landmark issue of Review for Religious. You as reader will note that there is no Canonical Counsel article. From the first volume of our journal in January 1942 there was a department called Questions and Answers that dealt primarily with canon law issues for men and women liv-ing consecrated or religious life. The writer of this department was not identified. Likely the editor was the canon lawyer Father Adam C. Ellis SJ, one of the three founding editors. In volume 14 (September 1955) we find the first acknowledgment of an author for the Questions and Answers department. "The fol-lowing answers are given by Father Joseph E Gallen SJ, professor of canon law at Woodstock College, Woodstock, Maryland." As a matter of fact, it seems that Father Gallen had already been doing the work in a couple of preceding issues. He was also a consistent contributor of articles dealing with canon law perspectives or with the implications of recently issued Roman documents throughout the decades from 1950 to 2000. In volume 44 (January 1985) Father Richard A. Hill sJ, professor of canon law at the Jesuit School of Theology at Berkeley, began writ-ing the newly titled Canonical Counsel arti-cle. After five years as contributing editor for Canonical Counsel, Father Hill asked to be relieved because of his responsibilities at the Jesuit School of Theology at Berkeley and at the University of San Francisco. Review for Religious In volume 49 (July/August 1990) Sister Elizabeth McDonough OP became our Canonical Counsel editor. From that issue up to our past issue (68.2, 2009) she has contributed one hundred articles dealing with all aspects of the 1983 Code of Canon Law dealing with conse-crated or religious life. She literally has written a valuable commentary on the Code for all of us living consecrated life. Sister Elizabeth McDonough believes that she has completed her task, and has said she would appreciate having more time for her teaching and other writing. As of this issue, then, we have no department of Questions and Answers or its successor Canonical Counsel. As edi-tor, I hope that we will have occasional articles to update us on canonical issues as they may arise. I express my deep gratitude to Sister Elizabeth McDonough for her masterful contribution to religious life through this journal. Besides the fact that she writes clearly and concisely, I as editor was especially apprecia-tive at how prompt she was to meet every deadline over this twenty-year period. It is our intention that Review for Religious will publish the compilation of McDonough's Canonical Counsel articles as a readable disc/book in the fall of 2009. We intend that the disc-form of the book will allow for valuable and easy reference. Without trying to replace Canonical Counsel as a department, my advisory board encourages me and the staff to consider regular contributions in the liturgical area, especially with the revision of the missal, and also regarding the continuing development of new forms of religious life and affiliations. So the journal hopes to keep contributing to our living of religious life and our sharing it with the wider church. David L. Fleming SJ 229 68.3 2009 REGINA BECHTLE The Impact of Women Religious on the Church of New York consecrated life stories On a spring day in 2008, I stood in the majes-tic St. Patrick's Cathedral amid representatives of the 116 congregations of women religious serving in the archdiocese of New York. In the processional hymn, Benedictine Sister Delores Dufner's "Sing a New Church," we sang "summoned by the God who made us, rich in our diversity, gathered in the name of Jesus, richer still in unity." These words of struggle, promise, and affirmation can only hint the reality of women religious in dioceses all through the United States. Our story is indeed a rich and diverse one, focused in a grand unity.! The year 2008 marks the bicentennial of the establishment of four dioceses--New York, Boston, Philadelphia, and Bardstown (Kentucky)--and Baltimore's designation as an archdiocese. The church in New York serves Regina Bechtle SC is Charism Resource Director for the Sisters of Charity of New York; 6301 Riverdale Avenue; Bronx, New York 10471. R~iew for Religious two and a half million Catholics in ten counties, from the urban density of Manhattan and the Bronx, to an underserved rural population in the north. The story of this diocese, like dioceses everywhere, is inseparable from the story of its women religious.2 The bicentennial invited us all to reimagine our story within the story of larger social and ecclesial movements, movements we helped shape and were shaped by. Let me suggest an image. Our seminary's excellent library holds many books about religious congregations and provinces connected with this archdiocese. Some use the pious, purple prose of the glory days, others pack a more modern, journalistic punch. But they all tell how communities came here, what needs confronted them, and what they did about those needs. Imagine all those volumes on the shelves, flanked by histories of the church in this country and region, bolstered by studies of the many immigrants who came here and by surveys on education, public health, child care, human services, pastoral ministry, catechesis, lay leadership, spiritual for-marion, race relations, community development, advo-cacy and action for peace and justice, environmental concerns, and global awareness. Now imagine all those volumes in conversation with one another, comparing, connecting, cross-referencing. Only an eavesdropper on all of those conversations could write the full story of women religious, the meta-story that cries out to be told in each diocese and in the country at large. My purpose here is modest. I speak not as an histo-rian but as a theologian and spiritual director who tries to listen both to a person's story and to the story under-neath the story. I listen to hear what is "happening" and what is "really going on." I propose to apply those questions to the stories of women religious in this and, 231 68.3 2009 Bechtle ¯ The Impaa of Women Religious in New York mutatis mutandis, other dioceses.3 What was happening during those many years? And what was "really going on"? In other words, how was God at work in it? How do we measure impact? I suggest we measure',impact by the tributes of a socie : 232 Measuring Impact First, a word about the meaning of "impact." For New Yorkers, the searing memory of 11 September 2001, of giant planes crashing into the World Trade Center's towers, forever colors the word's meaning. Yet over its lifetime this city, like most others, has absorbed the impact of many other traumatic events--epidem-ics from yellow fever, cholera, and influenza to HIV/AIDS; fires and floods; riots and gang wars; economic upheavals and finan-cial despair; wartime anxiety and loss on the home front. How do we measure impact? In New York City, where real estate rules and media coverage makes you or breaks you, some judge impact in terms of stone and steel, of buildings constructed, renovated, retrofitted. Some measure impact by best sellers and column inches, by prime-time coverage and website hits. Others mea-sure impact in the flesh-and-blood realities of bodies blessed and bandaged, minds mentored, hearts healed, spirits sustained. Impact is about relatonships as much as headlines. I suggest we measure impact by the trib-utes of a society, like the tens of thousands who lined the streets in 1896 to honor the passing of Sister of Charity Mary Irene Fitzgibbon, founder of the New York Foundling and conscience of a city.* Review for Religious Impact is measured in the halls of Congress by Sister Patricia Cruise SC and Sister Mary Rose McGeady DC testifying about the runaway youth served by Covenant House; by the words of Sisters Patricia Wolf RSM, Regina Murphy SC, and Arlene Flaherty OP, whose advocacy on behalf of justice in shareholder meetings and public forums has heralded the gospel in our day; by the lumi-nous theological writings of Sister Elizabeth Johnson csJ; by Sister Theresa Kane RSM calling in 1979 on Pope John Paul II to hear the desire of women to participate fully in the church; and by the gunshots that murdered Maryknoll Sisters Maura Clarke MM and Ita Ford MM in 1980 in El Salvador and Sister Barbara Ford SC in 2001 in Guatemala; by the vision of Mother Irene Gill OSU, who in 1904 began the College of New Rochelle, the first Catholic college for women in New York State, and Mother Buder RSHM, who opened Marymount College in Tarrytown in 1907; by the steadfast peace witness of women like Sister Anne Montgomery RSCJ and Sister Eileen Storey SC in Iraq and the West Bank. Even this hard-to-impress city recognizes the impact of these exceptional women. Yet they would be the first to protest that the vast majority of their sisters, the thousands of women religious who have served the people of New York, have lived equally extraordinary lives, only in a less public sphere. The everyday impact of their faithfulness has been felt for generations by families, neighborhoods, parishes, and institutions that never make the headlines. What Was Happening? The Catholic historian Gary Macy describes history as "the stories that we tell ourselves so that we know better how we got to be who we are.''5 Before I address what was happening, let me make a few introductory 68.3 2009 Becbtle ¯ The lmpaa of Women Religious in New York remarks. It behooves us to tell the whole story, all of it, because that helps us to see who we are now and to believe we can be still better. We need to include the shadow as well as the light. We were instrtm~ents of social grace and social sin. We were victims of prejudice and injustice, but we were perpetrators as well. Until recently, women religious have not been telling our story well. Why not? One reason is that a certain understanding of the virtue of humility has conditioned us to be hesitant about promoting ourselves. Another reason might be that our entertainment-hungry, attention-deficient culture seems able to hear only a particularly loud voice. To tell what was happening, we might consider chapter headings like these for our story: ¯ Some Came and Stayed, Some Passed Through and Left Their Mark ¯ With Their Own Blood, Sweat, Tears-- and Money ¯ "Open a Hospital? But We Thought You Wanted Us to Teach" ¯ They Don't Trust Catholics, but They Want Sisters' Care When They're Injured ¯ How Many Communities in This Diocese? Only God Knows! Some of our communities started here on the bed-rock of this ever-changing place. Most were seedlings transplanted from elsewhere into its stubborn soil. All soon found themselves irrevocably transformed. Some came to New York and moved on, up and down the Atlantic coast, or west, into the heartland and frontier. Some came and stayed here. There was always plenty of work to do here, no matter when they came. We can imagine a common story line that begins with a letter something like this: Revie~v for Religious Reverend Mother Superior: We beg you to send Sisters to take care of [one or more of the following kinds of needy persons]: orphans, uneducated, sick poor, abandoned infants, girls working as domestics who are being seduced by their employers, youngsters needing to learn a trade, elderly folks, homeless, families at risk, immigrants who can't speak the language, people hungry for food and knowledge, Catholics who need to be counted and catechized. Please come yourself if you can, Mother, or at least send us your best workers--the strongest, the bright-est, the most fearless. We need you desperately. Respectfully yours, Bishop or Pastor or Trustee Also part of the story line, though rarely found writ-ten down in the letters, are facts and observations like these: ¯ Never mind that the house won't be ready for you. You'll probably have to count on the hospitality of another community until you find your own. ¯ We can't promise you much money--you'll have to raise most of it yourself. ¯ You may end up as martyrs to cholera, dysentery, influenza, tuberculosis, and violence and to the poverty of the poor you came to serve. ° You may find that the demands of your work make it hard, even impossible, to live your Rule, your way of living and praying that you cherish so deeply.6 What was happening? Two hundred years ago, in 1808, John Carroll was breathing a sigh of relief, after a fashion. Since 1789 he had been bishop of the one diocese in the U.S.A, a territory that stretched from the Atlantic to the Mississippi and from Canada to the Spanish Floridas. Now Baltimore was named .an arch-diocese, and Carroll's pastoral burden was lessened by the creation of four suffragan dioceses.7 The New York diocese comprised all of New York I! 68.3 2009 Becbtle * The Impact of Women Religious in New York 236] State and part of New Jersey. The 80,000 inhabitants of New York included about 14,000 Catholics, mostly Irish, with some French and Germans, served by one Catholic parish, St. Peter's, on Barclay Street. In 1808 the non-Catholic majority of New Yorkers viewed the parish with disdain, and its mostly poor, immigrant con-gregation as uncouth, dirty, and decidedly lacking in proper religious sensibility. Also in 1808 a young widow was about to leave New York. She was a convert, and Catholic Baltimore seemed infinitely more hospitable than her native city, where the disdain could be hostile. I speak of Elizabeth Ann Bayley Seton, saint of New York. We cannot tell the story of women religious in this archdiocese without her, though she never lived here as a religious. The school she began in Baltimore became the catalyst for a new religious community. In July 1809, on donated land in Emmitsburg, in the Maryland hills, she (a Catholic for only four years) began the Sisters of Charity of Saint Joseph's. It was the first active women's congregation founded in and native to the United States. Elizabeth and her advisers modeled it on the noncloistered Daughters of Charity founded by Vincent de Paul and Louise de Marillac in 17th-century France, but they adapted the Rule to the circumstances and needs of 19th-century America. The language and faces Changed, but many of those needs remain today. To the Ursulines belongs the distinction of being the first women religious in the New World. They came to Canada in 1639 and to French New Orleans in 1727. Twelve nuns came from France to nurse, but soon found themselves teaching, caring for orphans, and working with wayward women. One of their novices wrote home: "We are determined not to spare ourselves Review for Religious in anything that will be for the greater glory of God.''8 Some Ursulines from Ireland came to New York in 1812, began a school that lasted only three years, and then returned home. In 1817, nine years after the diocese was established, Mother Seton yielded to the pleas of New York Catholics and sent, as a gift to her home church, three sisters to care for orphans in what was then St. Patrick's Cathedral parish on Mott and Prince Streets. At that time Catholics