International audience ; [This article first analyzes the language teaching policy in Germany and Spain. He then examines the reasons for a proliferation of initiatives in France and the diversity of the linguistic offer. Then he formulated five reflections.] ; Cet article analyse d'abord la politique d'enseignement linguistique en Allemagne et en Espagne. Il examine ensuite les raisons d'un foisonnement d'initiatives en France et la diversité de l'offre linguistique. Puis il formule cinq réflexions.
International audience ; [This article first analyzes the language teaching policy in Germany and Spain. He then examines the reasons for a proliferation of initiatives in France and the diversity of the linguistic offer. Then he formulated five reflections.] ; Cet article analyse d'abord la politique d'enseignement linguistique en Allemagne et en Espagne. Il examine ensuite les raisons d'un foisonnement d'initiatives en France et la diversité de l'offre linguistique. Puis il formule cinq réflexions.
Three categories of developing countries must be distinguished. Of these, one cannot constitute either sufficient domestic savings, or a balance of trade surplus, which would allow it to finance its development. This same category which has no possibility^ to pay back its debts doesn't have a good standing among the borrowing countries, on the international financial market. International organizations don't have sufficient funds to face up tothe needs of these countries. Therefore, the current international monetary system is not favorable to these countries. Consequently, a reform of the international monetary system is necessary. This reform should make the study of international liquidity outdated, because the surplus and deficit will always be equal, therefore the rate of the interest will not depend on supply and demand and won't be influenced by tensions on international currency,anymore. Besides, the new system will allow to constitute a solidarity fund, meant to finance the development of the undeveloped countries. ; Trois catégories de pays en développement sont à distinguer, dont une, surtout, ne peut constituer ni une épargne intérieure suffisante, ni un excédent de la balance commerciale, lui permettant de financer son développement. Cette catégorie de pays n'ayant pas la possibilité de rembourser sa dette n'a pas une place de choix parmi les pays emprunteurs sur le marché financier international. Les organisations internationales ne disposent pas de fonds suffisants pour faire face aux besoins de ces pays. Le système monétaire international actuel ne leur est pas favorable. Une réforme du système monétaire international est donc nécessaire, réforme qui rendrait désuète l'étude en termes de liquidité internationale, car les excédents et les déficits seront toujours égaux, de ce fait le taux de l'intérêt ne sera plus fonction de l'offre et de la demande et il ne sera plus influencé par les tensions sur la monnaie internationale. En outre, le nouveau système permettra de constituer un fonds de ...
Les importations mondiales de thé se sont développées de manière régulière et relativement soutenue (3 % par an) au cours de ces deux dernières décennies mais la structure du marché a profondément changé. Autrefois le marché était organisé autour d'un face à face entre le Royaume-Uni et le couple Inde-Sri Lanka. Désormais quatre pays se disputent la place de premier exportateur (Inde, Sri Lanka, Chine et Kenya) tandis que les importations sont dispersées entre un grand nombre d'acheteurs au comportement souvent peu prévisible (Russie, pays du Golfe). De plus le développement de la consommation dans les pays producteurs asiatiques est lourd de conséquence pour le fonctionnement du marché. Les échanges mondiaux qui représentaient 75 % de la production mondiale dans l'immédiat après-guerre, n'en représentent plus que 42 %. Or, le développement dans les pays producteurs, les conduit, à adopter des politiques visant à isoler le marché intérieur du marché international
The international monetary system and the European Monetary Union Jean-Paul Fitoussi et Marc Flandreau The 50th anniversary of the creation of the Bretton Woods system offers the opportunity to confront the recent evolutions of the European Monetary System to previous experiments. In the past, three main types of monetary arrangements have prevailed. One type is what we call « decentralized and unconstrained systems », where the sovereignty of each country over its monetary policy is complete (e.g. floating exchange rates arrangements). Another type is what we call « fully centralized systems », where monetary power is transferred to some central authority (e.g. Federal Reserve System). Finally, a hybrid case is represented by what we call « decentralized yet constrained systems » (e.g. the Bretton Woods system, or the EMS) where nations are (i) sovereign over their domestic policies, but (ii) constrained by a set of common rules (for instance, they have to take into account the policies of other nations). This paper is an attempt to provide a cost-benefit analysis of these various options. Two main conclusions emerge. First, the apparent autonomy obtained under the « decentralized and unconstrained system » is probably merely an illusion because the inherent difficulties associated with a general float of the various currencies wipe out most of the advantages associated with effective