Arbitrajul privat voluntar nu mai este o metoda alternativa de solutionare a litigiilor. Acesta a devenit o metoda uzuala de solutionare a disputelor, o mentalitate de interpretare a textelor legale si, poate, un mod de viata. La prima vedere, lucrarea are un caracter exclusiv juridic. Resorturile scrierii acestei lucrari nu au fost numai juridice. De altfel, a scrie despre arbitrajul privat voluntar numai din perspectiva juridica echivaleaza cu neîntelegerea finalitatii acestuia. Solutionarea litigiului arbitral nu este un mestesug, ci este si devine permanent o arta. Aceasta din urma perspectiva a constituit adevaratul resort al scrierii prezentei lucrari. Elementul de noutate al lucrarii îl constituie analiza pragmatica, dar livresca si, totodata,exclusiva a textelor procesual-civile romane referitoare la arbitrajul privat voluntar.
The European Union is a rather new player in international relations. The European Union is neither a state nor international organization. With the accession to the European Union, the states transfer some attributes of sovereignty and, thus, the governing is done by the European Union mostly, taking part in its relations with third countries. At the same time, it contains some elements of the union (confederation, federation). Therefore, the European Union is more than an international organization. We find elements of the federation, confederation without being identified as such, being established on a system of organization. The European Union aims for integration of societies within a single economic, social, political, legal area. The European Union acts as a proper system based on an idea of creating strong Union bonds between the people of Europe, by establishing an internal market, an economical Union. The European Union, in its relations with the member states, keeps the ultimate goal that it has, being an international legal person, special competences, realizing common goals established with the member states. The legal basis of the European Union is represented by two treaties: the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union. The well-known Lisbon Treaty represents legally an amending treaty of the previous legal instruments - a compromise between the need for reform, on the one hand, and the need to live in a united Europe, on the other hand. The member states of the EU relate to two legal systems. As a result of their participation in an international organization with supranational character, Member States of the European Union assume a number of commitments with repercussions to their state sovereignty. The Member States coexist with the European Union. The European Union has become, along with its Member States, a matter of international law; even if it shows itself as a conglomerate of states - international organization; it is a union of states established by state attributes, an entity more complex and powerful, with a higher importance with its relations with the Member States, but also with an increased influence on international arena.
У статті висвітлено інтеркультурний зміст міжнародних освітніх програм DAAD для митців України. Подано детальний опис стипендійних програм DAAD для митців України. З'ясовано вимоги до пошукачів щодо отримання тієї чи іншої стипендії. Окреслено специфічні особливості стипендії за спеціальністю «Музика». Охарактеризовано інтернаціональні мистецькі програми на здобуття академічних ступенів «бакалавр», «спеціаліст» у Німеччині на 2012/2013 роки. ; In this article the interculrural content of the international art educational programs in the German universities analyzed. In recent years in the system of the higher education in Germany there is an intensive modernization of system of the higher education realized. The most heated debates are conducted on the problems of increase of efficiency of functioning of system of the higher education, improvement of quality of preparation, education of scientific elite, optimum formation of the content of education, reduction of terms of training, improvement of material base of the higher school, preservation and strengthening of positions of high school science and first of all basic researches in higher education institutions. Being one of initiators and active participants of process of the European integration into the fields of education, since 1999, Germany rather carefully reforms the system of the higher education, seeking to keep the educational traditions. A number of amendments to the Law on the higher education of 1998 fixed a minimum of necessary requirements for implementation of the Bologna declaration, having given them the status supplementing national educational system. The option of preparation of students, both on classical, and by new European option of preparation of bachelors and masters was provided to those higher education institutions of Germany. For the second option the legislation provided new mechanisms of accreditation of programs and courses, and also new system of an assessment of quality of education therefore this publication is actual. The detailed description of the stipendial DAAD programs for critics of Ukraine is submitted. Requirements for competitors of this or that grant are defined. Specific features of grants behind the specialty «Music» are outlined. International art programs for obtaining the academic degrees «Bachelor», «Specialist» in Germany in 2012/2013 years are characterized.
