The purpose of this symposium was to prepare recommendations for the Colombian Government so that they can follow a definite course of action with regard to the planning of cassava cultivation and to ensure that the technology being generated by the research institutions is transferred to the farmer for the economic welare of the country. The conclusions reached by the 2 work groups on production and industrialization are given. (CIAT)
La guerra anglo-argentina fue, a todas luces, un hecho sorpresivo e inesperado. Incluso, luego de la acción argentina del 2 de abril, era una opinión bastante extendida que "la sangre no llegaría al río". Sin embargo, lo inesperado y para muchos inexplicable, ocurrió. Pero al lado de los acontecimientos militares, que marcaron también algunas sorpresas, hubo en términos políticos un conjunto de actitudes que, fuera del contexto de este conflicto, hubieran sido inexplicables. En América Latina, hemos escuchado a voceros de la derecha y de la alienación a Estados Unidos, criticar al colonialismo y al imperialismo; también hemos visto a gentes de una izquierda que, hasta el 1° de abril, consideraba al régimen militar argentino como una especie de "bestia negra" del fascismo, expresar la más clara y contundente solidaridad con Argentina.
El presente documento recoge los aportes de una investigación titulada: "Modelo de Aprendizaje en Entornos Virtuales en la Educación Superior" que se está desarrollando para el Doctorado en Investigación con énfasis en las Ciencias Sociales en la Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI), David, Chiriquí, República de Panamá, cuyo Programa Doctoral se realiza de acuerdo con el convenio firmado entre UNACHI y la Universidad del Mar, Chile. Se destacan las gestiones más sobresalientes y las acciones dirigidas hacia la implementación de las TIC para mejorar la calidad de la educación a nivel superior. Se describen los cambios generados por las nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación en el sistema educativo a nivel mundial, vaticinando la transformación del proceso de enseñanza-aprendizaje, y la forma en que docentes y alumnos acceden al conocimiento y la información. Finalmente, se puntualiza el esfuerzo que realiza el Estado Panameño en la introducción de las TIC a nivel superior con una descripción de la trayectoria de la educación virtual en diferentes instituciones a nivel nacional. The following paper reflects input of a research study entitled "A Model for Virtual Learning in Higher Education", which is being developed for a Doctoral Program in Research with emphasis in Social Science at Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI), David, Chiriquí, Republic of Panama. This doctoral program is being held according to the agreement signed between UNACHI and Universidad del Mar, Chile. This article makes reference to the international and national policies, particularly in the Republic of Panama, for the implementation of the Information and Communication Technologies (ICTs). The paper highlights the most outstanding management policies and directed actions towards the execution of ICTs for the improvement of the quality of higher education. The main changes or transformations generated from ICTs are described, foreseeing renovations in the teaching and learning process and in the ways both professors and students acquire knowledge and information in higher education. Finally, the paper pinpoints the efforts done by the Panamanian government to innovate in virtual education through ICTs nationwide.
Latin America is among the regions that "arrived late" to the international system. There are compelling reasons for this, one of the most important being the preponderant role that the United States plays in the foreign relations of most Latin American states. The purpose of this paper is to examine the extent to which Western Europe is capable of fulfilling a relevant role for both parties in the process of integrating Latin America into the international system at both the regional and individual state levels. It is not our purpose to present an economic analysis, although it is understood that in the set of international relations economic ones cannot be ignored; but to draw attention to the fact that after several decades, certain political affinities between Western Europe and Latin America have been forgotten. ; América Latina se cuenta entre las regiones que "llegaron tarde" al sistema internacional. Hay razones imperativas para ello, siendo una de las más importantes el papel preponderante que Estados Unidos juega en las relaciones exteriores de la mayoría de los estados latinoamericanos. Este trabajo tiene por fin examinar hasta qué punto Europa Occidental es capaz de cumplir un papel relevante para ambas partes en el proceso de integración de América Latina al sistema internacional tanto a nivel de región como de estados individuales. No es nuestro propósito presentar un análisis económico, aunque se sobreentiende que en el conjunto de las relaciones internacionales las económicas no pueden ser pasadas por alto; mas llamar la atención sobre el hecho de que tras varios decenios, ciertas afinidades políticas entre Europa Occidental y América Latina han caído en el olvido.
