Suchergebnisse

Memorandum from F.R. Benavides, B.A., regarding a loan from Sánchez de Grimaldi for twenty-four million pesos, of which thirty percent corresponds to the Federal Government. He requests that the Executive and Supreme Court of Justice ensure that the Nation and its representatives receive the credit which they have a right to and the creditors can pay. / Memorándum del Lic. F.R. Benavides, relativo a un crédito de Sánchez de Grimaldi por veinticuatro millones de pesos, del cual corresponde al Gobierno Federal el treinta por ciento. Solicita que el Ejecutivo y la Suprema Corte de Justicia pongan los medios para que la Nación y sus representados reciban el crédito a que tienen derecho y que por otro lado, los acreedores pueden pagar.

Article written by Gen. Plutarco Elías Calles titled "The Law of the Pendulum. From Radical Impulsiveness to Reactionary Intransigence". He refers to right and left tendencies and ideologies that promise to save the world. He mentions that, as in all moments of social transformation, those times are full of dedication and fanaticism. Each side believes to have the truth and seeks to validate it. Therefore, events impose on public opinion what he calls the law of the pendulum, from radical impulsiveness to reactionary intransigence. He writes about the mistakes of the leftists who, according to him, try to destroy everything to create a utopian world and the violence of the rightists who want to "mummify" the society. He argues that peace cannot be reached through said measures and that there is a need for a government that works for everyone according to his program. He gives the examples of Germany, Italy, Spain and Russia and concludes pointing out that democracy is the regime of human understanding. / Artículo escrito por el Gral. PEC titulado "La Ley del Péndulo. Del impulsivismo radical a la intransigencia reaccionaria". Hace referencia tanto a las tendencias e ideologías que pretenden empujar el mundo hacia la izquierda como a las que pretenden salvarlo arrastrándolo hacia la derecha; menciona que como en todos los grandes momentos de transformación social de la historia, los tiempos son de pasión y fanatismo; cada quien cree poseer la verdad absoluta y busca la forma de hacerla valer, así los acontecimientos imponen a la opinión lo que pudiéramos llamar la ley del péndulo "del impulsivismo radical a la intransigencia reaccionaria. De los erores y las intemperancias de los izquierdistas que pretenden destruirlo todo para crear un mundo utópicamente nuevo a los errores y de la violencia de los derechistas, que quieren momificar la sociedad". Indica que la paz no puede lograrse a través de tales conductas, indica que hace falta el partido que llegue al gobierno a trabajar por todos, según su propio programa; expone como ejemplos los casos de Alemania, Italia, España y Rusia; termina apuntando que el régimen de entendimiento humano es la democracia.

Article about the statement made by Frank Billings Kellogg, American Secretary of State, entitled "México ante el tribunal del mundo. ¿Es culpable?" [Mexico before the world's Tribunal. Is it guilty?], which informs about the realization of two assemblies between Mexico and The United States to solve American citizens' complaints related to illegally seized estate by the Mexican government as well as repair to their abused rights. The article also explains that a favorable outcome of the discussions in the aforementioned assemblies will directly have a positive effect on the American support of the preservation of social peace. It is also alluded to Gen. Plutarco Elías Calles' reply that Mexico does not grant intervention rights to any foreign nation, a standpoint praised by Mexican Congressmen, Argentina, and the Latin American Union and which can bring about serious issues. / Artículo sobre la declaración de Frank Billings Kellogg, Secretario de Estado Norteamericano, intitulado "México ante el tribunal del mundo. ¿Es culpable?" en el que se informa de la celebración de dos convenciones entre México y Estados Unidos para el arreglo de las reclamaciones de ciudadanos americanos relativas a propiedades embargadas ilegalmente por México, así como la reparación de los daños sufridos en sus derechos. Explicita que del resultado favorable de éstas dependerá el apoyo norteamericano a la preservación de la paz social. Se alude entonces a la respuesta del Gral. PEC en el sentido de que México no concede a nación extraña alguna el derecho de intervención, posición que fue avalada por los legisladores mexicanos, por Argentina y la Unión Latinoamericana, lo cual puede provocar serias dificultades.