numbered about 20,000. Concerning the New York Catholics, Mother Seton wrote: "So much must depend . . . on who is sent to my 'native city' they say, not knowing that I am a citizen of the world.''9 Soon demands for sisters increased, as they were to do again and again in all our stories. Mother Seton had her native New York pegged: "so distracted a place." Later correspondents would be even more grim in their descrip-tion of the poverty, filth, and violence of the city in which sisters taught, nursed, and cared for orphans. Bishop John Hughes, known to friend and foe alike as "Dagger John," would later call New York "Babylon the Great." An estimated one-seventh of the city's population of 15,000 depended on public relief in the winter of 1817. By 1820, health and housing issues in the city were critical. In the economic slump after the War of 1812, a huge influx of immigrants and annual yellow-fever epidemics created what amounted to a continuous state of emergency.l° I To the, Ursulines belongs ,the distinction of being ' 'ihe first women religious in the New World, 68.3 2009 Becbtle * Tbe Impaa of Women Religious in New York 238 In 1827 Bishop John Dubois wrote that his flock included about 30,000 mostly poor Catholics, and com-plained ~that property in New York was very expensive. That same year several Religious of the Sacred Heart stopped in New York en route to St. Louis. In 1841 their congregation would return for good as the city's second religious community of women when Mother Aloysia Hardey opened on Houston.and Mulberry Streets an academy that would later move to Astoria. Catholic-and-immigrant is a recurring theme. In 1785, when St. Peter's Church was dedicated, people said the pastor needed to be fluent in six languages-- English, German, French, Spanish, Portuguese, and Irish--to serve his two hundred parishioners. Today Mass is celebrated in thirty-three languages in the New York archdiocese, and most large urban dioceses report similar statistics. The numbers of Irish and German immigrants com-ing in the 1830s brought strong anti-Catholic feeling to the surface. In 1836 The Awful Disclosures of Maria Monk was published, a slanderous account of cruelty and abuse in a Montreal nunnery. The falsity of it did nothing to keep it from becoming the best-selling American book before Uncle Tom's Cabin.~l Across the country, fear of immigrants and foreigners went together with a viru-lent opposition to Catholicism. The 1834 burning of an Ursuline convent in Charlestown, Massachusetts, was but one expression of anti-Catholic hatred. Yet, in the face of such rabid Nativist prejudice, over and over it was sisters--nursin.g, teaching, risking their lives for the poor--who gradually tempered society's perception of the church and of its immigrant flock. By 1848 one-third of New York's population was foreign born, swelled by thousands of Irish desperate to Review for Religious escape the terrible famine in their homeland. The eighty-two women religious in the diocese included a new group, the Sisters of Mercy. Mother M. Agnes O'Connor and six Sisters from Dublin, the "walking nuns," visited the sick in their homes, taught adults, took in young women seeking to escape from prosti-tution, and visited prisons. Mother Seton's daughter Catherine became one of their first postulants. In 1849 a cholera epidemic killed five thousand New Yorkers. In November of that year, the diocese's first Catholic hos-pital, St. Vincent's, opened with thirty beds, five doc-tors, and four Sisters of Charity. The needs of a rapidly expanding Catholic popula-tion prompted Rome to carve new dioceses from the see of New York: in 1847 Albany and Buffalo, and in 1853 Brooklyn (including all of Long Island) and Newark (including all of New Jersey). The area of the diocese of New York, named an archdiocese in 1850, had shrunk to one-tenth of its original size, but its people had grown to more than three hundred times its original number, between 300,000 and 400,000 Catholics?2 By 1855 over half of New York City's population was foreign born. It was known as the largest Irish city in the world and the third largest German city. In 1867 the Good Shepherd Sisters took in 275 young women who had been coerced into a life of pros-titution. Many of them were domestics whose employers By 1855; New York City ~as, known as the largest ,,Irish ,ei~in the World and the , third !argest German city, 23,9 68.3 2009 Becbtle * The Impact of FVomen Religious in Nay York had, in polite terms, ruined their reputations. Another 500 had to be turned away. In 1869 Sister Mary Irene Fitzgibbon SC opened the New York Foundling asylum. By the time of her death in 1896, this pioneer Catholic child-welfare agency had cared for 28,000 infants and many pregnant unwed and working mothers as well. By 1885 women religious supervised most of New York's child-welfare system, with more than eighty per-cent of its dependent children in their care. The New York Foundling (Sisters of Charity) and the Mission of the Immaculate Virgin (Sisters of St. Francis), the two largest institutions--along with those operated by Sisters of Mercy, of Divine Compassion, of Notre Dame, of the Good Shepherd, and others--provided a safe and caring environment for approximately 15,000 children.13 As needs grew, so did the religious work force. By 1875 there were about a thousand Catholic sisters in New York City. In ten years the number doubled. Child welfare was a major social problem. According to 1904 statistics, New York City harbored one-third of all insti-tutionalized and dependent children in the whole country. At the beginning of the 20th century, the archdiocese included 42 national parishes that served 11 different eth-nic groups. By 1911 women religious had founded three Catholic colleges for women: the Ursulines' College of New Rochelle (1904), the Religious of the Sacred Heart of Mary's Marymount College (1907), and the Sisters of Charity's .College of Mount St. Vincent (1911). In 1939, when Francis Spellman became New York's archbishop, this local church had over 2,500 priests, 10,000 nuns, and two million members. (It was also $26 million in debt.)14 What was happening? After World War II, in most U.S. religious congregations, there was a peak period Review for Religious of growth that lasted until the late 1960s. Those boom years and the winds of change that Vatican Council II set swirling deserve fuller analysis and reflection than is possible here)5 What Was "Really Going On"? I turn now to my second question: Amid all the facts and statistics in the story of women religious, what was "really going on" in, with, through, and even in spite of what was happening? How was and is God's work evident? I asked a few lay colleagues to describe the impact of women religious. A female pastoral associate responded, "Women religious have paved the way for the rest of us." A male theology professor replied that religious "have been gatekeepers of religious information, vital to identity formation." And from a male sociology profes-sor: "Women religious have helped us rethink our world and understand that mission is local and global." Some might find meaning in the story of New York's women religious by charting a trajectory: ¯ from assimi-lation to accompaniment, ¯ from competition to col-laboration, ¯ from convent lifestyles of cookie-cutter conformity to distinguishable diversity, ¯ from provin-cialism to global connection, ° from presence in institu-tions to presence to issues of our day. For others, the story of women religious in New York is a story of collective self-awakening that parallels the major social movements of the past two centuries, for example, from being the church's cheap labor force to being "catalysts to conscience.''~6 What was "really going on"? How was the Spirit present in our blind spots and flashes of light, in our so-called successes and so-called failures? What signs of 68.3 2009 Becbtle * The Impact of Women Religious in New York 242 God's moving and shaking, God's transforming energy and grace, can we notice? Underneath the narrative, faith always senses a deeper story, marked with the signs of God's pervasive presence. That story speaks of risk, of courage, of loss, and of love that transcends loss. It reveals themes of faithfulness, of relationship, of witness, and of power. It is a story much bigger than that of any one religious community. In assessing the impact of women religious, assess-ing what was "really going on," I offer four replies: (1) Faithfulness was (and is) going on. In the lives of the women named earlier in this article, faithfulness wore a highly public face. It shaped thought, molded institu-tions, awakened conscience, crafted public policy, acted and spoke out against ignorance, war, and poverty and for education, compassion, peace, and justice. Margaret John Kelly DC speaks of our legacy of "charity embrac-ing justice," a legacy that "generated energy as it moved from the hovels and points of entry in the 19th century to the halls and courts of power in our 21st century.''17 In their fierce fidelity, some among us are impelled by the Spirit to make private pain a public issue. In the lives of most of us, faithfulness takes a more ordinary form. (2) Relationship was (and is) going on. For example, there were relationships with the laity. Lay benefac-tors often saw needs more clearly than ecclesiastics did. Catholic and Protestant laywomen invited the Sisters of the Good Shepherd to minister to prostitutes in New York's prisons and almshouses in 1857. (Some while earlier, Archbishop Hughes would not acknowledge the fact of prostitution among Irish immigrant women.)~s From the earliest days, women religious knew that Review for Religious we could never carry out our mission alone, even though we sometimes pretended that we could. New York's first parish schools were begun by lay people, who soon invited sisters and brothers to staff them. The same was true in the first orphanages and hospitals, where lay managers, physicians, and clinicians supervised--and sometimes locked horns with--the sisters who served there. Before long, sisters assumed leadership of those same institutions and shaped them into vital providers of service in society. In our day, relationships are shift-ing again. Today, as they seek new ways to be in part-nership for the sake of the mission, religious and the laity depend on each other as never before. There were and are relationships with non-Catholics. Again and again, by their heroic behavior in epidemics, wars, and disasters, women religious won over the very Nativists and Know-Nothings who had vilified them. A prominent WASP (white Anglo-Saxon Protestant), Mr. Edwards Pierpont, exemplified the change of heart that sisters wrought. During the Civil War he told the Secretary of War that he wanted only a certain commu-nity of sisters to staff a military hospital in New York's Central Park, because they were "the most faithful nurses in the world." There were and are relationships among and between religious communities. In the early years, one arriving community after another was greeted with hospital-ity rather than aloofness or competitiveness by those already established here. In New York's urban vineyard, with plenty of work to be done, there were always too few laborers. In 1889, with the blessing of Pope Leo XIII, Mother Frances Xavier Cabrini and six Missionary Sisters of the Sacred Heart came to New York to work with Italian orphans. No one knew anything about the 68.3 2009 Becbtle ¯ Tbe Impact of Women Religious in New York convent they had been promised, so they spent their first night in a rundown rooming house. The Sisters of Charity took them in until a house hastily rented by a benefactor was ready. Unfortunately, that sisterly spirit could and often did yield to smug self-sufficiency. Rivalries, turf battles, and isolating rules kept members incommunicado from other congregations. Perhaps our large numbers and institutional presence during the peak years 1940-1969 inflated our corporate egos and narrowed our vision. Certainly, much of pre-Vatican II Catholic theology did little to dispose us to build bridges of understanding beyond boundaries. Today, happily, collaboration is a way of life for women religious. In theory and in prac-tice, we know that "none of us is as smart as all of us." (3) Witness was (and is) going on. Witness, intention-ally directed towards others, about what should be and against what should not be if God's dream is to be real-ized, expresses religious life's prophetic vocation. From our first days in this archdiocese, the not-so-subtle sub-text of our lives was: "Look. See. Pay attention. The poor are always among us--not invisible, not forgotten." The women religious who pioneered child-care insti-tutions in the late 19th century did more than mother countless orphans and foundlings. In a society that wanted to punish the poor for their poverty and ostra-cize unmarried women for their sexual conduct, they aligned themselves with the least ones. Their actions of compassion witnessed to the worth and dignity of every human being. Today our witness is the same: it is not about ourselves. It is about people in need, whether here or far away, in cardboard shacks on city streets or in huts with dirt floors in faraway parts of the world. "With whom do you believe your lot is cast?" asks the Review for Religious I! poet Adrienne Rich.19 Our answer has been clear: the least of Christ's sisters and brothers. (4) Power was (and is) going on. Interwoven with our stories are stories of power used and abused, for good and for ill. We have been agents and victims of power, subjects and objects of power. In our liminal status as neither clerics nor laypersons, we walk a fine line. As public persons in the church, we are subject to more sanctions and less freedom than the laity. Like them, we are closed off from much decision-making where we could exercise power for appropriate change. More than once we have given over our power and col-luded with unjust social and ecclesial structures. Diminishment, not power, seems the over- . ,~religious life today. riding theme in conver-sations about religious life today. But it is hardly the whole story. Our Catholic heritage gives us other angles from which to view the reality. We should look clearly and sensitively at things seen, but also in faith be sensitive to things unseen. The cold hard facts of the past forty years--declining numbers, more women dying than entering, the rising median age, retirement expenses, and cherished ministries sold, merged, or lost--do not tell the whole story, any more than the success and solidity of the 1940s and 1950s captured the whole story. The key question is: What wisdom have we learned from the success and the suffering that have been part of every stage of our existence? (And how do believers ~ i ~D~minishrnent, , not power, "~, ,seems tlie overriding theme ~ ¯ in, conversations about [245 68.3 2009 Becbtle ¯ The Impact of Women Religious in New York 246] measure success anyway?) As one congregational leader asked, "Do life's traumatic events serve as catalysts for transformation or stagnation in our religious congrega-rions?'' 