Suchergebnisse

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; В статье на основе работ белорусских и зарубежных авторов, законодательства Республики Беларусь и иных государств, а также международно-правовых документов анализируется правовое регулирование передачи технологий во внешнеэкономической деятельности. Актуальность статьи объясняется повышением в международных экономических отношениях значения технологий, как правило, по важности превосходящих остальные факторы производства, являясь их связующим звеном, без которого невозможно осуществление расширенного процесса воспроизводства. Республике Беларусь как стране с высокой зависимостью от международной торговли чрезвычайно важно обеспечить эффективный режим правового регулирования отношений по передаче технологий во внешнеэкономической деятельности, основанный на принципах рыночной экономики. Целью статьи является определение понятия внешнеэкономического договора о передаче технологий в Республике Беларусь. Статья также предлагает определение понятия «технология» и рассматривает вопросы передачи технологий как объекта договорных отношений. = The author analyses the works of Belarusian and foreign scientists, the legislation of the Republic of Belarus, and the international legal documents on the legal aspects of international transfer of technologies. The article is topical due to the increasing importance of technologies in international economic relations, which as a rule are more important than other economic resources and link these resources into expanding production chain. The Republic of Belarus, as a country with high dependence on international trade, needs effective legal rules on international transfer of technologies. These rules should be based on market economy principles. The article aims to define the term «contract for international transfer of technologies» in the legislation of the Republic of Belarus. It also suggests a legal definition of the term «technology» and elaborates on the transfer of technologies as an object of contract relations.

Раздел "Международные отношения" ; В статье рассматривается теоретический подход к понятию «интеграция»; его общее определение переносится на современные международные отношения. Развитие интеграционных вопросов стало закономерным результатом роста производительных сил, что потребовало создания более надежных контактов, связей и отношений между субъектами и устранения многочисленных препятствий на пути сотрудничества. Но данный процесс возможен в рамках надгосударственных интеграционных объединений на основе политических соглашений, а не только взаимовыгодного экономического, военного и культурного сотрудничества, как представляется многим. Автор выделяет восемь элементов интеграции, приводит исторические факты процессов интеграции различных объединений, в том числе Европейского союза и в заключение делает вывод о том, что интеграция представляет собой длительный и сложный процесс, в ходе которого возможны как позитивные, так и негативные явления. Они определяются фрагментацией современного мира, совпадением интересов или конфликтами субъектов международных отношений. = The article explores a theoretical approach to the concept of «integration» extending its general definition to modern international relations. The development of international issues is a natural result of the production growth which required more reliable contacts, links and relations among the subjects and elimination of numerous obstacles to cooperation. However, this process is only possible within the framework of supranational integrational groupings on the basis of political agreements and not merely on mutually beneficial economic, military and cultural cooperation as many would think. The author identifies eight elements in integration, cites historical facts from the record of various groupings, including the EU, and concludes by saying that integration is a lengthy and complicated process which can take both positive and negative turns. These are determined by the fragmentation of the contemporary world, coincidence of interests or by conflicts of the subjects of international relations.

Раздел "Международное право" - рубрика "Сравнительное правоведение" ; Законодательство ряда стран мира, регулирующее обращение с радиоактивными отходами, представляет значительный интерес и для Республики Беларусь. В статье предпринята попытка проанализировать законодательство Финляндии и США по вопросам охраны окружающей среды в области хранения и утилизации радиоактивных отходов. Автор рассматривает возможности создания специального органа, ведающего вопросами утилизации, поиска и учреждения мест захоронения радиоактивных отходов, что может позволить Республике Беларусь избежать ошибок других стран. = Legislation of several countries of the world which regulates radioactive waste handling is of considerable interest, especially, for the Republic of Belarus. The author tries to analyze the legislation of Finland and the USA on issues relating to environmental protection in the area of storing and utilisation radioactive waste. The author considers a possibility to establish a special body, which would be responsible for recycling issues, the search and setting up radioactive burial ground; it would permit the republic to avoid other states' mistakes.