Translation of an article published by The Congressional Digest about the campaign to nominate a candidate for the presidency of a country, in which the authors discuss the campaign, the national conventions, the government platforms and the candidates, speeches of acceptance of nomination, the function of the national committees, campaign expenses, requirements that voters must meet, electors and electoral colleges. Translation of an article published by the Congressional Digest analyzing the promises of the Republican and Democrat parties based on their government platforms of 1928, which stress foreign relations, public expenditure, customs fees, and assistance for agriculture, mining industry, transportation, the merchant navy, issues of immigration, the rights of the states, the monopolies, education and public health. / Traducción del artículo publicado por The Congressional Digest acerca de la campaña para la designación de candidato a la Presidencia de un país, analizando la campaña, las convenciones nacionales, las plataformas y candidatos, los discursos de aceptación, la función de los comités nacionales, los gastos de campaña, los requisitos que deben cubrir los votantes, los electores y los colegios electorales. Traducción del artículo publicado por The Congressional Digest, analizando las promesas de los partidos Republicano y Demócrata a partir de sus plataformas de 1928, en las que se tratan las relaciones extranjeras, el gasto del erario público, los aranceles aduanales, los apoyos a la agricultura, a la industria minera, al transporte, la marina mercante, los problemas de inmigración, los derechos de los estados, los monopolios, la educación y la salubridad pública.

Copy of an article about American Secretary of State, Frank Billings Kellog's statement entitled "México ante el tribunal del mundo. ¿Es culpable?" [Mexico before the world's Tribunal. Is it guilty?], which concerns the realization of two assemblies between Mexico and the United States to solve American citizens' complaints related to illegally seized estate by the Mexican government as well as repair to their abused rights. The article also explains that a favorable outcome of the discussions in the aforementioned assemblies will directly have a positive effect on the American support of the preservation of social peace. It is also alluded to Gen. Plutarco Elías Calles' reply that Mexico does not grant intervention rights to any foreign nation, a standpoint praised by Mexican Congressmen, Argentina, and the Latin American Union and which can bring about serious issues. / Copia del artículo sobre la declaración de Frank Billings Kellogg, Secretario de Estado Norteamericano, intitulado "México ante el tribunal del mundo. ¿Es culpable?". En él se informa de la celebración de dos convenciones entre México y Estados Unidos para el arreglo de las reclamaciones de ciudadanos americanos relativas a propiedades embargadas ilegalmente por México, así como la reparación de los daños sufridos en sus derechos. Explicita que del resultado favorable de éstas dependerá el apoyo norteamericano y de la preservación de la paz social. Se alude entonces a la respuesta del Gral. PEC en el sentido de que México no concede a ninguna nación extraña el derecho de intervención, posición que fue avalada por los legisladores mexicanos, por Argentina y la Unión Latinoamericana, lo cual puede provocar serias dificultades.

"Police employees will not intervene in politics." EL UNIVERSAL. Mexico, D.F. July 1, 1927. "Mr. Sheffield to resign his post." EL UNIVERSAL. Mexico, D.F. July 1, 1927. "The Puebla Court of Justice objects to the Agreement of the Permanent Commission." EL UNIVERSAL. Mexio, D.F. July 1, 1927. "Gen. Obregón in Nogales and will come to Mexico in mid-July." EL UNIVERSAL. Mexico, D.F. July 1, 1927. "How Dictatorships are forged." EL UNIVERSAL. Mexico, D.F. July 1, 1927. / "Los empleados policiacos no intervendrán en política". EL UNIVERSAL. México, D.F. Julio 1, 1927. "Renunciará a su cargo en julio Mr. Sheffield". EL UNIVERSAL. México, D.F. Julio 1, 1927. "Protesta el Tribunal de Justicia de Puebla por el Acuerdo de la Comisión Permanente". EL UNIVERSAL. México, D.F. Julio 1, 1927. "El General Obregón se encuentra en Nogales y vendrá a México a mediados de julio". EL UNIVERSAL. México, D.F. Julio 1, 1927. "Cómo se forjan las Dictaduras". EL UNIVERSAL. México, D.F. Julio 1, 1927.