2° What does all of it have to do with the mystery of dying and rising with Christ, the mystery of transfor-marion, that is the core of being Christian believers? In our beginnings, struggles, growth, and letting go, how have we tasted grace? Questions like these can move us to imagine an alternate view. We have claimed, explicidy and unapolo-gerically, power to create and re-create, to realize God's dream, in imitation and remembrance of the Jesus whom we vow to follow. We have used power to make a differ-ence in people's lives, to bring about change in society. Pope Benedict XVl recognized this in his address last year to U.S. Catholic educators: "Countless dedicated religious sisters, brothers, and priests together with selfless parents have, through Catholic schools, helped generations of immigrants to rise from poverty and take their place in mainstream society." We have used power to translate dreams and imaginings into buildings and behaviors, programs and policies; to shape the spiritual sensibilities of a people; to build relationships, widen the circle, and bring others to the table. This Spirit-story of power fought for and claimed, energy released and transformed, gifts shared and multi-plied, is the story of women religious. From what source do we draw this power? Does our deep life in God have anything to do with our story, with our impact? The answer may be obvious to us in religious life, but it needs to be voiced unambiguously. Not long ago Doris Gottemoeller RSM said of women religious, "We struggle to make our daily efforts transpar-ent to the love of God which animates us and the hope Review for Religious that guides us into the future." It is "the love of God which animates us," and it is that love alone which gives us the heart and energy of our committed response. I began with two questions: What was happening? And what was really going on? The course of these remarks has led me to two different but related ways of posing those questions, namely, With whom do we believe our lot is cast? And from where have we drawn our strength? Indeed, women religious in the church of New York and elsewhere have written a long scroll of faithfulness. We have aided people everywhere. The faithful witness of our efforts has changed public perception of religion and shaped public discourse about charity and justice. But our impact is most authentically measured, I believe, not by the visible standards of institutional presence or even the calculus of service, but rather in the incalcu-lable, invisible source of our energy and service, the passionate presence of God in us, the deep wellsprings of Spirit-life from which we live. No words, no story, can tell how God in us has touched our hearts and the hearts of others, and changed our world for the better. Matthew 2.5 makes it clear: it is love that matters. Surely, that final revealing of all that was obscure and hidden, that final tally of impact, will tell the story of women religious and their love--their immense, faith-ful, relational, witnessing, and powerful love--lived from deep within the heart of God. 1 This article is adapted from an address given at St. Ignatius Loyola Parish in New York, 3 April 2008, in a series commemorating the arch-diocese's 200th anniversary. Speakers were asked: "To what next step, to what new place, are women religious and our local church being invited? 68.3 2009 Becbtle ¯ The Impact of Women Religious in New York 248 What would the future look like through the eyes of your foundress?" 2 About 2,900 professed women religious live and minister in the archdiocese of New York. 3 Though this article focuses on New York, it is easily applicable to other dioceses. ~ Readers will know similar stories wherever they live. s "Diversity as Tradition: Why the Future of Christianity Is Looking More Like Its Past," Santa Clara Lecture, Santa Clara University, 8 November 2007. http://www.scu.edu/ignatiancenter/events/lectures/ index.cfm 6 For example, the Dominican sisters in Blauvelt, New York, a rural area in the 1880s, could not keep the rule of enclosure because their work with orphans required frequent trips to the New York City courtS~ 7 Thomas Spalding, The Premier See: A History of the Archdiocese of Baltimore, 1789-1994 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989), notes that Carroll did not want to foster a lot of strictly Catholic institutions, but rather "wished the local church to blend imperceptibly into the social fabric" (p. 62). The needs of the growing immigrant Catholic population would soon dictate otherwise. s [Sister Therese Wolfe OSU], The Ursulines in New Orleans and Our Lady of Prompt Succor: A Record of Two Centuries, 1727-1925 (New York: P.J. Kenedy & Sons, 1925), pp. 199-200. 9 Elizabeth Seton to Rev. Simon Brute, 1 August 1817, in Elizabeth Barley Seton Collected Writings, 4 vols., ed. Regina Bechtle SC and Judith Metz SC; ross. ed., Ellin M. Kelly (New York: New City Press, 2000- 2006), vol. 2, p. 494. l0 Christine Stansell, City of Women: Sex and Class in New York, 1789- 1860 (New York: Alfred A. Knopf, 1986), pp. 8-9 & 19. l~ See John McGreevy, Catholicism and American Freedom: A History (New York: W.W. Norton & Company, 2003). ~2 Thomas J. Shelley, The Bicentennial History of the Archdiocese of New York, 1808-2008 (Strasbourg: Editions du Signe, 2007), p. 171. ~3 Maureen Fitzgerald, Habits of Compassion (Urbana: University of Illinois Press, 2006), p. 133. ~4 1 am indebted to Maureen Welsh SHCJ for compiling and sum-marizing many of the statistics used in this article. ~s See, for example, Lora Ann Quifionez CDP and Mary Daniel Turner SNDdeN, The Transformation of American Catholic Sisters (Philadelphia: Temple University Press, 1992). Review for Religious I! 16 Joan Chittister OSB has written that the purpose of religious life is to be "a searing presence, a paradigm of search, a mark of human soul, and a catalyst to conscience in the society in which it emerged." ,7 Margaret John Kelly DC, address to Catholic Charities of New York, 21 February 2008, reported in Catholic New York, 28 February 2008. 18 See Shelley, Bicentennial History, p. 356. 19 Adrienne Rich, "The Spirit of Place." z0 Mary Persico IHM, "Welcoming the Storm," LCWR Occasional Papers, Winter 2007. Deadheading Deadheading daffodils is sad but necessary work. When the rich yellow trumpet goes all papery and transparent it begins to draw life from the bulb which stores it for next year's flowering. So, like a minor executioner, I lop offheads - snip, snip, snip - watch them fall haphazardly to the gentler earth which gathers up old life to make it new again. Bonnie Thurston 68.3 2009 PHILIP SHANO Communal Examen ignatian prayer Father George Aschenbrenner's groundbreaking article of 1972 on the "consciousness examen" led to a renewed understanding of the tradi-tional Ignatian exercise and its dynamic role in our personal lives2 His work dealt with the personal examen. In recent years occasional efforts have stressed Ignatian spirituality's communal dimension. Among those efforts is the work of a group called Ignatian Spiritual Exercises for the Corporate Person (ISECP), uniting the dynamic of the Exercises with insights of group facilitation.2 Also, an entire issue of The Way Supplement was devoted to communal discernment.3 John English SJ's book Spiritual Intimacy and Community deals with it.4 It stresses our nature as members of a community and helps readers to reflect on discernment's communal dimension. Philip Shano SJ last wrote for us in 2008. His address is soon to be Canadian Martyrs Residence; 2 Dale Avenue; Toronto, Ontario; M4W 1K4 Canada. Review for Religious This article, however, is not about communal dis-cernment per se; the pieces mentioned above are good starting points for that purpose. This article simply describes a "communal" examen of consciousness, an exercise based on the realization that Ignatian spiritual-ity is applicable to communities, not just individual men and: women. Where is Christ to be found in daily com-munity living? Communities, families, organizations, and even nations can experience collective consolation or desolation, a sense of being connected with God's movements in the world or a sense of being separated from them. Spirituality is communal. Though Ignatius's definitions and rules in the Exercises apply primarily to persons' relationship with God, they are also applicable to communal situations, to persons' relationship with one another. The communal examen, then, can help the community as a group to attend to its daily life in a prayerful way. The communal examen adapts the general examen found in the Spiritual Exercises (§§32-43). I divide this exercise into two connected parts. The first involves guiding our community prayerfully through the steps of the examen--a loving and contemplative look at our life together. The second part invites dialogue or conver-sation so that we share with the others our reflections on our community's life. I will refer to the parts as the guided examen and the conversational examen. One of the attractions of the communal examen is the power of a community praying together. In an arti-cle on Jesuits and the liturgy, Robert Taft SJ, professor emeritus of oriental liturgy at the Pontifical Oriental Institute in Rome, makes a distinction between freedom and obligation in Jesuit communal prayer. He points out that Ignatius did not want his men to be obligated to [25! 68.3 2009 Sbano ¯ Communal Examen celebrate the Hours regularly, but did want them to have the freedom to do this. He quotes a litde-known text. To his secretary, Juan de Polanco, Ignatius said: "We remain free to have choir when and where it may seem to contribute to God's greater service. Only the obligation is removed."5 In initiating the communal examen in my commu-nity, a Jesuit novitiate, my desire was that this exercise be truly communal. Early in our experience, we realized that, although we called it communal, it had a personal focus. As one member said, we were sitting with the others in a quiet space and praying about the week just past, but we were reflecting more on how "I" live in the community. The difference can be subtle, but our aim in our weekly examen is to move the primacy from "oneself in the community" to "ourselves as the com-munity." To that end I avoided using the pronoun "I" when I led the examen. The Method In our novitiate we keep the communal examen in .our weekly calendar. With few exceptions it takes place each Friday morning. We look in a prayerful and discerning way at the past week and then to the week coming up. The leader prepares the examen a day or two earlier, prayerfully considering what has been hap-pening. The leader asks himself: Where is the energy in the community? What are the Spirit's movements? Do people in the community look tired, or are they energized and upbeat? Are they engaged, or are they withdrawing? The leader has .tried to pick up the gen-eral flow of life in the community--at the dining-room table, in living-room conversations, in classes, at Mass, and so on. He does this not as an external observer, but Review for Religious as one of the community. He "listens" for subtle move-ments; he tries to be a discerning presence in the com-munity. (The leader should probably be the superior or some other person of authority in the group.) We spend about forty minutes on the communal exa-men. The first twenty or so are devoted to the guided examen. Then, after a transitional prayer, we begin our conversation, our dialogue. The guided examen uses the five elements of traditional conscious-ness examens. After an opening prayer, we begin with gratitude. Adapting Ignatius's words and making them relevant for this com-munity at this time, the guide invites the community to "give thanks to God our Lord for the benefits [we] have received" (SpEx §43). He simply and prayerfully reminds us of some of the highlights (either scheduled or spontaneous) in the community's life in the past week. After a few more guiding words, several minutes of silence follow, during which all get in touch with experiences for which they are grateful to God. The purpose of the leader's guiding words, of course, was to jog people's memories. Communities busy with many things may easily have forgotten some noteworthy things, or may have taken them for granted. Next the guide again offers, as at each stage, a few guiding points or questions and then leaves the group to silence. We pray for the enlightening grace to see our week as God's sees it and to use this time prayerfully. Third, and probably most significandy for the com- Did some event have a very positive and consoling effect on the community? 