Раздел "Международные отношения" ; В статье проанализировано влияние идей национализма на содержание и характер международных отношений в прошлом и настоящем. Автор подчеркивает, что в условиях глобализации не исчезают проявления национального самосознания. Наоборот, в разных регионах планеты, включая территорию бывшего СССР, проявляется стремление к поиску национальной идентичности в крайней форме, что может привести к фашизации политических систем в отдельных странах. Такие тенденции подрывают основы международной безопасности, поскольку в перспективе в мире могут появиться десятки новых государственных образований. К сожалению, современные международные институты не уделяют данной проблеме внимания, и процесс носит в основном стихийный характер. = The article analyzes the influence of nationalistic ideas on the content and character of international relations in the past and at present. The author emphasizes that the manifestations of national identity do not disappear under globalization. To the contrary, various regions of the planet including the former USSR territory, demonstrate intense search for national identity in extreme forms which can lead to political systems becoming fascist in some countries. Such trends undermine the basis of international security since they may result eventually in emergence of scores of new states. Unfortunately, contemporary institutions do not pay sufficient attention to these problems, so the process bears a spontaneous character.
Раздел I «Актуальные проблемы международного публичного права» ; В статье на основе анализа доктринальных подходов, международно-правовых документов, национального законодательства выявляются типические черты глобализации и обосновывается доминирующая роль международного права как регулятора интеграционных процессов во всех сферах международного сотрудничества. Автор приходит к выводу, что в современную эпоху универсализация правового регулирования на основе международного права является объективной потребностью глобализации международных отношений. = The author provides the detailed analysis of doctrines, international legal instruments, national legislation and determines typical features of globalization, gives the grounds a dominant role of International Law in legal regulation of integration processes in all spheres of international cooperation. The author comes to conclusion that at present the universality of legal regulation under of international law is the objective necessity of globalization of international relations.
Анализируя тенденции в политике и проблемы, стоящие перед основными регионами мира, автор особое внимание уделяет Европе и Европейскому союзу, современный внешнеполитический курс которых является наиболее показательным. Прежде всего, это касается недавней избирательной кампании в странах Европы, главной особенностью которой стал сдвиг электорального поля вправо, ратификации Лиссабонского договора, а также проблем дальнейшего расширения ЕС. В Азиатско-Тихоокеанском регионе автор выделяет возрастание мощи Китая в плане его влияния на мировую политику, а также влияния экономического и финансового кризиса на китайско-американские отношения. Большое внимание уделяется отношениям КНР с государствами-соседями. Отражаются также главные тенденции в Южной Америке, особенно в Венесуэле, суть которых состоит в отходе от «левых» идей в политике и экономике большинства государств этого региона. = Analysing the problems of the contemporary tendencies of international policy faced by the main regions of the world the author draws great attention to Europe and the European Union as the most signifi cant and indicative of contemporary international policy. Firstly it concerns the recent elections in Europe the main peculiarity of which was the shift of electoral preferences to the right; the ratifi cation of the Lesbon Treaty and the problems of European Union enlargement. As far as the Asian region concerned, the main problem there is the growth of China power and its infl uence on the contemporary international policy. In particular, much attention was given to the relations of China with the neighbouring countries as well as to the infl uence of the economic and fi nancial crisis on the US-China relations. The author emphasizes the main tendencies in some south-American countries, especially, Venezuela, the essence of which lies in deviating from the left ideas in policy and economy in most of the countries of this region.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; В статье на основе работ белорусских и зарубежных авторов, законодательства Республики Беларусь и иных государств, а также международно-правовых документов анализируется правовое регулирование передачи технологий во внешнеэкономической деятельности. Актуальность статьи объясняется повышением в международных экономических отношениях значения технологий, как правило, по важности превосходящих остальные факторы производства, являясь их связующим звеном, без которого невозможно осуществление расширенного процесса воспроизводства. Республике Беларусь как стране с высокой зависимостью от международной торговли чрезвычайно важно обеспечить эффективный режим правового регулирования отношений по передаче технологий во внешнеэкономической деятельности, основанный на принципах рыночной экономики. Целью статьи является определение понятия внешнеэкономического договора о передаче технологий в Республике Беларусь. Статья также предлагает определение понятия «технология» и рассматривает вопросы передачи технологий как объекта договорных отношений. = The author analyses the works of Belarusian and foreign scientists, the legislation of the Republic of Belarus, and the international legal documents on the legal aspects of international transfer of technologies. The article is topical due to the increasing importance of technologies in international economic relations, which as a rule are more important than other economic resources and link these resources into expanding production chain. The Republic of Belarus, as a country with high dependence on international trade, needs effective legal rules on international transfer of technologies. These rules should be based on market economy principles. The article aims to define the term «contract for international transfer of technologies» in the legislation of the Republic of Belarus. It also suggests a legal definition of the term «technology» and elaborates on the transfer of technologies as an object of contract relations.
