Discurso sobre algunos aspectos de la vida del conquistador: su origen; recorrido como militar; participación en batallas; expediciones por el Nuevo Mundo; relaciones con Quesada; participación en la conquista, entre otros. Se cierra con un discurso en defensa de la hispanidad.
En este documento se pone a consideración del Congreso Nacional el Presupuesto de rentas y gastos ordinarios correspondiente al año de 1931. Inicia con la exposición sobre el proyecto de presupuestos; posteriormente, se realiza el computo de rentas para 1931, bienes nacionales, servicios nacionales, impuestos, ingresos varios. Finalmente, se realiza un balance condensado, el presupuesto de rentas ordinarias y gastos, y se presenta el resultado del presupuesto de 1929.
En esta memoria el Ministro de Hacienda y Crédito Público realiza un informe acerca de las labores realizadas desde el periodo presidencial de Olaya Herrera. El autor expone la situación fiscal y económica; el presupuesto de renta y gastos; los banqueros oficiales en el exterior; reformas administrativas y fiscales; régimen tributario; bienes nacionales, entre otros.
1) Information and text taken from "Epic of the Overland" by Robert Lardin Fulton, published in San Francisco, CA in 1924. It is written in English and translated into Spanish. Start of the transcontinental rail system through the United States. 2) Article titled "El Estado Providencial" (The Providential State) making an analysis about the violent conflicts in human history. 3) Article titled "La Ley de Expropiación" (The Expropriation Law) by Luis Cabrera, mentioning that the Secretariat of Economy asked the industries in the country to not be concerned regarding the project of expropriation for social causes, since it goes against the rights established in the constitution. 4) Article titled "La iniciativa de los Estados Unidos por la paz de América" (The initiative of the United States for peace in the Americas) by Walter Lippma, translation by L.L.L. It analyzes interventionist policies of Mexico and Latin America during the first years of the twentieth century, which change with the arrival of Ambassador Dwight W. Morrow to Mexico. He began a positive change in the relation of the United States with its neighbors. 5) Article "Dwight Morrow" by Harold Nicolson, Edition Harcourt Bace and Company, New York, pp. 327-333. It explains the way in which Morrow solved the conflict between American oil companies that had lost their license and the administration of President Calles, in such a way that the Constitution was respected and both parties were satisfied. 6) Article titled "Barbed wire for the Fences of the World" by H.L. Van Trees in which he analyzes the development of the country during the administration of Plutarco Elías Calles, who achieved progress for the industry, mining and railroads. He emphasizes the creation of the Bank of Mexico and the expansion of the irrigation system, as well as the general situation of order and prosperity in the country. 7) Article title "El desterrado de México" (The exiled from Mexico) translated by Adolfo Villavicencio. It is analyzed the leading figure Gen. Plutarco Elías Calles, exiled from Mexico for political issues. The author describes him physically and makes a summary of his life, his desires and ideals, his relation with Gen. Alvaro Obregón and the breakup of his relations with President Lázaro Cárdenas, whom he helped to get in power. Finally, he analyzes the Cardenista government and its Bolshevik ideology. The article was written by a journalist whose name does not appear / 1) Información y texto tomados de "Epic of the Overland" de Robert Lardin Fulton, publicado en San Francisco, Cal., E.U.A. en 1924; se encuentra en inglés y está traducido al español. Inicio del sistema ferroviario transcontinental a través de Estados Unidos. 2) Artículo titulado "El Estado Providencial", que hace una reflexión sobre la mecánica de los conflictos violentos en la historia humana. 3) Artículo titulado "La Ley de Expropiación" de Luis Cabrera, que comenta el llamado que la Secretaría de Economía hace a través de la prensa a los industriales del país, para que se tranquilicen respecto al proyecto de ley de expropiación por causas de utilidad pública o social, misma que atenta contra los derechos consagrados en la Constitución. 4) Artículo titulado "La iniciativa de los Estados Unidos por la paz de América" de Walter Lippman, traducción de L.L.L. Comenta la política intervencionista de Estados Unidos en México y América Latina durante los primeros años del siglo, política que cambió con la llegada del embajador Dwight W. Morrow a México, quien inició un cambio positivo en las relaciones de Estados Unidos con sus vecinos. 