There are various ways of thinking about the "new international economic order". However, this concept today means something much more political, specific and precise. Its roots lie in the fundamental aspiration of less developed nations that the political end of colonization be followed by economic and social emancipation. Officially, the idea can be said to have been born in May 1974 in the Sixth Extraordinary Period of Sessions of the United Nations General Assembly through a long resolution, approved by consensus, but its antecedents go back many years and some of the Consequences that emerge are very vivid. Both aspects must be examined if their full meaning is to be understood. ; Existen varios modos de pensar acerca del "nuevo orden económico internacional". Sin embargo, este concepto significa hoy algo mucho más político, específico y preciso. Sus raíces se hallan en la aspiración fundamental de las naciones menos desarrolladas de que el final político de la colonización fuera seguido de una emancipación económica y social. Oficialmente, la idea puede decirse que nació en mayo de 1974 en el Sexto Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas a través de una larga resolución, aprobada por consenso, pero sus antecedentes se remontan a muchos años y algunas de las consecuencias que se desprenden son muy vívidas. Ambos aspectos deben examinarse si se quiere comprender su significado completo.
Nobody disputes today that Latin America is going through the worst crisis in the last fifty years. The origins of this crisis are both internal and external, but, in the opinion of many, its fundamental roots must be found in the violent disturbances registered at the international level, which anticipate very profound changes in this scenario and will create an acute climate of confusion and uncertainty. These notes are intended to explore the direction in which the transformations that are taking place on the international scene are heading in the long term and will refer to the scenarios in which the external relations of the countries of the region will probably develop during the next two decades, taking into account the state of international political relations as well as the prospects for the world economy and the capacity for regional coordination to face the crisis. ; Nadie discute hoy que América Latina está pasando por la peor crisis que le ha tocado enfrentar en los últimos cincuenta años. Los orígenes de esta crisis son tanto internos como externos, pero, en opinión de muchos, hay que buscar sus raíces fundamentales en las violentas perturbaciones registradas en el plano internacional, las que anticipan cambios muy profundos en dicho escenario y crean un agudo clima de confusión e incertidumbre. Estas notas se proponen explorar la dirección a que apuntan las transformaciones que se están produciendo en el escenario internacional a largo plazo y se referirán a los escenarios en que probablemente se desarrollarán las relaciones externas de los países de la región durante los próximos dos decenios, tomando en cuenta tanto el estado de las relaciones políticas internacionales como las perspectivas de la economía mundial y la capacidad de concertación regional para enfrentar la crisis.
The international system in the modern world is characterized by the individual distribution of power among States and their relations of cooperation, competition and conflict. Due to the increase in the variables and demands at stake, currently is quite complex to coordinate interests and promote cooperation. This situation can lead to the decision paralysis of the international state system and, consequently, to the stagnation of its ability to coordinate the expectations of humanity. This challenge is particularly important in the light of the relations between order and power that currently exist in the international system. These are the ones that are making the discussion and diplomatic debate about the change and transformations of the rules of operation of the international system politically possible. ; El sistema internacional en el mundo moderno se caracteriza por la distribución individual del poder entre los Estados y sus relaciones de cooperación, competencia y conflicto. Debido al aumento de las variables y reivindicaciones en juego, hoy resulta complejo coordinar intereses y promover la cooperación. Esta situación puede llevar a la parálisis decisoria del sistema internacional estatal y, en consecuencia, al estancamiento de su capacidad de coordinar las expectativas de la humanidad. Este desafío, reviste particular importancia a la luz de las relaciones entre orden y poder que se dan actualmente en el sistema internacional. Estas son las que están haciendo políticamente posibles la discusión y el debate diplomático sobre el cambio y las transformaciones de las reglas de funcionamiento del sistema internacional.
