Suchergebnisse

The relationship between the European Union and the Latin American region is a part of the logic of inter-regionalism. This article approaches this relation particularly as regards Latin American integration. To this end, it first addresses a conceptual overview (considering the academic implications of concepts such as, e.g., region, regionalism, and inter-regionalism, among others). A documentary method was used for verifying the existence of an interregional strategy for the European Union and the possible Americanization of such a strategy. As a result of this, the existence of this strategy has translated, among other things, into the negotiation of a Free Trade Agreement between the European Union and Andean Community of Nations (FTA EU-ACN). Two major conclusions can be drawn from this article. On the one hand, there is evidence of said Americanization, and on the other hand, the second conclusion is that the international presence of Europe as a regional actor has grown strong. This strength is comparable with the strengthening of its soft power worldwide. ; La relación Unión Europea - América Latina se inscribe en la lógica del interregionalismo. En este artículo se aborda esa relación, especialmente en lo que concierne a la integración de América Latina. Para ello se ofrece, en un primer momento un panorama conceptual (desde las implicaciones académicas de región, regionalismo e interregionalismo, entre otros). Mediante el método documental se verificó la existencia de una estrategia interregional de la Unión Europea y la posible norteamericanización de la misma. Se obtuvo como resultado que la existencia de la estrategia se ha traducido (entre otras) en la negociación del Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y la Comunidad Andina de Naciones (TLC UE-CAN). Se llegó finalmente a dos conclusiones mayores. La primera es la constatación de dicha norteamericanización. La segunda es que se observa una profundización de la presencia internacional de Europa como actor regional y que esto es comparable con la profundización de su poder blando en el mundo.

The birregional strategic partnership between the EU and LAC initiated in 1999, has evolved to adapt to both; changes in the global context and the restructuring of power, and changes in regional integration processes that have altered the balance and nature of the relationship. Currently the EU and LAC have multiple levels of relationship - inter-regional, trans-regional and sub-regional - comprising a heterogeneous set of actors in a complex interregionalism scheme, surpassing the traditional categories of the studies on nterregionalism. ; La Asociación estratégica birregional entre la UE y ALC iniciada en 1999, ha evolucionado para adaptarse tanto los cambios en el contexto global y la re-estructuración del poder, como a transformaciones en los procesos de integración regional que han alterado el equilibrio y la naturaleza de la relación. Actualmente la UE y ALC tienen múltiples niveles de relación –global, inter-regional, transregional y sub-regional– abarcando un conjunto de actores heterogéneos en un esquema de interregionalismo complejo, que sobrepasa las categorías tradicionales de los estudios sobre interregionalismo.

Le dialogue interrégional existant entre l'Afrique et l'Amérique du Sud a été marqué par des moments d'intensification et par des moments de distanciation. Dès 2006 commence une période d'accélération de ces liens à travers notamment la création d'un Forum de coopération ASA et par la revitalisation de la Zone de Paix et de Coopération de l'Atlantique sud (ZOPACAS). Cet article questionne l'importance stratégique de ces forum interrégionaux dans la Politique Extérieure du Brésil et dans sa stratégie d'insertion internationale. Il est défendu l'idée que le dynamisme qu'a connu le dialogue interrégional entre les deux rives de l'Atlantique Sud a offert de nouveaux espaces d'action au sein desquels le Brésil a exercé un leadership en promouvant à la fois ses propres intérêts et en impulsant une diffusion idéationelle à travers sa rhétorique. ; Peer reviewed