6g.3 2009 Sbano ¯ Communal Examen munity's discernment, we look again at things we are grateful for and then we pray for awareness of where and when we, as a community, experienced consolation or desolation, union of minds and hearts, or separation and isolation. What were significant moments in the community this week? Was there a lot of internal move-ment in the community because of a particular event? Which events are worthwhile for the community to go back and revisit, letting God's grace shine in a new way? My practice in this third step is to be as specific as pos-sible, especially if at some time energy and consolation were clearly present, or there were evident moments of desolation and a loss of energy. For instance, was there a very real source of tension in the community that week? Was there a jarring argument, or did a big public event cause concern? Did some event have a very positive and consoling effect on the community? In the fall of 2008, the election campaign in the United States was clearly having an impact on conver-sations in the living room and at table. Likewise, the community was not immune to the daily news of war, terrorism, economic turmoil, and political scandal. The ministry that novices were doing one or two days a week gave Mondays and Wednesdays a distincdy different feel at table than other days. There was usually an upbeat atmosphere as the men recounted experiences from their ministries. How do we let God's grace into the things that have an impact on the life of the community? All of this is fruit for prayerful reflection together. Our fourth step is to look at our sin as a commu-nity. That means looking to our relationships with one another or with others outside the community. It involves a look at our life as a community: Where or when are we wasteful of time or money, food or drink, electricity or Review for Religious paper? Where are we avoiding others? How are we as a community not attentive to our brothers and sisters in the city around us? What effect did the negative mood of one or two of us have on the rest of us? Are we hospi-table? As with the "discernment" step, it is helpful to be as specific as possible. In some areas we may know we are sinful or wonder whether we are. Perhaps a well-stocked refrigerator stands as a stark reminder of our difference from most peo-ple in the world. Or per-haps our garbage cans tell us something about our waste and the gifts we take for granted. Or maybe the fatigue and moodiness of one member has influenced all of us that week. If a community is honest, it does not take long to realize some communal sinfulness. Realization is one step. Sorrow is another. The final step is a hope-filled look at the week com-ing up, in the light of what we are learning about the week just ended. From what we know about our life together--both virtue and sinfulness--is there some-thing specific we should be especially attentive to? What special or ordinary events are coming up next week? Does anything there need special grace? What hopes and prayers do we have for next week? As with the earlier steps, here the leader offers a few guiding words and then leaves the group in silence. This much takes us about twenty minutes. After a simple transitional prayer, we go to the sec-ond part, the conversational examen, something notably different. The leader does not guide here. The members of the community raise points and offer reflections. The iMayhe the f ti ue and moodiness of one ,member has nfluenced all of us, 68.3 2009 Shano ¯ Communal Examen assumption is that they have thoughtfully focused on their life together and that their remarks will be more communal than personal. Dialogue is expected. The aim of this medium of exchange is to help the community itself grow in spirit and in practice. For instance, if one person says "I am disturbed by our community's sin of wastefulness," the hope is that others will respond either by asking for clarification or by adding their own obser-vations. Otherwise, an important opportunity for the community's growth has been missed. It is good when members recognize together how much the community has been in consolation, or deso-lation, in the wake of specific occurrences or choices. That can lead to shared thanksgiving and shared self-awareness (or community-awareness), or to shared sor-row for our communal sin and shared hope for the week coming up. Do we have commonly shared desires? That questi.on may involve subdeties that are hard to commu-nicate, but, when there is a prayerful disposition in the group, members can more easily hear one another. Some Other Things We Learned What have we learned about this trial-and-error exercise? First, the setting should be a prayerful one, but not overly prayerful. We used to conduct both phases in the chapel, but found that, understandably, it did not foster conversation. We took each other's words a little too sacredly there, and thus not communally enough. Then we tried using the chapel for the guided examen and a seminar table for the conversational section. That was all right, but it seemed two businesslike after our time in the chapel. Now we use a living room. The weekly communal examen helps us look at how we are living together in community: things that "work" Review for Religious by orienting us toward God and community, and things that lead to isolation and its attendant problems. Being a novitiate, we do that regularly anyhow, but the exa-men provides a prayerful setting for this to happen. It serves, in a way, as a weekly and prayerful community meeting. It offers us a chance to pray together in an easy way over the logistics and mechanics of how we actually live together. The weekly examen needs to have flexibility built into it. A good analogy is the personal consciousness examen. That prayerful habit changes and develops over time. Likewise, the communal examen needs to grow. A community looks and acts differently after a few months of living together.6 And, when new members move in, it changes and needs to develop new habits. Let me restate the obvious. The guides need to be in tune with the movements in the community. Their guid-ance questions cannot be generic or rote; they have to resonate with the community. Is there an ongoing issue that needs continual attention? VChat issue does this community need to attend to this week? In what ways are we in harmony with God's activity in the world? What do we need to be monitoring? Perhaps it is our tendency to overwork or overanalyze. Or are we weak at hospitality and just "wasting time" with one another and our guests? Do we neglect the playfulness or creative side of life in community? Do we mention the same discernments or the same kind or degree of sinfulness week after week? All of those things tell us something about how we are living. The communal examen needs to be adapted to this community's uniqueness. It can be a good way of being honest with one another. In our practice we end the exercise with a brief clos-ing prayer. I have thought, however, that it could be 68.3 2009 Shano * Communal Examen Guidance questions have to resonate with the community,: expanded, It could wrap up some of what we discussed in the second half. On the other hand, that may depend on whether the conversation has led to the resolution of something. Presumably, as time goes on, the group will deal better with issues that arise. In that regard, the hope for the communal examen is no different than people's hope that their personal praying of the exa-men of consciousness will help them keep growing and developing spiritually. One caution needs mentioning. Just because a com-munity is committed to the weekly examen does not mean that community members should store up issues till the formal exercise concludes another week. People should use the present moment and informal opportunities to deal with many things. The communal examen simply offers a chance to look back from the perspective of a week. It offers another occasion to commend or affirm each other--something that can happen naturally enough all week long. It may offer a better way of dealing with pat-terns of behavior. It can be a time of gende challenges to both individuals and community. It offers us the chance to take a long, loving look at our community living. More than thirty-five years ago George Aschenbrenner said, "We are talking about an experience in faith of growing sensitivity to the unique, intimately special ways that the Lord's Spirit has of approaching and call-ing us.''7 Over the decades, we have grown to recognize the need not only for me tO pray better but for us to pray together better.8 Review for Religioua Notes ' George A. Aschenbrenner sJ, "Consciousness Examen," Review for Religious 31 (1972): 14-21. Aschenbrenner wrote a follow-up article about the examen in Review for Religious 39 (May 1980): 321-324. 2 Ignatian Spiritual Exercises for the Corporate Person (ISECP) was founded in 1977 as a joint Canadian-American project involving several Jesuits and their colleagues working to bring together some insights and methods based on merging group dynamics/facilitation with the Ignatian Spiritual Exercises. It was based in the University of Scranton (Pennsylvania). The group still exists, under a new name and acronym, International Society of Community Engagement Professionals (ISCEP), based in Appleton, Wisconsin, with Judith A. Roemer OSF at the helm. Information and resources are available at www.iscep.org. 3 The Way Supplement 85 (Spring 1996), titled "Discerning Together." It offers articles by writers experienced in communal dis-cernment. It presents a way of doing communal discernment and deals with issues such as conflict, social sin and grace, and cross-cultural communication. q John English SJ, Spiritual Intimacy and Community: An Ignatian View of the Small Faith Community (London: Darton, Longrnan and Todd, 1992). 5 Juan de Polanco is quoted in Robert E Taft sJ, "Liturgy in the Life and Mission of the Society of Jesus," in Liturgy in a Postmodern World, ed. Keith Pecklers SJ (London and New York: Continuum, 2003), p. 51. 6 My experience is with a formation community that changes from year to year. The members, mostly novices, presumably change and grow amid new challenges and opportunities. The weekly examen will look a little different in a community that has more stability. 7 Aschenbrenner, "Consciousness Examen," p. 15. s Some of the ideas in this article are from my experience of working on the Leadership Formation Programme at Loyola House, Guelph, Canada, in the 1990s. This programme was offered prin-cipally to the Waterloo Region Roman Catholic Separate School Board. I acknowledge, too, my Jesuit novitiate community in St. Paul, Minnesota, USA, with whom I have been able to put into practice the communal examen. 68.3 2009 Shano ¯ Communal Examen Questions for Personal and Group Reflection 1. In our apostolic community, how might we adopt this approach to a communal examen that Philp Shano uses within a formation (novitiate) community? 2. What are the benefits to our way of living community life if we regularly schedule a communal examen? What are some pitfalls that we need to avoid if we regularly schedule a communal examen? I Confession We chase butterflies Fluttering fresh From the chrysalis of creation And entangle inarticulable wonders Of sorrow and delight In rough nets of words And pin them to the page. For the presumption, Lord Of our faded Lepidoptera Unable to survive The trauma of their capturing We ask forgiveness Even if not promising Never to sin again. Ian A.T. While Review for Religious LOUIS M. SAVARY Ignatius' s Contemplatio ad Amorem One of the most memorable experiences of the Ignatian Spiritual Exercises is its final exercise, commonly referred to in Latin as the Contemplatio ad Amorem.1 The title has been traditionally translated as "The Contemplation for Attaining Divine Love" or "The Contemplation to Reach Love," which is Jesuit Joseph Tetlow's interpretation.2 Notice that neither translation mistakenly says "obtaining" God's love, for Ignatius knows that we already are receiving that divine love in infinite abundance. Rather, in this experience Ignatius offers us a way to learn how to "reach for" and hopefully "attain" and "possess" the ability to love the way God loves. In line with this clarification, accord-ing to Jesuit George Aschenbrenner, some have sug-gested retitling this experience "Loving the Way God Loves."3 Louis M. Savary has given lectures and workshops on Teilhardian spirituality for many years. His address is 3404 Ellenwood Lane; Tampa, Florida 33618. lousavary@yahoo.com 68.3 2009 Savary ¯ Ignatius's Contemplatio ad Amorem Starting with the Contemplatio I have heard it secondhand that some well-respected Ignatian retreat directors, when presenting the Spiritual Exercises to those who have made the Exercises before, perhaps many times, begin with the Conternplatio. Starting at the end, though counterintuitive, seems an excellent idea, for at least three reasons. First of all, by beginning with the Contemplatio, sea-soned retreatants reconnect with where they left off the last time they made the Exercises. Reentering the Contemplatio during their first rediscover their wonder and cious presence in their lives, day in retreat, they quickly gratefulness at God's gra-and they recall the gener-ous and loving response they made to God in the "Take and Receive" prayer during earlier retreats. When they enter the First Week in this way, they are approaching the Exercises from a new vantage point, with gratitude and love for God renewed, and they are more likely to be open to making an ever greater (magis) offering of themselves to God during the coming days of prayer. The second reason comes from a beautiful insight of Michael J. Buckley SJ, who describes in his now famous article how Ignatius's four points of the Contemplatio recapitulate in succession the Four Weeks of the Exercises.4 By beginning an Ignatian retreat with the Contemplatio, the retreatants summarize--and anticipate, as it were--the various graces and spiritual dynamics they can look forward to during the coming "Weeks" of the Exercises.5 Third, other retreat directors have complained that they must sometimes spend a full day or two (of an eight-day retreat) just to help busy, stress-filled retreatants to slow down enough to experience God's presence. Beginning the retreat with the Conternplatio, Review for Religious the retreatants would probably feel immersed in God's presence upon noticing with greater awareness the coundess gifts of God they have been receiving in their daily lives. Two Spiritual Truths In his introduction to this contemplation, Ignatius wants us to be mindful of two spiritual truths. The first is that "love ought to manifest itself more by deeds than by words.''6 The second is that "love consists in mutual communication between the two per-sons. That is, the one who loves gives and communicates to the beloved what one has, or a part of what one has or can have; and the beloved in return ~ does the same to the lover. Thus, if one has knowledge, one gives it to the other who does not; and similarly in regard to honors and riches. Each shares with the other." What Ignatius describes here is the way God, as Lover, loves. God's loving is an unconditionally gener-ous sharing of the divine life with all that he loves. And the sharing is done in deeds, not just in words. The grace we are to seek in this contemplation is not primarily gratitude and wonder at realizing how unconditionally God loves us, though this is a very nat-ural response. To stop there is to miss the main point. The grace we want is to respond appropriately to this divine Lover. To this end Ignatius, the great "technician Thel gra.ke We are to seek in this contemplation is not primarily gratitude and wonder at realizing how ,unconditionally God loves us. 263 68.3 2009 Savaty ¯ Ignatius's Contemplatio ad Amorem 2 41 of the sacred," designed this experience in four stages. At each stage he asks us (1) to observe closely the way God loves us and (2) to put into practice our love of God and the rest of creation in a similarly unconditional and generous way. In this contemplation, Ignatius has us observe God's love at four points, which I prefer to call stages, for at each there is an advance. At the first, we note God giv-ing us gifts. At the second, we note that God is pres-ent in the gifts and even in. the gift of our very selves. At the third stage, we take notice of God continuously acting (and laboring) in and through those gifts and in and through ourselves as well. Finally, at the fourth and fullest stage, we realize that God is personally sharing the divine Life with us. We find ourselves loved com-pletely and desiring to return that love in the complete way that God loves us.8 Four Developmental Stages The first stage of showing love is the giving of a gift in the form of a tangible object, like a carefully cho-sen birthday present. Ignatius expects not only that we will feel wonder and gratitude at the gifts a passionately loving God has given us, but also that we will hope to give gifts in