The international economic institutionality is strongly conditioned by political factors. This paper identifies and describes the international political processes that, since before World War II, crystallized in a basic institutional arrangement, fundamentally limited to the Western powers, under the leadership of the United States as the dominant power. Subsequently, the insertion of Latin America within the international post-war system is examined, focusing especially on the conditioning factors of the political-social and external order of the international participation of the region, with emphasis on the period from 1945 to 1960. Both tasks are essential to locate correctly the role of Latin American states in the gestation and functioning of the international economic-political system of the last thirty years, and for the subsequent analysis of national roles in international economic organizations. ; La institucionalidad económica internacional está fuertemente condicionada por factores de orden político. En este trabajo se identifican y describen los procesos políticos internacionales que, desde antes de la Segunda Guerra Mundial, cristalizaron en un arreglo institucional básico, fundamentalmente limitado a las potencias occidentales, bajo la conducción de Estados Unidos como potencia dominante. Posteriormente se examina la inserción de América Latina dentro del sistema internacional de postguerra, enfocando especialmente las condicionantes de orden político-social y externo de la participación internacional de la región, con énfasis en el periodo de 1945 a 1960. Ambas tareas son indispensables para situar correctamente el papel de los estados latinoamericanos en la gestación y funcionamiento del sistema económico-político internacional de los últimos treinta años, y para el posterior análisis de papeles nacionales en las organizaciones internacionales económicas.
It is now a common place to insist that nothing will be the same in post-Malvinas Argentina, but beyond this affirmation a collective reflection must be imposed that allows to operationalize the new ideas that should give viability to the Constitutional Republic. External affairs will constitute one of the most important aspects of the suggested reflection. The country seems to have become aware that international relations constitute too important a dimension to be delegated to men who lack a realistic, comprehensive and mature vision of the international system. In this paper, it is argued that the permanent maximization of national autonomy should constitute the objective of a truly independent foreign policy and for that it is unavoidable to have up-to-date external frameworks and precise and operational political categories. ; Es ya un lugar común afirmar que nada será igual en la Argentina post-Malvinas, pero más allá de esta afirmación debe imponerse una reflexión colectiva que permita operacionalizar las nuevas ideas que deberán otorgarle viabilidad a la Republica Constitucional. Los temas externos constituirán uno de los aspectos más importantes de la reflexión sugerida. El país parece haber tomado conciencia de que las relaciones internacionales constituyen una dimensión demasiado importante como para que se la delegue a hombres desprovistos de una visión realista, amplia y madura del sistema internacional. En este trabajo se sostiene que la maximización permanente de la autonomía nacional debe constituir el objetivo de una política exterior verdaderamente independiente y para ella es ineludible contar con marcos externos actualizados y con categorías políticas precisas y operativas.
There is a process of restructuring international politics shaped by the emergence, in the developed and the developing world, of nuclei of political presence that escape the narrow parameters of power, that is, those of confrontation or those of global condominium by part of the superpowers. The reduction of international politics to the terms of power is revealed as unnecessary, uncomfortable and ultimately counterproductive, both for Western Europe and the Third World. This paper comments on how the participation of Western Europeans in international restructuring is observed from Brazil, the role of Brazil in the international reorganization process, and the nature and perspectives of Brazil-Western Europe relations in this context of the international restructuring. ; Existe un proceso de reestructuración de la política internacional configurado por la emergencia, en un mundo desarrollado y uno en desarrollo, de núcleos de presencia política que escapan a los parámetros estrechos del poder, o sea, los de la confrontación o los del condominio global por parte de las superpotencias. La reducción de la política internacional a los términos de poder se revela como innecesaria, incomoda y finalmente contraproducente, tanto para Europa Occidental cuanto para el Tercer Mundo. En este trabajo se comenta cómo se observa desde Brasil la participación de los europeos occidentales en la reestructuración internacional, el papel del Brasil en el proceso de reordenamiento internacional, y la naturaleza y las perspectivas de las relaciones Brasil-Europa Occidental en este contexto de la reestructuración internacional.
Facing an international scene that favors the development of a dynamic and influential Foreign Policy at a global level, the University of Chile has decided to develop investigations regarding International Relations and data share on these matters. Created in 1966, the Institute of International Studies is an independent interdisciplinary center, now publishing the first issue of the Journal of International Studies. From its beginning, the Institute has had functional relationships with key international centers where these matters are analyzed. This gives access to the highest levels of world thought on economic and political relations between nations and results in a continuous flow of renewal and criticism that ensures the academic rigor on which its research will be based. ; Ante un escenario internacional que favorece el desarrollo de una política exterior dinámica e influyente en el concierto mundial, la Universidad de Chile ha decidido sumarse a la investigación de de las relaciones internacionales y la divulgación de datos sobre estos asuntos. Así nació en 1966 el Instituto de Estudios Internacionales, centro interdisciplinario de carácter independiente, y aparece ahora el primer número de la revista Estudios Internacionales. Desde sus comienzos, el Instituto ha tenido relaciones funcionales con los principales centros en que se analizan estas materias. Esto le da acceso a los más niveles del pensamiento mundial sobre las relaciones económicas y políticas entre las naciones y resulta en una corriente continua de renovación y crítica que asegura el rigor académico sobre el que se fundamentarán sus trabajos de investigación.
