Suchergebnisse

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; В статье на основе работ белорусских и зарубежных авторов, законодательства Республики Беларусь и иных государств, а также международно-правовых документов анализируется правовое регулирование передачи технологий во внешнеэкономической деятельности. Актуальность статьи объясняется повышением в международных экономических отношениях значения технологий, как правило, по важности превосходящих остальные факторы производства, являясь их связующим звеном, без которого невозможно осуществление расширенного процесса воспроизводства. Республике Беларусь как стране с высокой зависимостью от международной торговли чрезвычайно важно обеспечить эффективный режим правового регулирования отношений по передаче технологий во внешнеэкономической деятельности, основанный на принципах рыночной экономики. Целью статьи является определение понятия внешнеэкономического договора о передаче технологий в Республике Беларусь. Статья также предлагает определение понятия «технология» и рассматривает вопросы передачи технологий как объекта договорных отношений. = The author analyses the works of Belarusian and foreign scientists, the legislation of the Republic of Belarus, and the international legal documents on the legal aspects of international transfer of technologies. The article is topical due to the increasing importance of technologies in international economic relations, which as a rule are more important than other economic resources and link these resources into expanding production chain. The Republic of Belarus, as a country with high dependence on international trade, needs effective legal rules on international transfer of technologies. These rules should be based on market economy principles. The article aims to define the term «contract for international transfer of technologies» in the legislation of the Republic of Belarus. It also suggests a legal definition of the term «technology» and elaborates on the transfer of technologies as an object of contract relations.

Раздел "Международные отношения" ; В статье рассматривается теоретический подход к понятию «интеграция»; его общее определение переносится на современные международные отношения. Развитие интеграционных вопросов стало закономерным результатом роста производительных сил, что потребовало создания более надежных контактов, связей и отношений между субъектами и устранения многочисленных препятствий на пути сотрудничества. Но данный процесс возможен в рамках надгосударственных интеграционных объединений на основе политических соглашений, а не только взаимовыгодного экономического, военного и культурного сотрудничества, как представляется многим. Автор выделяет восемь элементов интеграции, приводит исторические факты процессов интеграции различных объединений, в том числе Европейского союза и в заключение делает вывод о том, что интеграция представляет собой длительный и сложный процесс, в ходе которого возможны как позитивные, так и негативные явления. Они определяются фрагментацией современного мира, совпадением интересов или конфликтами субъектов международных отношений. = The article explores a theoretical approach to the concept of «integration» extending its general definition to modern international relations. The development of international issues is a natural result of the production growth which required more reliable contacts, links and relations among the subjects and elimination of numerous obstacles to cooperation. However, this process is only possible within the framework of supranational integrational groupings on the basis of political agreements and not merely on mutually beneficial economic, military and cultural cooperation as many would think. The author identifies eight elements in integration, cites historical facts from the record of various groupings, including the EU, and concludes by saying that integration is a lengthy and complicated process which can take both positive and negative turns. These are determined by the fragmentation of the contemporary world, coincidence of interests or by conflicts of the subjects of international relations.

Раздел "Международное право" - рубрика "Сравнительное правоведение" ; Законодательство ряда стран мира, регулирующее обращение с радиоактивными отходами, представляет значительный интерес и для Республики Беларусь. В статье предпринята попытка проанализировать законодательство Финляндии и США по вопросам охраны окружающей среды в области хранения и утилизации радиоактивных отходов. Автор рассматривает возможности создания специального органа, ведающего вопросами утилизации, поиска и учреждения мест захоронения радиоактивных отходов, что может позволить Республике Беларусь избежать ошибок других стран. = Legislation of several countries of the world which regulates radioactive waste handling is of considerable interest, especially, for the Republic of Belarus. The author tries to analyze the legislation of Finland and the USA on issues relating to environmental protection in the area of storing and utilisation radioactive waste. The author considers a possibility to establish a special body, which would be responsible for recycling issues, the search and setting up radioactive burial ground; it would permit the republic to avoid other states' mistakes.

Раздел "Международное право" - рубрика "Право международных договоров" ; В статье проведено исследование понятия, существенных признаков и формы международного договора. Обоснована необходимость уточнения его определения, закрепленного в законодательстве. Определено место международных договоров в системе права Республики Беларусь. Рассмотрен вопрос о соотношении международных договоров и национальных нормативных правовых актов. Правовое исследование применения международных договоров Республики Беларусь в регулировании трудовых отношений позволило сформулировать изменения в часть 2 статьи 8 Трудового кодекса, а также в законы «О международных договорах Республики Беларусь» и «О нормативных правовых актах Республики Беларусь». = The article investigates the concept, essential features and forms of international treaties. The necessity to specify the definition fixed in legislation is explained and the place of international treaties in the legislation of the Republic of Belarus is defined. The correlation of international treaties and domestic legal acts is considered. Expert study of application of international treaties of the Republic of Belarus to regulate labour relations allowed to formulate amendments to part 2 of Article 8 of the Labour Code and to the Laws «On International Treaties of the Republic of Belarus» and «On Legal Rules and Acts of the Republic of Belarus».