Universal Declaration of Human Rights is an essential reference to human rights and freedoms. Both the Declaration and the Constitution obliges authorities, especially justice and therefore constitutional justice to respect fundamental rights and freedoms, including those through which is ensured protection of personality's spiritual side. The right to a fair trial has a special place among the fundamental rights in a democratic society, whose level should be inherent in any system of law. The right to a fair trial in an independent and impartial court is recognised in customary international law so that those states that have not yet ratified the international instruments are also bound by law and the judicial system to adapt their legislation appropriately. The right to a fair trial has several components such as access to justice, a fair and public case in a reasonable time, examination of the case by an independent and impartial court, established by law, advertising delivery decisions. The right to be tried by an independent and impartial court is so elemental, exciting Human Rights Committee status as an "absolute right not bear any exception". The right to a fair trial also means a reasonable opportunity to expose any part of his case to the court in a manner that does not disadvantage the opposing party, which is achieved by ensuring its rights of defense. Parties have the right to be assisted by an attorney, elected or appointed by office. Realisation of the right to defense is ensured by the organisation and functioning of the judiciary, which is based on the principles of legality, equality of parties, gratuity, collegiality, publicity, immutability and the active role of the court. To enact a law the court as part of a fair trial takes into account the competence to hear the case, both materially and territorially. In this context, statutory legislation provisions are clear and precise, clearly delineating the powers of courts, the costs involved in the administration of justice. To understand and respect the provisions is of paramount importance in realisng the right - a prerequisite to the existence of balanced and harmonious society.
Measuring the effectiveness of economic sanctions is a difficult and problematic issue and that is due to the ambiguity in the objectives and rationales behind their use. The achievement of the rationales and intended objectives rely on the effectiveness of the applied sanctions. That makes measuring the effectiveness of the sanctions an important matter to international peace and security. This article addresses background and history of international sanctions on Iran. Particular attention is paid to the effectiveness of the sanctions and to factors that have mitigated their effectiveness. The United States and other countries have joined in a coalition to impose the sanctions, but it will be difficult to maintain the coalition and get cooperation of nonparticipant countries if there is a major oil price increase. Measures are recommended to reduce this risk and maintain the effectiveness of the sanctions.The UN Security Council has adopted six resolutions regarding the Iranian nuclear program. Four of these resolutions impose sanctions on Iran with each next resolution implying broader and tougher sanction measures. Though the scope of sanctions has a certain impact on the economic development of the country, Iran doesn't seem to succumb to the requirements of the international community in respect to its nuclear program. Iran will remain a hostile power that poses threats to its neighbors, the UN, and its own people as long as the current regime remains in power. International sanctions have weakened the Iranian economy, but sanctions alone will not halt Iran's nuclear weapons program or topple the regime. Perhaps it is an appropriate time to develop a comprehensive and flexible approach to deal with this issue. ; Рассматриваются задачи, которые поставило международное сообщество в контексте иранской ядерной проблемы и раскрывается эффективность применения международных санкций. ; Розглядаються завдання, які поставило міжнародне співтовариство у контексті іранської ядерної проблеми та розкривається ефективність застосування міжнародних санкцій.
The article is devoted to environmental human rights, which belong to the fundamental natural rights having unsurpassed value in modern conditions of globalization processes of social being. The concept of the environmental rights, their volume, a place in the general system of human rights and the citizen is analyzed. Special attention is paid to classification of principles of the international environmental law.Legislative provision of environmental human rights, guarantees and mechanism of their realization in national and international law is revealed. ; Статья посвящена экологическим правам человека, которые относятся к фундаментальным естественным правам, имеющим непревзойденное значение в современных условиях глобализационных процессов общественного бытия. Проанализировано понятие экологических прав, их объем, место в общей системе прав человека и гражданина. Особое внимание уделено классификации принципов международного экологического права.Раскрыто законодательное обеспечение экологических прав человека, гарантии и механизм их реализации в национальном и международном праве. ; Статтю присвячено екологічним правам людини, які належать до фундаментальних природних прав, що мають неперевершене значення в сучасних умовах глобалізаційних процесів суспільного буття. Проаналізовано поняття екологічних прав, їх обсяг, місце в загальній системі прав людини і громадянина. Значну увагу приділено класифікації принципів міжнародного екологічного права.Розкрито законодавче забезпечення екологічних прав людини, гарантії й механізм їх реалізації в національному й міжнародному праві.
