Suchergebnisse

Раздел "Международные экономические отношения" ; В статье раскрывается сущность международного туризма, его роль в мировом масштабе и значение для национальных экономик отдельных стран. Рассматривается необходимость и специфика государственного управления международным туризмом на современном этапе развития мирового хозяйства. Потребность в процессе регулирования международной туристской отрасли со стороны административных органов обосновывается исходя из характерных особенностей туризма как вида экономической деятельности (сезонность, гетерогенность, статичность предложения и динамичность спроса, трудоемкость и т. д.) и основных тенденций его развития, существующих на сегодняшний день (быстрый рост отрасли, появление новых туристских регионов, повышение запросов туристов, дифференциация, индивидуализация и диверсификация туристского продукта и т. п.). Актуальность данной проблематики находит свое отражение и в необходимости обеспечения устойчивости в развитии международного туризма, что невозможно без соответствующего контроля со стороны государства. Туристская политика страны направлена на повышение привлекательности и конкурентоспособности туристского региона. Автором раскрываются теоретические аспекты данных понятий и подчеркивается принципиальная разница между ними. Конкурентоспособность рассматривается как способность туристского региона производить качественный продукт, удерживать свои позиции на международном рынке туризма и по возможности со временем расширять сферу своего влияния, не нарушая при этом принципов устойчивого развития. Привлекательность туристского региона определяется с точки зрения ее способности привлекать к себе внимание и вызывать интерес потенциальных туристов. Проанализированы факторы, определяющие конкурентоспособность туристского региона, и предложено новое представление о критериях привлекательности национального рынка для международного туризма. Делается вывод о том, что туристская политика государства должна строиться с учетом всех особенностей и качественных и количественных преобразований в сфере международного туризма в современных условиях трансформации его структуры. = The article reveals the essence of international tourism, its role on a global scale and importance for national economies of some countries. The author explores the necessity and specific features of state control of international tourism at the current stage of world economy development. The necessity in regulation of international tourism field of industry by government bodies is substantiated by characteristic features of tourism as a form of economic activity (seasonality, heterogeneity, the static character of supply and dynamic nature of demand, labour-intensiveness etc.) and current main trends of its development (the rapid growth of this field of industry, emergence of new points of destination, new requirements of tourists, differentiation, individualization and diversification of tourist product etc.). The topicality of this issue is also proved by the necessity of providing sustainability in international tourism development, which is impossible without control from the state. The tourist policy of a country is aimed at raising the attractiveness and competitiveness of the tourist region. The author reveals the theoretical aspects of these notions and emphasizes fundamental differences between them. Competitiveness is considered as capability of the point of destination to produce a high-quality tourist product, to hold its positions in the international tourist market and, if possible, to expand the sphere of its influence without violating the principles of sustainable development. Attractiveness of the point of destination is determined by its ability to attract attention and be of interest to potential tourists. The author also gave the analysis of the factors determining competitiveness of a tourist region and offered a new conception of the criteria of attractiveness of a national market for the international tourism. The author made a conclusion that tourist policy of a state should include all particular features and take into consideration qualitative and quantitative changes in the international tourism sphere in the modern conditions of transformation of its structure.