The relations between the conduct of Brazilian foreign policy and internal affairs have attracted the attention of academics in this area, as well as the main path of Brazilian diplomacy in its historical aspects. This paper examines the positions that Brazil has assumed at the multilateral level. In doing so, an attempt is made to restrict the examination, which does not pretend to be exhaustive, to taking samples of positions, attitudes and basic statements of Brazilian delegations in some international political organizations such as the Organization of American States, the United Nations, their specialized agencies and multilateral conferences under its auspices and, additionally, various specific areas of action are examined. ; Las relaciones entre la conducta de la política exterior brasileña y los asuntos internos han llamado la atención de los académicos en esta área, como también el camino principal de la diplomacia brasileña en sus aspectos históricos. En este trabajo se examinan aquellas posiciones que ha asumido el Brasil en el plano multilateral. Al hacerlo así, se intenta restringir el examen, que no pretende ser exhaustivo, a sacar muestras de posiciones, actitudes y declaraciones básicas de delegaciones brasileñas en algunas organizaciones políticas internacionales como la Organización de Estados Americanos, la Organización de las Naciones Unidas, sus agencias especializadas y las conferencias multilaterales bajo su auspicio y, adicionalmente, se examinan diversas áreas específicas de acción.
The main objective of this paper is to define the place occupied by objective and subjective elements in the definition of aggression. From a political point of view, the greater or lesser importance that is assigned to these elements will lead to a new analysis of the conditions of the aggression and its verification. Instead, the preference for one of the elements will lead us legally to problems related to the basis of liability and the nature and extent of the interpretation. The preponderance of the objective or subjective element in the definition of aggression will lead us, in a strictly legal dimension, to a series of problems that are related to the basis of international responsibility and that affect in some way the nature of the interpretation. Finally, the criterion of gravity is proposed as a way of apprehending in an "objective way" the subjective element, the aggressive intention. ; El objetivo principal de este estudio, es definir el lugar que ocupan los elementos objetivos y subjetivos en la definición de la agresión. Desde un punto de vista político la mayor o menor importancia que se le asigne a estos elementos desembocará en un nuevo análisis de las condiciones de la agresión como su constatación. En cambio, la preferencia de uno de los elementos nos conducirá jurídicamente a problemas relacionados con el fundamento de la responsabilidad y con la naturaleza y extensión de la interpretación. La preponderancia del elemento objetivo o subjetivo en la definición de la agresión nos va a conducir en una dimensión estrictamente jurídica, a una serie de problemas que se relacionan con el fundamento de la responsabilidad internacional y que afectan de alguna manera a la naturaleza de la interpretación. Finalmente, se propone el criterio de la gravedad como una forma de aprehender de "manera objetiva" el elemento subjetivo, la intención agresiva.
The purpose of this paper is to help clarify the meaning of one of the most used terms in the language of International Relations: "détente". Being a multipurpose phenomenon for the different types of political observers, the academic contribution could consist of rigorously establishing the specific content of this concept, and its virtual utility as a tool for the study of International Relations. Through this effort, an attempt is also made to identify the spectrum of alternatives that may be present on the diplomatic horizon of the Third World and Latin America within the new international order. ; El propósito de este trabajo es ayudar a clarificar el significado de uno de los términos más utilizados en el lenguaje de las Relaciones Internacionales: la "distensión" o "détente". Tratándose de un fenómeno polivalente para los distintos tipos de observadores políticos, el aporte académico podría consistir en establecer con rigurosidad el contenido específico de este concepto, y su virtual utilidad como herramienta para el estudio de las Relaciones Internacionales. Mediante este esfuerzo se intenta también identificar el espectro de alternativas que pueden estar presentes en el horizonte diplomático del Tercer Mundo y de América Latina dentro del nuevo ordenamiento internacional.