The main directions of actual humanitarian operations are considered in this article. The Essence of the given action and its irreparable character is shown in this article. The role of International Red Cross Committee in hu-manization of conflicts and assisting the victims of military conflicts, terrorist acts and disasters are shown by the author. ; В статье рассматриваются основные направления реального проявления гуманитарного действия в современных условиях. Показана актуальность данного действия, его незаменимый характер. Раскрывается роль Международного комитета Красного Креста в деле гуманизации конфликтов и оказании помощи жертвам военных столкновений, террористических актов, стихийных бедствий.
Раздел "Международное право" - рубрика "Вопросы теории" ; Цель статьи: на основе изучения международных соглашений, свода канонического права Римско-католической церкви, документов Святого Престола, западной правовой доктрины определить природу суверенитета Святого Престола, выявить специфику и объем его правосубъектности. При определении круга субъектов международного права и объема их правосубъектности ключевой является концепция суверенитета. На современном этапе развития международного права правовая доктрина трактует суверенитет как неотъемлемое свойство национальных государств. Зачастую из этого делается общий вывод о том, что только национальные государства являются полноправными субъектами международного права. История Святого Престола, верховного органа Римско-католической церкви и старейшего суверенного субъекта международного права, свидетельствует об обратном. Святой Престол, не будучи государством, обладает полной правосубъектностью. В отличие от современных государств, т. е. национальных государств, чья международная правосубъектность основана на территориальном суверенитете, Святой Престол обладает духовным суверенитетом, что обусловливает уникальность его международного статуса. = The article aims to determine the nature of the sovereignty of the Holy See and define the scope and particulars of its legal personality. The findings provided in the article are based on the analysis of international treaties, Canon law of the Roman Catholic Church, the official documents of the Holy See, and the Western legal doctrine. Sovereignty is the key concept used to determine the range of subjects of international law and, respectively, the scope of their legal personality. Modern legal doctrine interprets sovereignty as an inherent characteristic of a nation-state. Accordingly, it is often stated, nation-states are the only subjects of international law that enjoy full legal personality. However, the history of the Holy See, the universal government of the Roman Catholic Church and the oldest sovereign subject of international law, suggests otherwise. The Holy See enjoys full legal personality without being a state. Unlike modern states, i.e. nation-states, whose legal personality is founded on territorial sovereignty, the Holy See claims sovereignty of a spiritual nature thus acquiring a unique international status.
