Suchergebnisse

Dentro del grupo de japonesismos utilizados en el español actual, los japonesismos marciales o deportivos constituyen la mayor área referencial (18 voces de un total de 92 ítems). En el presente artículo se pretende, por primera vez en lengua española, realizar un estudio exhaustivo de los japonesismos marciales y deportivos, atendiendo a diferentes perspectivas lingüísticas (formal, semántica e histórica), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español. ; Within the group of Japanese loanwords used in the current Spanish language, those related to martial arts or sports constitute the bigger semantic field (18 words out of a total of 92 items). The aim of the present article, for the first time in Spanish, is to describe thoroughly the martial-sportive Japanese loanwords according to formal, semantic and historical perspectives. Besides, it will be indicated the degree of adaptation of these loanwords in the Spanish lexical inventory

The links between Asian cultures and Latin America have been primarily approached from the political, economic and historical sciences. However, not enough research has been done yet in terms of cultural production and it is still much less in the literary area. The immigration contingencies of these Asian groups, their modes of adaptation and establishment are evident in different artistic registers (cinema, photography, music, performance, narrative), probably due to the long stay in different Latin American countries, but especially to the economic and technological impact that an Asian country like Japan has on the territory. This work focuses on the story "Un samurái ve el amanecer en Acapulco" written by Álvaro Enrigue in which he addresses the historical presence of the first Japanese migratory groups to New Spain. The present text is interested in exploring the construction carried out by Álvaro Enrigue in relation to Japanese narrative and history and exploring the appropriation he makes of it to nurture his own literary project. We will observe that the author carries out an intensive work in the exploration of historical archives and makes them intervene in the contemporary, with this we will reveal that literature is for the author a space for the reconstruction of the existing gaps in the archives. ; Los vínculos entre las culturas asiáticas y América Latina han sido primordialmente abordados desde las ciencias políticas, económicas y la Historia. Sin embargo, no se ha investigado aún lo suficiente en términos de producción cultural y es mucho menor, aún, en el área literaria. Las contingencias inmigratorias de esos grupos asiáticos, sus modos de adaptación y establecimiento se hacen evidentes en distintos registros artísticos (cine, fotografía, música, performance, narrativa) debido, probablemente, a la larga estadía en distintos países de Latinoamérica, pero en especial al impacto económico y tecnológico que tiene un país asiático como Japón en el territorio. Este trabajo se centra en el relato "Un samurái ve el amanecer en Acapulco" escrito por Álvaro Enrigue en el cual aborda la presencia histórica de los primeros grupos migratorios japoneses a la Nueva España. El presente texto tiene el interés de explorar la construcción que realiza Álvaro Enrigue con relación a la narrativa e historia japonesa y explorar la apropiación que hace de ésta para nutrir su propio proyecto literario. Además, se señala que el autor realiza un trabajo intensivo en la exploración de archivos históricos y los hace intervenir en lo contemporáneo, con ello develaremos que la literatura es para el autor un espacio de reconstrucción de los vacíos que existen en los archivos.

Soft Power is a strategy used by Japan since the Meiji restoration to position themselves domestically and internationally. Since the 70's the government incorporates its cultural component as the fundamental tool to influence the actions of international actors. This has allowed the country to project a positive image, transforming its image into economic benefits. The objective of this essay is to analyze the promotion of the Japanese culture as a strategy of Soft Power for the economic development of the country. The paper will discuss Japan´s dedication to cultural and public diplomacy to project its image of a peaceful nation to improve the commercial relationship with its Asian neighbors. The use of Cool Japan for product promotion, tourism, and investment will be discussed later. It will end by examining how the government has reinforced traditional Japanese identity to project itself as an exemplary culture. ; El Soft Power es una estrategia usada por Japón desde la restauración Meiji para posicionarse a nivel nacional e internacional. Desde la década de 1970, el gobierno incorpora su componente cultural como principal he-rramienta para incidir en las acciones de actores internacionales. Esto le ha permitido al país proyectar una imagen positiva transformándose a su vez en beneficios económicos.El objetivo de este artículo es analizar la promoción de la cultura japonesa como estrategia de Soft Power, desde la década de 1970 hasta la actualidad, para el desarrollo económico del país. Se explicará su dedicación a la diplo-macia cultural y pública para proyectar su imagen de nación pacífica en torno al relacionamiento comercial con sus vecinos asiáticos. Posteriormente se discutirá el uso de Cool Japan para la promoción de productos, turismo e in versión. Se terminará examinando cómo el gobierno ha reforzado la identidad tradicional japonesa para proyectarse como una cultura ejemplar.