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное гуманитарное право" ; В статье на основе анализа Конвенций, ключевыми из которых, по мнению автора, являются Гаагская конвенция о защите культурных ценностей 1954 г. и Конвенция об охране культурного и природного наследия 1972 г., выявляются критерии выделения всемирного культурного наследия из общей категории культурных ценностей, исследуется механизм защиты всемирного культурного наследия как в мирное время, так и в ходе вооруженных конфликтов. Автор акцентирует внимание на вопросе эффективности механизма защиты и приходит к выводу, что он не создает надежных гарантий охраны всемирного культурного наследия в период вооруженных конфликтов. В качестве недостатков конвенционного механизма автор указывает: легализацию ссылки на крайнюю военную необходимость, хотя и в исключительных случаях, которую можно квалифицировать как репрессалии, запрещенные к применению воюющими сторонами в международном гуманитарном праве; недостаточную урегулированность вопроса об ответственности государств за нарушение положений Конвенции и Протокола; ограниченную сферу действия Гаагской конвенции и II Протокола к ней, не применяющихся в случае беспорядков, бунтов, мятежей, хотя именно в таких ситуациях опасность уничтожения или разграбления всемирного культурного наследия очень велика. = The article relies on the analysis of Conventions, the key ones , according to the author, being the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property and the 1972 Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage so as to single out the criteria for identifying the world cultural values within the general category of cultural values. The article also explores the mechanisms of cultural heritage protection, both in the peaceful times and during military conflicts. The author focuses on the issue of the effectiveness of the protection mechanism and comes to the conclusion those it does not provide secure guarantees of the world cultural values protection during military conflicts. The following drawbacks of the protection mechanisms are pointed out: legalization of the reference to overriding military emergency, which, though used in extraordinary cases, can still be qualified as repressions banned for use by the conflicting parties; insufficient regulation of the states' responsibility for the breach of the provisions of the Convention and the Protocol; the limits on the effect of the Hague Convention and its Protocol II which are not applied in case of riots and civic disorder though it is in the times like those that the threat of destruction and looting of the world cultural heritage is particularly high.

Раздел "Международные отношения" ; The author considers the main factors which influence international tourism security. Many examples are cited to draw attention to the negative impact of international terrorism on tourism. Counteraction requires more effective and consolidated efforts of the whole world community. The article systematizes the legal normative base required to provide the legislative framework for the protection of travel and it shows the role of the International Tourist Organisation and other international associations in this work.

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное частное право" ; Статья посвящена рассмотрению такого вопроса, как коллизионный способ регулирования договора международного факторинга в Республике Беларусь. На основании изучения отечественной и зарубежной доктрины и правоприменительной практики автор приходит к следующим выводам. Рассматривая вопрос о правовом регулировании договора международного факторинга на международном уровне, автор указывает на то, что в силу ряда причин его нельзя признать эффективным, особенно применительно к факторинговым отношениям с участием белорусских субъектов хозяйствования. Вследствие этого единственным способом регулирования международных факторинговых отношений в Республике Беларусь является коллизионный способ на основе национальных коллизионных норм. Автор отмечает, что в том случае, если стороны не договорились об ином, к договору факторинга подлежит применению право страны, где фактор (как сторона, чье исполнение имеет существенное значение) имеет основное место деятельности. В статье предлагается закрепить дифференцированный подход к определению права, подлежащего применению к отношениям между фактором и кредитором и отношениям, складывающимся между фактором и должником. В заключение автор обращает внимание на то, что законодательство Республики Беларусь, регулирующее договор международного факторинга, не является совершенным и требует приведения в соответствие с мировой практикой и потребностями хозяйственного оборота. = The article deals with the question of conflict rules that regulate an international factoring contract in the Republic of Belarus. After studying native and foreign doctrine and law-enforcement practice the author comes to the following conclusions. While considering the question of legal regulation of an international factoring contract on the international level the author points that because of several reasons it is impossible to regard it as effective especially in respect factoring relations with participation of Belarusian entrepreneurs. As a result of that fact the only way to regulate international factoring relations in the Republic of Belarus is regulation by means of national conflict rules. The author emphasizes that unless the parties agreed different, the law of the country where the factor (as a party whose performance has vital importance) is based should be applied to a factoring contract. The article suggests fixing a different approach to determine a law which is applicable to the relations between the factor and the creditor and a law which is applicable to the relations between the factor and the debtor. In summary the author draws attention to the fact that the legislation of the Republic of Belarus that regulates the international factoring contract is not perfect and is to be brought into line with the world practice and needs of economic circulation.

