Suchergebnisse

La singularidad de este libro radica en aplicar los conceptos de la teoría de aglomeraciones (clusters) al anâlisis de la industria minera en América Latina. La investigación revela que la ventaja competitiva en la minería, al igual que en otras industrias, está determinada en última instancia por la capacidad de generar conocimientos y producir innovaciones. En este sentido, los estudios de caso tienen la característica especial de concentrarse en la generación y diffusión de conocimientos en las aglomeraciones mineras. En América Latina es donde la mayoría de las aglomeraciones -si no todas-

La Organización de las Naciones Unidas predice que en los próximos 25 años casi todo el crecimiento poblacional tendrá lugar en las ciudades del mundo en desarrollo. Al ritmo actual, se espera que para el año 2030 un 60% del total de la población mundial viva en ciudades, crecimiento que viene aparejado con el aumento de los pobres en la ciudad y por ende el desempleo, el hambre y la desnutrición. El escaso dinero que los pobres logren traer a casa será para comprar comida y mantenerse vivos. Cualquier alimento que puedan obtener gratis es beneficio extra, por eso que cada vez hay más personas

América Latina es la región de mayor desigualdad económica del mundo en términos de ingresos. A pesar del crecimiento de la región, esta desigualdad aumentó durante los últimos cincuenta y, sobre todo, los últimos veinte años, con resultados previsibles: disminución del salario real, aumento del desempleo y compresión de la clase social media . A la vez hubo una abrupta reducción del gasto público en salud, educación y otros servicios sociales. Sin embargo, frente a la violación sistemática de los derechos sociales, el movimiento latinoamericano por los derechos humanos, forjado en muchos caso

En los años 90, Guatemala y El Salvador firmaron acuerdos de paz integrales que pusieron fin a décadas de un sangriento conflicto interno. Ambos acuerdos de paz -así como el proceso de construcción de paz que le siguió- han tenido un impacto en el concepto tradicional de paz, ya que fueron pioneros en lo que son consideradas operaciones de paz de segunda generación, multidisciplinarias (que van más allá del cese al fuego). Uno de los objetivos principales de los acuerdos de paz y el proceso de construcción de paz, era fortalecer los incipientes procesos democráticos en el período del posconfli

Si bien en las últimas décadas ha habido avances significativos para la mujer en el plano mundial, desigualdades e injusticias por razones de género siguen afectando la capacidad de niñas y mujeres para ejercer sus derechos y realizar su pleno potencial como ciudadanas en igualdad de condiciones en la toma de decisiones y el desarrollo. De hecho, por cada derecho que se ha establecido existen millones de mujeres que no lo ejercen. Este libro reúne estudios de América Latina y el Caribe, el Medio Oriente y África del Norte, África del Subsahara y Asia del Sur, con un capítulo introductorio a ma

El aumento de la privatización y del comercio e inversiones internacionales, así como la proliferación de tratados bilaterales y multilaterales de comercio han llevado a una mayor integración económica, afectando a casi todas las naciones del mundo. Esta nueva dependencia en la empresa privada ha incidido en muchos cambios en la estructura económica y capacidad productiva de los países en desarrollo. Sin embargo, también ha intensificado la vulnerabilidad de estos países a nuevas y dañinas modalidades de prácticas comerciales anticompetitivas. Este libro demuestra la importancia de una compete

Cover -- Contents / Contenido -- Presentation / Presentación -- Especializarse en traducción financiera: la experiencia de un traductor interno en una entidad financiera (Armando Valdés Aumente) -- Traducir para las organizaciones internacionales: traductores autónomos con valor agregado (Izaskun Fuentes Milani Orkwis) -- Entre lo institucional y lo independiente: retos del traductor jurado (Agnieszka Konowska) -- La traducción de los informes de sostenibilidad de la Global Reporting Initiative: ¿Qué papel para la contingencia cultural? (Emmanuelle Pensec) -- Post-Tourism Online: Bridging the Cultural Gap between Describing a Galician City and Attracting Foreign Visitors (Rebeca Cristina López González) -- La traducción/comercialización de la chambre d'hôtes y de la table d'hôtes: por una necesaria transparencia para que la oferta funcione (Ángela Flores García) -- Aproximación a un análisis contrastivo de las estrategias persuasivas de implicación emocional en el lenguaje publicitario en prensa escrita en alemán y en español (Marta Panadés Guerrero) -- Metodología de trabajo para el estudio de las múltiples imágenes de la crisis económica en la prensa escrita ([Iolanda Galanes Santos] [Ieda Maria Alves]) -- Institutional Translation: Economic Metaphors in European Central Bank Documents. A Case Study (Luciana Sabina Tcaciuc) -- Las metáforas en los textos periodísticos franceses sobre la Bolsa: estudio a partir de un corpus electrónico ([Tanagua Barceló Martínez] [Iván Delgado Pugés]) -- El lenguaje del sector inmobiliario en español y francés (Marie-Évelyne Le Poder) -- La variation terminologique du terme : obstacle ou atout pour la traduction ? Cas des deux langues française et anglaise (Yasmine Barsoum) -- Traduciendo al oráculo: desafíos traductológicos en la obra de Paul Krugman (María Ángeles Orts Llopis)