Correspodence exchanged between Mr. Fernando Torreblanca and Gen. Alvaro Obregón concerning the grant of a bond to start the process of a loan for Gen. Obregón's farming business in Navojoa. Correspondence between Gen. Obregón and Gen. Plutarco Elías Calles expressing their opinions about the economic politics, the dividing movement, the relations with the United States, the inheritance of the Hill Brothers, the intended monopoly on henequen and bananas and about the Téllez' trip to Mexico. / Correspondencia entre el Sr. Fernando Torreblanca y el Gral. Alvaro Obregón relativa a la obtención de una fianza para la tramitación de un préstamo al Gral. Obregón para su empresa agrícola en Navojoa. Correspondencia entre el Gral. Obregón y el Gral. Plutarco Elías Calles a través de la cual emiten sus opiniones sobre la política económica, el movimiento cismático, las relaciones con Estados Unidos, la herencia de los hermanos Hill, el monopolio que se pretende ejercer sobre el henequén y el plátano y el viaje de Téllez a México.
Memorandum from the Mexican government to the United States in which they propose to give the Monroe doctrine the category of American doctrine and at the same time to proclaim the inviolability of the principle of national autonomy, subordinating it only to binding arbitration. The Mexican government advises that this initiative must come from the United States and if presented at the Seventh International Conference of American States, concern and mistrust within the Pan-American relations would be removed, deterring an effective and productive atmosphere of cooperation. Summary prepared by B.A. L. Padilla Nervo, Mexican Chargé d'Affairs in Washington, about the conversation between the Secretary of Foreign Affairs of Mexico, Dr. José Manuel Puig Casauranc and the American Secretary of State, Cordell Hull on the good disposition of the current administration to deal with international relations with Latin American countries and the policy of Mexico to find a solution to mutual issues. Summary presented to Gen. Abelardo L. Rodríguez, President of Mexico, about the conversation between the President of the United States, Roosevelt, Secretary of State, Hull and the Mexican Secretary of Foreign Affairs on the politics of international relations between the two countries, the need to sign an agreement to exploit the waters of the Colorado River, and the need to sign immediately the global agreement of debt settlement, which would strengthen Dr. José Manuel Puig Casauran's position at Conference in Montevideo. Puig Casauranc informs Gen. Abelardo L Rodríguez, President of Mexico, about his stay in Panama, Ecuador and Argentina on his way to Montevideo. B.A. Enrique Jiménez D., Chief Clerk of Foreign Affairs informs B.A. Luis Padilla Nervo, Chargé d'Affairs of Mexico in Washington, that Fernando Torreblanca took responsibility of the Secretariat of Foreign Affairs, which is why he submitted his reports to him. Report from Fernando Torreblanca, Undersecretary of Foreign Affairs, acting secretary of the that Office, to the President, Gen. Abelardo L. Rodríguez, about the activities that the Secretariat for the year 1934 in compliance with the Six Year Plan approved by the National Revolutionary Party. Memorandum concerning the global agreement of debt settlement that has to be established between the United States and Mexico. / Memorándum elaborado por el Gobierno mexicano en que se propone a Estados Unidos elevar a la categoría de Doctrina Americana la Doctrina Monroe y al mismo tiempo proclamar la inviolabilidad del principio de autonomía nacional, subordinándolo sólo al de arbitraje obligatorio. El Gobierno mexicano aconseja que esta iniciativa debe de partir de Estados Unidos y que si se lleva ante la Séptima Conferencia Internacional Americana, se removerían el recelo y la desconfianza en las relaciones panamericanas, las que se desenvolverían en un ambiente de cooperación efectiva y fecunda. Resumen formulado por el Lic. L. Padilla Nervo, Encargado de Negocios de México en Washington, de lo que hablaron el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Dr. José Manuel Puig Casauranc y el Secretario de Estado estadounidense Cordell Hull, referente a la política de buena voluntad que la actual administración de Estados Unidos persigue en sus relaciones con los países latinoamericanos y la política de México de encontrar solución a los problemas recíprocos. Resumen presentado ante el Gral. Abelardo L. Rodríguez, Presidente de México, sobre lo hablado entre el Presidente de Estados Unidos, E.U. Roosevelt, el Secretario de Estado, Hull y el Secretario de Relaciones Exteriores de México, Dr. José Manuel Puig Casauranc, referente a la política exterior de ambos países y a asuntos específicos como la necesidad de un acuerdo sobre el aprovechamiento de las aguas del Río Colorado y sobre la necesidad de la pronta firma del arreglo global de reclamaciones, lo que robustecería la posición de Puig en las Conferencias de Montevideo. Puig Casuranc informa al Gral. Abelardo L. Rodríguez, Presidente de México, sobre su estancia en Panamá, en Ecuador y en Argentina en camino a Montevideo. El Lic. Enrique Jiménez D., Oficial Mayor de Relaciones Exteriores informa al Lic. Luis Padilla Nervo, Encargado de Negocios de México en Washington, que Fernando Torreblanca se hizo cargo de la Secretaría de Relaciones Exteriores, por lo que le dio a conocer sus informes. Informe de Fernando Torreblanca, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho, al Presidente, Gral. Abelardo L. Rodríguez, de las actividades que durante el año de 1934 desarrollará la Secretaría conforme al Plan Sexenal, aprobado por el Partido Nacional Revolucionario. Memorándum referente al arreglo global de las reclamaciones que deben establecerse entre Estados Unidos y México.