Раздел "Международные отношения" ; The Faculty of International Relations of the Belarusian State University united all the achievements of the Departments of International Relations (Faculty of History), International Law (Faculty of Law) and International Economic Relations (Faculty of Philosophy and Economics) when it was set up by the order of the Rector of the Belarusian State University on October 1, 1995. Yet, the history of the Faculty may be traced back to September 1992 when the Department of International Relations was created within the Faculty of History of BSU. The first 14 graduates from the Department of International Relations received their Graduation Certificates in June 1995. Ever since, the Faculty has been pursuing an active policy of creating new departments, of bringing together leading specialists in history, economics, foreign policy and diplomacy, law and of developing its technological and material resources. Following the rapid growth of the number of students and staff, the Faculty moved to a separate building at 25, Academicheskaya St. in autumn 1997. Since the start of its work the Faculty has become one of the most prestigious faculties of the Belarusian State University and, further, among the higher education establishments of Belarus. Currently 1it trains over 2000 students for Bachelor and Specialist Degrees and provides master's, post-graduate and doctorate courses for over 50 students. Together with Belarusian citizens about 130 foreign students from 20 countries are trained in the theory and practice of international relations. Highly qualified specialists are trained at the Departments of International Relations, International Public, Private and European Law, International Economics, International Tourism Management, Customs Affairs, Oriental Languages and Country Studies, Modern Foreign Languages and Cultural Studies. The educational process at the Faculty is provided by 16 departments with more than 240 lecturers; among them there are 10 professors, 70 associate professors, holding academic degrees and titles. Besides the faculty, 60 members of staff are involved in administration and in running the computer and multimedia centers of the Faculty. The faculty invites experts and visiting scholars from other faculties and universities, the National Academy of Sciences of Belarus, Ministries and State departments, as well as famous politicians and public figures to hold classes and deliver lectures. The Faculty graduates have proved to be highly skilled specialists. They successfully put the knowledge and skills acquired at the University into practice at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus and in other bodies dealing with foreign economic and political affairs. Many of them have defended their degree of Candidate of Science and continue their career at the Faculty. The curricula for all specializations of the Faculty envisage intensive studies of foreign languages. At present 6 departments provide training in 16 modern languages. The possibilities for language training trips and sandwich courses are constantly being expanded. Training the practical professional skills of the students during the whole period of study is crucial. The faculty students take their internships at the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Education and other state bodies and organizations, as well as in banks and companies. The faculty is engaged in advanced academic research. During the period from 1998 to 2004 professors and lecturers of the Faculty published 53 monographs; 13 course books, approved and recommended for use by the Ministry of Education; 113 textbooks and manuals, 10 of which were approved and recommended for use by the Ministry of Education; 695 academic papers were also published. In the period from 1998 to 2004 40 Candidate of Science dissertations and 7 Doctor of Science dissertations were defended at the Faculty. The Faculty of International Relations takes part in the implementation of the State Programme on Fundamental Research of the National Academy of Sciences of Belarus. The most significant output of the Faculty research is the publication of the seven-volume collection of documents and materials «The Foreign Policy of Belarus». The Journal of International Law and International Relations is published quarterly. The Faculty is involved in various international projects. Among the most important ones are the following: TEMPUS JEP «Integrating European Studies in International Relations Education» (Department of International Relations); «Strategy of Developing Ecological Tourism on the Territories of Specially Protected Natural Sites», funded by the UN Global Fund (Department of International Tourism). Every year the Faculty organises various academic and research events, such as: the Round-table «Belarusian-Russian Relations: Challenges and Prospects» (starting in 1998); the National conference «Belarus in the Modern World» (starting in 2002); students' conference «Diplomatic Readings» on the Faculty Foundation Day (starting in 2002); «Belarusian International UN Model» (starting in 2003). There are two Councils for the Defense of Doctor of Science and Candidate of Science academic degrees: in History of International Relations and Foreign Policy and in International Law, European Law. The Faculty is involved in a wide international academic network. Among the partner universities are Moscow State University, Kiev State University, Vilnius University, Moscow State Institute of International Relations, Wroclaw University, Free University of Berlin, Vienna Diplomatic Academy, Asser Institute of International Public and Private Law, Beijing University of Linguistics and Culture, Cairo State University and other educational and research institutions of the countries of the CIS, Europe, Asia and America. At present an Agreement on Cooperation with the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation is being worked out. The Faculty representatives take an active part in various international projects and programs, research and teaching methodology training workshops. The Faculty of International Relations is developing successfully. Its faculty, students, and staff would not be content with the results achieved and every year they add new bright pages to its emerging history.