The article is devoted to environmental human rights, which belong to the fundamental natural rights having unsurpassed value in modern conditions of globalization processes of social being. The concept of the environmental rights, their volume, a place in the general system of human rights and the citizen is analyzed. Special attention is paid to classification of principles of the international environmental law.Legislative provision of environmental human rights, guarantees and mechanism of their realization in national and international law is revealed. ; Статья посвящена экологическим правам человека, которые относятся к фундаментальным естественным правам, имеющим непревзойденное значение в современных условиях глобализационных процессов общественного бытия. Проанализировано понятие экологических прав, их объем, место в общей системе прав человека и гражданина. Особое внимание уделено классификации принципов международного экологического права.Раскрыто законодательное обеспечение экологических прав человека, гарантии и механизм их реализации в национальном и международном праве. ; Статтю присвячено екологічним правам людини, які належать до фундаментальних природних прав, що мають неперевершене значення в сучасних умовах глобалізаційних процесів суспільного буття. Проаналізовано поняття екологічних прав, їх обсяг, місце в загальній системі прав людини і громадянина. Значну увагу приділено класифікації принципів міжнародного екологічного права.Розкрито законодавче забезпечення екологічних прав людини, гарантії й механізм їх реалізації в національному й міжнародному праві.
Historical memory is one of the main components in the formation of Ukrainian national identity. Understanding of the nation's past is a fundamental principle of people's unity and their further development as a nation. There are a lot of problems that can disturb the transfer of historical memory. While studying the past of Ukrainian people, one can come across the fragments of information that seems bias, has low scientific level and is politically charged. Constant discussions on the contents of history book about Ukraine become a threat for transfer of historical memory.Ukraine's involvement in the modern international relations enhances external threats to existence of the historical memory. Globalization and «soft power» can be distinguished as methods of foreign policy players in the international relations. Thus, the processes of globalization contribute to the formation of global culture. A negative consequence of «soft power» brings primitive and unessential attitude to own history and culture and makes foreign culture more attractive.It can have negative influence on unity of Ukrainian nation and leads to loss of national identity.Thus, the policy, which is connected with historical memory, directly affects the ability of Ukraine to counteract the negative challenges of modern international relations. ; Історична пам'ять – це один з головних компонентів формування української національної ідентичності. Спільне уявлення про минуле власного народу є основою для згуртування народу і його подальший розвиток як нації. Процесу передачі історичної пам'яті перешкоджає ряд проблем. Під час ознайомлення з інформацією про минуле українського народу можна зіткнутися з фрагментарністю матеріалів, їх необ'єктивністю, низьким рівнем науковості, заполітизованістю. Загрозою для збереження та передачі історичної пам'яті стають постійні дискусії щодо змісту підручників з історії України.Участь України у сучасних міжнародних відносинах посилює зовнішні загрози для існування історичної пам'яті. Серед них можна виділити глобалізацію та «м'яку силу» як метод зовнішньої політики сучасних акторів міжнародних відносин. Так, процеси глобалізації сприяють формуванню глобальної культури. Негативним наслідком дії «м'якої сили» є формування ставлення до власної історії та культури як примітивних, малозмістовних та надання переваги більш привабливій іноземній культурі. Це може негативно відобразитися на єдності українського народу та призвести до втрати національної ідентичності.