Translations of press articles, letters, commentary, memorandums and unrelated documents, that are gathered in a file title "Classified information". Its content is about politics, critiques to the government of President Cárdenas, relations between Mexico and the United States and speeches. Letter from Gen. Agustín Olachea, delegate of Tijuana, Baja California to Gen. Plutarco Elías Calles who is in Honolulu, Hawaii. He informs that he was in Mexico City and that President Cárdenas dismissed him from his appointment. He will be replaced by Gen. Gilgardo Magaña. He also informs that he transmited Gen. PEC's message to the President but he replied that he had already ordered to stop the "chismografía" campaign (gossip). He expresses that he does not know if the situation is due to a government policy to eliminate his friends or due to his friends' attitude. Either way, the situation is worsen. Finally, he informs that he visited the children and that they miss him but they are fine. He is leaving to Tehuacán to have a break and then work on his mining business. Bill sent by President Gen. Lázaro Cárdenas and Secretary of Finance Eduardo Suárez to the Congress, so it can be added a law for national assets. Said law establishes the assets for public services and buildings assigned by the President for public works, although private institutions carry the works out. Article without date nor place, signed by Luis del Toro and titled "Calles and his Work", in which the author exposes the campaign against Gen. Plutarco Elías Calles. Within the campaign they praised his works but also condemned him as a person without considering that those two aspects cannot be separated. He considers irrational the attitude of many individualx who say they are engaged with Calles' project, such as the Six Year Plan and organizations created by him like the PNR, but at the same time, they denigrate and persecute Calles and his supporters. Translation of the letter publish in the Los Angeles Examiner on October 27, 1935 sent by Reverend Charles L. Brooks from the First Methodist Church in Mangum, OK to President Roosevelt and that is titled "The New Program is infested with Socialism". According to the translator, this document is written with biblical language and reveals a deep knowledge of the economic issues. Reverend Brooks thanks for the good things during Roosevelt's administration but warns against socialism, which is getting more supporters. He recognizes that Roosevelt's intentions are not socialist but his actions indeed are. He lists some of the actions like the taxes on industrial management, the Guffey Bill on coal and the Wagner-Connery labor Bill that privileges majorities. He points out the ineptitude, mismanagement and waste of political advisers. He tags the social security legislation as complicated and socialist. He attributes the disaster to the economic policy installed. Letter with illegible signature that could belong to Abelardo L. Rodríguez. It does not include the recipient and is dated on Mexico City on November 1935. It is a reply to a letter sent regarding "President Van Beuren" with opinions about the recipient's trips to China and Japan. The author informs the recipient of personal matters and the progress of public affairs in the country. Regarding the personal matters, he mentions the trial of Díaz and the judicial process. He informs about paperwork with the Secretariat of Communications for the itineraries of "El Sauzal" and the annulation of the contract for not meeting the requirements established in the law of roads of communication. He mentions that Secretary Múgica gave instructions to the Department of Navy to pass the affairs with Gaxiola to the court, which shows hostility and partiality. Regarding the national situation, he expresses that it is increasingly worse and anarchic. The President is ill of brucellosis and is very weak. Portes Gil is inciting agrarian movements and is apparently allied with Cedillo. Múgica, committed to demagogic excesses, informs that Melchor spoke in Washington with Ambassador Castillo Nájera, who recently had been invited by President Roosevelt to the White House. He was informed that the U.S. government would take measures to solve the religious conflict in Mexico, since many foreigners had asked the U.S. government to define its position. In view of this threat, Cárdenas ordered to reopen the temples in Sonora. Regarding the land grant, the U.S. government is suspicious, according to what was informed to Castillo Nájera. It is known that a group of generals is upset with the president's policy, so dissatisfaction is extended and divisions are evident. He advises to be careful and offers to see him in New York. He informs that he is sending a copy of the letter to Gen. Plutarco Elías Calles who is in San Diego. He says goodbye and sends greetings to Lalo and … (it continues in the next record) / Traducciones de artículos de prensa, cartas, comentario, memorándums, documentos sin relación entre sí, reunidos en un archivo titulado "Confidencial" cuyo contenido es en general sobre política, críticas al gobierno del Presidente Cárdenas, relaciones