Spanish translations of various articles of THE AMERICAN MISSIONARY entitled "Estos mexicanos vecinos nuestros", "En nuestra turbulenta frontera" y "El idealismo mexicano", written by Hubert C. Herring, George L. Cady and George W. Hinman as well as "Un experimento de Buena voluntad" ,"Las relaciones mexicanas-norteamericanas" y "Mensajeros de buena voluntad a la República de México" about the religious issues in Mexico. In these articles, the authors proposed to support Mexican people to establish a fair national policy through conferences about the Mexican-American relation, so they can have a better understanding of them. They also proposed to help solve the issue of Mexican migrants, the impact on the violation of national rights by foreign investors as well as to recognize the efforts of the Mexican Government to improve public education. Moreover, the authors wrote about the visit of the Association of American Missionaries to President Calles. / Traducciones al español de varios artículos de la revista THE AMERICAN MISSIONARY intitulados "Estos mexicanos vecinos nuestros", "En nuestra turbulenta frontera" y "El idealismo mexicano", escritos por Hubert C. Herring, George L. Cady y George W. Hinman, respectivamente, y "Un experimento de buena voluntad", "Las relaciones mexicanas-norteamericanas" y "Mensajeros de buena voluntad a la República de México" sobre la problemática religiosa en México, en los que se plantea apoyar a los mexicanos en la creación de una política nacional justa a través de la celebración de conferencias sobre las relaciones México-estadounidenses que ayuden a su mejor comprensión; el apoyo al problema de los inmigrantes mexicanos, la afectación y violación de los derechos nacionales provocados por los inversionistas extranjeros, y valorar los esfuerzos que el gobierno mexicano está haciendo en pro de la educación. También tratan sobre la visita que la Asociación de Misioneros Americanos efectuó al Presidente Calles.

"Mr. Fernando Torreblanca notifies Mr. Nanni Leone Castelli that he has informed the President of the Mexican Republic, Gen. Plutarco Elías Calles of his proposal to nominate both Gen. Calles and Gen. Alvaro Obregón honorary members of the International League of the Man's Rights. Cover page of the ECOS DEL CONSTITUYENTE magazine, a Jurisprudence and Political Law magazine whose director is Gen. and B.A. Luis Manuel Rojas and Mr. Castelli appears as editorial secretary. / El Sr. Fernando Torreblanca notifica al Sr. Nanni Leone Castelli que ha informado al Presidente de la República, Gral. Plutarco Elías Calles, de su propuesta para que sean nombrados tanto el Gral. Calles como el Gral. Alvaro Obregón, miembros de honor de la Liga Internacional de los Derechos del Hombre. Portada de la Revista ECOS DEL CONSTITUYENTE, revista de Jurisprudencia y Derecho Político, de la que el Gral. y Lic. Luis Manuel Rojas es Director y está señalado el nombre del Sr. Castelli como Secretario de Redacción."

Article entitled "Problemas trascendentales en la controversia con México" [Transcending problems with the controversy over Mexico] presented at the banquet of the Foreign Politics Society concerning the problems arisen over Mexican immigration and oil laws. Letter from LTC. Edward Davis, Military Attaché of the American Embassy, informing of his trip from Mexico City to Veracruz with the purpose of checking the military, physical, and economic conditions of that portion of territory. Articles by Walter Lippmann entitled "Los derechos de propiedad y el nacionalismo en la América Latina" [Property rights and nationalism in Latin America] about the American commercial interests in Mexico and Central America based on the Monroe Doctrine and the conflict that might arise with the implementation of the 1917 constitution applied retroactively. / Artículo intitulado "Problemas trascendentales en la controversia con México" presentado en el banquete de la Asociación de Política del Exterior en relación a los problemas suscitados por las leyes mexicanas de extranjería y petróleo. Cartas del Tte. Corl. Edward Davis, Attaché Militar de la Embajada Americana, informando de su viaje desde la ciudad México a Veracruz para estudiar las condiciones militares físicas y económicas del territorio recorrido. Artículos de Walter Lippmann, intitulado "Los derechos de propiedad y el nacionalismo en la América Latina" sobre los intereses comerciales americanos en México y América Central, sustentados en la Doctrina Monroe y el conflicto que se plantea con la aplicación de la Constitución de 1917 y su carácter de retroactividad.