Раздел "Международное право" - рубрика "Право международных договоров" ; В статье проведено исследование понятия, существенных признаков и формы международного договора. Обоснована необходимость уточнения его определения, закрепленного в законодательстве. Определено место международных договоров в системе права Республики Беларусь. Рассмотрен вопрос о соотношении международных договоров и национальных нормативных правовых актов. Правовое исследование применения международных договоров Республики Беларусь в регулировании трудовых отношений позволило сформулировать изменения в часть 2 статьи 8 Трудового кодекса, а также в законы «О международных договорах Республики Беларусь» и «О нормативных правовых актах Республики Беларусь». = The article investigates the concept, essential features and forms of international treaties. The necessity to specify the definition fixed in legislation is explained and the place of international treaties in the legislation of the Republic of Belarus is defined. The correlation of international treaties and domestic legal acts is considered. Expert study of application of international treaties of the Republic of Belarus to regulate labour relations allowed to formulate amendments to part 2 of Article 8 of the Labour Code and to the Laws «On International Treaties of the Republic of Belarus» and «On Legal Rules and Acts of the Republic of Belarus».

Раздел "Международные отношения" - рубрика "Зарубежный опыт" ; В статье на примере предметного поля современных политических конфликтов («холодной войны» СССР и США, конфликтов в Югославии, Афганистане и Ираке) сделана попытка продемонстрировать, что структурно-функциональный анализ при адекватной адаптации позволяет проводить сравнительное изучение сложных международных ситуаций. В сочетании с другими методами структурно-функциональный анализ позволяет фиксировать кризисную ситуацию в конфликте и квантифицировать позиции участников современных международных отношений в рамках проблемных моделей. = The article analyzes the field of modern political conflicts (the «cold war» between the USSR and the USA, conflicts in Yugoslavia, Afghanistan and Iraq) to demonstrate that structural functional analysis, if properly adapted, may allow effective comparative study of complex international situations. Complemented by other methods the structural and functional analysis permits to identify the critical situation in the conflict and to quantify the positions of the actors of modern international relations within the framework of problem models.

Радел "Международные отношения" - рубрика "Беларусь в международных организациях" ; Деятельность Белорусской ССР в МОТ не нашла должного отражения в историографии. На основе систематизации и анализа объемного архивного материала автор показывает подготовку и деятельность делегации страны на сессиях Генеральной конференции, взаимосвязь с Административным советом и Международным бюро труда в межсессионный период, роль МИД Белорусской ССР и его Коллегии, союзного внешнеполитического ведомства в повышении эффективности членства республики в организации, контроль со стороны ЦК КПБ и ЦК КПСС, влияние «холодной войны», а также решений XXII съезда КПСС на указанный аспект внешнеполитической деятельности советской Беларуси. Отмечены достижения и проблемы, а также перспективы участия Белорусской ССР в МОТ. = The BSSR activities within the ILO have not been properly reflected in historiography. The author showed preparation and activities of the republic's delegation at the General Conference sessions, the relations with the Administrative Council and ILB during inter-session periods, the role of the BSSR Ministry of Foreign Affairs and its Collegium as well as of the USSR MFA in strengthening the efficiency of the republic's membership in the organization on the basis of systematization and analysis of significant archive materials. The controlling from the Central Committee of the Belarusian and the USSR Communist Party Central Committees, the influence of the Cold War and the Decisions of the USSR Communist Party XXII Congress on the said aspect of the foreign political activity of Soviet Byelorussia are shown. The author points out the achievements, problems and prospects of the BSSR participation in the ILO.

Раздел "Международные отношения" - рубрика "Глобальные проблемы мировой политики" ; В статье подвергнут анализу ряд факторов, воздействующих на развитие отношений между Китаем, США и Индией. Указывается на противоречия, которые складываются между США и КНР, учитывая негласное соперничество между государствами за мировое лидерство. Детально исследуются проблемы, существующие в отношениях между Индией и Китаем, а также — факторы, создающие фундамент для развития американо-индийских отношений. По мнению автора, есть веские основания полагать, что интересы США будут подталкивать их руководство к налаживанию союзнических отношений с Индией, в том числе, направленных на совместное решение проблем, возникающих у США и Индии в отношениях с КНР. = The article analyses a number of factors influencing the development of relations among China, the USA and India. It points out the conflict of interests between the USA and China with regard to their latent rivalry for global leadership. The author carries out a detailed analysis of the issues existing in the India-China relations as well as of the factors creating a basis for the USA-India relations development. According to the author, there are serious reasons to suppose that the USA interests will urge their leaders to establish allied relations with India including joint settlement of the problems that the USA and India have with China.