Раздел "Международные отношения" ; The Macedonia problem is shown to be the principal aspect of the growing diplomatic fight for political mastery on the Balkan peninsula. The events are analysed against a wide historical background and are considered within Yugoslav-Bulgarian-Greek territorial dispute, mainly due to Macedonia having its own history. The article reveals and analyses the development of Soviet views upon the problem of Macedonian regulation and its place in Soviet «revolutionary making» diplomacy in the Balkans.

Раздел "Международное право" - рубрика "Вопросы миграции и беженцев" ; Failing to find legal channels mass migration in a number of cases has started to use illegal ones. The current increase in these activities is closely connected with the formation and functioning of organized criminal groups for the transportation of migrants from the third countries. Illegal migration should be considered as a global issue concerning all states and constitutes a threat to the global community. Experience worldwide has shown that in the majority of countries suffering from migration pressure migration rates exceed the states' potential to regulate the migration processes and to cope with their consequences. The author notes that what is most urgent today is to address the issue of the development of international norms to expand the legal basis for international organizations to control the observance by the states of the universal norms and standards in the sphere of migration as well as the adoption of sanctions to be imposed on those states which ignore international legal norms and conduct a policy that is likely aggravate the migration situation in their region. The author considers the issues of combatting illegal migration and discusses ways of raising efficiency of the measures undertaken to combat migration within the European community. Similarly, the author throws light on the cooperation of the Republic of Belarus with many European countries and international organisations operating in Europe. Western European countries strive to involve Belarus in a wider context in the control of migration processes since the country plays one of the key roles in the solution of the migration problems in the European region due to its geopolitical location (especially with regard to the recent expansion of the EU). The article explores the system of international legislation defining principles and basic mechanisms of combatting illegal migration, the cross-border cooperation in this field; it reveals new trends in migration policy, describes the drawbacks of the practice of tightening migration control and the side effects of such measures in an form in the increase of the number of asylum-seekers and of other migrants to some countries along with their decrease in others, a development that leads to an extreme aggravation of the migration situation in the region on the whole. These processes are tied with the dynamics of illegal migration. The article discusses the issue of further improvement and development of the international legal base of international cooperation to regulate and combat migration in its legal forms, to work out of a single strategy that combines approaches for the control of migration processes, to counteract negative phenomena, to adopt legislation and create to ensure that the rights of migrants' are observed and protected.

Раздел "Международное право" - рубрика "Права человека" ; В статье анализируется вклад БССР в международный нормотворческий процесс в области защиты прав женщин. Будучи полноправным членом Организации Объединенных Наций, Белорусская ССР внесла определенный вклад в развитие принципа равноправия на международном уровне (в том числе и по признаку пола). Принцип равноправия стал одним из основополагающих принципов ООН. Белорусская делегация принимала активное участие в разработке Всеобщей декларации прав человека, выдвигая конструктивные предложения, улучшающие содержание ее проекта. Всеобщая декларация прав человека послужила платформой, на основе которой стали разрабатываться международные договоры, предусматривающие специальные нормы, регламентирующие права женщин как определенной социальной группы. Кроме того, БССР, являясь на протяжении длительного времени членом Комиссии по положению женщин, участвовала в разработке большей части специальных международных соглашений по правам женщин, таких как Конвенция о политических правах женщин, Конвенция о гражданстве замужней женщины, Конвенция о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков. Благодаря продвижению делегациями БССР антидискриминационных принципов в области регулирования вопросов равноправия мужчин и женщин, конвенции установили универсальные стандарты отношения государственной власти к женщине, а их нормы стали базовыми при толковании национального законодательства. ; The article explores the contribution of the BSSR to international rule-making process in the sphere of women rights protection. A UN's full member, the BSSR made a certain contribution to the development of the principle of equality, including gender equality, on the international level. That was the beginning of forming of the institution of women rights protection in the system of international human rights protection. The principle of equality has become one of the basic principles of the United Nations. Belarusian delegation took an active part in the development of the Universal Declaration of Human Rights, making constructive proposals on improving the content of Declaration' draft. The Universal Declaration of Human Rights became the foundation for further international treaties, which included specific regulations on women's rights. Besides, a member of the Commission on the Status of Women for a long time, the BSSR participated in developing of the major part of special international treaties, such as Convention on the Political Rights of Women, Convention on the Nationality of Married Women, Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages and other, in the sphere of women's rights. Thanks to Belarusian delegation's efforts in elimination of discrimination in gender equality regulation, the Conventions set universal standards of state authorities attitude towards women. Nowadays these standards are grounds for interpretation of national legislation.