Official letters from Arturo M. Elías, Mexican Consul in New York to Soledad González, personal secretary of Gen. Plutarco Elías Calles, informing that he was mailing newspaper clippings that contained news about Mexico. Article published by THE WORLD and entitled "Un fascinante maquiavelo femenino que alternativamente ayudó e hizo frente a Lenin y a su grupo y vino a ser la 'pequeña camarada' de los rojos, ahora viene a hacer historia como enviada soviet a la Héctica República Centro Americana", "Una prueba para el gobierno" "Sentido común para juzgar a México", "México niega que las leyes petroleras hagan nulos los derechos concedidos antes de 1917", "Propaganda del Departamento de Estado", "Diplomáticos de salón", "Sheffield discutirá la ley del petróleo con Calles", "México una prueba de buena fe", "Las firmas petroleras solicitan que se las trate con menos rigor" and "Calles considerado como un hombre de carácter e intelecto", which concern: the political career of Madam Kollontay; Coolidge's statements about his decision to smooth things over with Mexico through a renegotiation process (See library). Arguments to reach a peaceful solution with Mexico, Mexican statement highlighting that oil laws do not nullify any right granted before 1917 and their application to the confirmation concessions; Mexico denied that the Bolshevism was taking over the country and the openness of the ST. LOUIS POST DISPATCH to alter information concerning that matter; hosting meetings to smooth things over oil matters between Mexico and The United States and an interview in which it is highlighted Gen. Plutarco Elías Calles' talents and qualities (See library). / Oficios de Arturo M. Elías, Cónsul de México en Nueva York a Soledad González, secretaria particular del Gral. PEC, en los que le informa del envío de recortes de periódico con noticias sobre México. Artículos publicados en THE WORLD intitulados "Un fascinante maquiavelo femenino que alternativamente ayudó e hizo frente a Lenin y a su grupo y vino a ser la 'pequeña camarada' de los rojos, ahora viene a hacer historia como enviada soviet a la Héctica República Centro Americana", "Una prueba para el gobierno" "Sentido común para juzgar a México", "México niega que las leyes petroleras hagan nulos los derechos concedidos antes de 1917", "Propaganda del Departamento de Estado", "Diplomáticos de salón", "Sheffield discutirá la ley del petróleo con Calles", "México una prueba de buena fe", "Las firmas petroleras solicitan que se las trate con menos rigor" y "Calles considerado como un hombre de carácter e intelecto", realtivos a: la carrera política de Mme. Kollontay; declaraciones de Coolidge sobre su decisión de arreglar las diferencias con México a través de la negociación (Ver Hemeroteca); argumentos para llegar a una solución pacífica con México; declaratoria mexicana acerca de que las leyes petroleras no nulifican los derechos concedidos antes de 1917 y la significación de las concesiones confirmatorias; negación de que el bolchevismo esté haciendo presa a México y la disposición del periódico ST. LOUIS POST DISPATCH por alterar la información; celebración de conferencias para el arreglo de diferencias en materia petrolera entre México y Estados Unidos y entrevista en que se destacan las dotes y cualidades del Gral. PEC (Ver Hemeroteca).