sovereignty. Second, we argue that decentralized yet unconstrained regimes (such as EMS) usually induce a deflationary bias which renders these arrangements both costly and unsustainable. This finally suggests that the fundamental dilemma of international arrangements is that there may not be any stable regime without the construction of a supra-national institution. ; La célébration du cinquantième anniversaire de la création du système de Bretton Woods invite à replacer les évolutions récentes du Système Monétaire Européen dans une perspective historique. Dans le passé, les arrangements monétaires internationaux ont été de trois types. A un pôle, on trouve les systèmes qu'on propose d'appeler « décentralisés sans contrainte », où la souveraineté des politiques monétaires est totale (systèmes de changes flottants). A l'autre pôle, on trouve les systèmes complètement centralisés, où chaque participant a transféré son pouvoir monétaire à une organisation centrale qui définit la politique de l'union (Federal Reserve System aux Etats-Unis). Entre les deux enfin, on trouve les systèmes « décentralisés avec contrainte » (comme par exemple le SME, ou Bretton Woods), où les politiques domestiques sont définies individuellement mais doivent prendre en compte les politiques des autres membres. Cet article se propose de faire le point sur ces options en soulignant leurs avantages et leurs inconvénients respectifs. Deux conclusions principales se dégagent. D'abord, l'autonomie que confère un système de changes flottants est probablement illusoire, car le flottement neutralise une grande partie des avantages de la souveraineté monétaire. La deuxième conclusion est que les systèmes décentralisés avec contrainte, du type SME, contiennent un biais déflationniste qui les rend coûteux et difficilement soutenables. Au confluent de ces deux problèmes se trouve le dilemme fondamental des systèmes internationaux pour lesquels il n'est pas d'équilibre stable sans construction d'une certaine forme de supranationalité.
Les principaux pays producteurs, la consommation, les échanges internationaux, les indices de prix mondiaux, et les coûts de production du coton en 1990 sont présentés. Le prix mondial du coton continue à être relativement bas du fait des politiques de subvention à la culture. Le coton en Amérique centrale a un avenir si on arrive à incorporer les récents progrès technologiques dans cette culture. Il est aussi nécessaire de mettre en place une stratégie qui implique les gouvernements et le secteur privé pour obtenir la définition d'une stratégie commerciale
Le marché mondial du riz, après une forte hausse de la consommation dans les années 70, a connu une tendance à la diminution des prix, à la réduction des importations des principaux pays de l'Asie et à la relative stagnation de leur consommation. Le riz est un important produit de la diète au Costa Rica, au Panama et au Nicaragua. La consommation du riz est très élevée dans les classes moyennes et de revenus faibles. La situation de l'industrie meunière est analysée
Collection : Document de travail (Institut national de la statistique et des études économiques. En ligne) ; G9301 ; Collection : Document de travail (Institut national de la statistique et des études économiques. En ligne) ; G9301 ; Comprend : Autres auteurs : Toujas-Bernate, Joël ; Appartient à l'ensemble documentaire : BnSP000
This work gives an actor-oriented interpretation of current dynamics of social change in the Sahel, in a context of international migrations (soninke and haalpulaar countries). Because of the ruin of precolonial social formations, these societies have reoriented their economies on migration and, in the 60-70s, migration to France. Migration remittances became at the heart of the regulation of domestic economy. Social dynamics are now focalized on it. Because of their amount, the control of monetary transfers has become at stake. It has been achieved by notables, through the village communities of migrants. At the village level, income from migration is now the key-point of household economic strategies, to accumulate capital as well as to escape from desaccumulation. This gives agriculture a new position in domestic economy, and thus even in Fuuta Toro, where State investments for irrigation created local production capacities. But this is a pragmatic answer to the extraversion of local economy, and not a mechanical product of it. Implemeting collective equipements in the village and dealing with familial economic dependancy, the development projects funded by migrants are also collective answers to it. In migration as well as in villages, local associations appear to be new patterns of collective action on public affairs. They are also arenas for political competition and on the meaning of the word "development". ; Ce travail propose une interprétation des dynamiques actuelles de changement social dans la zone sahélienne d'émigration internationale (pays soninké et haapulaar, à cheval entre le Sénégal, le Mali et la Mauritanie), resituées dans une perspective de longue durée. La ruine des formations sociales précoloniales soninke et haalpulaar a réorienté leurs économies vers les migrations, et, depuis les années 60-70, les migrations vers la France. Les transferts financiers des migrants sont devenus le coeur de la régulation de l'économie domestique. Le contrôle de ces transferts est devenu un enjeu, que les ...
