Im Verlauf des Transformationsprozesses verändert sich die Siedlungsstruktur besonders augenscheinlich im Umland von Groß- und Mittelstädten durch Siedlungswachstum in den Außenbereichen. Dieses Siedlungswachstum führt in untergeordneter Form zur Zersiedlung der Landschaft. Es erhöht das Verkehrsaufkommen und belastet die Luft insbesondere durch steigenden Individualverkehr. Gleichzeitig kann diese Stadtrandwanderung ausgewählter Bevölkerungsgruppen zur Verödung der Kernstädte und Gefährdung etablierter Versorgungssysteme beitragen. Diese brisante und aktuelle Problematik der Suburbanisierung wurde von der ARL als Thema ihres dritten transnationalen Planerforums im Rahmen des CADSES INTERREG II C-Projektes aufgegriffen, um den gegenseitigen Wissenstransfer zwischen Wissenschaftlern und Praktikern in den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas zu grundlegenden und aktuellen Fragen der Regionalentwicklung fortzusetzen. Seine Ergebnisse sollen mit dieser zweisprachigen Veröffentlichung Nutzerkreisen in Tschechien, der Slowakei und Deutschland vorgestellt werden.
The project of world trade liberalization undertaken by the WTO is subject to heavy criticism from many different international actors. This paper suggests a way to analyze a problem of many widely differing subjects opposing a complex, ambitious & far-reaching project. First the conflict over the trade liberalization project is introduced, the most relevant subjects of international politics identified & selected subjects' most relevant interests & goals are discussed. The analysis then focuses on the common belief that the main divide over the trade liberalization project lies between WTO officials, developed countries, their pressure groups & multinational corporations on one side, & nongovernmental organizations & developing countries' representatives on the other. This hypothesis is tested according to definitions of stakeholders' interests, & a subsequent prediction of likely coalitions on each key issue. Finally, an alternative division is suggested. Adapted from the source document.