Suchergebnisse

Im Verlauf des Transformationsprozesses verändert sich die Siedlungsstruktur besonders augenscheinlich im Umland von Groß- und Mittelstädten durch Siedlungswachstum in den Außenbereichen. Dieses Siedlungswachstum führt in untergeordneter Form zur Zersiedlung der Landschaft. Es erhöht das Verkehrsaufkommen und belastet die Luft insbesondere durch steigenden Individualverkehr. Gleichzeitig kann diese Stadtrandwanderung ausgewählter Bevölkerungsgruppen zur Verödung der Kernstädte und Gefährdung etablierter Versorgungssysteme beitragen. Diese brisante und aktuelle Problematik der Suburbanisierung wurde von der ARL als Thema ihres dritten transnationalen Planerforums im Rahmen des CADSES INTERREG II C-Projektes aufgegriffen, um den gegenseitigen Wissenstransfer zwischen Wissenschaftlern und Praktikern in den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas zu grundlegenden und aktuellen Fragen der Regionalentwicklung fortzusetzen. Seine Ergebnisse sollen mit dieser zweisprachigen Veröffentlichung Nutzerkreisen in Tschechien, der Slowakei und Deutschland vorgestellt werden.

Como respuesta al conflicto armado que se ha desarrollado en Libia a lo largo de 2011, la UE ha ejecutado las sanciones decididas por el Consejo de Seguridad que no implican el uso de la fuerza, ha destinado más de 150 millones de euros de ayuda humanitaria a la región, ha puesto en marcha la operación FRONTEX "EPN Hermes Extensión 2011", y ha proyectado una operación militar de apoyo a la asistencia humanitaria, la EUFOR Libia, que nunca se ha desplegado. En una perspectiva más general, las revueltas populares que se han sucedido en varios Estados del sur del Mediterráneo, entre ellos Libia, en el que se ha desembocado en una guerra civil, han certificado el fracaso de la política exterior de la UE en esta región. En efecto, durante la última década la política euromediterránea de la UE ha estado mucho más centrada en la cooperación económica y comercial —sobre todo en el campo energético— y en el control de la inmigración irregular, que en el escrupuloso respeto del ordenamiento internacional y la promoción de la democracia, el Estado de derecho y el respecto de los derechos humanos, así como el desarrollo económico y social de la población de los Estados del sur del Mediterráneo. ; As a response to the armed conflict occurred in Libya during year 2011, the EU has applied those Security Council sanctions not involving the use of force. Likewise, the EU has allocated more than E 150 million to humanitarian assistance in the region having implemented Frontex Operation «EPN Hermes Extension 2011» as well and having designed a military operation in support of humanitarian assistance there —the so-called EUFOR Libya, never deployed before. From a more general perspective, people's uprisings in several Southern Mediterranean States —which in the Libyan case has led to a civil war— have proved the failure of EU's foreign policy in the region. In fact, EU's Euro-Mediterranean Policy in the last decade has been mainly focused on financial and trade cooperation (especially in the energy field) and on irregular migration control, to the detriment of the full respect for International Law, and the promotion of democracy, the rule of Law and the respect for human rights, and the economic and social development of the peoples in Southern Mediterranean States. ; Trabajo elaborado en el marco del proyecto de investigación coordinado, concedido por el Ministerio de Ciencia e Innovación, "La Política Mediterránea de la Unión Europea en perspectiva: el proceso de Barcelona, la Unión para el Mediterráneo y los intereses españoles" (DER2009-14238-C02-01).