Раздел "Международные отношения" ; В статье рассматривается теоретический подход к понятию «интеграция»; его общее определение переносится на современные международные отношения. Развитие интеграционных вопросов стало закономерным результатом роста производительных сил, что потребовало создания более надежных контактов, связей и отношений между субъектами и устранения многочисленных препятствий на пути сотрудничества. Но данный процесс возможен в рамках надгосударственных интеграционных объединений на основе политических соглашений, а не только взаимовыгодного экономического, военного и культурного сотрудничества, как представляется многим. Автор выделяет восемь элементов интеграции, приводит исторические факты процессов интеграции различных объединений, в том числе Европейского союза и в заключение делает вывод о том, что интеграция представляет собой длительный и сложный процесс, в ходе которого возможны как позитивные, так и негативные явления. Они определяются фрагментацией современного мира, совпадением интересов или конфликтами субъектов международных отношений. = The article explores a theoretical approach to the concept of «integration» extending its general definition to modern international relations. The development of international issues is a natural result of the production growth which required more reliable contacts, links and relations among the subjects and elimination of numerous obstacles to cooperation. However, this process is only possible within the framework of supranational integrational groupings on the basis of political agreements and not merely on mutually beneficial economic, military and cultural cooperation as many would think. The author identifies eight elements in integration, cites historical facts from the record of various groupings, including the EU, and concludes by saying that integration is a lengthy and complicated process which can take both positive and negative turns. These are determined by the fragmentation of the contemporary world, coincidence of interests or by conflicts of the subjects of international relations.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; В статье дается обзор правового регулирования международной передачи технологий в Соединенных Штатах Америки, Европейском союзе, России, Украине и Беларуси, а также основных международно-правовых документов в этой сфере. Автор освещает современные тенденции развития правового режима международной передачи технологий в контексте решения таких глобальных проблем, как изменение климата и эпидемий (например, ВИЧ/СПИД). Цель статьи — проанализировать существующий правовой режим международной передачи технологий и высказать предположения о направлениях его развития. Статья может использоваться в деятельности по совершенствованию законодательства Республики Беларусь в сфере импорта и экспорта технологий, а также в практической деятельности по импорту или экспорту технологий. = The article provides a review of legal regulation of the international transfer of technologies in the United States of America, the European Union, the Russian Federation, Ukraine and Belarus, as well as of basic international documents in this sphere. The author reports on topical tendencies of the legal regime of the international transfer of technologies in the context of solving such global challenges as climate change and epidemics of the HIV/AIDS. The article's aim is to analyze the existing legal regime of the international transfer of technologies and forecast the directions of the developments in this sphere. The article may be used in the activities on the improvement of the Belarusian legislation in the sphere of import and export of technologies, as well as in practical work in importing and exporting technologies.
Раздел "Международное право" - рубрика "Сравнительное правоведение" ; Законодательство ряда стран мира, регулирующее обращение с радиоактивными отходами, представляет значительный интерес и для Республики Беларусь. В статье предпринята попытка проанализировать законодательство Финляндии и США по вопросам охраны окружающей среды в области хранения и утилизации радиоактивных отходов. Автор рассматривает возможности создания специального органа, ведающего вопросами утилизации, поиска и учреждения мест захоронения радиоактивных отходов, что может позволить Республике Беларусь избежать ошибок других стран. = Legislation of several countries of the world which regulates radioactive waste handling is of considerable interest, especially, for the Republic of Belarus. The author tries to analyze the legislation of Finland and the USA on issues relating to environmental protection in the area of storing and utilisation radioactive waste. The author considers a possibility to establish a special body, which would be responsible for recycling issues, the search and setting up radioactive burial ground; it would permit the republic to avoid other states' mistakes.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; Статья посвящена рассмотрению вопроса о том, какие обстоятельства определяют международный характер договора факторинга. На основании изучения белорусского законодательства, международных правовых актов, трудов отечественных и зарубежных ученых автор приходит к следующим выводам. В мировой практике не сложился единый подход к определению того, какие критерии наделяют договор факторинга международным характером. Как правило, выделяют исчерпывающий перечень таких критериев (Банковский кодекс Республики Беларусь, Конвенция УНИДРУА о международном факторинге 1988 г., Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле 2001 г.). По мнению автора статьи, существующие подходы к определению критериев международного характера договора факторинга нельзя признать оптимальными. Ввиду того, что договор факторинга всегда затрагивает интересы, как минимум, трех