Отже, політика в сфері історичної пам'яті безпосередньо впливає на здатність України протидіяти негативним викликам сучасних міжнародних відносин. ; Історична пам'ять – це один з головних компонентів формування української національної ідентичності. Спільне уявлення про минуле власного народу є основою для згуртування народу і його подальший розвиток як нації. Процесу передачі історичної пам'яті перешкоджає ряд проблем. Під час ознайомлення з інформацією про минуле українського народу можна зіткнутися з фрагментарністю матеріалів, їх необ'єктивністю, низьким рівнем науковості, заполітизованістю. Загрозою для збереження та передачі історичної пам'яті стають постійні дискусії щодо змісту підручників з історії України.Участь України у сучасних міжнародних відносинах посилює зовнішні загрози для існування історичної пам'яті. Серед них можна виділити глобалізацію та «м'яку силу» як метод зовнішньої політики сучасних акторів міжнародних відносин. Так, процеси глобалізації сприяють формуванню глобальної культури. Негативним наслідком дії «м'якої сили» є формування ставлення до власної історії та культури як примітивних, малозмістовних та надання переваги більш привабливій іноземній культурі. Це може негативно відобразитися на єдності українського народу та призвести до втрати національної ідентичності.Отже, політика в сфері історичної пам'яті безпосередньо впливає на здатність України протидіяти негативним викликам сучасних міжнародних відносин.
Здійснено аналіз ролі санкцій у зовнішній політиці держав геополітичного довкілля Ісламської Республіки Іран і Північної Кореї. Представлено контроверсійні політичні й економічні інтереси політичного істеблішменту КНР,Південної Кореї й Японії, що визначають специфіку реалізації стратегії економічних санкцій проти КНДР і обумовили їх у цілому низьку політичну результативність. Окремо з'ясовується направленість національних інтересів держав Близького і Середнього Сходу, що визначає характер здійснення політики санкцій проти Ірану. ; Осуществлен анализ роли санкций во внешней политикегосударств геополитического окружения Исламской Респу-блики Иран и Северной Кореи. Представлено контроверсион-ные политические и экономические интересы политическогоистеблишмента КНР, Южной Кореи и Японии, которые опре-деляют специфику реализации стратегии экономическихсанкций против КНДР и обусловили в целом их низкую по-литическую результативность. Отдельное внимание уделеноосвещению направленности национальных интересов госу-дарств Ближнего и Среднего Востока, что определяет харак-тер осуществления политики санкций против Ирана. ; The role of sanctions in foreign policy of geopolitical neighborsof Iran is analyzed. It's represented the controversial politicaland economic interests of political elite of China, South Koreaand Japan, which determined limited political effectiveness of theUN economic sanctions' strategy against North Korea. Specialattention is paid to the national interests of the Middle East states,that impact on international sanctions regime against Iran.
The results of the complex study and systematization of the basic forms and methods of state agricultural regulation, which are used in the world practice, are presented in the article. The necessity of adaptation of the experience of foreign countries in the sphere of regulation of agriculture to the national economic realities was proved based on the research material. ; В статье проведено комплексное исследование основных форм и методов государственного регулирования развития сельского хозяйства, которые используются в мировой практике. На основе обработанного материала была доказана необходимость адаптации опыта зарубежных стран в области регулирования сельского хозяйства к реалиям национальной экономики. ; Устатті проведено комплексне дослідження основних форм та методів державного регулювання розвитку сільського господарства, що застосовуються у світовій практиці. На основі опрацьованого матеріалу було доведено необхідність адаптації досвіду зарубіжних країн в галузі регулювання сільського господарства до реалій національної економіки.