Major issues of contemporary tendencies of international policy faced by the main regions of the world are analysed. The author pays special attention to Europe and the European Union as the most significant and demonstrative in contemporary international policy. First it concerns the latest election events in Europe, the ratification of the European constitution and enlargement of the European Union. The article also considers the growth of China and its influence on the contemporary international policy in Asia and the Pacific region as well as its relations with neighbour countries. Special emphasis is placed on the main tendencies of policy in South-American countries, especially Venezuela. = Анализируются тенденции в политике и проблемы, стоящие перед основными регионами мира; особое внимание уделяется Европе и Европейскому союзу. Прежде всего это касается недавней избирательной кампании в странах Европы, утверждения ими Европейской Конституции, а также дальнейшего расширения ЕС. Отмечается возрастание мощи Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе, большое внимание уделяется его отношениям с государствами-соседями. Отражаются также главные тенденции политики в Южной Америке, особенно в Венесуэле.

Раздел "Международные отношения" ; Важным аспектом современных международных отношений является парламентская дипломатия, которая проявляется и в самостоятельных действиях национальных парламентов на международной арене, и в их работе в специализированных межпарламентских структурах. Типичным примером является Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ПА ОБСЕ), созданная в 1990—1992 гг. Суверенная Республика Беларусь вступила в ОБСЕ и ПА ОБСЕ в 1992 г. После конституционной реформы 1996 г. членство белорусского Парламента в ПА ОБСЕ было прервано. На основании протоколов Постоянной комиссии по международным делам и связям с СНГ Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь в статье освещается работа Парламента по восстановлению прерванного членства. Членство белорусского Парламента в ПА ОБСЕ, восстановленное в 2003 г., очень важно и для его собственной парламентской практики, и для международной репутации государства в целом. = Parliament democracy is a prominent aspect of modern international relations. It manifests itself both in the independent actions of national parliaments in the international arena and in their work in specialized inter-parliamentary structures. Typical of the latter is the Parliamentary Assembly of the OSCE (PA OSCE) established in 1990—1992. The sovereign Republic of Belarus joined the OSCE and the PA OSCE in 1992. After the 1996 constitution reform the membership of Belarus was suspended. The article describes the parliamentary work to resume the membership in the PA OSCE. This is done on the basis of the minutes of the Permanent Committee on international affairs and relations with the CIS at the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus. The Belarusian parliament's membership in the PA OSCE, re-established in 2003 is very important both for its own parliamentary practice and for the international image of the state in general.

Раздел "Международные отношения" ; Одной из характерных особенностей мирового хозяйства на рубеже тысячелетий являются глубокие геополитические изменения, обусловленные разрушением социалистической системы и развернувшимися коренными социально-экономическими преобразованиями во многих странах Центральной и Восточной Европы. В связи с интеграционными процессами в Европе особую актуальность приобретает анализ функционирования туристского комплекса стран ЦВЕ в новых условиях, в пределах единого европейского туристского пространства. В этом контексте важны определение места туризма в экономике, оценка структурных изменений в туристском комплексе новых независимых стран, а также оценка региона. Учитывая, что страны ЦВЕ являются самыми популярными направлениями выезда туристов Беларуси, особую актуальность представляет туристическая политика, реализуемая странами региона. На сегодняшний день этот туристский мезорегион является самым перспективным с точки зрения организации международного туризма. В связи с этим в статье рассматриваются особенности развития туризма в странах ЦВЕ. Закономерности развития туризма в этих странах существенно отличаются от направлений движения туристского комплекса стран СНГ. Автор обращает внимание не только на тенденции развития туризма в странах ЦВЕ после вхождения в Европейский союз, но и на механизмы реализации в них качественно обновленной туристской политики. = One of the main features of the global economy at the turn of the millenium is a dramatic global shift caused by the collapse of the world socialist system and further significant changes in many countries of Central and Eastern Europe. The recent integration processes in Europe give special topicality to the analysis of the performance of the tourism system of these countries in the new conditions of a single European tourism space. Thus, it is important within this context to evaluate structural changes in the tourism systems of the newly independent states, to determine the role of tourism in the country's economy as well as to evaluate its regional future. Special tourism policy implemented by the countries of the region is especially important considering that Central and Eastern Europe countries are the most popular directions of Belarusian tourism. Today this tourist mesoregion is most promising from the point of view of international tourism development. This article focuses on exploration of peculiarities of development of international tourism in Central and Eastern Europe. The regularities of tourism development in these countries differ greatly from the directions along which the CIS member-states tourism is developing. The author draws attention not only to the trends of development of tourism in Central and Eastern Europe countries after their acceding to the European Union but also to the mechanisms of implementation of radically updated tourism policy in these countries.