субъектов (кредитора, фактора и должника), которые могут иметь различную национальную принадлежность, а также принимая во внимание вариативность международных хозяйственных отношений и их постоянную эволюцию, при выделении критериев, определяющих международных характер гражданско-правового договора, в том числе и договора факторинга, нельзя сводить их к конкретно заданному исчерпывающему перечню. В этой связи автор признает целесообразность подхода, закрепленного в Межамериканской конвенции о праве, применимом к международным контрактам (1994 г.), где под международным контрактом контракт, стороны которого имеют обычное место жительства или коммерческие предприятия в различных договаривающихся государствах, или контракт, имеющий объективную связь более чем с одним договаривающимся государством. По мнению автора статьи, этот подход вполне соответствует отечественной доктрине о предмете международного частного права. В заключение сделана попытка сформулировать собственное определение договора международного факторинга, которое, по мнению автора, охватывает все возможные случаи проявления международного характера рассматриваемого договора. = The article deals with the issue of the circumstances which determine the international nature of a treaty on factoring. After the study of Belarusian legislation, international legal instruments and the research of national and foreign academics the author came to the conclusions that follow below. No single approach has emerged in the practice across the world as to the criteria which provide a treaty with international character. As a rule, comprehensive lists of these factors are compliled, such as the Banking Code of the Republic of Belarus, the 1988 UNIDROIT Convention on International Factoring, the UN Convention on the Assignment of Receivables in International Trade. According to the author the existing approaches to determining the criteria of the international nature of a treaty on factoring can hardly be considered efficient. In view of the fact that a treaty on factoring always involves the interests of at least three subjects (the creditor, the factor and the debtor) who can have different national allegiance and also considering the variability of the international economic relations and their constant evolution it is not advised to limit the criteria which define the international character of a civil law treaty including treaties on factoring to some specific comprehensive list. In this respect the author recognizes the expediency of the approach fixed in the 1994 Inter-American Convention on the Law Applicable to the International Contracts (1994) where an international contract is regarded to be a contract the parties of which have permanent residence or commercial enterprises in different states which agree on the contract, or a contract which is objectively connected with more than one state-parties to the agreement. In the author's opinion, this approach corresponds to the national doctrine on the subject of international private law. In conclusion the author makes an attempt to formulate her own definition of a treaty on international factoring which covers all possible cases of manifestation of the international nature in question.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международное миграционное право" ; Международное право не содержит какого-либо перечня императивных норм. Но несомненно, что основные принципы современного общего международного права являются императивными нормами-принципами, иначе они утратили бы свое значение основополагающих норм. Соотношение между нормами общего международного права и нормами национального права состоит в том, что последние не должны противоречить существу норм общего международного права, т. е. должны соответствовать им в своей основе. Вместе с тем, подавляющее число норм общего международного права является нормами диспозитивными, т. е. такими, от которых государства и другие субъекты международного права могут в известной мере отступать в своих локальных взаимоотношениях. Здесь имеются в виду двусторонние и многосторонние договоры, заключаемые государствами и международными организациями. При определении соответствия законодательства Республики Беларусь в области государственной пограничной политики международно-правовым принципам ключевым является вопрос наличия или отсутствия противоречий между национальным законодательством и международным правом. В данной статье на основе анализа законодательства Республики Беларусь в области государственной пограничной политики, заключенных международных договоров и соглашений определяется их соответствие принципам международного права. = International law does not contain any list of imperative norms. But the main principles of modern genaral international law are bound to be imperative norms (principles), otherwise they would have lost their importance as fundamental norms. The correlation between the norms of general international law and those of national law presupposes the latter not contradicting the former, thus, corresponding to them. At the same time, the vast majority of the norms of general international law are dispositive (i. e. the kind of norms from which states and other international law subjects can depart to a certain extent in their local relations). This concerns bilateral and multilateral treaties concluded by states and international organizations. In determining whether the legislation of the Republic of Belarus on border issues corresponds to international legal norms, it is the existence or absence of contradictions between the two that is the key question. The article analyses the laws of the Republic of Belarus in the field of state border policy, international treaties and agreements concluded so as to determine their correspondence to the principles of international law.
