Dans deux cantons de l'État du Gujarat, cet article s'intéresse aux systèmes agraires et à leurs relations avec la pauvreté rurale, composante essentielle du « grand écart spatial de l'Inde ». À partir d'un travail de terrain approfondi, il confirme l'extrême pauvreté qui sévit dans les campagnes indiennes, dans un État qui affiche pourtant un taux de croissance élevé. Il montre comment cette pauvreté s'explique par une inégale répartition de la terre, de l'eau, mais aussi de la valeur ajoutée, qui s'enracine dans des relations sociales de dépendance dont l'essence a été peu modifiée au cours des dernières décennies. Les activités non agricoles, pour importantes qu'elles soient, ne modifient pas ces inégalités. À la lumière de ce travail, les politiques de développement agricole visant la résorption des inégalités en zone rurale apparaissent plus que jamais nécessaires.
Dans deux cantons de l'État du Gujarat, cet article s'intéresse aux systèmes agraires et à leurs relations avec la pauvreté rurale, composante essentielle du « grand écart spatial de l'Inde ». À partir d'un travail de terrain approfondi, il confirme l'extrême pauvreté qui sévit dans les campagnes indiennes, dans un État qui affiche pourtant un taux de croissance élevé. Il montre comment cette pauvreté s'explique par une inégale répartition de la terre, de l'eau, mais aussi de la valeur ajoutée, qui s'enracine dans des relations sociales de dépendance dont l'essence a été peu modifiée au cours des dernières décennies. Les activités non agricoles, pour importantes qu'elles soient, ne modifient pas ces inégalités. À la lumière de ce travail, les politiques de développement agricole visant la résorption des inégalités en zone rurale apparaissent plus que jamais nécessaires.
Water scarcity is a characteristic of north-western states of India, such as Gujarat. Over time, the continuous increase of the population as well as the financial, administrative and technical deficiencies of the new supply system have lead to the deterioration of the water service in the city. In the meantime, the water demand has considerably increased due to the improvement of standards of living. This has resulted in an increasing pressure on underground water resources, which has lead to an alarming depletion of aquifers. From this overall situation arises the question of the use of complementary alternative sources of water in Ahmedabad and more particularly of the rehabilitation of the rainwater harvesting structures still existing in its old city area. The objective of the research is to evaluate to what extent this traditional system may constitute an additional source of water within the Old city of Ahmedabad and may locally reduce the pressure on water demand, assuming that the existing supply system does not fulfil the needs of the users. The results of an exploratory field study conducted in the Old city in 2001-02, which combined quantitative and qualitative aspects, give an outlook on people's opinions and behaviours regarding both systems. Finally, the rehabilitation of rainwater harvesting structures in the Old city of Ahmedabad suggests the necessity of empowering local structures of water management (households, non governmental association) in semi-arid urban areas to create the conditions for a sustainable implementation. ; La récupération de l'eau de pluie est une pratique ancienne dans les Etats du nord-ouest de l'Inde, tel que le Gujarat, et notamment dans les centres urbains anciens. A l'instar de nombreuses villes indiennes, l'augmentation de la population associée aux déficiences financières, administratives et techniques du réseau d'adduction existant ont conduit à une détérioration continue du service d'eau à Ahmedabad. De manière concomitante, la consommation d'eau a fortement ...
Water scarcity is a characteristic of north-western states of India, such as Gujarat. Over time, the continuous increase of the population as well as the financial, administrative and technical deficiencies of the new supply system have lead to the deterioration of the water service in the city. In the meantime, the water demand has considerably increased due to the improvement of standards of living. This has resulted in an increasing pressure on underground water resources, which has lead to an alarming depletion of aquifers. From this overall situation arises the question of the use of complementary alternative sources of water in Ahmedabad and more particularly of the rehabilitation of the rainwater harvesting structures still existing in its old city area. The objective of the research is to evaluate to what extent this traditional system may constitute an additional source of water within the Old city of Ahmedabad and may locally reduce the pressure on water demand, assuming that the existing supply system does not fulfil the needs of the users. The results of an exploratory field study conducted in the Old city in 2001-02, which combined quantitative and qualitative aspects, give an outlook on people's opinions and behaviours regarding both systems. Finally, the rehabilitation of rainwater harvesting structures in the Old city of Ahmedabad suggests the necessity of empowering local structures of water management (households, non governmental association) in semi-arid urban areas to create the conditions for a sustainable implementation. ; La récupération de l'eau de pluie est une pratique ancienne dans les Etats du nord-ouest de l'Inde, tel que le Gujarat, et notamment dans les centres urbains anciens. A l'instar de nombreuses villes indiennes, l'augmentation de la population associée aux déficiences financières, administratives et techniques du réseau d'adduction existant ont conduit à une détérioration continue du service d'eau à Ahmedabad. De manière concomitante, la consommation d'eau a fortement augmenté suite à l'amélioration des conditions de vie. Cette situation a entrainé une surexploitation des sources d'eau souterraines et une diminution de leur niveau, soit une situation largement partagée dans les grandes villes indiennes. Dans ce contexte caractérisé par l'improbabilité d'une amélioration à court terme du service du réseau d'adduction, se pose la question de la complémentarité des sources d'approvisionnement à l'échelle globale de la ville, et à un niveau local, celle de la réhabilitation des citernes traditionnelles de récupération d'eau de pluie dans le centre ancien. En s'appuyant sur l'exemple d'Ahmedabad, la recherche a pour objet d'évaluer dans quelle mesure cette source d'eau pourrait constituer localement un apport complémentaire pour les usagers du service d'eau et diminuer globalement la pression sur la demande en eau. Les résultats d'une recherche exploratoire menée en 2001-02 auprès de ménages (60) dans la vieille ville, informe sur les pratiques de consommation d'eau par les deux systèmes d'approvisionnement et donne une indication sur l'opinion d'une réhabilitation du système complémentaire. Au-delà du cas spécifique étudié, une remise en état à une échelle plus large de ces dispositifs alternatifs suppose d'accompagner la montée en puissance des acteurs locaux de gestion de l'eau (ex. ménages, association locales).
A huge importer of food aid in the post-independence years, India has rapidly reached self-sufficiency in grain in the late sixties, thanks to a pro-active policy oriented towards grain production in the indo-gangetic plains. However facing the today's gigantic surpluses of grains, and the worrisome budget deficit of the central government and the Indian states, India ha come under pressure from various national and international institutions to shift state support from grain production to other productions. For the indo-gangetic plains, current grain basket of India, dairy is considered among the best alternatives. Grain producers of these regions are already the one contributing most, with producers form the North West (Gujarat, Maharastra), to the national dairy production and they are the ones with the better chances to respond to the increasing national demand for dairy products. The simulations developed in this study show that there is an important potential for crop livestock integration and that this integration can maintain agricultural incomes; partially compensate the likely reduction of subsidies and contribute to a better management of soil fertility. Whether national production will be able to respond to the demand in grain from both humans and animals, is a hot debate in India. On one hand, dairy production system is so extensive that production can be increased easily without much additional feeding of grain or concentrates but with cheaper sources of forages. On the other hand, the rapidly increasing poultry industry depends heavily upon maize, which is still a marginal production in India.
