Suchergebnisse

Демократизація і гуманізація освітньої системи передбачає особистісно орієнтоване навчання, серед компонентів якого є спілкування. Засобом реалізації його основних форм є мовленнєва діяльність. Проблема актуалізується приєднанням України до Болонської декларації, яка сприяє соціокультурному діалогові в умовах інтенсивної міжнародної комунікації. Аспекти мовленнєвої діяльності в спілкуванні висвітлюються багатьма вченими. Democratization and humanization of the educational system provides learner-oriented learning. Communication is one of its components. Speech activity is a means of its basic forms' realization. The problem is actualized in accordance with the accession of Ukraine to the Bologna Declaration, which promotes social-cultural dialogue in the context of intense international communication. Aspects of speech activity in communication are being studied by many scholars.

Beitrag auch in ukrain. Sprache

У статті здійснено аналіз провідних міжнародних документів, основних законодавчих актів міністерств і відомств України (освіти і науки; охорони здоров'я; у справах сім'ї, молоді та спорту) щодо проблеми запобігання та профілактики адиктивної поведінки дітей та молоді. Обґрунтовано необхідності підготовки соціальних педагогів основам соціально-правового захисту молоді адиктивної поведінки. ; In the article the analysis of leading international documents, basic legislative acts of ministries and departments of Ukraine (educations and sciences; health protection; in matters of family, young people and sport), is carried out in relation to the problem of prevention and prophylaxis of addictive behavior of children and young people. Marked on the necessity of preparation of social teachers bases of socially legal defense of young people of addictive behavior.

UK: В статті ставиться питання необхідності впровадження міжнародних стандартів у сфері охорони праці з метою адаптувати національне законодавство в галузі охорони праці, зокрема щодо безпеки і гігієни праці в сільському господарстві, до законодавства Європейського союзу. RU: В статье поднимается вопрос необходимости внедрения международных стандартов в сфере охраны труда с целью адаптировать национальное законодательство в области охраны труда, в частности безопасности и гигиены труда в сельском хозяйстве, к законодательству Европейского союза. EN: In article the question of necessity of introduction of the international standards in labour safety sphere on purpose is brought up to adapt the national legislation in the field of a labour safety, in particular safety and hygiene of work in agriculture, for the legislation of the European union.

У статті розглядається питання щодо побудови та використання «дерев відмов» при проведенні аналізу видів і наслідків відмов варіантів структур систем обробки інформації зразків озброєння та військової техніки, що впроваджує методику FMECA відповідно до міжнародних стандартів. ; В статье рассматривается вопрос относительно построения и использования «деревьев отказов» при проведении анализа видов и последствий отказов вариантов структур систем обработки информации образцов вооружения и военной техники, которые внедряют методику FMECA в соответствии с международными стандартами. ; In the article a question is examined in relation to a construction and use of «trees of refuses» during the leadthrough of analysis of kinds and consequences of refuses of variants of structures of the systems of treatment of information of standards of armament and military technique, inculcate the method of FMECA in accordance with international standards.

Thesis for a Candidate of Sciences degree in Law (PhD), speciality 12.00.03 – Civil Law and Civil Procedure; Family Law; International Private Law. – National Law Academy of Ukraine named after Yaroslav Mudry, Kharkiv, 2004. The thesis is dedicated to researching of the Bill of lading. The manuscript gives the legal characteristic on the Civil law of the Bill of lading in the doctrine, its notion, the requisits of the Bill of lading and the classification of its kind is done as well. Special attention is paid to the problems of Bill of lading relations. The question of issuing, distributing and cashing is considered in details. The functional meaning of the Bill of lading is formulated. The drawbacks in lawful regulating of the relation of the Bill of lading are pointed out. The proposals on their clearing and improving of the present Civil legislation, are moved.

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. ; В статье описаны основные причины создания и усовершенствования семеноводческих хозяйств как основы развития селекционно- исследовательской работы с сахарной свеклой в Украине. Проанализированы селекционно-исследовательские направления работ первых семеноводческих хозяйств и описаны причины изменений ведения семеноводства с использованием селекционных методов. ; У статті висвітлено основні причини заснування та розбудови насінницьких господарств як основи започаткування і розвитку селекційно-дослідної роботи з цукровим буряком в Україні, описано їхні успіхи та недоліки. Проаналізовано селекційно-дослідні напрями діяльності перших насінницьких господарств та зміна способів ведення насінництва з використанням селекційних методів.

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. ; В статье обосновано важность создания Государственной службы по охране прав на сорта растений, как правительственного органа государственного управления в сфере охраны прав на сорта растений, еѐ стратегические задания и пути развития. Сформированы основные принципы реализации национальной политики в сфере охрани прав на сорта растений согласно международным требованиям. ; У статті обгрунтовано важливість створення Державної служби з охорони прав на сорти рослин, як урядового органу державного управління у сфері охорони прав на сорти рослин, її стратегічні завдання та шляхи розвитку. Зформовані основні засади реалізації національної політики у сфері охорони прав на сорти рослин відповідно до міжнародних вимог

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. ; В статье описаны основные причины создания и усовершенствования семеноводческих хозяйств как основы развития селекционно- исследовательской работы с сахарной свеклой в Украине. Проанализированы селекционно-исследовательские направления работ первых семеноводческих хозяйств и описаны причины изменений ведения семеноводства с использованием селекционных методов. ; У статті висвітлено основні причини заснування та розбудови насінницьких господарств як основи започаткування і розвитку селекційно-дослідної роботи з цукровим буряком в Україні, описано їхні успіхи та недоліки. Проаналізовано селекційно-дослідні напрями діяльності перших насінницьких господарств та зміна способів ведення насінництва з використанням селекційних методів.