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; Суррогатное материнство, являясь новеллой отечественного законодательства, сравнительно молодым институтом ряда иностранных государств, требует детального правового регулирования. Участие в программе суррогатного материнства иностранного элемента порождает объективную необходимость регламентации данных правоотношений в международном частном праве. На международном (универсальном и региональном), а также национальном уровне отсутствует коллизионное регулирование правоотношений суррогатного материнства. Однако правоприменительная практика свидетельствует о необходимости разработки и введения в действие коллизионных норм в области суррогатного материнства (дело X & Y (Суррогатное материнство с иностранным элементом)). Представляется необходимым: 1) внести в Кодекс Республики Беларусь о браке и семье статью «Право, подлежащее применению к договору суррогатного материнства». Следует предоставить суррогатной матери и генетическим родителям право выбирать в качестве применимого права: а) право государства постоянного места жительства суррогатной матери, б) право государства постоянного места жительства генетических родителей, в) право государства места рождения ребенка. При отсутствии выбора сторонами применимого права к договору суррогатного материнства, осложненного иностранным элементом, целесообразно применять коллизионную привязку к праву государства постоянного места жительства суррогатной матери; 2) разработать два соглашения на уровне СНГ: во-первых, Конвенцию о праве, подлежащем применению к правовым отношениям по семейным делам (содержащую, в том числе, коллизионное регулирование суррогатного материнства); во-вторых, Соглашение о правовом регулировании генетических медицинских технологий (включая материально-правовое регулирование суррогатного материнства). = The surrogate motherhood being a novelty in Belarusian legislation and a relatively young institute of some foreign states demands detailed legal regulation. Foreign element participation in surrogate motherhood program causes the objective necessity of such relations regulation in international private law. Neither on international (universal and regional) nor on the national level there is conflict law to regulate surrogate motherhood. However, legal practice proves the necessity of working out and putting in force the conflict norms in the surrogate motherhood sphere (case X and Y (Foreign Surrogacy)). It is obviously necessary 1) to propose the clause «Law applicable to the contract of surrogate motherhood» as the amendment to the Belarusian Family Code. To empower both the surrogate mother and the genetic parents to choose alternatively the following applicable law (a) law of the country of habitual residence of the surrogate mother, (b) law of the country of habitual residence of the genetic parents, (c) law of the country of the child birthplace. If the law applicable to the contract of surrogate motherhood with foreign element cannot be chosen, it is advisable to apply the law of the country of habitual residence of the surrogate mother; 2) to work out two Conventions on the CIS level: firstly, the Convention on law applicable to legal relations on family affairs (including surrogate motherhood conflict law regulation); secondly, the Convention on legal regulation of genetic medical technologies (including surrogate motherhood material regulation).