return--as lavishly as we can. Even at this first stage, Ignatius brings in the theme of magis that permeates the Exercises. For Ignatius, actions are not done merely for the glory of God, but for the greater glory of God. No matter what we do for God, we yearn to do more.9 The second stage of showing love adds presence to the gift. The Giver does not simply hand over the gift and then leave, but remains present in the gift and is present to the recipient opening it. Review for Religious The third stage of showing love adds personal inter-action with the gift and with the recipient. The Giver does not merely stand by as the beloved opens the gift, but interacts with the gift and the person, perhaps by subtly showing him or her how the gift operates or can be used. The fourth stage of showing love goes much further. It is about sharing oneself--becoming one with the beloved. That is, (1) the tangible gift, (2) the divine presence, and (3) the divine interaction with the recipient indicate (4) that God wants to share the divine Life with the beloved's life; there is a bonding. In this contemplation we do not observe and reflect on these four stages of loving only to unite us and God in a kind of private spiritual communion. Such commu-nion is a wonderful thing, but it is only a preliminary result. Ignatius wants more. He wants us to be with God while these four ways of God loving us and all of creation are being shown to us, and then he wants us to ask God what, in a similar fourfold manner, God has in mind for us to do. This goes beyond a spiritual-ity focused simply on "me and God." It stretches us to include all human beings and all creation in our four stages of loving. Inspiring Teilhard de Chardin The Jesuit Pierre Teilhard de Chardin dedicated his revolutionary spirituality book The Divine Milieu "to those who love the world."1° Teilhard, a true son of Ignatius and pray-er of the Contemplatio, saw no con-tradiction between loving God with all our heart and soul and loving the human family and all of creation with all our heart and soul. For Teilhard, the human family and all of creation were, in fact, the living Body 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem of the Cosmic Christ. To love that Body is to love its Head, for the two are one being. The Divine Milieu can be summed up as a spirituality that shows us, as Ignatius would say, how "to find God in all things." Teilhard's spirituality begins with the Contemplatio and develops it to new heights. Like Ignatius, Teilhard would have us not avoid the world or try to withdraw from it (as many traditional spiritualities would have us do), but plunge into it with mind and heart for love of Christ. George Aschenbrenner, like most contemporary skilled and experienced interpreters of the Exercises, has been influenced consciously or unconsciously by Teilhard's thought on the integration of the sacred and the secular. It is a stretch to believe that Ignatius could have written in the 16th century the following para-graph of Aschenbrenner's, but he would have if alive today: The Ignatian pilgrim mysticism of service finds God in all things by entering carefully into the tangled human situation rather than by withdrawing from it. The special contemplative nature of this expe-rience [the Contemplatio] makes the service always radically religious, however secular it may appear. This radically grateful religious service can heal the sacred-secular split in your experience that often saps apostolic energy. ~l This perspective of finding and loving God in all things permeates the four stages of the Ignatian Contemplatio. To forget this "all things" perspective is to miss the grandeur and greatness of God's salvific plan for his creation. The First Stage of Loving: Giving Gifts At the first stage of the Contemplatio, Ignatius tells us that God gives gifts. He has said that love is shown Review for Religious in action. Giving gifts is an action; it is more than words. All of creation is God's gift to us. Creation is the Original Blessing. Teilhard would tell us to begin to list these divine gifts that science has revealed to us--including gifts that Ignatius in his day had litde or no awareness of, or of how and when they were given. For example, Ignatius had no sense of the vastness and almost fourteen-bil-lion- year existence of the universe with its galaxies, stars, planets--many hundreds of billions of them. Today, with the help of science in all its forms, we have come to recognize that God's original act of cre-ation has been continually evolving. Original simple particles at the Big Bang were attracted to other par-ticles to form connections and unions. As these new unions kept attracting other unions, creation evolved to higher levels of complexity. New chemical elements, more complex than those before, kept appearing. Over eons insects, fish, reptiles, plants, grasses, trees, and ani-mals appeared. Finally, hominids evolved. Over many hundred thousands of years, and before homo sapiens, many hominid forms came into existence and then became extinct. Eventually humans created language, art, and music, forms of government, science, literature, and all the other elements of civilization and culture. And still evolution continues. Even St. Paul recognized that divine creation is still incomplete, still in process.12 Through discoveries in science and technology, we have come to recognize in our limited way the fundamental law driving evolution-ary creation--another gift of God. We have come to recognize the evolutionary law of attraction-connec-tion- complexity-consciousness that God has placed in every particle he created, and that this law is designed to 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem culminate in the spiritualization of all matter.~3 Through our faith we believe that all creation lives in, with, and through God in a divine milieu, and that there is noth-ing outside this divine milieu.~4 On the microscopic side, science has revealed the incredible complexity and activ-ity of each living being--the human genome, the tril-lions of cells that live in our bodies, each with its own highly complex intra-active life. Ignatius, of course, recognizes the gift of Earth itself, and so do we: all the beauties of mountains, plains, and skies, all the power of tornadoes, hurri-canes, tidal waves, floods, deserts, and frozen tundra. Nor can we forget the gifts humans have been able to give to each other and back to God, gifts such as civi-lization, music, art, literature, society, communication, transporta-tion, recreation, science, mathematics, architecture, entertainment, film, radio, television, computers. The technologies developed in the past century would have astounded Ignatius. We can add to Ignatius's list all the gifts we have personally received--family, talents, skills, education, opportunities, friends. Along with these are our five senses, our memory, intelligence, and willpower, our freedom to love and make commitments, our accom-plishments, our team building, our worship. For Ignatius, these four capacities of the human mind and, spirit. liberty, memory, understanding/ and will-areothe greatest gift we can offer to God,, Review for Religious Ignatius created his "Take and Receive" prayer to end each of the four stages of this Contemplatio. We can see how it summarizes especially the first of the four stages of the contemplation. We bring gifts to God, the gifts of our liberty, memory, understanding, and will. They are the best of what any human possesses: "You have given them to me; I return them to you, Lord. Everything is yours. Dispose of it all according to your will. Give me the grace to love you, and that is enough for me.''Is For Ignatius, these four capacities of the human mind and spirit--liberty, memory, understand-ing, and will--are the greatest gift we can offer to God. Today a psychologist might suggest adding things such as my imagination, my creativity, my physical energy, my talents, the skills I have developed, my contacts, my influence, my financial resources, and my experience. The Second Stage of Loving: Presence At the second stage, in Ignatius's words, "I will consider how God dwells [is present] in creatures; in the elements, giving them existence; in the plants, giv-ing them life; in the animals, giving them sensation; in human beings, giving them intelligence; and finally, how in this way he dwells also in myself, giving me existence, life, sensation, and intelligence; and even further, mak-ing me his temple, since I am created as a likeness and image of the Divine Majesty" (SpEx §2 3 5). We can for-mulate a prayer appropriate to this experience of loving presence. The "Take and Receive" prayer does not quite capture literally this second stage of loving, namely, that, in response to God's loving presence to me, my own presence to God is a loving gift in return. Although, traditionally, directors suggest that the "Take and Receive" prayer be repeated at each of the four stages, 269 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem Ignatius allows the retreatant to proceed "in the manner described in the first point, or in any other way I feel to be better.'n7 Perhaps such a second-stage prayer, emphasizing mutual presence, might go something like this: Just as you, God, remain present in your gifts--giv-ing them existence, life, and purpose--and just as you remain present to me, I choose to remain actively pres-ent in the gifts I offer to you, God, by not wasting them or disregarding them or neglecting to use them, but rejoicing in using them for your purposes and for your greater glory. In my loving of you, I wish also to remain present to you. To do this, I beg the grace to remain conscious that I am working side by side with you and with Christ helping to build the Great Christ Body. The Third Stage of Loving: Cooperative Interaction The third stage of loving focuses on personal inter-action. In Ignatius's words, "I will consider how God labors and works for me in all the creatures on the face of the earth; that is, he acts in the manner of one who is laboring. For example, he is working in the heavens, elements, plants, fruits, catde, and all the rest--giving them their existence, conserving them, concurring with their vegetative and sensitive activities, and so forth" (SpEx §236). God keeps, acting in and through those gifts, as well as in and through the beloved. God does not just act once and then stop. God continues acting and interacting at every moment with, in, and through the gifts of creation. By that continuous action, creation grows and develops; it becomes more complex and con-tinues to evolve in consciousness. For us to love in the same interactive way, we need to keep acting and interacting with the gifts we already possess and the gifts we are still being given so as to Review for Religious help creation to grow and evolve in complexity and con-sciousness. Here it is appropriate to formulate a prayer of sustained commitment to use our gifts to grow per-sonally and to encourage similar growth in those with whom we interact. This third stage of loving invites a new stage of prayer, one of interactive commitment beyond the "Take and Receive" prayer. It might be something like this: Ever-working God, in reflecting on your almost four-teen billion years of divine revelation and original blessing, I have come to recognize the law of attrac-tion- connection-complexity-consciousness that you have placed in me and in every particle of matter you created, and that this law is designed to culminate in the spiritual transformation of all matter. Therefore I dedicate myself, for your greater glory, to growing in complexity and consciousness by working alongside others--in Christ--with those talents and gifts you have given me. I will strive to find ever-new ways to spiritualize the material things in my life. The Fourth Stage of Loving: Mutual Indwelling At the fourth stage, in Ignatius's words, "I will con-sider how all good things and gifts descend from above; for example, my limited power from the supreme and infinite power above; and so of justice, goodness, piety, mercy, and so forth--just as the rays come down from the sun, or the rains from their source" (SpEx §2 3 7). God shares the divine Self with the beloved. God does not only give gifts that are external to himself, as it were, but gives himself to us as an involved, interactive personal presence--like the sun's rays are giving us the sun itself, bringing an active and interactive presence. The incarnation of the divine Word is one way God shares the divine Self and demonstrates this fourth stage 271 68.3 2009 Savary ¯ Igngtius's Contemplatio ad Amorem 272 of loving. Christ's mystical incarnation in the Eucharist is another self-giving of God to us. In the Universal Christ we are offered a way to reciprocate this self-giv-ing love, so that with St. Paul we can say, "I no longer live, but I am alive in Christ.''7 At the fourth stage of showing love, Ignatius wants us to learn to live our day and our destiny within God the Beloved. We live out our day within and alongside our Beloved, that is, we remain present in the gifts we offer to God, acting in and through those gifts as well as in and through the Beloved. When Ignatius speaks of "finding God in all things," he is talking not about finding a mere Presence and qui-etly resting in it. That famous expression means much more. It means being with God all day long in our daily duties and activities, doing each thing with God and in God. After all, at every moment God is keeping every-thing in being, from the smallest microbe to the farthest galaxy. God and we are acting and working side by side (stage three) and as one (stage four). We are building the kingdom of God together--God in me and I in God.~8 In this way we become "contemplatives in action." As Aschenbrenner points out, "A busy disciple encounters many people in a great variety of situations, but the direct, immediate encounter is always with the Divine Majesty. A mysticism of service stretches your soul in an awareness of the fidelity of God's loving service to you.''~9 To express in prayer this fourth way of loving, we might say something like this: O Great God, I no longer wish to live and simply work for you. My deepest desire and the grace I ask is that I may live consciously in you and with you and, in Christ, that I may realize that my primary privi-lege and honor is to be a cell in the Cosmic Body of Christ. I wish to live and work no longer just as me, Review for Religious but consciously as belonging to Christ--on our way to you. I desire to know and see how the Christ Body as a whole is working toward its fulfillment, and I wish to cooperate consciously and ever more gener-ously with whatever you wish and desire. Something that has always surprised me about the Exercises is that, although Ignatian spirituality in gen-eral is quite Eucharistic,2° there is little or no mention of receiving the Eucharist or of the Eucharist's centrality in Catholic Christian liturgy and life. To me, the Eucharist provides the simplest and most profound synthesis of the Contemplatio, since it integrates simultaneously the four stages of that contemplation, namely, Eucharist as gift, presence, active working, and mutual indwelling. When the Cosmic Christ who lives today comes to the altar during the celebration of the Mass, there we find God in all things and all things in him. Notes 1 In the Latin "Versio Litteralis" of Ignatius's Spanish text of the Exercises, the Contemplatio is titled "Contemplatio ad Obtinendum Amorem." The Latin verb obtinere is not to be simply transliterated as "to obtain" or "to get," but rather means "to have" or "to possess." Interestingly, in the "Versio Vulgata" from Ignatius's lifetime, the tide is "Conwmplatio ad Amorem Spiritualem" followed by the words "in nobis excitandum" (to be aroused in us) in small print. 