In the article the importance of the creation of the State Service on Right Protection for Plant Varieties as Governmental body of the state management in the sphere of right protection for plant varieties was grounded, as well as strategic tasks and ways for development of this Service. The main principles for the realization of the national policy in the sphere of the right protection for plant varieties according to the international requirements are formed. ; В статье обосновано важность создания Государственной службы по охране прав на сорта растений, как правительственного органа государственного управления в сфере охраны прав на сорта растений, еѐ стратегические задания и пути развития. Сформированы основные принципы реализации национальной политики в сфере охрани прав на сорта растений согласно международным требованиям. ; У статті обгрунтовано важливість створення Державної служби з охорони прав на сорти рослин, як урядового органу державного управління у сфері охорони прав на сорти рослин, її стратегічні завдання та шляхи розвитку. Зформовані основні засади реалізації національної політики у сфері охорони прав на сорти рослин відповідно до міжнародних вимог

На даний час у світі зберігається значна кількість політичних, економічних, міжнаціональних, релігійних і інших протиріч, які призводять до виникнення воєнних конфліктів. Аналіз та оцінка сучасної воєннополітичної обстановки дають змогу зробити висновок, що за певних умов Україна може бути втягнута в один з існуючих збройних конфліктів або в штучно створений на її території прикордонний збройний конфлікт з подальшим його переростанням у локальну або регіональну війну. ; В настоящее время в мире сохраняется значительное количество политических, экономических, межнациональных, религиозных и других противоречий, которые приводят к возникновению военных конфликтов. Анализ и оценка современной военно-политической обстановки позволяют сделать вывод, что при определенных условиях Украина может быть втянута в один из существующих вооруженных конфликтов или в искусственно созданный на ее территории пограничный вооруженный конфликт с последующим его перерастанием в локальную или региональную войну. ; At present there exist a large number of political, economical, international, religious and other contradictions, which result in military conflicts emerging. Analysis and assessment of current military-political situation enable to draw conclusion that, under certain conditions, Ukraine may be involved in one of the existing armed conflicts or artificially created on its territory border armed conflict with its further escalation into local or regional war.

International audience ; The thesis is dedicated to researching of the Bill of lading. The manuscript gives the legal characteristic on the Civil law of the Bill of lading in the doctrine, its notion, the requisits of the Bill of lading and the classification of its kind is done as well. Special attention is paid to the problems of Bill of lading relations. The question of issuing, distributing and cashing is considered in details. The functional meaning of the Bill of lading is formulated. The drawbacks in lawful regulating of the relation of the Bill of lading are pointed out. The proposals on their clearing and improving of the present Civil legislation, are moved ; Диссертация посвящена исследованию коносамента как ценной бумаги. В диссертации дается его правовая характеристика в цивилистической доктрине, выводится научно обоснованное понятие, пересмотрен перечень его реквизитов, с учетом его значения как ценной бумаги, предложена классификация видов коносамента. Особое внимание уделяется исследованию правового значения вносимых в его текст оговорок. Существенное внимание уделено рассмотрению проблемы гражданско-правового регулирования отношений, связанных с оборотом коносамента. Детально рассмотрены вопросы его выпуска, размещения и погашения, определено его функциональное назначение в гражданском обороте. Выявлены пробелы в правовом регулировании отношений, связанных с оборотом коносамента, и на их основе вносятся предложения по усовершенствованию действующего гражданского законодательства Украины.

This review article examines historical prerequisites for the appearance of bioethics as well as the sphere of its use and tasks in the modern medicine. It covers effective international legislative acts, which regulate procedures of biomedical researches (conventions, declarations, charters, etc.), approved at the level of such organizations as UNO, UNESCO, WHO, Council of Europe, UNEP. The authors cite legal regulations for conducting ethical expert examinations of scientific medical-biological researches in Ukraine, these regulations being aimed at protection of rights of patients and humane treatment of experimental animals. ; В обзорной статье рассмотрены исторические предпосылки возникновения биоэтики, а также сфера ее применения и задачи в современной медицине. Освещены действующие международные законодательные акты, регламентирующие проведение биомедицинских исследований (конвенции, декларации, хартии и т. п.), принятые на уровне таких организаций, как ООН, ЮНЕСКО, ВОЗ, Совет Европы, ЮНЭП. Авторы привели нормативно-правовые положения проведения этической экспертизы научных медико-биологических исследований в Украине, направленные на обеспечение защиты прав пациентов и гуманного отношения к животным, которых используют в экспериментах. ; В оглядовій статті розглянуто історичні передумови виникнення біоетики, а також сферу її застосування і завдання в сучасній медицині. Висвітлено чинні міжнародні законодавчі акти, які регламентують проведення біомедичних досліджень (конвенції, декларації, хартії тощо), прийняті на рівні таких організацій, як ООН, ЮНЕСКО, ВООЗ, Рада Європи, ЮНЕП. Автори привели нормативно-правові положення щодо етичної експертизи наукових медико-біологічних досліджень в Україні, спрямовані на забезпечення захисту прав пацієнтів і гуманного ставлення до тварин, яких використовують в експериментах.