Раздел "Международные отношения" - рубрика "Зарубежные государства в мировой политике" ; Статья посвящена анализу политических механизмов роста потенциала Китая в условиях существующего глобального кризиса. В публикации указаны основные предпосылки исследуемого процесса, приведены наиболее вероятные варианты стабилизации ресурсного потенциала в кризисный период. Рассмотрены различные аспекты деятельности руководства КНР в указанном направлении (экономическая сфера, внешняя политика, воспроизводство научных знаний и сферы образования). В результате анализа сделан вывод о том, что Китай в области международной политики активно приобретает роль глобального регулятора мировой экономики и стабилизирующего фактора развития. = The article is devoted to the analysis of the political mechanisms of the growth of potential of China in the face of the current global crisis. The publication identifies the main prerequisites of the examined process and suggests the most probable variants of stabilization of the resource potential in the crisis period. Various aspects of China's authorities' activity in the indicated direction (the economic sphere, foreign policy, the reproduction of scientific knowledge and education sphere) are examined. The result was a conclusion that in the field of international politics China is achieving an active role as a global regulator of the global economy and a stabilizing evolution factor.

Раздел "Международное право" - рубрика "Вопросы теории" ; Статья посвящена рассмотрению вопроса правомерности упреждающего и превентивного применения вооруженной силы. На основе различных аспектов проводится анализ, позволивший раскрыть содержание терминов, выявить основные проблемы в понимании превентивной и упреждающей самообороны и предложить практические рекомендации. Лингвистический аспект. В сложившейся международной практике вышеназванные термины имеют разное значение: упреждение трактуется как ликвидация непосредственной или близкой угрозы, а превенция рассматривается как ликвидация угрозы, не являющейся непосредственной или близкой, т. е. угрозы, которая только формируется. Историко-правовой аспект. До принятия Устава ООН существовало право государств на войну. Однако в XX в. стали формироваться нормы международного права, ограничившие, а потом и запретившие войну. Завершился процесс отказа от войн принятием Устава ООН, запретившего прибегать к применению или угрозе силой. Доктринальный аспект. Выделяют три основных подхода относительно оснований и толкования самообороны: 1) «узкое» толкование самообороны. Основанием для самообороны является исключительно вооруженное нападение; 2) расширенное толкование права на самооборону. Основанием для самообороны признается также неминуемая угроза вооруженного нападения; 3) концепция превентивной самообороны: основанием для самообороны также являются отдаленные, только формирующиеся угрозы. Юридический аспект. На основании анализа Устава ООН и других документов делается вывод о возможности применения силы государством в качестве самообороны только в ответ на вооруженное нападение, в то время как упреждающие и превентивные меры являются исключительной компетенцией Совета Безопасности ООН. Военно-политический аспект. Проводится анализ Стратегий национальной безопасности США 2002 и 2006 гг. Таким образом, одним из путей решения разногласий по поводу толкования оснований для самообороны является восполнение существующих пробелов и исправление неточностей формулировок. = The present article considers the legality of pre-emptive and preventive use of armed force. On the basis of various aspects an analysis is carried out, which enabled to reveal the contents of terms to identify the main problems in the understanding of preventive and pre-emptive self-defense and to make practical recommendations. Linguistic aspect. In the prevailing international practice, the above-mentioned terms meanings are different: pre-emption is interpreted as the elimination of direct or close threat and prevention is seems as the elimination of the threat, which has just formed. Historical aspect. Prior to the adoption of the UN Charter all states had the right to war. However, the XX century began to form norms of international law, at first, to limit the right of war, but then to prohibit war. The process of renunciation of war was completed by the UN Charter adoption, which prohibits the use or threat of force. Doctrinal point. There are three main approaches to the grounds and the interpretation of self-defense: 1) the narrow interpretation of self-defense. The basis for self-defense is an armed attack; 2) the expanded interpretation of the right to self-defense. The basis for self-defense is recognized to be an imminent threat of armed attack; 3) the basis for self-defense is also a remote threat — the concept of preventive self-defense. Legal aspect. On the basis of analysis of the UN Charter and other documents, the conclusion was made on the possibility of the use of force by a State only in response to an armed attack, while the pre-emptive and preventive measures are within the exclusive competence of the UN Security Council. Military-political aspects. This part analyses «The National Security Strategy of the United States» for 2002 and 2006. Thus, one of the ways of resolving problems in interpretation of the grounds for self-defense is to fill gaps and to correct inaccuracies of formulations.