Раздел "Международное право" - рубрика "Международное гуманитарное право" ; В статье рассматриваются юридические проблемы, связанные с перемещением в конце Второй мировой войны культурных ценностей из Германии в бывший СССР. Автор анализирует новую форму международно-правовой ответственности — компенсаторную реституцию, содержащуюся в Федеральном законе Российской Федерации «О культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате Второй мировой войны и находящихся на территории Российской Федерации», принятом 15 апреля 1998 г. На основе анализа международных актов, устанавливающих международно-правовую ответственность государств, автор делает вывод о неправомерности установления национальным государственным актом новой формы международно-правовой ответственности — компенсаторной реституции, как это сделал российский законодатель в Федеральном законе 1998 г. Общий вывод: перемещенные культурные ценности, по поводу которых ведется спор между Германией и Россией, должны быть возвращены в международный культурный оборот. = The article considers the juridical problems, connected with the transference of the cultural valuables from Germany to the former USSR at the end of the Second World War. The author analyses a new form of the international-legal responsibility — «compensatory restitution», which is contained in the Federal law of the Russian Federation, adopted on April 15, 1998: «On the cultural valuables, which were transferred to the USSR as a result of the Second World War, and which currently are on the territory of the Russian Federation». On the basis of the analysis of the international acts establishing the international legal responsibility of the states, the author comes to the conclusion about the unlawfulness of the establishment by a national state act of a new form of the international legal responsibility «compensatory restitution», as it was done by the Russian legislator in the Federal law of the Russian Federation from 1998. The general conclusion is: the transferred cultural valuables which are the subject of Germany and Russia legal dispute should be returned and put into international cultural circulation.
Раздел "Международные отношения" ; В статье рассмотрен комплекс мер дипломатического, экономического и военного характера, предпринятых международным сообществом в отношении косовского конфликта в период 1997—1999 гг. В результате низкой эффективности международной медиации, гуманитарной катастрофы в регионе и эскалации насилия в крае была осуществлена интервенция сил НАТО, которая привела к углублению межэтнических противоречий. Следствием политической линии, направленной на максимизацию косовской автономии, стало провозглашение независимости косовского государства и расшатывание основ Ялтинско-Потсдамской системы международных отношений. = The article analyzes diplomatic, economic and military policies pursued by international community concerning the Kosovo conflict during the period of 1997 to 1999. The failure of international mediation, humanitarian distress on a regional scale and escalation of hostilities in Kosovo resulted in the NATO military intervention which led to deepening of the interethnic conflict. A shared vision as to maximize the Kosovo autonomy subsequently resulted in the declaration of Kosovo independence and a challenge to the Yalta-Potsdam system of international relations.
Раздзел "Прававыя асновы мытнай справы: тэорыя і практыка" ; В статье осуществлен анализ процесса имплементации норм и правил международного права в таможенное законодательство Республики Беларусь. Особое внимание уделено международным конвенциям, выработанным и принятым под эгидой Всемирной таможенной организации и Всемирной торговой организации. В статье делается вывод о том, что Республика Беларусь последовательно осуществляет перестройку механизма таможенного регулирования в соответствии с принципами и нормами международного таможенного права, на основе общепризнанных стандартов осуществления таможенного дела. = The article contains the study of the rule and regulation implementation of the international law into the tariff legislation of the Republic of Belarus. The international conventions developed and passed under the aegis of the World Custom Organization and World Trade Organization are given special attention to. It is stated in the article that the Republic of Belarus is rearranging the custom control mechanism consecutively in compliance with the rules and laws of the international custom law and on the basis of common standards of the customs management.
Раздел "Международное право" - рубрика "Право международных договоров" ; В статье проведено исследование понятия, существенных признаков и формы международного договора. Обоснована необходимость уточнения его определения, закрепленного в законодательстве. Определено место международных договоров в системе права Республики Беларусь. Рассмотрен вопрос о соотношении международных договоров и национальных нормативных правовых актов. Правовое исследование применения международных договоров Республики Беларусь в регулировании трудовых отношений позволило сформулировать изменения в часть 2 статьи 8 Трудового кодекса, а также в законы «О международных договорах Республики Беларусь» и «О нормативных правовых актах Республики Беларусь». = The article investigates the concept, essential features and forms of international treaties. The necessity to specify the definition fixed in legislation is explained and the place of international treaties in the legislation of the Republic of Belarus is defined. The correlation of international treaties and domestic legal acts is considered. Expert study of application of international treaties of the Republic of Belarus to regulate labour relations allowed to formulate amendments to part 2 of Article 8 of the Labour Code and to the Laws «On International Treaties of the Republic of Belarus» and «On Legal Rules and Acts of the Republic of Belarus».