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное транспортное право" ; Статья посвящена обоснованию существования в международном транспортном и таможенном праве такого отраслевого принципа права, как принцип свободы транзита. В статье осуществлен системный теоретико-практический анализ существующей международной нормативно-правовой базы в сфере международного таможенного и транспортного права, рассмотрены и охарактеризованы основополагающие конвенции и соглашения в исследуемой области. В первую очередь, рассмотрено закрепление принципа свободы транзита на универсальном уровне. В частности, исследованы положения Генерального соглашения по тарифам и торговле, а также ряда международно-правовых актов, в которых закреплен указанный принцип. Кроме того, освещено развитие принципа свободы транзита на региональном уровне в рамках Содружества Независимых Государств. Проанализированы положения основных региональных соглашений, регулирующих транзитное перемещение товаров, в контексте их соответствия рассматриваемому принципу. Значительное внимание уделено автором всестороннему исследованию развития правового регулирования транзита в Республике Беларусь — основополагающим этапам, целям и инструментам. Проанализирована степень имплементации принципа свободы транзита в национальном законодательстве Республики Беларусь. = The article identifies the grounds for the principle of transit freedom existence in a branch of international transport and customs law. The author presents a systemic theoretical and practical analysis of the existing normative legal basis in international customs and transport law, Considers and characterizes the fundamental conventions and agreements in this field. Priority is given to the universal fixation of the transit freedom principle. In particular, the provisions of the GATT are analyzed as well as those of a number of international legal acts, fixing the above-mentioned principle. In addition the article describes the way the principle of transit freedom has developed at the regional level and within the CIS framework. The main provisions of most regional agreements have been analyzed — those that regulate moving goods in transit — from the point of view of their corresponding to this principle. Considerable attention is paid by the author to the comprehensive study of the development of the legal regulation of transit in the Republic of Belarus. The basic stages, objectives and instruments are described. The degree of implementation of the transit freedom principle in national legislation of the Republic of Belarus is analyzed as well.

