Suchergebnisse

Un'analisi di un'opera di uno dei più importanti, più discussi e più contraddittori autori del teatro tedesco del dopoguerra, vissuto nella Repubblica Democratica Tedesca. Si tratta di una tragedia moderna in cui la storia in quanto tale sembra non esistere più, raggelata dopo il crollo di tutte le ideologie. Il testo è costituito da una serie di citazioni, autocitazioni fedeli o rimaneggiate non sempre immediatamente individuabili e tali da rendere estremamente complicata l'interpretazione. "Die Hamletmaschine" è la distruzione dell'intellettuale: Amleto è un intellettuale che prova soltanto disgusto e nausea nei confronti di un mondo che non riesce a cambiare. L'originale shakespeariano viene stravolto: Amleto diventa un simbolo della perdita di speranza; secondo l'autore il dramma è al tempo stesso la rappresentazione del fallimento necessario e l'autocritica dell'intellettuale contemporaneo. ; The essay analyses the work of one of the most important, discussed, and contradictory authors of the German theatre of the post-war period, an author who lived in the German Democratic Republic. The study regards the modern tragedy in which the story as such does apparently not exist anymore, since it is 'frozen' after the disruption of all ideologies. The text is composed by a series of quotations, faithful or reworked self-quotations which are not always immediately detectable, thus rendering the interpretation extremely complicated. "The Hamletmachine" is the intellectual's destruction: Hamlet is an intellectual who experiences only nausea and disgust with a world that is unable to change. The original Shakespearian text is turned upside down: Hamlet becomes the symbol of the loss of hope. According to the author, drama is, at the same time, the representation of the necessary collapse and the self-critique of the contemporary intellectual.

Die Thesen des jüngst verstorbenen Dramatikers sind weder neu noch originell; sie nehmen die lange Tradition der Zivilisationskritik mit antiwestlicher Stoßrichtung, des Irrationalismus und der Illiberalität wieder auf. (Gewerkschaftliche Monatshefte / FUB)

The social and political context in Germany after the defeat suffered in World War 11 experienced a radical change and a new beginning. In the specific case of the German Democratic Republic it also implied the possibility to have a better life, for it kept the hope in the socialist utopia alive, in spite of the repressive measures and problems it had to face. Heiner Müller was one of the many intellectuals compromised with this ideology and the creation of this new country he believed in as a writer, and its disappearance became for him a great disappointment and frustration that are manifested in his poem Mommsens Block, where he reflects and questions the utility of History and the reformatory capacity of men. ; Al final de la Segunda Guerra Mundial en la zona de ocupación soviética, la posterior República Democrática Alemana, se impuso un sistema de gobierno que para mucha gente pareció una mejor opción de vida, pues mantuvo viva la esperanza en la realización de la utopía socialista, a pesar de las medidas represivas y las problemáticas del mismo. Heiner Müller fue uno de los tantos intelectuales comprometidos con esta ideología y con la construcción de este nuevo país, sobre el cual escribió prácticamente en su obra entera y por cuya desaparición experimentó una gran decepción y frustración que se ven plasmadas en su poema Mommsens Block, una reflexión y un cuestionamiento sobre la utilidad de la historia y la capacidad reformativa del hombre.

Ce mémoire de recherche, comptant pour la première année du Master d'Arts du Spectacle spécialité Théâtre européen, tend à dresser une analyse thématique de la pièce du dramaturge est-allemand Heiner Müller, 'Hamlet-machine', écrite en 1977. Cette étude envisage une lecture de la pièce sur le plan de la réécriture politique tant du 'Hamlet' de Shakespeare que des théories dramaturgiques et théâtrales de Bertolt Brecht. Elle met en avant les références autobiographiques et historiques présentes dans le texte, et les considère du point de vue de la réécriture politique. L'image de la réécriture comme palimpseste nous permet de faire ressortir l'idée d'un texte qui ne cache en rien ses inspirations et ses sources mais préfère les expliciter afin de mieux les remettre en question. Cette étude émet finalement l'hypothèse de l'écriture par Müller du manifeste d'une nouvelle dramaturgie qui après le dramatique et l'épique, fait entrer le théâtre dans le lyrique.