México-Estados Unidos, discursos. Carta del Gral. Agustín Olachea, delegado del gobierno en Tijuana, Territorio Norte de Baja California al Gral. PEC que se encuentra en Honolulu, Hawaii, informándole que estuvo en la ciudad de México y que el Presidente lo relevó del cargo que desempeñaba y que lo va a sustituir el Gral. Gildardo Magaña; que trasmitió al Presidente su mensaje y que él le dijo que ya había ordenado se suspendiera la campaña de chismografía. Le manifiesta que no sabe si la situación se deba a una política de gobierno para eliminar a todos sus amigos o la actitud de sus amigos, pero que la situación empeora. Por último le comunica que visitó a los niños, que lo extrañan pero que están bien y que él se va a Tehuacán a descansar para después dedicarse a su negocio de minas. Iniciativa que el Presidente Gral. Lázaro Cárdenas y el Secretario de Hacienda Eduardo Suárez envían al Congreso de la Unión para adicionar la ley de bienes inmuebles de la nación, del 18 de diciembre de 1902, por la cual se quedan equiparados a los bienes destinados a un servicio público los predios o edificios que el Ejecutivo Federal destine a una obra de interés social, aunque la misma esté a cargo de entidades privadas. Artículo sin fecha ni lugar, firmado por Luis del Toro y titulado "Calles y su obra" en el que el autor denuncia la campaña emprendida contra el Gral. PEC, ya que si bien alaban su obra pública condenan a su persona sin tomar en consideración que el hombre es indivisible de su obra; por ello es irracional la actitud de muchos individuos afines al régimen que se dicen comprometidos con los proyectos de Calles como el Plan Sexenal y las organizaciones por él creadas como el PNR; pero lo denigran como persona y lo persiguen a él y a sus partidarios y amigos. Traducción de carta publicada en LOS ANGELES EXAMINER, el 27 de octubre de 1935, que le dirige el Rvdo. Charles L. Brooks de la First Methodist Church de Mangum, Oklahoma al Presidente Roosevelt y que se titula "El nuevo programa está plagado de socialismo". Este documento, según hace constar el traductor, está escrito en lenguaje bíblico y revela un profundo conocimiento de los problemas económicos; agradece todo lo bueno que ha dado la administración de Roosevelt pero le previene contra el socialismo que cada vez gana más adeptos; reconoce que sus intenciones no son socialistas pero insiste en que sus acciones sí lo son y enumera algunas de ellas como el impuesto sobre procedimientos industriales; la iniciativa Guffey sobre el carbón; la iniciativa laboral Wagner-Connery que privilegia a las mayorías para contratar colectivamente en perjuicio de las minorías; acusa la ineptitud, mala administración y desperdicio de algunos consejeros políticos, al Presidente; tacha de complicada y socialista la legislación del Seguro Social; augura el desastre por la política económica instaurada. Carta cuya firma es ilegible, que pudiera ser de Abelardo L. Rodríguez, sin nombre de destinatario, fechada en México, D.F. el 9 de noviembre de 1935, que es contestación de una enviada a bordo del "Presidente Van Beuren" con observaciones sobre los comentarios del viaje del destinatario a China y Japón, que difieren de las hechas por Bojórquez; el autor de la carta informa al destinatario sobre sus asuntos personales y sobre el desarrollo de los acontecimientos públicos en el país; en cuanto a los asuntos privados comenta el juicio de Díaz y cómo va el procedimiento judicial sobre el cual se dictaminará sentencia proximamente. Trámites ante la Secretaría de Comunicaciones sobre los itinerarios de El Sauzal y declara la caducidad del contrato por no haberse cumplido algunos requisitos que exige la Ley de Vías Generales de Comunicación; comenta que el Ministro Múgica dio orden al Departamento de Marina, para que todos los asuntos de Gaxiola pasarán al jurídico con lo que se demuestra animadversión y parcialidad. En cuanto a la situación del país comenta que es cada vez más grave y más anárquica, que el Presidente está enfermo de fiebre de malta, que está muy débil, que Portes Gil está dedicado a agitar a los elementos agrarios, aparentemente aliado con Cedillo; Múgica entregado a excesos demagógicos; comenta que Melchor (?) habló en Washington con el Embajador Castillo Nájera quien recientemente había sido invitado por Roosevelt a la Casa Blanca para informarle que el gobierno de Estados Unidos iban a tomar medidas para resolver el problema religioso en México ya que eran muchos los requerimientos que extranjeros le habían hecho para que la administración norteamericana definiera su postura, ante esta amenaza Cárdenas ha ordenado que se abran los templos en Sonora; en cuanto al reparto agrario, la Casa Blanca también está muy recelosa y así se lo han informado a Castillo Nájera; se sabe que un grupo de generales está muy molesto con la política del Presidente, con lo que el descontento está muy extendido y la dispersión de fuerzas evidente; le aconseja obrar con cautela y se ofrece a esperarlo en Nueva York; le informa que envía copia de la carta al Gral. Calles a San Diego, se despide y envía saludos a Lalo y . (Continúa en el siguiente registro)