Article by John Clayton entitled "El fracaso de México para proteger los derechos americanos es causa de pendencia con los Estados Unidos" [The failure to protect American rights by Mexico is causing a feud with the United States"], in which he argues that the diplomatic controversy between the United States and Mexico stems from the poor protection of American lives and interests, the non-payment of estate seizures and the retroactive implementation of immigration, oil, and mining laws. Given these circumstances, he proposes a firm diplomatic action. Article by Arthur Sears Henning entitled "Kellogg informa sobre México" [Kellog informs about Mexico], informing that President Calvin Coolidge and his secretary Frank Billings Kellog will make decisions about actions against Mexico based on the negative impact of the American interests. / Artículo de John Clayton intitulado "El fracaso de México para proteger los derechos americanos es causa de pendencia con los Estados Unidos", sustentando que la controversia diplomática entre Estados Unidos y México se fundamenta en la falta de protección a las vidas e intereses de los norteamericanos, en la falta de pago de propiedades confiscadas y en el carácter retroactivo de las leyes de extranjería, petróleo y minas. Ante esta circunstancia propone una acción diplomática firme. Artículo de Arthur Sears Henning intitulado "Kellogg informa sobre México", informando que el Presidente Calvin Coolidge y su Secretario Frank Billings Kellog decidirán sobre las acciones contra México tomando como punto de partida la afectación de los intereses norteamericanos.

1) Information and text taken from "Epic of the Overland" by Robert Lardin Fulton, published in San Francisco, CA in 1924. It is written in English and translated into Spanish. Start of the transcontinental rail system through the United States. 2) Article titled "El Estado Providencial" (The Providential State) making an analysis about the violent conflicts in human history. 3) Article titled "La Ley de Expropiación" (The Expropriation Law) by Luis Cabrera, mentioning that the Secretariat of Economy asked the industries in the country to not be concerned regarding the project of expropriation for social causes, since it goes against the rights established in the constitution. 4) Article titled "La iniciativa de los Estados Unidos por la paz de América" (The initiative of the United States for peace in the Americas) by Walter Lippma, translation by L.L.L. It analyzes interventionist policies of Mexico and Latin America during the first years of the twentieth century, which change with the arrival of Ambassador Dwight W. Morrow to Mexico. He began a positive change in the relation of the United States with its neighbors. 5) Article "Dwight Morrow" by Harold Nicolson, Edition Harcourt Bace and Company, New York, pp. 327-333. It explains the way in which Morrow solved the conflict between American oil companies that had lost their license and the administration of President Calles, in such a way that the Constitution was respected and both parties were satisfied. 6) Article titled "Barbed wire for the Fences of the World" by H.L. Van Trees in which he analyzes the development of the country during the administration of Plutarco Elías Calles, who achieved progress for the industry, mining and railroads. He emphasizes the creation of the Bank of Mexico and the expansion of the irrigation system, as well as the general situation of order and prosperity in the country. 7) Article title "El desterrado de México" (The exiled from Mexico) translated by Adolfo Villavicencio. It is analyzed the leading figure Gen. Plutarco Elías Calles, exiled from Mexico for political issues. The author describes him physically and makes a summary of his life, his desires and ideals, his relation with Gen. Alvaro Obregón and the breakup of his relations with President Lázaro Cárdenas, whom he helped to get in power. Finally, he analyzes the Cardenista government and its Bolshevik ideology. The article was written by a journalist whose name does not appear / 1) Información y texto tomados de "Epic of the Overland" de Robert Lardin Fulton, publicado en San Francisco, Cal., E.U.A. en 1924; se encuentra en inglés y está traducido al español. Inicio del sistema ferroviario transcontinental a través de Estados Unidos. 2) Artículo titulado "El Estado Providencial", que hace una reflexión sobre la mecánica de los conflictos violentos en la historia humana. 3) Artículo titulado "La Ley de Expropiación" de Luis Cabrera, que comenta el llamado que la Secretaría de Economía hace a través de la prensa a los industriales del país, para que se tranquilicen respecto al proyecto de ley de expropiación por causas de utilidad pública o social, misma que atenta contra los derechos consagrados en la Constitución. 4) Artículo titulado "La iniciativa de los Estados Unidos por la paz de América" de Walter Lippman, traducción de L.L.L. Comenta la política intervencionista de Estados Unidos en México y América Latina durante los primeros años del siglo, política que cambió con la llegada del embajador Dwight W. Morrow a México, quien inició un cambio positivo en las relaciones de Estados Unidos con sus vecinos. 5) Artículo tomado de "Dwight Morrow" de Harold Nicolson, edición Harcourt Bace and Company, Nueva York, pp. 327-333. Explica la forma en que Morrow solucionó el problema entre las compañías petroleras norteamericanas que habían perdido la concesión y el gobierno del Presidente Calles, de tal modo que se respetara la Constitución Mexicana y quedaran satisfechas ambas partes. 6) Artículo titulado "Barbed wire for the Fences of the World" de H.L. Van Trees en el que analiza el desarrollo del país durante el gobierno del Gral. PEC, que hizo hecho prosperar la industria, la minería, la red carretera y de ferrocarriles; destaca la importancia de la fundación del Banco de México y la ampliación de la red de irrigación, así como la situación general de orden y bonanza en el país. 7) Artículo titulado "El desterrado de México" traducido por Adolfo Villavicencio. Analiza la figura del Gral. PEC, desterrado por motivos políticos en San Diego, Cal., E.U.A.; lo describe físicamente, hace un recuento de su historia, sus anhelos e ideales, su relación con el Gral. Alvaro Obregón y su rompimiento con el Presidente Lázaro Cárdenas, a quien él mismo había elevado al poder. Por último, analiza al gobierno cardenista y su ideología bolchevique. El artículo fue escrito por un periodista, cuyo nombre no se hace constar.