Раздел "Международные экономические отношения" ; Данная статья посвящена исследованию основного предмета переговоров любой страны при вступлении во Всемирную торговую организацию (ВТО), а именно: определению максимально возможной степени защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции с помощью тарифного и нетарифного регулирования, а также созданию импортозамещающих производств. В соответствии с правилами ВТО ключевую роль в процессе защиты внутреннего рынка республики должен иметь грамотный и сбалансированный таможенный тариф, а нетарифные ограничения доступа на внутренний рынок должны быть трансформированы в тарифы и в дальнейшем сокращены. Беларусь уже существенно (на 22 %) снизила уровень таможенных тарифов и провела их унификацию (в настоящее время действуют 7 тарифных уровней от 0 до 30 %). Как показал проведенный нами анализ, несмотря на то, что средний и средневзвешенный белорусский тариф до сих пор выше, чем в США и Евросоюзе, он зачастую является менее дискриминационным из-за значительно более низкого процента используемых неадвалорных ставок. За последние три года доля нетарифных ограничений во внешней торговле товарами сократилась более чем в 7 раз, хотя задача построения транспарантной и простой системы нетарифного регулирования до сих пор остается актуальной. В значительном совершенствовании нуждается и финансовое стимулирование импортозамещающих проектов. Наиболее актуальным в данном направлении является приведение критериев включения проекта в государственную программу импортозамещения в соответствии с требованиями ВТО, т. е. обеспечения большей нейтральности и объективности, а также эффективности предлагаемых проектов с учетом полных затрат. В результате применения на практике норм и требований ВТО республика будет серьезно ограничена в средствах для поддержки импортозамещающих производств. А потому необходима их переориентация на финансирование НИОКР, освоение производств наукоемкой продукции, а также активное привлечение частных и иностранных инвестиций. = The article is devoted to the study of the main subject of negotiations of any country at entering the WTO, and namely focuses on defining the highest possible level of protecting the domestic market from international competition with tariff and non-tariff regulation as well as with establishing of import substitution production. According to the WTO rules the key role in the process of protecting the domestic market of the country is played by reasonable and balanced custom tariff; meanwhile non-tariff restrictions of access to the domestic market should be transformed to the tariff ones and abolished in future. Belarus has already cut down the level of custom tariffs significantly (to 22 %) and realized their unification (currently 7 tariff levels from 0 to 30 % exist). The author's analysis showed that the current average Belarusian tariff is less discriminating due to lower ad valorem duty rate, despite still being higher than in the US and the EU. During the last three years the share of non-tariff restrictions in foreign trade of goods decreased by 7 times though the objective of creating a transparent and simple system of non-tariff regulation still remains urgent. Financial stimulation of import substitution projects requires radical improvement too. The most topical measures in this sphere are bringing the criteria for participation of projects in the governmental programme of import substitution to the WTO requirements, thus providing higher neutrality and objectivity, as well as the efficiency of the proposed projects with regard to full costs. The country will face significant limitations in the support of import substitution production after the implementation of the WTO norms and requirements. Therefore, reorientation of production to the financial support of scientific research, science-based production and active attraction of private domestic and foreign investment is needed.

Раздел "Международное право" - рубрика "Международное экологическое право" ; Статья раскрывает сущность природопользования, его принципы, отраженные как в национальном законодательстве, так и в ряде международных документов, их анализ и конституционно-правовое закрепление. Реализация данных принципов на конституционном уровне играет важную роль в формировании экологически ориентированного правосознания, в частности для осуществления рационального использования природных ресурсов и объектов природы, их повсеместной защиты. Исследование позволяет сделать вывод о необходимости разработки и закрепления на национальном уровне с учетом проводимой в государстве политики особых принципов природопользования, нацеленных на рациональность и конституционно-правовую охрану объектов природы. = The article gives insight on the essence of nature use and its principles reflected both in the national legislation, and in a number of international documents and presents their analysis and constitutional fixing. Realization of the given principles at the constitutional level plays an important role in formation of ecologically focused sense of justice; in particular, for realization of the rational use of natural resources and objects of nature, their general protection. The study allows to draw a conclusion on the necessity of development and fixing at the national level of special principles of nature use, taking into consideration the state's policy in this sphere. These principles are aimed at rational protection of the nature objects fixed in the Constitution.

The article reviews significant factors of the Belarusian foreign policy in its practical dimension. The author outlines geopolitical, geoeconomic, geostrategical, military and other factors. He points out the importance of these factors for the formation of modern international relations of Belarus with different countries taking into account peculiarities of their political and economic influence on the international affairs. While revealing these factors of the Belarusian foreign policy the author gives the greatest attention to the relations with Russia as the most important direction of the international relations of Belarus. The article covers the main aspects of the foreign policy with other leading international organizations and states of the world. The author analyses the importance of the international relations with the former USSR republics in the context of their foreign policy strategies, and highlights forms and ways of economic relations and the integration links between Belarus and the CIS member-states.