2 See Joseph A. Tedow SJ, Ignatius Loyola: Spiritual Exercises (New York: Crossroad, 1992), p. 145. 3 George A. Aschenbrenner SJ, Stretched for Greater Glory: What to Expect from the Spiritual Exercises (Chicago: Loyola Press, 2004), p. 134. 4 Michael J. Buckley SJ, "The Contemplation to Attain Love," Way Supplement 24 (Spring 1975): 92-104. s For another development of this correlation, see Aschenbrenner, Stretched for Greater Glory, pp. 141-146. 6 SpEx §230. Unless otherwise noted, translated excerpts of the Spiritual Exercises are from George E. Ganss SJ, The Spiritual Exercises of Saint Ignatius (Chicago: Loyola Press, 1992). 68.3 20O9 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem 7 Tedow, Ignatius, p. 145. 8 Although Tedow lists these as "four points on how God loves" (p. 145) and shows how they are distinct from each other, I feel he does not adequately show their developmental or evolutionary character. 9 In the Exercises, magis typically means choosing one of two or more authentic goods as more (magis) conducive to God's glory than the others. Once a person has chosen the magis in a major decision (such as a life path or career), magis in later retreats can pertain to whether one is continually improving one's skills, cooperation, generosity, and so forth. 10 Pierre Teilhard de Chardin SJ, The Divine Milieu (New York: Harper & Row, 1960). The complete dedication ironically juxtaposes two expressions: "Sic Deus Dilexit Mundum: For Those Who Love the World." 11 Aschenbrenner, Stretching, p. 147. 12 See Ep 1:10, Col 2:19. t3 Teilhard discusses this law extensively in his Phenomenon of Man. See also my book Teilbard de Chardin: The Divine Milieu Explained (New York: Paulist Press, 2007), esp. pp. 27ff. ~4 See Paul's speech in Ac 17:22-31. is Note that this final sentence of the Suscipe prayer, here taken from the Versio Vulgata, differs from that in the ~rsio Litteralis, which translated reads: "Give me your love and your grace, for that is enough for me." In the Vulgata, the sentence is about my love for God (that is, about learning how to love the way God loves); in the Litteralis, it is a prayer asking God to love me. See Thesaurus Spiritualis Societatis Jesu (Rome: Jesuit Curia, 1953), pp. 226-228, §234. 16 SpEx §235. In the Thesaurus Spiritualis, Father Jan Roothaan SJ, focusing in his footnote on the word "better," suggests a response dif-ferent from the "Take and Receive" prayer of the first point, a response that might better recognize the advance--the magis--reflected in this point's theme of presence. In later notes Roothaan makes similar sug-gestions, that colloquies reflect the magis, expressing increasing love in successive points. t7 See Ga 2:20. is If Ignatius were alive today, he might nuance his position to agree with many New Testament scholars who would probably use a different rhetoric here. They might want to make a distinction between building the kingdom of God and building the City of God. They would prefer to see God as the one who builds the kingdom or reign of God, with us humans offering our essential cooperation and contributions. And they Review for Religious might prefer to see us humans primarily focused on building the City of God, with God's total involvement, of course. Teilhard might solve the issue by saying that in Christ and with the Father we are together working to fulfill the divine project (the kingdom of God). In any case, Ignatius sees building the kingdom as a joint project. Also see Juan Luis Segundo, The Christ of the Ignatian Exerdses (New York: Orbis Books, 1987), pp. 90-103. ,9 Aschenbrenner, Stretching, p. 139. 20 For example, Ignatius urged members of the Society to attend Mass much more frequently than was usual in the church at that time. He celebrated Mass daily for discernment in composing the Society's Constitutions. He and his early companions took their first vows at Montmartre in Paris during Mass, and, when the Society was officially approved, they renewed their vows at Mass in St. Paul's Outside the Walls in Rome. A Prayer Response Lord, once again I ask: which is the more precious of these two beatitudes, that all things are means through which I can touch you, or that you yourself are so "universal" that I can experience you and lay hold on you in every creature? Some think to make you more lovable in my eyes by praising almost exclusively the charm and the kindness of your human face as men saw it long ago on earth. But if I sought only a human being to cherish, would I not turn to those whom you have given me here and now in all the charm of their flowering? Do we not all have around us irresistibly lovable mothers, brothers, sisters, friends? Why should we go searching the Judaea of two thousand years ago? No, what I cry out for, like every other creature, with my whole being, and even with all my passionate earthly longings, is something very different from an equal to cherish: It is a God to adore. The Divine Milieu [275 68.3 2009 Job's Difficult Transformation spiritual growth 2761 It seems that the story of Job never fails to capture readers' interest. To a greater or lesser degree, Job's experience reflects our experience. In The Book of Job,~ Stephen Mitchell provides both a dynamic introduction and a captivating translation of the biblical book. This article engages some of Mitchell's themes--such as submission, surrender, innocent suffering, pun-ishment, being a victim, and justice--as they relate to Mitchell's understanding of Job's main theme, transformation (Mitchell, p. xxix). I agree with that main theme, and I also think transformation is the theme of the sto-ries of all of us. This theme comprises and unites many other themes. Suffering--indeed, tremendous suffering--starts Job's transforma-tion and involves others: his wife and friends. Marian Maskulak CPS is an assistant professor of Theology and Religious Studies (with a special interest in spirituality) at St. John's University; 8000 Utopia Parkway; Queens, New York 11439. The transformation moves from the innocent, submis-sive, and fearful Job to the rebellious and more compas-sionate Job, and it culminates in the Job who surrenders his whole being to God. Transformation requires hon-est acknowledgment of one's thoughts and feelings, and includes a growing understanding of God, oneself, and the world and a letting go of many previous ideas. Job comes to understand that limited and often narrow con-cepts of morals and justice are not to be ascribed to God, that innocent suffering is neither victimization nor punishment by a wrathful god, and that suffering and justice remain within the mystery of creation's God, for whom there is neither past nor future. The Bible's Book of Job consists of a prose prologue based on an ancient legend, the poem that constitutes the body of the book, and a prose epilogue. The pro-logue presents Job as a good, innocent, and God-fearing man who is enjoying a blessed and prosperous life. In a meeting between God and the Accuser, the latter con-tends that, if God takes away all that Job has, Job will curse God. God then allows hardship to befall Job: the loss of his children and his many possessions. Through all of this, Job remains steadfast in his conviction that God 'gave him all he had and then took it away. He lies with his face in the dust, as though prostrate before God, and blesses God. A second meeting between God and the Accuser results in God's allowing Job to be physically afflicted, short of death. Tormented from head to toe with boils, Job still refuses to curse God and maintains that, just as he has accepted good fortune from God, he must now accept bad fortune. This time Job sits in the dust. It soon comes to light that Job may better be described as a good, innocent, and "god-fearing" man who is unaware of his false conception of God. [277 68.3 2009 Maskulak ¯ Job's Difficult Tran~Cormation 278 The contrast between submission and surrender is important for Mitchell. The Job of the prologue "submits" to his plight, to the superior force of God. Mitchell suggests that one might agree with Job's wife who says: "How long will you go on clinging to your innocence? Curse God, and die" (pp. viii, 8). Mitchell does not develop this thought further, but it suggests two ideas to me. First, Job's wife has been suffering along with Job in "their" pain and loss. She knows that their experience of pain, sorrow, frustration, anger, and despair wants to cry out in fury. Life experience has also shown her that people who curse God do not automati-cally "die." On one level, Job's wife is challenging him to be a human being and to express his anguish and outrage. It is only by acknowledging one's true thoughts and feelings that one can appropriate them and grow. Mitchell recognizes this: "For any transformation to occur, Job has to be willing to let his hidden anxieties become manifest. He must enter the whirlwind of his own psychic chaos before he can hear the Voice" (p. ix). Second, Job's wife chailenges him by asking how long he is going to cling to his innocence. Here, perhaps, is the crux of Job's problem, as well as that of his friends. Rather than clinging to God, Job i~ clinging to "his innocence" and "his notion" of what he deserves, or how God should act because of his innocence. Job is authentically innocent, but even good qualities or prac-tices can become idolatry when they and one's own self become the focus instead of God. When Job finally cries out against God, his friends cling to this same notion that God must act in a pre-dictably benevolent way if one is truly innocent. It is as though being "innocent," being "good enough," requires God to act in cert~ain ways. This can be a disguised or Review for Religious subde way of trying to control or manipulate God. Even in the midst of his crying out, when his submissive self is left behind, Job "clings" to his innocence: "I will hold tight to my innocence; my mind will never submit" (p. 64). Ultimately God does not address Job's innocence at all. It is Job's truthfulness that God commends in the epilogue. According to Mitchell, Job's motive for goodness is, at first, fear of punishment and, after being stricken, fear of even worse consequences. Agreeing with Jung's assessment that the god of the prologue is morally infe-rior to Job, Mitchell concludes that the legend must not be taken too seriously: the god of the prologue and the Accuser are soon left behind (pp. ix-xii). Mitchell does not question why the author included the legend rather than omitting it altogether. One rea-son would be that the familiar story was a means for contrasting the poem's insights. I would suggest that the god of the prologue describes Job's god. This god, appearing as the cavalier business-god sitting at the top of the corporate ladder, is a good match for the Job whom Mitchell calls the "perfect moral business-man" (p. ix). I would also submit that this was the god of many of the author's audience as well. And since, as Mitchell points out, the patient Job of the legend rather than the desperately impatient Job of the poem became proverbial in Western culture (p. viii), it seems Even good qualities or ¯. ,practi~es can become idolatry ~, wh~en they :and one s own self ~ ~ bec~ome t~hefocus instead of God. 68.3 2009 Maskulak ¯ ~ob'~ Difficult Transformation that this god has remained alive and well over the cen-turies. This god of the prologue bears no resemblance to the God of creation, the God of the burning bush, the God of deliverance from Egypt, and certainly not the God of the whirlwind to be revealed. Job's wife is right. This god needs to be cursed, and that part of Job which believed in this god must surely die. Job's companions, who have appeared briefly but silently in the prologue, do not agree with Job's wife. They never abandon the god of the prologue, and so, when they do speak, they provide crucial stimulus to Job's transformation. In Mitchell's view, Job's friends are supporting actors repeating the same arguments over and over. Because Job's questioning challenges their view of God and the world, they actually speak to their own fears rather than to Job. Mitchell believes that, while defending God's justice, they show that their god is a harsh judge executing their own harsh judgments. Mitchell makes an excellent point when he states, "Any idea about God, when pursued to its extreme, becomes insanity" (pp. xiv-xv). I believe, however, that, even when not pressed to an extreme, all perceptions of God are limited. I think that Job's friends play a greater role in the poem than Mitchell assigns them. For example, they are probably articulating Job's own theology up to this point in his life. Job himself admits, "I too could say such things if you were in my position" (p. 44). Another example is that Eliphaz highlights the Jewish theme of "the victim" when he points out that Job brought relief to many others and now it is his turn to be the victim (p. 17). Reflection on this thought alone raises more ques-tions. Does Job really believe that all the many people he helped in their misery were being punished for their sins? Probably so. But will he continue to believe it? Review for Religious One's view of the suffering of others is never the same once one has to grapple with one's own suffering. Part of the transformation that takes place in Job is apparent in his focus on the suffering of human beings in gen-eral instead of on his own suffering. Does Job continue to believe that people are victims of God's wrath? Not after experiencing the God of the whirlwind. As long as Job remains silent, his friends appropri-ately and compassionately remain quiet also. But as soon as Job cries out they cry out in return. They are not able to extend their silence of the first seven days into silent compassionate listening. This calls into question the amount of true compassion in their original silence. Mitchell says they have never experienced God (p. xiii), but it may also be true that they have never experienced extreme suffering. Job does suffer severely, which leads him to question God. "His question, the harrowing question of some-one who has