The article examines the development of the world economy during the crisis and now. Defined position as the World Bank and the WTO regarding the application of trade restrictions in the countries of the world in regard to regions and types of economic activity. The world trends of application of protectionist measures countries during 2008-2013 a comparative analysis of different kinds of protectionist measures. The development of the world economy that are to maintain protectionism in government regulation of world trade with countries that threaten domestic producers on the strategic import. ; В статье рассмотрены особенности развития мирового хозяйства во время кризиса и в настоящее время. Определены позиции Мирового банка и ВТО относительно применения торговых ограничений странами мира в отношении регионов и видов экономической деятельности. Рассмотрены мировые тенденции применения протекционистских мер странами в течение 2008-2013 гг. Проведен сравнительный анализ различных видов протекционистских мер. Определены тенденции развития мирового хозяйства, что предполагают сохранение протекционизма в правительственном регулировании мировой торговли со странами, которые угрожают национальным производителям по направлениям стратегического импорта. ; У статті розглянуто особливості розвитку світового господарства піч час кризи та в теперішній час. Визначено позиції Світового банку та СОТ щодо застосування торговельних обмежень країнами світу щодо регіонів світу та видів економічної діяльності. Розглянуто світові тенденції застосування протекціоністських заходів країнами світу протягом 2008-2013 рр. Проведено порівняльний аналіз різних видів протекціоністських заходів. Визначено тенденцію розвитку світового господарства, що передбачає збереження протекціонізму в урядовому регулюванні світової торгівлі з країнами, що загрожують національним виробникам за напрямками стратегічного імпорту.
In the article considered the importance of cooperation between the state and entrepreneurs for development market economy. Such interaction is based on the principles of mutual interest and benefit in addressing common economic and social problems. Showing the essence the basic concepts of economists, which determine the theoretical bases build of cooperation. Its main direction is the optimal combination of methods of state intervention and protection of the market economy from excessive administration. Characterized the main types of relations between government and business that were formed in an evolutionary way in Western countries in the twentieth century. It is proved that the determining factors in their relationship is the state economic policy, purpose and objectives of the functioning of economic system. Indicated that established legal framework for further institutionalization of public-private partnerships in Ukraine. ; В статье рассматривается важность сотрудничества государства и предпринимателей для развития рыночной экономики. Такое взаимодействие базируется на принципах взаимной заинтересованности и выгоды в решении общих экономических и социальных задач. Показано сущность основных концепций ученых-экономистов, в которых определяются теоретические основы построения сотрудничества. Основным ее направлением является оптимальное сочетание методов государственного вмешательства и защиты рыночной экономики от чрезмерного администрирования. Охарактеризованы основные типы отношений между властью и бизнесом, которые сформировались эволюционным путем в западных странах в ХХ веке. Доказано, что определяющими факторами в их взаимоотношениях являются экономическая политика государства, цели и задачи функционирования экономической системы. Указано, что в Украине созданы нормативно-правовые основы для дальнейшей институционализации государственно-частного партнерства. ; В статті розглядається важливість співпраці держави і підприємців для розвитку ринкової економіки. Така взаємодія базується на принципах взаємної зацікавленості та вигоди у вирішенні спільних економічних і соціальних завдань. Показано сутність основних концепцій вчених-економістів, в яких визначаються теоретичні основи побудови співпраці. Основним її напрямком є оптимальне поєднання методів державного втручання та захист ринкової економіки від надмірного адміністрування. Охарактеризовано основні типи відносин між владою і бізнесом, які сформувалися еволюційним шляхом в західних країнах у ХХ столітті. Доведено, що визначальними чинниками у їх взаємовідносинах є економічна політика держави, мета і завдання функціонування економічної системи. Вказано, що в Україні створені нормативно-правові засади для подальшої інституціоналізації державно-приватного партнерства.
