Las entregas extraordinarias y el acervo humanitario del derecho internacional ¿Abre la nueva administración americana alguna perspectiva de cambio? ; Extraordinary renditions and the humanitarian acquis of international law. Does the new American administration promote a perspective of change?
Tras los ataques del 11 de setiembre de 2001 el gobierno estadounidense dio inicio a lo que sus propios agentes han calificado como la "guerra contra el terrorismo". En este contexto se enmarca la práctica conocida como entregas extraordinarias, dirigida al traslado ilícito de personas y su subsiguiente tortura o juzgamiento. Lejos de negar su realización, el ex presidente Bush consideró que este método era necesario para hacer frente al terrorismo. Marcando distancia respecto de su predecesor, a los pocos días de asumir la presidencia, Barack Obama, emitió dos órdenes ejecutivas que suponen un cambio importante en la política antiterrorista americana. No obstante, no ha abordado directamente el asunto de las abducciones ilegales. En tal sentido, el presente artículo analiza las respuestas que otorga el Derecho internacional frente a esta práctica y los retos que representa para la nueva administración. ; After 9/11 the American administration began the so-called "war against terrorism". The practice known as "extraordinary renditions" places itself within this context and implies the illegal removal of persons, and their subjection to torture and judgment Far from denying their execution, former President Bush considered this method as a necessary tool against terrorism. In contrast, shortly after he assumed the presidency, Barack Obama signed two executive orders that constitute an important change in the antiterrorist policy. However, he still has not dealt directly with the issue of the illegal abductions. In that sense, the present article analyzes the answers that International Law offers in order to face "extraordinary renditions" and the challenges that these practices represent for the new administration. ; Publicado