only heard of God, is 'Why me?'" (p. xv). Mitchell calls this the wrong question, but does not say why. I believe that the "Why me?" question is too self-centered. It places the self over and against God, rather than in relationship with God. It clings to that argument, which says, "If I am good, if I am innocent, this should not happen to me." Or more pointedly, "If I am good and innocent, you should not be doing this to me." Later Mitchell sheds light on what the "right" question would have been when he writes that a question is answered which Job "wouldn't have known how to ask. God will not hear Job, but Job will see God" (p. xviii). His "see-ing" of God might better be understood as his "experi-encing" of God. I suggest that the "right" response might be "Who are you, God? And who am I in relation to you?" Or, more simply, "Reveal yourself to me." 281 68.3 2009 Maskulak ¯ j~ob's Difficult Transformation Anger or hate can ,be indicative of an underlying love. 2821 Mitchell claims that Job's outrage could not be so intense if he did not truly love God. He does not say whether he thinks the "moral businessman" of the pro-logue loves God. Rather, he compares Job to Othello, whose honesty cannot deny betrayal and whose love cannot believe it. Job accuses God for the injustice in the world, yet he senses some kind of ultimate justice (p. xvii). I agree that Job loves God. If Job did not care about God, he would not go on and on crying out. As Elie Wiesel has pointed out, indif-ference is more dan-gerous than hatred or anger.2 In a rela-tionship, anger or hate can be indica-tive of an underlying love that a person wants to be restored. As he cries out to God, Job is far from being indifferent. But, more importantly, Job is beginning to trust in God's love for him. Once the Job of the poem starts speaking out, he realizes that God is not punishing him for his accusa-tions. This gives him courage to become even bolder and more authentic. Although .it is not articulated in the poem, I believe that Job's love for God and his growing understanding of God's love for him are a crucial part of his transformation. God's response to this developing love is not, as has sometimes been perceived, the demand of unques-tioning submission. Mitchell rejects the interpretation which summarizes God's response from the whirlwind as "How dare you question the creator of the world? Shut up now, and submit" (p. xviii). He contends that there are answers to human suffering beyond theological Review for Religious propositions, but that the questioner must let them in. For Mitchell, the only answers to the great questions of life and death are personal ones, because the whole being of the person is involved (pp. xviii-xix). This is similar to Viktor Franld's belief that each person must find his or her own meaning in life, and his or her own meaning in suffering too.3 God's questions from the whirlwind ultimately dissi-pate all that Job thought he knew. "In order to approach God, Job has to let go of all ideas about God" (p. fix). Mitchell further understands God's questions as provid-ing Job with a vision filled with primal energy. It is a God's-eye view of creation before [human beings], beyond good and evil, marked by the inno-cence of mind that has stepped outside the circle of human values . What the Voice means is that para-dise isn't situated in the past or future, and doesn't require a world tamed or edited by the moral sense. It is our world, when we perceive it clearly, without eat-ing from the Tree of the Knowledge of Good and Evil. It is an experience of Sabbath vision: looking at reality, the world of starving children and nuclear menace, and recognizing that it is very good (pp. xx-xxi). Upon my initial reading, this last statement par-ticularly came as a shock. My reaction was "No, the world of starving children and nuclear menace is not good!" I want to compartmentalize and say that the world as God made it is good, but children's starvation and nuclear menace in themselves are not good. Only by God's grace can they become the occasion for good. Mitchell seems to agree somewhat when he later writes that someone "who hungers and thirsts after justice is not satisfied with a menu. It is not enough for him to hope or believe or know that there is absolute justice in the universe: he must taste and see it. It is not enough 283 68.3 2009 Maskulak * ~ob's Difficult TransJbrmation 284 that there may be justice someday in the golden haze of the future: it must be now; must always have been now" (p. xxviii). Between his paragraph above and the sentence just above, Mitchell says there are no accidents and no vic-tims. He believes that, rather than being cruel, his state-ment reflects that, when one surrenders one's personal will and thus can see that all that God created is good, the past and future disappear (p. xxvii). This surrender to God is a surrender into mystery. He gives no other answer for why the innocent suffer. I can understand that from his chosen vantage point he can "see" that reality as a timeless whole is good--even with all its violence, starvation, nuclear menace, and so forth. But I still maintain that violence, the starvation of children, and nuclear menace are not good. Mitchell is bold and precise in his paraphrasing of questions about good and evil posed by God's voice in the whirlwind: "Do you really want this moral sense of yours projected onto the universe? it asks, in effect. Do you want a god who is only a larger version of a righteous judge, rewarding those who don't realize that virtue is its own reward and throwing the wicked into a physical hell? If that's the kind of justice you're look-ing for, you'll have to create it yourself. Because that is not my justice" (p. xxiii). These words make it clear that Mitchell believes that limited or narrow human concepts of morals and justice are not to be placed on God. An example that comes to mind is the parable of the vineyard workers, in which all receive the same wage regardless of how long they worked (Mt 20:1-16). Human "justice" might overlook the broader plight of those left in the marketplace all day with no work (perhaps because they appeared to be the least capable Reviev for Religious workers), who nevertheless needed to provide for them-selves and their families. In other words, human "jus-tice" often lacks compassion and a wider perspective. Mitchell states that the Beast and the Serpent in the final section of the poem are presented as God's playthings and that they challenge those who do not acknowledge God's destructive side (pp. xxiii-xxiv). This calls to mind the passage: "All you beasts, wild and tame, bless the Lord; praise and exalt him above all forever" . (Dn 3:81 NAB). Creation praises God by simply being what it is, and some of creation can be quite violent or devastating. What are the effects of Job's experience of God in the whirlwind? Does he repent? Does he submit? Mitchell disagrees with (mis-)translations of Job's final speech which have him say he "abhors" himself and "repents" in dust and ashes. He maintains that the idea conveyed is that Job "rejects" everything he said, and is "comforted by" his mortality. (pp. xxv, xxxii). Having received his answer, Job is "awe-stricken in the face of overwhelming beauty and dread" (p. xxvi). Rather than "submission," Mitchell stresses that Job's words rise from "surrender"--"a wholehearted giving-up of one-self" (p. xxvii). Surrendering oneself to God is indeed a strong act of one's free will. In the prose epilogue, Mitchell notes that Job's chil-dren appear to be the same children as in the prologue, as though they have sprung back to life (p. xxix). In Creation praises God by simply being what it is, and some of creation can be quite violent or devastating. 68.3 2009 Maskulak ¯ ~ob's Difficult Transformation 28_61 my reflection on the epilogue, a similar thought came to me via a line from Viktor Frankh "What you have experienced, no power on earth can take from you.''4 During times of suffering, human beings tend to focus entirely on their pain, loss, and so forth. This is not to deny the very real need for people to grieve their losses and attend to their pain. But at some point, in order to "move on," there needs to be a shift in the focus. I believe that, despite actual loss, whatever good some-one "had" he or she somehow still "has." One's experi-ences of good people and good things remain part of one's being, part of who one "is." Job's fulfillment does not depend on the actual reappearance of his children. He has seen and understood the "bigger picture" of life. One might challenge this view by saying that it then follows that the bad or evil of a person's life also still remains part of who he or she is. I would argue, from the philosophical axiom that bad or evil itself is a "lack," that a person never "had" something which was itself a "lack." Finally, Mitchell notes the prominence of Job's daughters in the epilogue, suggesting a shift from the righteousness and control of the male world to the beauty and peace of the feminine. Interestingly enough, he believes that the feminine, which had been denigrated in the prologue's reference to Job's wife, is now acknowledged and honored in the epilogue (p. xxx). This brings me back to my suggestion that there may be more to the advice given by Job's wife than first meets the eye. Upon reading the prologue one might ask, "Who needs a wife like that?" It seems that the answer may be "Everybody." Why? To challenge us to leave the narrow confines of our comfortable, even if good, perceptions of ourselves, others, life, and God, in Review for Religious order to grow and to be transformed into the fullness of being to which God calls us. The story of Job is a story of transformation--a story of surrender, a story of letting go. Job has to let go of people and possessions very dear to him, he has to let go of his own health, and, perhaps most difficult for a good and innocent person who loves God, he has to let go of his image and understanding of God. Each of these movements entails a considerable amount of suffering. Job's transformation unfolds through his suffering, his interaction with his wife and friends, and his honest acknowledgment of his own convictions and feelings in relation to God. The culmination is his unexpected face-to- face encounter with God. This encounter causes Job to surrender to God and to reject his notions that suffer-ing is punishment for sin or victimization by a wrathful god. The reader senses that Job leaves his encounter with God as a changed person, and full of peace. Yet one still wants to ask, "So what is the reason for innocent suffering?" Job is content, but why aren't we? Could it be that the answer is revealed only to one who, like Job, has truly grappled with suffering and with God? Would it have been enough for Job to discover that human suppositions regarding innocent suffering are incorrect? Would it be enough for anyone? What is the "pull," the fascination, of this "wrong question" when the answer seems to lie instead in a vivid encoun-ter with God that leads to complete surrender? God's speech began with: "Who is this whose igno-rant words smear my design with darkness?" (p. 79). In another context dealing with relationship, Antoine de Saint-Exup~ry writes, "Words are the source of mis-understandings.'' 5 There is more to life and suffering than words can explain. The "more" involves a personal 287 68.3 2009 Maskulak ¯ Job's Difficult Transformation encounter with God in which all other considerations become secondary. God invites us into that personal encounter by way of transformation and surrender. God is. We need not fear. God knows the why of suffering. For God all things, all times, all places, are. In that mys-tery, all of God's creation is very good. Notes I Stephen Mitchell, The Book of Job (New York: Harper Perennial, 1992). 2 Elie Wiesel, "The Perils of Indifference," 12 April 1999, The Official Site of the Presidential Medal of Freedom. ~ Viktor Frankl, Man's Search for Meaning (New York: Washington Square Press, 1984): see pp. 121,131. 4 Frankl, p. 104; see also p. 175. s Antoine de Saint-Exup~ry, The Little Prince (New York: Harcourt Brace and Co., 1971), p. 70. Questions for Personal and Group Reflection 1. Give myself the project of reading the Book of Job. 2. Do you find Maskulak's way of understanding Job a help in you own relationship with God? Review for Religious JAMES W. KINN The Central Paradox of John of the Cross ;all of John of the Cross's works, one unique para-raph is critical for our understanding of his entire teaching about the beginning of contemplation. This one paragraph, containing three paradoxes, gives us an insight into his central teaching on contemplation and will act as an outline for this article: Even though this happy night [of contemplation] dark-ens the spirit, it does so only to impart light. ; and even though it humbles a person and reveals his mis-eries, it does so only to exalt him; and even though it impoverishes and empties him of all., natural affec-tions, it does so only that he may reach out divinely to the enjoyment of all earthly and heavenly things.I John is teaching here about the passive dark night of the spirit or contemplation. The three paradoxes are: darkness leads to light, lowliness leads to rising up, and emptiness leads to fullness. He wants us to know that James W. Kinn, still an actively retired priest, writes again about John. His address remains 6318 243rd Court; Salem, Wisconsin 53168. 68.3 2009 Kinn ¯ Tbe Central Paradox of Jobn of tbe Cross 290 contemplation darkens, humbles, and empties our soul only to enlighten, to exalt, and to fill the soul. Once we grasp this one central teaching, we can understand the heart of John's teaching on the practice of contemplation. For Those at the Threshold of Contemplation John offers teaching for "proficients, at the begin-ning of their entry into . . . contemplation.''2 These "proficients" have been practicing discursive medi-tation, but now often find they are void of sensible images, imaginings, affections, and reasoning. He has just described his famous three signs for discontinuing discursive meditation: (1) one often or regularly can-not make discursive meditation, (2) one is disinclined to concentrate on sensible objects or ideas, (3) one is inclined to remain alone in loving attention on God even though the experience is dark and unsatisfying. Today that group of people would include many who are practicing simple prayer or the prayer of presence or centering prayer or praying with a sacred word or mantra. John gives a general description of what is some-times or often experienced by people who pray in these ways l At the beginning of this state the loving knowledge [of God] is almost unnoticeable. There are two rea-sons for this: first, the incipient loving knowledge is extremely subtle and delicate, and almost impercep-tible; second, a person who is habituated to the exer-cise of meditation, which is wholly sensible, hardly perceives or feels this new insensible, purely spiritual experience.3 Persons like this are at the very threshold of contempla-tion, or occasionally practice it. First, John assures them that this darkness leads to light: "As soon as natural Review for Religious things are driven out of the enamored soul, the divine are naturally and supernaturally infused, since there can be no void in nature.''4 Here John teaches that, as soon as natural thoughts and sensible images no longer occupy us in prayer, God will infuse his supernatural light into us. He assures us that, once a natural void is created, it will be filled with the action of God. This image of filling the void seems particularly forceful in our day. We are familiar with vacuum-packed coffee cans and know that as soon as we puncture the lid the outside atmosphere fills the void with a hiss. In a simi-lar way, once our prayer becomes dark or empty of all sensible images, God will fill the void with his infused grace--though the light may only be "extremely subtle and delicate" for a while. Second, John assures them that God humbles the soul only to exalt it: If a person will eliminate these impediments., void-ing himself of all forms and apprehensible images . ¯ . and [will] live in pure nakedness and poverty of spirit . . . his soul in its simplicity and purity will then be immediately transformed into simple and pure Wisdom . 