This work gives an actor-oriented interpretation of current dynamics of social change in the Sahel, in a context of international migrations (soninke and haalpulaar countries). Because of the ruin of precolonial social formations, these societies have reoriented their economies on migration and, in the 60-70s, migration to France. Migration remittances became at the heart of the regulation of domestic economy. Social dynamics are now focalized on it. Because of their amount, the control of monetary transfers has become at stake. It has been achieved by notables, through the village communities of migrants. At the village level, income from migration is now the key-point of household economic strategies, to accumulate capital as well as to escape from desaccumulation. This gives agriculture a new position in domestic economy, and thus even in Fuuta Toro, where State investments for irrigation created local production capacities. But this is a pragmatic answer to the extraversion of local economy, and not a mechanical product of it. Implemeting collective equipements in the village and dealing with familial economic dependancy, the development projects funded by migrants are also collective answers to it. In migration as well as in villages, local associations appear to be new patterns of collective action on public affairs. They are also arenas for political competition and on the meaning of the word "development". ; Ce travail propose une interprétation des dynamiques actuelles de changement social dans la zone sahélienne d'émigration internationale (pays soninké et haapulaar, à cheval entre le Sénégal, le Mali et la Mauritanie), resituées dans une perspective de longue durée. La ruine des formations sociales précoloniales soninke et haalpulaar a réorienté leurs économies vers les migrations, et, depuis les années 60-70, les migrations vers la France. Les transferts financiers des migrants sont devenus le coeur de la régulation de l'économie domestique. Le contrôle de ces transferts est devenu un enjeu, que les notables ont cherché à contrôler, à travers le regroupement des migrants dans des "villages-bis" dans les foyers d'immigrés. Au niveau villageois, les revenus migratoires ont recomposé les stratégies économiques des familles, que ce soit pour accumuler, ou éviter la désaccumulation. L'agriculture occupe désormais un rôle secondaire, même là où, comme au Fuuta Toro, les périmètres irrigués créés par l'Etat ont permis d'accroître la capacité de production. La relative marginalisation de l'activité agricole n'est cependant pas un effet mécanique de la dépendance à la migration, mais le fruit de stratégies différenciées. Les projets de développement financés par les migrants sont à la fois des investissements collectifs et des façons de gérer l'extraversion. En migration comme au village, les associations locales apparaissent comme de nouveaux modes d'action collective, sur les affaires publiques locales. Elles sont en même temps des arènes dans la compétition politique et sur le sens du terme "développement"
L'accord du GATT comprend pour la première fois un volet agricole important et en principe contraignant pour les pays protectionnistes. Il est clair que les pays industrialisés et particulièrement les exportateurs qui aident leurs exportations devront adapter leurs politiques nationales. Dans quelle mesure la contrainte du GATT pèsera-t-elle sur les pays en développement (PED) et en particulier sur leurs politiques nationales ? Le GATT prendra-t-il le relais de la Banque mondiale et du FMI, dans la promotion de l'ajustement structurel ? Ce texte examine cette question centrale en rappelant les caractéristiques des politiques agricoles des PED et les engagements du GATT les concernant, en soulignant les conditions particulières qui leur sont faites.