5) Artículo tomado de "Dwight Morrow" de Harold Nicolson, edición Harcourt Bace and Company, Nueva York, pp. 327-333. Explica la forma en que Morrow solucionó el problema entre las compañías petroleras norteamericanas que habían perdido la concesión y el gobierno del Presidente Calles, de tal modo que se respetara la Constitución Mexicana y quedaran satisfechas ambas partes. 6) Artículo titulado "Barbed wire for the Fences of the World" de H.L. Van Trees en el que analiza el desarrollo del país durante el gobierno del Gral. PEC, que hizo hecho prosperar la industria, la minería, la red carretera y de ferrocarriles; destaca la importancia de la fundación del Banco de México y la ampliación de la red de irrigación, así como la situación general de orden y bonanza en el país. 7) Artículo titulado "El desterrado de México" traducido por Adolfo Villavicencio. Analiza la figura del Gral. PEC, desterrado por motivos políticos en San Diego, Cal., E.U.A.; lo describe físicamente, hace un recuento de su historia, sus anhelos e ideales, su relación con el Gral. Alvaro Obregón y su rompimiento con el Presidente Lázaro Cárdenas, a quien él mismo había elevado al poder. Por último, analiza al gobierno cardenista y su ideología bolchevique. El artículo fue escrito por un periodista, cuyo nombre no se hace constar.
Speech by B.A. Alejandro Carrillo at the meeting that took place at the National Theater in the evening of July 27, 1936. The aforementiones speech is etitled "la situación del proletariado de los Estados Unidos" (the situation of the proletariat in the United States). The typed version was done by Gregorio Martínez Dorantes. Within the speech, Alejandro Carrillo makes a review of the history of the proletarian movement in the United States since the Civil War, that is since the second half of the nineteenth century. It was in 1886 that the American worker movement was getting ready to fight against bourgeoisie. Since 1900, it started the industrial organization and until 1925, it was carried out a true revolution. Then, European and American immigration begun as well as a capitalist period. In 1905, it was organized the organization Industrial Workers of the World, a revolutionary group that fights for worker rights and tries to isolate honest revolutionary activists from the rest of the workers. This seems to be a wrong way to address the problem since they are detached from the worker multitude. It is also in 1905 when the first economic crisis takes place causing salary reductions and readjustment of workers. In 1913, a new crisis was beginning but it could be avoided thanks to the First World War because the United Sates replaced industry and commerce in Europe. The American Socialist Party was founded by Eugenio List against war and participation of the United States in the war. At the same time, the American Labor Federation, the biggest worker organization in the country, supported the war because it favored the economy and since then, it was the main allied of financial capitalism. In 1919, it broke out a strike of steel workers and it begun a persecution against worker movements, which are bloodily repressed as it happened in the state of Washington during a strike in September 1, 1927. Two important leaders were assassinated, Sacco and Vanzetti. In 1929, during the great crisis of the New York Stock Exchange, the American worker movement entered a period of strikes that extended across the country, which was a glorious period for the proletarian. In 1933, President Franklin D. Roosevelt took office decided to confront and overcome the crisis. He offers to workers the right to organize in unions and to get rights collectively that cannot be accomplished because the big companies are carrying out a persecution against those who want to make use of these rights. The economic crisis gets worse and it arises a division within the American Labor Federation. It arises a group led by William Green, who is the group's president and friend with Morones and Calles. He has a fascist tendency. It arises another group led by John Louis, who is concern about the national situation and is leading the progressive movement. He forms a Workers Front, which fights for industrial organization of workers against the labor union of Green. Carrillo makes a comparison between industrial and labor unions. The latter are in disadvantage since there are many labor unions for each industry. Moreover, if a union begins a strike, the rest of the factory keeps working. Louis realized said issue and was convinced of the need to have industrial unions so they could give support and strength to the strikes. The Mexican Workers Confederation