Раздел "Международные отношения" ; В 2005 г. началась реализация проекта международной технической помощи «Укрепление национальной системы убежища в Республике Беларусь», финансируемого Европейской комиссией совместно с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Координация данного проекта на национальном уровне была возложена на Департамент по гражданству и миграции, который в полной мере смог привлечь к активному участию в проекте всех его партнеров: представителей государственных учреждений и общественных организаций, академического сообщества и средств массовой информации. При этом особое значение имело конструктивное сотрудничество и плодотворная совместная работа с Представительством Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Республике Беларусь. В ходе реализации проекта решен ряд вопросов укрепления национальной системы убежища в Республике Беларусь. В частности, разработан и внесен в Парламент новый законопроект «О предоставлении иностранным гражданам и лицам без гражданства статуса беженца, дополнительной и временной защиты в Республике Беларусь», разработана и внедрена в эксплуатацию автоматизированная система учета иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о признании беженцами и признанных беженцами в Республике Беларусь, «Беженцы», проведена информационная компания по разъяснению населению республики проблем беженцев, на завершающем этапе ведутся работы по созданию в г. Гомеле пункта временного поселения для лиц, ищущих убежища. = The implementation of the International Technical Assistance Project «Strengthening the National Asylum System in the Republic of Belarus», financed by the European Commission together with the UNHCR, began in 2005. The Department for Citizenship and Migration, which was responsible for the coordination of this Project, was able to involve all the partners in the active participation in the Project: representatives of state establishments and public organizations, academic community and the mass media. At the same time the cooperation and productive joint work with the UNHCR Office in the Republic of Belarus had a particular significance in the implementation of the Project. A range of issues of strengthening the National Asylum System of the Republic of Belarus has been solved in the course of the Project's implementation. In particular a new Draft Law «On Provision to Foreign Nationals and Stateless Persons of Refugee Status, Subsidiary or Temporary Protection in the Republic of Belarus» was developed and submitted for the Parliament, a new automatized system for registration of foreign citizens and stateless persons, who applied for refugee status and were recognized as refugees in the republic of Belarus, called «Refugees» has been developed and launched, information campaign for explanation of refugee problems for local population has been held, the work on the creation of a Temporary Accommodation Center for Asylum Seekers in the City of Gomel is in the final stage.

Исследуются проблема определения конституцией государства статуса источников международного права в национальной правовой системе, а также возможные способы повышения роли международных договоров в национальном праве = This paper is dedicated to the problem of constitutional determination of the status of sources of international law in national legal system. It also focuses on possible methods of the increase of the role of international treaties in national legislation

Раздел "Международное право" - рубрика "Вопросы теории" ; На основе анализа критериев признания государств рассматриваются вопросы, касающиеся преждевременного признания; делаются выводы о правомерности применения этого термина в современной международно-правовой литературе. Критерии своевременности признания, которые использовались в классической доктрине международного права (критерии предварительного предоставления признания бывшей метрополией и фактического завершения военных действий), утратили свою юридическую значимость. Критерии признания, приводящиеся в современной международно-правовой литературе, также не являются юридически обязательными. В современном международном праве существует лишь один непреложный критерий для признания нового государства — критерий международной законности, в соответствии с которым не допускается нарушение императивных норм международного права как в процессе создания государства, так и при предоставлении ему признания. Этот критерий, однако, не имеет ничего общего с моментом предоставления признания. Таким образом, автор приходит к выводу о том, что использование термина «преждевременное признание» становится необоснованным ввиду отсутствия в современном международном праве критериев, на основании которых можно было бы определять своевременность предоставления признания. = Analysing of the criteria of recognition of states the article considers the questions of premature recognition and the applicability of this term in modern international law literature. The criteria used in the traditional doctrine to determine whether the act of recognition was committed in proper time (the criterion of granting recognition only after that of «a parent state» and the criterion of the end of the struggle) have lost their legal value in modern international relations. The elaboration and assignment of the basic principles of international law have made it possible to evaluate the process of creation of states and the acts of recognition with the relation to the legal norms. The criteria described in the modern doctrine (criterion of effectiveness of the government of a state, criteria for statehood elaborated in the 1933 Montevideo Convention on the Rights and Duties of States) are not legally binding in international law. The only obligatory criterion for recognition is international legality. According to this criterion the breach of peremptory norms jus cogens is not permitted in the process of creation of a new state, as well as in the process of granting a recognition to it. This criterion, however, does not have anything to do with the moment of recognition. Thus, the author comes to a conclusion that the use of the term «premature recognition» becomes illegitimate because of the absence of the criteria which would allow to determine the timeliness of the recognition act in modern international law.