Le secteur des textiles et des vêtements figure parmi les quelques rares secteurs où le protectionnisme demeure toujours autorisé à titre d'exception dans le cadre du GATT. Ce statut d'exception découle de l'Arrangement multifibres (AMF) lequel régit, depuis le 1er janvier 1974, près de 80% du commerce mondial des textiles et des vêtements. L'AMF tend principalement à contrer les effets, sur les pays industrialisés, du déplacement de la production des textiles et des vêtements vers les pays en voie de développement. L'AMF permet ainsi aux pays industrialisés de limiter le volume des produits importés de manière à protéger leur marché intérieur. Le protectionnisme prévalant au sein du secteur des textiles et des vêtements est cependant appelé à disparaître, suite à la conclusion de la ronde Uruguay. En raison des pressions exercées principalement par les pays exportateurs asiatiques, le secteur des textiles et des vêtements sera en effet, dès le 1er janvier 1995, intégré progressivement au GATT, à l'instar des autres secteurs économiques. Or, certains États industrialisés importateurs de textiles et de vêtements, dont le Canada, sont quelque peu inquiets des conséquences susceptibles de résulter de ce plan de libéralisation. Des études ont en effet établi que l'abolition de l'AMF pourrait entraîner, au Canada, la perte de près de 60 000 emplois. L'industrie canadienne des textiles et des vêtements devrait néanmoins être en mesure de relever ce nouveau défi de la libre concurrence. Pour ce faire, cependant, les dirigeants canadiens doivent être prêts à modifier les politiques commerciales applicables à ce secteur économique, dont la nature protectionniste est admise par tous et chacun. ; Abstract: The textiles and clothing sector is one of the rare sectors within GATT in which protectionism is still authorized for special reasons. This special status derives from the Multifibre Arrangement (MFA) which, since 1 January 1974, has covered almost 80 per cent of global trade in textiles and clothing. The principal effect of the MFA is to counter the effects on industrialized nations of the transfer of textiles and clothing production to developing countries. The MFA allows industrialized countries to restrict the volume of imports so as to protect their domestic markets. Protectionism in the textile and clothing sector is, however, destined to disappear as a result of the conclusion of the Uruguay Round. Because of pressures exerted mainly by Asian exporting countries, as of 1 January 1995, the textiles and clothing sector will be gradually integrated into GATT, as will be other economic sectors. Some industrialized countries, including Canada, which import textiles and clothing are somewhat concerned by the consequences likely to result from this liberalized policy. Studies have shown that for Canada, the abolition of the MFA could lead to the loss of approximately 60 000 jobs. Nevertheless, the Canadian textile and clothing industry should be in a position to meet this new challenge of free competition. In order to do so, however, Canadian leaders must be prepared to amend trade policies applicable to this economic sector in which protectionism has traditionally played a role.
Le modèle du ménage producteur et consommateur, intégrant le rôle de la contrainte de crédit, est utilisé pour mettre en évidence les facteurs influençant la décision des producteurs indonésiens quant au choix du mode de cueillette des cerises de café. Le type de cueillette conditionne en effet la qualité du produit final, la cueillette sélective, par opposition à la cueillette non sélective, conduisant à un café de meilleure qualité. Les résultats théoriques suggèrent qu'une politique de prix différenciés selon la qualité du café n'est pas suffisante pour inciter un ménage à adopter une cueillette sélective lorsque ce dernier est rationné sur le crédit. Un modèle "Probit" dichotomique est ensuite estimé sur la base d'un échantillon de producteurs indonésiens de manière à quantifier l'impact des différents facteurs sur la probabilité du choix de la méthode de cueillette.
Comprend : Ouvertures à l'Est et au Sud. Présentation générale / Lionel Fontagné - Comment mesurer l'impact du commerce international sur l'emploi ? Une note méthodologique / Olivier Cortes, Sébastien Jean - Le contenu en emplois des échanges industriels de la France avec les pays en développement / Hervé Bonnaz, Nathalie Courtot, Dominique Nivat - Structure des qualifications et échanges extérieurs français / Alain Gallais, Bernard Gautier - Les échanges avec les pays en développement et leurs conséquences sur l'emploi / Jean-Pierre Cling - Les échanges industriels entre la France et les pays d'Europe centrale et orientale : premières tendances de la spécialisation / Béatrice Colin-Sédillot - L'ouverture des pays d'Europe centrale et orientale a bénéficié à l'Union européenne / Hervé Bonnaz, Nathalie Courtot - La transition économique a affecté pour longtemps les échanges agricoles des pays de l'Est / Laurence Blotnicki - La privatisation en Europe de l'Est : problèmes, méthodes et réalités / Norbert Holcblat - La privatisation en Pologne : d'une approche plurielle aux difficultés de la privatisation de masse / Jean-François Nivet - Les investissements directs étrangers en Europe de l'Est / Christine Hammid - Réunification : l'impact des migrations sur la croissance potentielle ouest-allemande / Hervé Joly - Les déséquilibres de la croissance en Chine / Diana Hochraich ; Appartient à l'ensemble documentaire : BnSP000