is connected to Louis, since Green for being friend with Morones and Calles did not want to know of it. Finally, he criticizes Morones for his statements in Washington affirming that he left Mexico because there was a fascist government and he was a revolutionary man. He says that the authentic worker movements condemn Calles and Morones, and that the Mexican Workers Confederation is attentive to the actions of the American worker movement, which is in a significant period of its fight. / Discurso pronunciado por el Lic. Alejandro Carrillo, en el mitin que tuvo lugar en el Teatro nacional la noche del 27 de julio de 1936, titulado "La situación del proletariado de los Estados Unidos"; la versión taquigráfica es de Gregorio Martínez Dorantes. En el discurso, Alejandro Carrillo hace una revisión de la historia del movimiento proletario en Estados Unidos desde la Guerra Civil, es decir, desde la segunda mitad del siglo XIX. Es en 1886 cuando el movimiento obrero norteamericano se concientiza y se prepara para luchar contra la burguesía. A partir de 1900 se inicia la organización industrial y hasta 1925 se lleva a cabo una verdadera revolución; cuando se abrieron las puertas a la inmigración europea y americana, y se da en general un brillante periodo de desarrollo capitalista. Es en 1905 cuando se organiza el primer núcleo de lo que se conoce como Los Trabajadores Industriales del Mundo, agrupación revolucionaria que lucha por la causa obrera y que pretende aislar a los revolucionarios sinceros del resto de los trabajadores, errónea manera de enfocar el problema porque se desvincularon de la masa obrera. Es también en 1905 cuando ocurre la primera crisis económica con la consecuente reducción de salarios y reajustes de trabajadores. En 1913 se inició otra que se salvó gracias a la Primera Guerra Mundial, ya que Estados Unidos suplió a la industria y comercio europeos. Es contra la guerra y la participación de Estados Unidos en ella que se fundó el Partido Socialista Norteamericano por Eugenio List. A su vez, la Federación Americana del Trabajo, la mayor organización de trabajadores del país, apoyó la guerra porque favorecía la economía y es desde entonces la principal aliada del capitalismo financiero. En 1919 estalla la huelga del acero y una persecución contra los movimientos obreros reivindicadores del los derechos proletarios, que son reprimidos incluso sangrientamente como ocurrió en el estado de Washington durante la huelga general, dolorosamente reprimida el 1 de septiembre de 1927 en Boston, Masssachussetts, cuando son asesinados dos importantes líderes, Sacco y Vanzetti. En 1929 cuando la gran crisis, desencadenada por el ruidoso crack de la Bolsa de Valores de Nueva York, el movimiento obrero norteamericano entra en un periodo de huelgas que se extienden por todo el país, éste es un glorioso periodo para el proletariado. En 1933 llega a la Presidencia Franklin D. Roosevelt con su política del nuevo trato, decidido a afrontar y superar la crisis, y ofrece a los trabajadores el derecho de organizarse sindicalmente y de contratar colectivamente ofertas que no pueden cumplirse porque las grandes empresas inician una terrrible persecución en todo el país contra quienes deciden aprovechar estos derechos, y la crisis económica se agudiza hasta que en la Federación Americana del Trabajo surge una división; un grupo encabezado por William Green su presidente y compadre de Morones y Calles, de tendencias fascistas, y otro por John Louis, quien angustiado por la situación del país se pone al frente del movimiento progresista y forma un Frente Unico de Obreros que lucha por la organización industrial de los trabajadores contra la organización gremial de Green. Hace Carrillo una comparación entre los sindicatos industriales y los gremiales, estos últimos en desventaja porque son muchos los gremios que trabajan en cada industria y si entra a huelga un gremio el resto de la fábrica continúa trabajando; Louis se dio cuenta de ello y se convenció de la necesidad de contar con sindicatos industriales para darle mayor fuerza a la huelga. La Confederación de Trabajadores de México está vinculada con Louis, ya que Green por su amistad con Morones y Calles ni siquiera quiso recibirlos. Por último critica a Morones por sus recientes declaraciones en Washington en las que afirmó que había salido de México porque aquí existía un régimen fascista y él era revolucionario. Comenta que los auténticos núcleos de obreros progresistas repudian a Calles y a Morones y que la Confederación de Trabajadores de México está muy atenta a los movimientos de los trabajadores de la industria norteamericana que están en un muy importante momento de su lucha reivindicadora.