International audience ; Pour le sens commun, entretenu par un lectorat très typé, Joseph de Maistre représente bien évidemment l'apôtre de la Contre-Révolution la plus intransigeante. Au risque du poncif puisqu'avec lui peut être plus nettement encore qu'avec tout autre polémiste de pareille envergure, se pose le problème de la réception d'une œuvre paradoxale, à travers laquelle d'aucuns s'emploient depuis près de deux siècles avec une belle obstination à reconnaître l'une des sources homogène, flagrante, de théories politiques ou d'idéologies totalitaires parmi les moins recommandables.Parmi d'autres, ces dernières années, le politiste Jean Zaganiaris s'est fort heureusement astreint à l'exercice de dénonciation de telles lectures systématiquement partiales ou biaisées du corpus maistrien. Dans essai publié en 2005 il s'efforce même de rappeler comment le Maistre apparemment figé à jamais dans cette sombre posture a cependant pu être étonnamment associé à de tout autres courants de pensée, jadis, y compris de manière incidente et fugace. Il s'y attache notamment à reconstituer l'argumentaire de nos jours totalement tombé dans l'oubli visant, par exemple, à reconnaître en Joseph de Maistre non seulement un précurseur de certaines idées libérales mais aussi, avec des arguments discutables et, de ce fait assez peu convaincants, de certaines propositions politiques revendiquées avec constance depuis près de deux siècles par la tradition républicaine accommodée à la mode française et parlementaire.Maistre libéral ? Vraie fausse révélation pour celui que nombre de biographes ont souvent surnommé le Montesquieu savoyard afin de rendre compte avec justesse de la posture intellectuelle, au cours d'une morne première partie d'existence de notable provincial, selon ses propres dires. Il convient pourtant d'être clair : Maistre n'est pas et n'a jamais été libéral au sens aujourd'hui parlementaire et connoté du terme. Pas plus avant 1789 qu'après ! Quand bien même il incarne sa vie durant une espèce de prototype de ...

International audience ; Le concept de " diversité ", sous l'égide duquel est placée cette table ronde, n'est pas neutre. Y recourir consiste, en premier lieu, à se placer du point de vue de l'État-nation plutôt que de celui du sujet (on peut, en effet, dire " je suis différent " ou " je suis minoritaire " mais pas " je suis divers "). Cela revient, en second lieu, à amalgamer toutes sortes de groupes désavantagés (immigrants, minorités " visibles ", minorités nationales, femmes, homosexuels, personnes handicapées, etc.) en une même catégorie, au risque d'oblitérer les différences et d'affaiblir l'analyse. Mais c'est aussi user d'un concept en vogue, tant chez les écologistes que dans les allées du pouvoir (en France). Dans la présente communication, nous ne recourrons guère à ce concept, lui préférant, sur le plan sociologique, celui de minorité. Nous nous pencherons sur le cas des minorités nationales, c'est-à-dire sur les groupes qui constituaient une culture autonome et territorialement délimitée avant d'être intégrée à l'État français, et nous examinerons la politique de non-reconnaissance menée à leur égard. Enfin, sur un plan moral et politique, nous plaiderons en faveur de la " liberté culturelle " plus que de la " diversité culturelle ". ; Концепт "многообразия", фигурирующий в заглавии нашего круглого стола, не является нейтральным. Использование его означает, во-первых, рассмотрение ситуации скорее с точки зрения государства-нации, чем с точки зрения субъекта (действительно, мы говорим "я другой" или "я принадлежу к меньшинству", но не "я многообразный"). Во-вторых, этот концепт объединяет без разбора в одну и ту же категорию все возможные ущемляемые группы (иммигрантов, "видимые" меньшинства, национальные и сексуальные меньшинства, женщин, инвалидов и т.д.), пренебрегая различиями между ними в ущерб глубине анализа. Концепт многообразия, кроме того, очень популярен, во Франции к нему прибегают и в кругах защитников экологии, и в коридорах власти. В своем сообщении я почти не буду пользоваться ...