Contrary to the traditional characterisation of migration as an experience of uprooting, breaking, it has begun to see it as a process of diasporisation, in terms of Roger Brubaker, prioritising the persistence of a cultural identity linking place of origin and destination. The growing spatial mobility of the population has led to the need to rethink the study of the history of migration. Traditionally, it was based on national stories, either from the host community or from the place of origin, and its socio-economic impact was studied in particular. Transnational practices, the use of cultural expressions such as 'ethnic brands' in diasporisation processes, force us to broaden the field of observation. In the case of the Japanese community, its origins, the role of the Japanese government and its objectives in promoting the preservation of Japanese cultural identity, not always in line with those of the community itself, will be presented here. Attention is also drawn to the heterogeneity of Japanese culture in the case of okinawense. Finally, the experience of Argentinian nationals of Japanese origin in Japan, through which it is possible to observe the process of building their own identity, will be observed. Faculty of Humanities and Education Sciences ; During the 1980s, migration was understood in terms of the images presented in works like Oscar Handlin's The Uprooted. More recently, our understanding of migration has been influenced by Rogers Brubaker's works on diasporas and "diasporization". The main element considered by Brubaker was the persistence of a cultural identity as a continuum from the point of departure to the point of arrival. Recently, the improvements in communication and technology have made spatial mobility possible, thus creating a need to review theoretical approaches to the history of migration. Until recent times, nation–states were considered the proper framework for the study of this phenomenon. Researchers show special interest in the impact of migration in socio-economic ...

the World War II has divided Japanese history between what came before and what came behind. After been defeated in 1945, a new narrative of postwar Japan, separated for the militarized past one was constructed. the representation of the war in manga shows in a certain way how Japanese postwar society attempted to deal with the war and how Japan came to be what it is today. My goal is to study how World War II was remembered and depicted in Japanese comic art during the postwar and to understand which narratives were accepted and which were rejected by the society in order to configure the idea of Japanese Nation; which narratives differs from the official discourse of the role of Japan in the War, and which ones strengthens it. ; El fin de la Segunda Guerra Mundial marcó un antes y un después no solo en la historia de Japón, sino también en su literatura. Después de 1945, a consecuencia de la derrota y ocupación por parte de los EEUU, la censura silenció numerosas publicaciones niponas. Surgió entonces una nueva narrativa de posguerra que se construyó sobre la imagen de los japoneses como víctimas de la guerra. La representación de la Segunda Guerra Mundial en el manga muestra en cierto modo cómo la sociedad de posguerra japonesa intentó hacer frente a la guerra y a sus terribles consecuencias, y cómo Japón llegó a ser lo que es hoy. Con este trabajo, pretendo mostrar cómo fue representada la Segunda Guerra Mundial en el manga, haciendo especial hincapié en qué narrativas fueron aceptadas y cuáles fueron rechazadas por la sociedad con el fin de conformar la idea de una Nación japonesa.

Salvo por especialistas como el Dr. Stephen Turnbull, profesor en Leeds, o recientes estudios nacionales llevados a cabo por Marcos Sala Ivars, el conocimiento sobre el Mon está profundamente descuidado en la cultura occidental. El presente artículo pretende ser un punto de partida para comprender el proceso histórico de este emblema japonés, sin olvidar, además, su evolución y permanencias en una sociedad tan compleja como es la japonesa ; Except for Dr. Stephen Turnbull, professor in Leeds, and recent national studies carried out by Marcos Sala Ivars, the knowledge on the mon is deeply careless in the western culture. This article pretends to be a beginning to comprise the historical process of this japanese emblem. Also a study will be done on the evolution and permanence of the mon in a society as complex as the Japanese one is.