Speech by B.A. Alejandro Carrillo at the meeting that took place at the National Theater in the evening of July 27, 1936. The aforementiones speech is etitled "la situación del proletariado de los Estados Unidos" (the situation of the proletariat in the United States). The typed version was done by Gregorio Martínez Dorantes. Within the speech, Alejandro Carrillo makes a review of the history of the proletarian movement in the United States since the Civil War, that is since the second half of the nineteenth century. It was in 1886 that the American worker movement was getting ready to fight against bourgeoisie. Since 1900, it started the industrial organization and until 1925, it was carried out a true revolution. Then, European and American immigration begun as well as a capitalist period. In 1905, it was organized the organization Industrial Workers of the World, a revolutionary group that fights for worker rights and tries to isolate honest revolutionary activists from the rest of the workers. This seems to be a wrong way to address the problem since they are detached from the worker multitude. It is also in 1905 when the first economic crisis takes place causing salary reductions and readjustment of workers. In 1913, a new crisis was beginning but it could be avoided thanks to the First World War because the United Sates replaced industry and commerce in Europe. The American Socialist Party was founded by Eugenio List against war and participation of the United States in the war. At the same time, the American Labor Federation, the biggest worker organization in the country, supported the war because it favored the economy and since then, it was the main allied of financial capitalism. In 1919, it broke out a strike of steel workers and it begun a persecution against worker movements, which are bloodily repressed as it happened in the state of Washington during a strike in September 1, 1927. Two important leaders were assassinated, Sacco and Vanzetti. In 1929, during the great crisis of the New York Stock Exchange, the American worker movement entered a period of strikes that extended across the country, which was a glorious period for the proletarian. In 1933, President Franklin D. Roosevelt took office decided to confront and overcome the crisis. He offers to workers the right to organize in unions and to get rights collectively that cannot be accomplished because the big companies are carrying out a persecution against those who want to make use of these rights. The economic crisis gets worse and it arises a division within the American Labor Federation. It arises a group led by William Green, who is the group's president and friend with Morones and Calles. He has a fascist tendency. It arises another group led by John Louis, who is concern about the national situation and is leading the progressive movement. He forms a Workers Front, which fights for industrial organization of workers against the labor union of Green. Carrillo makes a comparison between industrial and labor unions. The latter are in disadvantage since there are many labor unions for each industry. Moreover, if a union begins a strike, the rest of the factory keeps working. Louis realized said issue and was convinced of the need to have industrial unions so they could give support and strength to the strikes. The Mexican Workers Confederation is connected to Louis, since Green for being friend with Morones and Calles did not want to know of it. Finally, he criticizes Morones for his statements in Washington affirming that he left Mexico because there was a fascist government and he was a revolutionary man. He says that the authentic worker movements condemn Calles and Morones, and that the Mexican Workers Confederation is attentive to the actions of the American worker movement, which is in a significant period of its fight. / Discurso pronunciado por el Lic. Alejandro Carrillo, en el mitin que tuvo lugar en el Teatro nacional la noche del 27 de julio de 1936, titulado "La situación del proletariado de