Suchergebnisse

Über die Schwierigkeiten bei der Verabschiedung der gesetzlichen Grundlagen für Verträge der Produktionsteilung

Jahrelang war eine Diskussion über die Konkurrenz in der sowjetischen Wirtschaft nicht möglich. In der Konkurrenz sah man nur negative Erscheinungen wie Arbeitslosigkeit, Inflation, Verarmung, soziale Differenzierung und soziale Ungerechtigkeit. Der sozialilstische Wettbewerb wurde dagegen idealisiert und galt als eine konfliktfreie Alternative der Konkurrenz. Mit dem angestrebten Übergang zur Marktwirtschaft erkannte man die Bedeutung der Konkurrenz für die sowjetische Wirtschaft. Die Entwicklung der Konkurrenz ist mit folgenden Bedingungen verbunden: Demonopolisierung der Produktion durch die Schaffung von oligopolistischen bzw. polypolistischen Marktformen, Förderung des Unternehmertums, indem die Wirtschaftssubjekte freie Handlungsmöglichkeiten erhalten. Dem Wirtschaftszentrum obliegen Steuerungsfunktionen, um die Widersprüche der Konkurrenz auf einer rechtlichen Grundlage auszugleichen und eine notwendige Hilfe allen am Wirtschaftsprozeß Beteiligten zu leisten. (BIOst-Ldg)

Das Thema dieses Artikels ist das ungarische Theatersystem.Der erste Teil befasst sich mit allgemeinen Fragen im Zusammenhang mit dem bestehenden Modell der Theateraktivität.Darauf folgt eine analytische Übersicht der heutigen ungarischen Kulturgesetzgebung unter besonderer Berücksichtigung des Gesetzes XCIX von 2008 "Über die Förderung der Organisationen derVortragskunst und über ihre besonderen Beschäftigungsregeln". Dann werden alle aktuellen Modelle der direkten und indirekten finanziellen Unterstützung für Theaterorganisationen überschaut.Da es Ähnlichkeiten zwischen dem russischen und dem ungarischen Theatersystem gibt, konzentriert sich der abschließende Teil des Artikels auf die teilweise Übernahme der ungarischen Praxis, die die Entwicklung von Institutionen durch zusätzliche Mittel für russische Theater fördern würde. ; The present study is concerned with the Hungarian theatre system. In the first part generalquestions connected with the existing model of theatrical activity are treated. This isfollowed by an analytical review of modern Hungarian cultural legislation, in which specialattention is paid to the structure and content of Law XCIX / 2008 "On the support and rulesof employment in organizations of performing arts". Then all the existing present-day modelsof direct and indirect financial support of theatrical organizations are considered. Since theHungarian and Russian theatre systems have some similar characteristics, the final part isdevoted to possible partial adoption of Hungarian experience with a view to developing theinstitutions for the additional funding of Russian theatres. ; Настоящее исследование посвящено венгерской театральной системе. В первой части рассматриваются общие вопросы, связанные с существующей моделью театральной деятельности. Затем следует аналитический обзор современного венгерского культурного законодательства, в котором особое внимание уделяется структуре и содержанию Закона XCIX / 2008 «О поддержке и правилах занятости в организациях исполнительского искусства». Затем рассматриваются все существующие на сегодняшний день модели прямой и косвенной финансовой поддержки театральных организаций. Поскольку венгерская и российская театральные системы имеют некоторые сходные характеристики, заключительная часть посвящена возможному частичному заимствованию венгерского опыта с целью развития организаций для дополнительного финансирования российских театров.

In der Diskussion über die Einführung der Konvertibilität des Rubels müssen innere und äußere Aspekte berücksichtigt werden. Die innere Devisenkonvertibilität soll sich sowohl auf die Produktions- und Handelsunternehmen, als auch auf die Privatpersonen innerhalb der UdSSR erstrecken. An den äußeren Aspekten der Rubel-Konvertibilität sind vor allem ausländische Investoren interessiert. Im Mittelpunkt dieses Interesses steht die Frage nach dem Gewinntransfer. Die Einführung der Rubel-Konvertibilität stelle dann für ausländische Gesellschaftler von Gemeinschaftsunternehmen eine rechtliche Garantie für freie Gewinnverfügung dar. Die Konvertibilität des Rubels wird im Verlaufe der Entwicklung der Marktwirtschaft schrittweise eingeführt. Schon jetzt soll eine rechtliche Grundlage für die Einführung der äußeren Rubel-Konvertibilität ausgearbeitet werden. Dazu äußert der Autor einige Überlegungen am Beispiel der gegenseitigen Verrechnungen zwischen der UdSSR und den osteuropäischen Ländern. (BIOst-Ldg)

Eine detaillierte Darstellung der Probleme der Rubel-Konvertibilität, die im Zusammenhang mit der Durchführung der Wirtschaftsreform erläutert werden. Die Beibehaltung des alten Währungssystems erweist sich als Hindernis für die Entwicklung der Marktwirtschaft. Die Konvertibilität des Rubels kann nur unter den Bedingungen eines entwickelten Marktes funktionieren. Die Maßnahmen der Wirtschaftsreform und der Einführung der Rubel-Konvertibilität sind aus diesem Grund in richtiger Reihenfolge durchzuführen und aufeinander abzustimmen. (BIOst-Ldg)