5 That is, because the soul can no longer pray with the sensible images and insights of discursive meditation, it recognizes its own inability and poverty of spirit. But God will soon instruct it with his own wisdom in con-templation and so raise it up. Third, John assures them that emptiness leads to fullness: When the spiritual person cannot meditate, he should learn to remain in God's presence . . . even though he seems to himself to be idle. For little by litde and very soon the divine calm and peace with a wondrous, 68.3 2009 Kinn ¯ The Central Paradox of Jobn of the Cross sublime knowledge of God . . . will be infused into his soul . Learn to be empty of all things--inte-riorly and exteriorly--and you will behold that I am God.6 This dark and empty prayer is filled with promise, For John, emptiness of all sensible images, rational thoughts, and affections is required so that God may freely communicate himself to the soul. He promises that God will not fail to do his part and bring the soul to enjoy a new way of experiencing him. Note that all his counsel here deals with those who are at the threshold of con-templation. That is, they have reached the point where discursive medi-tation has become dark and empty. At times they may experience the beginning of contemplation, but it is usually slight and subde. What does all this mean for all of us who are in this stage of prayer? John wants us to know that this dark and empty prayer is filled with promise: ¯ He assures us that we can be content in such dark and unsatisfying prayer, for "there can be no void in nature." He means that the very darkness is the neces-sary condition for God's supernatural way of acting in our prayer. ¯ And we can be peaceful even though we can no lon-ger pray with the insights and affections we experienced in discursive meditation. Just because we are convinced of our "lowliness and misery" and find "no satisfaction in self," God esteems this lack of self-satisfaction and is ready to instruct us in his wisdom. ¯ And we can be confident even though we are empty Review for Religious and helpless, because such emptiness of sensible images, rational thoughts, and affections is required for God to communicate himself to us. "Learn to be empty of all things., and you will behold that I am God." For Those Beginning to Practice Contemplation In The Dark Night John explains why this dark night of contemplation must first darken, humble, and empty the soul before it can enlighten, exalt, and fill the soul. The affections, sentiments, and apprehensions [of contemplation] are of another sort and are so eminent and so different from [those experienced naturally in discursive meditation] that their . . . possession demands the annihilation and expulsion of the natural affections and apprehensions; for two contraries cannot coexist in one subject. Hence. this dark night of con-templation must necessarily annihilate [the soul] first and undo it in its lowly ways by putting it in dark-ness, dryness, conflict, and emptiness. For the light imparted to the soul . . . transcends all natural light and does not belong naturally to the intellect.7 His argument is straightforward: "two contraries can-not exist in one subject" at the same time. Therefore, "this dark night of contemplation must necessarily. undo [the soul] in its lowly ways by putting it in darkness ¯ . . and emptiness. For the [divine] light transcends all natural light." That is, the normal way for our intellect to operate is by means of sensible objects, but in con-templation God affects the soul directly, without sen-sible images¯ A few chapters later John describes his first paradox: this darkness leads to light: When you see your., faculties incapacitated for any interior exercise, do not be afflicted; think of this as a grace, since God is freeing you from yourself [so that now] God takes you by the hand and guides you in [ 293 68.3 2009 Kinn * The Central Paradox of yobn of the Cross 294 darkness, as though you were blind, along a way and to a place you do not know.s He immediately adds that you will succeed "in reach-ing this place," where the light "transcends all natural light." The second paradox is that God humbles the soul in order to exalt it. John insists that this humility and pov-erty of spirit leads to exaltation by God: The soul must first be set in emptiness and poverty of spirit . Thus empty, it is truly poor . . . and thereby able to live that new and blessed life which is the state of union with God, attained by means of this night.9 That is, humility and "poverty of spirit" will lead to the union with God that is our exaltation. The third paradox is that emptiness leads to fullness. The best quote for this is in The Living Flame:~° When the soul frees itself of all things and attains to emptiness., concerning them, which is equivalent to what it can do of itself, it is impossible that God fail to do his part by communicating himself to it, at least secretly and silendy.~ Here John guarantees that, as long as the soul is empty and passive, God will do his part soon and without fail. So, though the soul is passive and empty, it can be con-fident that the emptiness will result in God's presence and light. What does all this mean for us as we begin to prac-tice contemplation? John's answer is found in the cen-tral quote we are focused on: Even though this happy night darkens the spirit, it does so only to impart light. ; and even though it humbles a person and reveals his miseries, it does so only to exalt him; and even though it impoverishes Re-view for Religious and empties him of all., natural affection, it does so only that he may reach out divinely to the enjoyment of all earthly and heavenly things.12 Above, when John was speaking about those on the threshold of contemplation who simply could no lon-ger pray with discursive meditation, he assured them that even then this natural stage of prayer is filled with promise, for such dark and empty prayer is the neces-sary condition for God's supernatural way of acting in our prayer. He wanted them to know, even then, that as soon as they create this natural void God will soon fill that void with his presence. But now John's counsel is for those who are actually beginning to practice contemplation. His counsel clearly parallels his advice regarding that earlier stage of prayer. But here the darkness and emptiness are not just natural effects of ordinary prayer. Rather, for those beginning to practice contemplation, the very nature of contempla-tion is such that it increases the darkness and emptiness in three ways: (1) this dark night "darkens the spirit" so that no sensible objects ,. or thoughts can occupy the --~ mind or distract it; (2) it "humbles the person" with a sense of his own incapacity and poverty of spirit; (3) it "empties him of all natural affections" for material things. That is why the darker the night, the more receptive we are to God's light, and the more we know our poverty, the more open we are to God's power, and the more empty we are, the more we can passively await God's fullness. .i The .darker the night, ithe more receptive we are God's light. 68.t 2009 Kdnn ¯ The Central Paradox of John of the Cross 296 The second part of these three counsels is entirely positive and filled with promise. John assures us that the darkness is only to impart light, the sense of lowliness is only to exalt us, and the emptiness is only to fill us with God's presence. Summing up: , ¯ The purpose of the darkness of contemplation is so that God can take us by the hand and impart a light that "transcends all natural light." ¯ The purpose of the poverty of spirit is so that God can raise us up to a new union with him. ¯ The purpose of the emptiness we feel regarding all we can do by our ordinary prayer is so that God may do his part "by communicating himself to [us], at least secretly and silently." Such is the genius of John of the Cross's counsel for us at the beginning of contemplation. This triple para-dox permits us to be content in the darkness, because that is the necessary condition for God's supernatural light; we can be peaceful in our poverty of spirit, for "there can be no void in nature," no vacuum in super-nature; we can be confident in our emptiness for "it is impossible that God fail to do his part by communicat-ing himself to [us], at least secretly and silently." Notes Dark Night, 2.9.1. Ascent, 2.15, chapter tide and paragraph I. Ascent, 2.13.7. Ascent, 2.15.4. Ascent, 2.15.4. Ascent, 2.15.5. Dark Night, 2.9.2 (emphasis added). Dark Night, 2.16.7. Dark Night, 2.9.4. Review for Religious ~0 Living Flame, 3.30-62. Throughout this section, John of the Cross is instructing spiritual directors how to help those who are beginning to practice contemplation, when "God begins to wean the soul., and place it in the state of contemplation." '~ Living Flame, 3.46 ~2 Dark Night, 2.9.1. "kecharitom~ne" the word he spoke was redolent and to hear his voice was to be cut with scent knelt before my feet, his head was bent his speech and manner fragrant .for love he said he had been sent and this the promise immanent grace and joy are yours, but with lament his words like light caressed my ear it was as if my heart could smell and hear as if each sense were all and each was clear as if I were unclothed and my skin was sheer though in his presence I knew not shame nor fear what strength and sweetness was to me so near but in his eyes like stars there stood a tear far more than joy he said is yours to know and if all generations on your name bestow praise and honor in heaven high and earth below it is because your pierced heart will show the thoughts of many, both swift and slow, for from your flesh His bones shall grow and from your milk His blood will flow Sean Edward Kinsella [-297 68.t 2009 JOHN H. ZUPEZ Connecting through Prayer ~di~all find ourselves in the dumps at times, feeling connected from others. Perhaps this is our usual feeling when we wake up in the morning and have not yet consciously made any "connect" with God or with others. And there are specific incidents that leave us alienated, adrift in spirit: when we are misunder-stood or ignored by others, when we offend others and have no immediate opportunity to reconcile with them, when our selfish behavior alienates us from the Spirit within us. Morning prayer with the church has traditionally served as a connect for Christians. When it is celebrated in common, we experience the Christian communi-ty's support. Or, when said in a meditative manner, it becomes a connect with God, as it did for the early monks who lived in the desert, largely devoid of human 2981 John H. Zupez SJ wrote on petitionary prayer in our May-June 1992 issue. In recent years he has taught in seminaries in Nigeria and Zimbabwe. He was recently appointed pastor of Corpus Christi Church; 1005 N.E. 15th Street; Oklahoma City, Oklahoma 73117. Review f~ Religious contacts. But, said alone and quickly, it may not produce the intended effect of connecting us to what is most enduring and nourishing in our faith. Married people can find in their intimate relation-ship a deep connect. St. Paul used this relationship as a model for the connect between Christ and his "bride," the church. However, just as married love grows cold at times, so our relationship with the church does not always give us a sense of intimacy with Christ. Prayer That Connects At times of disconnect we may find prayer difficult, but it depends on how we pray. As our relationship with God matures, prayer becomes less a matter of running through prayers vocally or trying to influence God through petitions. It becomes more a reflection on how near God is to us. The words of most prayers do not mention explicidy our connectedness to God or to one another, but the connect is implicit. I suggest that we benefit by making it more explicit. We can pray in a way that makes conscious our connectedness to other people and to a world which we know in faith to be filled with divine meaning and purpose. Thus prayer becomes an antidote for the loneliness that assails us when we feel disconnected: cold, dry, alienated, "in the dumps." For instance, when saying the Our Father, we can pause to reflect on the richness of the word "our." In faith we know that every person is our brother or sis-ter since we are related through Jesus, our brother. We know, too, that all that God has made, everything around us, is for our use and enjoyment, a loving father's gifts to us personally. Then the next word, "Father," bespeaks the warmth of the Father's love revealed in the father of the Prodigal and also in Jesus himself, the 68.3 2009 Zupez * Conneaingthrough Prayer Good Shepherd, like us in all but sin, bearing lost sheep and all his crosses so that we may feel closer to him in times of difficulty. The rest of the Our Father elaborates on attitudes that follow from our being children of a loving God, attitudes that connect us to God's coming kingdom, to God's will for us, to God's beneficence in satisfying our needs, and to God's immediate presence to us in moments when we need forgiveness. The simple words "Our Father" become rich in connotation as we reflect on who this Father is and on how everything is ours in Jesus Christ, who came to restore all things to God. Similar reflection turns all of our prayer into a con-scious connect with God and with our neighbor. This connect is facilitated by the deeper insight that passes into our prayer from more relaxed reflection, as on days of recollection or during times of spiritual retreat. Morning Offering The more reflective approach to pr