Except for Dr. Stephen Turnbull, professor in Leeds, and recent national studies carried out by Marcos Sala Ivars, the knowledge on the mon is deeply careless in the western culture. This article pretends to be a beginning to comprise the historical process of this japanese emblem. Also a study will be done on the evolution and permanence of the mon in a society as complex as the Japanese one is. ; Salvo por especialistas como el Dr. Stephen Turnbull, profesor en Leeds, o recientes estudios nacionales llevados a cabo por Marcos Sala Ivars, el conocimiento sobre el Mon está profundamente descuidado en la cultura occidental. El presente artículo pretende ser un punto de partida para comprender el proceso histórico de este emblema japonés, sin olvidar, además, su evolución y permanencias en una sociedad tan compleja como es la japonesa.

Abstract. The main question of this research was to know if the growing of the Japanese automotive Industry Sector has an impact on the Japanese economy or is the export dynamics evolution of automotive company that has enabled significant growth. We analyze the evolution of the Japanese automotive industry starting with a review of the global automotive industry and ending with the analysis of case study as the Japanese company, Toyota. It's important to know that since 1952, the Japanese government started a policy to encourage the automotive industry through the provision of cheap credit, tax and labor market protection, and emerging companies like Toyota, Nissan, Mazda and Honda. These facts eventually became highly competitive the Japanese companies that created and flexible production systems, which are more efficient and reduce production costs, help increase sales and foreign trade. Resumen. En este trabajo de investigación nos cuestionamos si el crecimiento de la Industria del Sector Automotriz que desarrollan las empresas japonesas más importantes de este sector tiene un impacto en la economía japonesa o si es la evolución de la dinámica exportadora o de expansión de esta empresas lo que ha permitido un crecimiento importante, por lo que analizaremos la evolución del sector automotriz japonés comenzando por una revisión de la industria automotriz a nivel Mundial y finalizando con el análisis de los caso de éxito como la empresa japonesa TOYOTA. Es impórtate resaltar que desde 1952, el gobierno japonés inicio una política para fomentar la industria automotriz mediante el otorgamiento de créditos baratos, exenciones fiscales y protección del mercado laboral, surgiendo compañías como Toyota, Nissan, Mazda y Honda. Estas con el tiempo se convirtieron en empresas altamente competitivas ya que crearon sistemas de producción flexibles, los cuales son más eficientes y reducen costos de producción, permiten aumentar las ventas y su comercio exterior.

Este trabajo presenta los avances de un estudio en curso centrado en la conversación política generada alrededor de discursos paródicos de coyuntura publicados en distintas plataformas de redes sociales. La hipótesis de base de dicho estudio sostiene que el dispositivo sociotécnico de las interfaces y las características del lenguaje audiovisual condicionan los modos en los que la conversación política contemporánea ocurre en estos sitios, y ejercen influencia en las formas en las que la expresión política se dinamiza en la actualidad. El artículo aborda los videos paródicos virales del prosumer Matías Mazzagatti. Estos textos retoman productos de animación japonesa y hechos y actores de la coyuntura política argentina. La metodología seguida es el análisis comparativo entre YouTube, Facebook y Twitter observando las operaciones de sentido tanto en producción como en recepción. En producción se observaron las operaciones en relación al uso del lenguaje audiovisual y en recepción las operaciones en relación a los comentarios de los/as usuarios/as. Se evalúa la circulación de los textos seleccionados teniendo en cuenta la injerencia del dispositivo en la conversación política paródica. Concluimos que se pueden observar diferencias sociotécnicas entre las plataformas que habilitan distintas modalidades de conversación política en las redes sociales. ; This article presents the early conclusions of an ongoing work focused on the political conversation generated around parodic discourses posted on different social networks. We hypothesize that the socio-technical device of the social networks' interfaces and the characteristics of the audiovisual language condition how contemporary political conversation takes place on social media. This work focuses on the parodic viral videos made by the prosumer Matías Mazzagatti. These videos retake Japanese animation products and facts and actors of the current political scenery in Argentina. The methodology is a comparative analysis among YouTube, Facebook and Twitter that observes meaning operation both in production and reception. Analysis in production observes meaning operation regarding the use of audiovisual language and analysis in reception observes meaning operation concerning users comments. The circulation of the selected videos is evaluated taking into account the interference of the device in parody political conversation. Our conclusion is that differences in the social-technic device of the platforms enable different ways of political conversation. ; Facultad de Periodismo y Comunicación Social