los Estados Unidos"; la versión taquigráfica es de Gregorio Martínez Dorantes. En el discurso, Alejandro Carrillo hace una revisión de la historia del movimiento proletario en Estados Unidos desde la Guerra Civil, es decir, desde la segunda mitad del siglo XIX. Es en 1886 cuando el movimiento obrero norteamericano se concientiza y se prepara para luchar contra la burguesía. A partir de 1900 se inicia la organización industrial y hasta 1925 se lleva a cabo una verdadera revolución; cuando se abrieron las puertas a la inmigración europea y americana, y se da en general un brillante periodo de desarrollo capitalista. Es en 1905 cuando se organiza el primer núcleo de lo que se conoce como Los Trabajadores Industriales del Mundo, agrupación revolucionaria que lucha por la causa obrera y que pretende aislar a los revolucionarios sinceros del resto de los trabajadores, errónea manera de enfocar el problema porque se desvincularon de la masa obrera. Es también en 1905 cuando ocurre la primera crisis económica con la consecuente reducción de salarios y reajustes de trabajadores. En 1913 se inició otra que se salvó gracias a la Primera Guerra Mundial, ya que Estados Unidos suplió a la industria y comercio europeos. Es contra la guerra y la participación de Estados Unidos en ella que se fundó el Partido Socialista Norteamericano por Eugenio List. A su vez, la Federación Americana del Trabajo, la mayor organización de trabajadores del país, apoyó la guerra porque favorecía la economía y es desde entonces la principal aliada del capitalismo financiero. En 1919 estalla la huelga del acero y una persecución contra los movimientos obreros reivindicadores del los derechos proletarios, que son reprimidos incluso sangrientamente como ocurrió en el estado de Washington durante la huelga general, dolorosamente reprimida el 1 de septiembre de 1927 en Boston, Masssachussetts, cuando son asesinados dos importantes líderes, Sacco y Vanzetti. En 1929 cuando la gran crisis, desencadenada por el ruidoso crack de la Bolsa de Valores de Nueva York, el movimiento obrero norteamericano entra en un periodo de huelgas que se extienden por todo el país, éste es un glorioso periodo para el proletariado. En 1933 llega a la Presidencia Franklin D. Roosevelt con su política del nuevo trato, decidido a afrontar y superar la crisis, y ofrece a los trabajadores el derecho de organizarse sindicalmente y de contratar colectivamente ofertas que no pueden cumplirse porque las grandes empresas inician una terrrible persecución en todo el país contra quienes deciden aprovechar estos derechos, y la crisis económica se agudiza hasta que en la Federación Americana del Trabajo surge una división; un grupo encabezado por William Green su presidente y compadre de Morones y Calles, de tendencias fascistas, y otro por John Louis, quien angustiado por la situación del país se pone al frente del movimiento progresista y forma un Frente Unico de Obreros que lucha por la organización industrial de los trabajadores contra la organización gremial de Green. Hace Carrillo una comparación entre los sindicatos industriales y los gremiales, estos últimos en desventaja porque son muchos los gremios que trabajan en cada industria y si entra a huelga un gremio el resto de la fábrica continúa trabajando; Louis se dio cuenta de ello y se convenció de la necesidad de contar con sindicatos industriales para darle mayor fuerza a la huelga. La Confederación de Trabajadores de México está vinculada con Louis, ya que Green por su amistad con Morones y Calles ni siquiera quiso recibirlos. Por último critica a Morones por sus recientes declaraciones en Washington en las que afirmó que había salido de México porque aquí existía un régimen fascista y él era revolucionario. Comenta que los auténticos núcleos de obreros progresistas repudian a Calles y a Morones y que la Confederación de Trabajadores de México está muy atenta a los movimientos de los trabajadores de la industria norteamericana que están en un muy importante momento de su lucha reivindicadora.