Раздел "Международные отношения" - рубрика "Зарубежный опыт" ; В статье на примере предметного поля современных политических конфликтов («холодной войны» СССР и США, конфликтов в Югославии, Афганистане и Ираке) сделана попытка продемонстрировать, что структурно-функциональный анализ при адекватной адаптации позволяет проводить сравнительное изучение сложных международных ситуаций. В сочетании с другими методами структурно-функциональный анализ позволяет фиксировать кризисную ситуацию в конфликте и квантифицировать позиции участников современных международных отношений в рамках проблемных моделей. = The article analyzes the field of modern political conflicts (the «cold war» between the USSR and the USA, conflicts in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq) to demonstrate that structural functional analysis, if properly adapted, may allow effective comparative study of complex international situations. Complemented by other methods the structural and functional analysis permits to identify the critical situation in the conflict and to quantify the positions of the actors of modern international relations within the framework of problem models.

Радел "Международные отношения" - рубрика "Беларусь в международных организациях" ; Деятельность Белорусской ССР в МОТ не нашла должного отражения в историографии. На основе систематизации и анализа объемного архивного материала автор показывает подготовку и деятельность делегации страны на сессиях Генеральной конференции, взаимосвязь с Административным советом и Международным бюро труда в межсессионный период, роль МИД Белорусской ССР и его Коллегии, союзного внешнеполитического ведомства в повышении эффективности членства республики в организации, контроль со стороны ЦК КПБ и ЦК КПСС, влияние «холодной войны», а также решений XXII съезда КПСС на указанный аспект внешнеполитической деятельности советской Беларуси. Отмечены достижения и проблемы, а также перспективы участия Белорусской ССР в МОТ. = The BSSR activities within the ILO have not been properly reflected in historiography. The author showed preparation and activities of the republic's delegation at the General Conference sessions, the relations with the Administrative Council and ILB during inter-session periods, the role of the BSSR Ministry of Foreign Affairs and its Collegium as well as of the USSR MFA in strengthening the efficiency of the republic's membership in the organization on the basis of systematization and analysis of significant archive materials. The controlling from the Central Committee of the Belarusian and the USSR Communist Party Central Committees, the influence of the Cold War and the Decisions of the USSR Communist Party XXII Congress on the said aspect of the foreign political activity of Soviet Byelorussia are shown. The author points out the achievements, problems and prospects of the BSSR participation in the ILO.

Раздел "Международные отношения" - рубрика "Глобальные проблемы мировой политики" ; В статье подвергнут анализу ряд факторов, воздействующих на развитие отношений между Китаем, США и Индией. Указывается на противоречия, которые складываются между США и КНР, учитывая негласное соперничество между государствами за мировое лидерство. Детально исследуются проблемы, существующие в отношениях между Индией и Китаем, а также — факторы, создающие фундамент для развития американо-индийских отношений. По мнению автора, есть веские основания полагать, что интересы США будут подталкивать их руководство к налаживанию союзнических отношений с Индией, в том числе, направленных на совместное решение проблем, возникающих у США и Индии в отношениях с КНР. = The article analyses a number of factors influencing the development of relations among China, the USA and India. It points out the conflict of interests between the USA and China with regard to their latent rivalry for global leadership. The author carries out a detailed analysis of the issues existing in the India-China relations as well as of the factors creating a basis for the USA-India relations development. According to the author, there are serious reasons to suppose that the USA interests will urge their leaders to establish allied relations with India including joint settlement of the problems that the USA and India have with China.

Major issues of contemporary tendencies of international policy faced by the main regions of the world are analysed. The author pays special attention to Europe and the European Union as the most significant and demonstrative in contemporary international policy. First it concerns the latest election events in Europe, the ratification of the European constitution and enlargement of the European Union. The article also considers the growth of China and its influence on the contemporary international policy in Asia and the Pacific region as well as its relations with neighbour countries. Special emphasis is placed on the main tendencies of policy in South-American countries, especially Venezuela. = Анализируются тенденции в политике и проблемы, стоящие перед основными регионами мира; особое внимание уделяется Европе и Европейскому союзу. Прежде всего это касается недавней избирательной кампании в странах Европы, утверждения ими Европейской Конституции, а также дальнейшего расширения ЕС. Отмечается возрастание мощи Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, большое внимание уделяется его отношениям с государствами-соседями. Отражаются также главные тенденции политики в Южной Америке, особенно в Венесуэле.

Раздел "Международные отношения" ; Важным аспектом современных международных отношений является парламентская дипломатия, которая проявляется и в самостоятельных действиях национальных парламентов на международной арене, и в их работе в специализированных межпарламентских структурах. Типичным примером является Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ПА ОБСЕ), созданная в 1990—1992 гг. Суверенная Республика Беларусь вступила в ОБСЕ и ПА ОБСЕ в 1992 г. После конституционной реформы 1996 г. членство белорусского Парламента в ПА ОБСЕ было прервано. На основании протоколов Постоянной комиссии по международным делам и связям с СНГ Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь в статье освещается работа Парламента по восстановлению прерванного членства. Членство белорусского Парламента в ПА ОБСЕ, восстановленное в 2003 г., очень важно и для его собственной парламентской практики, и для международной репутации государства в целом. = Parliament democracy is a prominent aspect of modern international relations. It manifests itself both in the independent actions of national parliaments in the international arena and in their work in specialized inter-parliamentary structures. Typical of the latter is the Parliamentary Assembly of the OSCE (PA OSCE) established in 1990—1992. The sovereign Republic of Belarus joined the OSCE and the PA OSCE in 1992. After the 1996 constitution reform the membership of Belarus was suspended. The article describes the parliamentary work to resume the membership in the PA OSCE. This is done on the basis of the minutes of the Permanent Committee on international affairs and relations with the CIS at the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus. The Belarusian parliament's membership in the PA OSCE, re-established in 2003 is very important both for its own parliamentary practice and for the international image of the state in general.