The main objective of this essay is to explain the impact that Japanese migration has had on the development and evolution of commercial, investment and cooperation relations between Brazil and Japan. To that end, this work uses as a basis the social capital theory, which argues that social networks enable cooperation among individuals who pursuing a common goal, for which values such as trust and reciprocity norms are fundamental. In this regard, the main question to be resolved in this study is the following: What role did Japanese migration play in the establishing and development of commercial relations between Brazil and Japan? To answer this question, this essay makes a historical review analyzing the moment in which Japanese migrations began to Brazil, encouraged to a large extent by the Japanese government as part of its development strategy. Likewise, this paper analyzes the process by which the establishment and formation of networks of Japanese immigrants in Brazil took place, who settled in that country integrating into its society until their subsequent emigration to Japan, decades later. This process eventually contributed to the consolidation of trade, cooperation and investment relations between Brazil and Japan. In the same way, this last fact was essential for the consolidation of the social capital and relations between both countries, in a process that has been fundamental for the development of both economies, constituting a diplomatic and economic policy of vital importance. ; El presente ensayo tiene como objetivo principal explicar el impacto que ha tenido la migración japonesa en el desarrollo y evolución de las relaciones comerciales, de inversión y cooperación entre Brasil y Japón. Para ello, este trabajo utiliza como base la teoría del capital social o social capital theory, la cual sostiene que las redes sociales posibilitan la cooperación entre los individuos que persiguen un fin común, para lo cual valores como la confianza y las normas de reciprocidad son fundamentales. En tal sentido, la pregunta principal a resolver en este estudio es la siguiente: ¿Qué papel tuvo la migración japonesa en el establecimiento y desarrollo de las relaciones comerciales entre Brasil y Japón? Para responder esta pregunta, este ensayo hace un recorrido histórico analizando el momento en el cual comenzaron las migraciones niponas a Brasil, incentivadas en gran medida por el gobierno japonés como parte de su estrategia de desarrollo. Asimismo, este trabajo analiza el proceso por el cual se dio el establecimiento y formación de redes de inmigrantes japoneses en Brasil, quienes se instalaron en dicho país integrándose en su sociedad hasta su emigración posterior a Japón décadas más tarde. Este proceso coadyuvó eventualmente al afianzamiento de las relaciones comerciales, de cooperación e inversión entre Brasil y Japón. Del mismo modo, este último hecho fue esencial para la consolidación del capital social y de las relaciones entre ambos países, en un proceso que ha sido fundamental para el desarrollo de ambas economías constituyendo así una política diplomática y económica de vital importancia.

This article addresses the issue of the environment from the perspective of Japan; a country that has faced difficult environmental situations, but that today is consolidated as a country capable of configuring sustainable strategies for the present and future of the world population. This article analyzes the environmental policies promoted by the Japanese government, which have generated a high impact, both for its citizens and for national industries. In turn, two Japanese multinationals are exposed, which have implemented multiple campaigns and tactics to promote the protection and preservation of the environment. Finally, there is a reflection on how Japan, a country with a high technological, economic and social development, has been able to carry out an environmental project of such magnitude that it has become the least polluting country in the world, an aspect that should serve as example to the international community. ; En el presente artículo se aborda el tema del medio ambiente desde la perspectiva de Japón; un país que ha afrontado difíciles situaciones ambientales, pero que hoy en día se consolida como un país capaz de configurar estrategias sostenibles para el presente y el futuro de la población mundial. En este artículo se realiza un análisis de las políticas ambientales impulsadas por el gobierno japonés, las cuales han generado un alto impacto, tanto para sus ciudadanos, como para las industrias nacionales. A su vez, se exponen dos multinacionales japonesas, que han implementado múltiples campañas y tácticas para promover la protección y preservación del medio ambiente. Por último, se hace una reflexión sobre cómo Japón, un país con un alto desarrollo tecnológico, económico y social, ha podido sacar adelante un proyecto ambiental de tal magnitud que lo ha convertido en el país menos contaminante del mundo, aspecto que debe servir de ejemplo a la comunidad internacional.