On September 24-26, 2013, the International Scientific and Practical Conference "Scientific publication of the international level: problems, solutions, preparation and inclusion in indexes of citation and abstract databases" took place in Moscow (Finance University under the Government of the Russian Federation) . The organizers of the conference were the Non-Governmental Partnership "National Electronic Information Consortium" (NE NEON), the Elsevier Guidance and the Financial University under the Government of the Russian Federation. The conference was supported by the representatives of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and the Russian Foundation for Basic Research. ; 24-26 сентября 2013 в г. Москве (финансовый университет при Правительстве Российской Федерации) состоялась Международная научно-практическая конференции «Научное издание международного уровня: проблемы, решения, подготовка и включение в индексы цитирования и реферативные базы данных» . Организаторами конференции выступили Некомерческое партнерство «Национальный электронно-информационный консорциум» (НП НЕИКОН), издательство Elsevier и Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации. Конференцию поддержали и обратились с приветственным словом представители Министерства образования и науки Российской Федерации и Российского фонда фундаментальных исследований. ; 24-26 вересня 2013 р. в м. Москві (Фінансовий університет при Уряді Російської Федерації) відбулася Міжнародна науково-практична конференція «Наукове видання міжнародного рівня: проблеми, рішення, підготовка та включення в індекси цитування і реферативні бази даних». Організаторами конференції виступили Некомерційне партнерство «Національний електронно-інформаційний консорціум» (НП НЕІКОН), Видавництво Elsevier і Фінансовий університет при Уряді Російської Федерації. Конференцію підтримали і звернулися з вітальним словом представники Міністерства освіти і науки Російської Федерації та Російського фонду фундаментальних досліджень.
To develop the economy of the Republic of Belarus exports of goods and services is strategic importance. The benefits of free trade between countries, specializing in the production of certain goods are unevenly distributed and increasingly use them the country which produces high-tech goods. The methodology of the study of international economic relations in the field of road transport is a combination of methods such sciences as the theory of international economic relations, the general theory of systems, logistics and economic cybernetics. ; Для развития экономики Республики Беларусь экспорт товаров и услуг имеет стратегическое значение. Выгоды свободной торговли между странами, специализирующимися на производстве определенных групп товаров, распределяются неравномерно, и в большей мере ими пользуется страна производящая наукоемкие товары. Методология исследования международных экономических отношений в сфере автомобильного транспорта представляет собой совокупность методов таких наук как теория международных экономических отношений, общая теория систем, логистика и экономическая кибернетика. ; Для розвитку економіки Республіки Білорусь експорт товарів і послуг має стратегічне значення. Вигоди вільної торгівлі між країнами, що спеціалізуються на виробництві певних груп товарів, розподіляються нерівномірно, і більшою мірою ними користується країна виробляє наукоємні товари. Методологія дослідження міжнародних економічних відносин у сфері автомобільного транспорту являє собою сукупність методів таких наук як теорія міжнародних економічних відносин, загальна теорія систем, логістика та економічна кібернетика.
To develop the economy of the Republic of Belarus exports of goods and services is strategic importance. The benefits of free trade between countries, specializing in the production of certain goods are unevenly distributed and increasingly use them the country which produces high-tech goods. The methodology of the study of international economic relations in the field of road transport is a combination of methods such sciences as the theory of international economic relations, the general theory of systems, logistics and economic cybernetics. ; Для развития экономики Республики Беларусь экспорт товаров и услуг имеет стратегическое значение. Выгоды свободной торговли между странами, специализирующимися на производстве определенных групп товаров, распределяются неравномерно, и в большей мере ими пользуется страна производящая наукоемкие товары. Методология исследования международных экономических отношений в сфере автомобильного транспорта представляет собой совокупность методов таких наук как теория международных экономических отношений, общая теория систем, логистика и экономическая кибернетика. ; Для розвитку економіки Республіки Білорусь експорт товарів і послуг має стратегічне значення. Вигоди вільної торгівлі між країнами, що спеціалізуються на виробництві певних груп товарів, розподіляються нерівномірно, і більшою мірою ними користується країна виробляє наукоємні товари. Методологія дослідження міжнародних економічних відносин у сфері автомобільного транспорту являє собою сукупність методів таких наук як теорія міжнародних економічних відносин, загальна теорія систем, логістика та економічна кібернетика.
