Suchergebnisse

Marigold (Tagetes L.) is species of plants widely spread all over the world which is used in folk medicine for treating gastro-intestinal and infectious diseases. Multicomponent chemical composition assures large-scaled therapeutic action for the medicines obtained. Extractions and biological active substances from Marigold (Tagetes L.) as a promising source for new vegetable medicines attract attention of scientific community. Therefore, studying acute toxicity in lipophilic extractions from Tagetes L. is of great scientific and practical significance. The aim of this research was studying acute toxicity in lipophilic extractions from Tagetes patula L., undersized, brand Goldkopfen and Tagetes erecta L., high-sized, brand Hawaji in epicutaneous application and intragastric administration. The samples for research have been obtained from Tagetes dried raw material by extraction with corn oil refined and deodorized. The research has been carried out on white non-standard rats according to the Ukrainian legislation. Single external application of the sample in dosages 0.7500ml/cm², 0.3750ml/cm², 0.1875ml/cm² was used to assess toxicity. Studying acute toxicity in intragastric administration has been performed by Litchfield–Wilcoxonу technique on three linear groups of animals. To attain higher dosages the samples have been introduced repeatedly at intervals 30 minutes within 120–180 minutes. During experiment no statistically reliable changes in behavior and general condition in animals have been noted. Pathomorphologic examination revealed no deviations in structure and mass indices for internal organs. It has been determined that lipophilic extractions from inflorescences of Tagetes patula L., undersized, brand Goldkopfen and Tagetes erecta L., high-sized, brand Hawaji are nontoxic both in intragastric administration in limiting dosage and in epicutaneous application, therefore they can be attributed to the VI class of toxicity and they are suitable for obtaining vegetable medicines. ; Бархатцы – распространенный по всему миру вид растений, который используется в народной медицине для лечения заболеваний желудочно-кишечного тракта и инфекционных болезней. Многокомпонентный химический состав обеспечивает широту терапевтического действия получаемых из них лекарственных средств. Экстракты и биологически активные вещества бархатцев привлекают внимание научного сообщества как перспективный источник новых фитопрепаратов. Поэтому исследование острой токсичности липофильных экстрактов бархатцев имеет большое научное и практическое значение. Целью работы было исследование острой токсичности липофильных экстрактов бархатцев распростертых низкорослой формы сорта Голдкопфен и бархатцев прямостоячих высокорослой формы сорта Гаваи при накожном нанесении и внутрижелудочном введении. Образцы для исследования были получены из сухого сырья бархатцев экстракцией маслом кукурузным рафинированным дезодорированным. Исследование проводили на белых нелинейных крысах в соответствии с требованиями законодательства Украины. Для определения токсичности при наружном нанесении образец наносили однократно в дозах 0,7500 мл/см2, 0,3750 мл/см2, 0,1875 мл/см2. Исследование острой токсичности при внутрижелудочном введении осуществляли по методу Литчфилда–Уилкоксона на трех однородных группах животных. Для достижения больших доз образцы вводили повторно с интервалами 30 минут в течение 2–3 часов. В ходе эксперимента у животных не отмечали статистически достоверных изменений поведения и общего состоянии. При патоморфологическом исследовании не было выявлено отклонений в строении, структуре и массовых коэффициентах внутренних органов. Установлено, что исследуемые липофильные экстракты из соцветий бархатцев распростертых низкорослой формы сорта Голдкопфен и бархатцев прямостоячих высокорослой формы сорта Гавайи не токсичны при внутрижелудочном введении в лимитирующей дозе и при накожном нанесении, относятся к VI классу токсичности и могут быть использованы для получения фитопрепаратов.

UK: Стаття присвячена становленню нормативної бази звільнення селянства України з кріпацької залежності під час проведення аграрної реформи 1861 р. в Російській імперії, яка змінила правове становище не тільки селянства, а й інших соціальних груп. У 1857–1860 pp. російський уряд розробив проект основних засад реформування кріпосницької системи, аграрних відносин і становища селян. Проект був доопрацьований Державною Радою і 19 лютого 1861 р. схвалений царем. Головні засади реформи містилися у «Маніфесті про скасування кріпосного права», в «Загальному положенні про селян, звільнених від кріпосної залежності» та ще в 17 законодавчих актах, затверджених 19 лютого 1861 р. імператором, у яких нормувалися умови звільнення і врегульовувалися постреформенні відносини на селі. В Україні цей процес розвивався за загальними для всієї Росії закономірностями, але водночас у ньому проявлялися особливості, зумовлені історичними умовами та політикою, що проводив царизм стосовно України. Порядок проведення селянської реформи у Південній Україні, де було характерним общинне землекористування, конкретизувався місцевим положенням про поземельний устрій селян у великоруських, малоросійських і білоруських губерніях. Для Лівобережжя було видане спеціальне Положення про поземельний устрій селян. Спеціальне місцеве Положення про поземельний устрій селян видали також для Правобережної України. Ці три місцеві Положення входили у законодавчі акти, на основі яких проводилася селянська реформа в Україні. Додатково (1863 р.) було видано близько десяти законодавчих актів про проведення реформи у Правобережній Україні. Остаточна неврегульованість і правова недосконалість реформи 1861 р. змусила кабінет міністрів П.А. Столипіна у 1906 р. законом «Про доповнення деяких постанов діючого закону щодо селянського землеволодіння та землекористування» ліквідувати залишки кріпосництва і дати шлях розвитку приватної власності на землю, зруйнувати до решти общину, відкрити шлях товарно-ринковим відносинам. EN: The article is devoted to the establishment of a normative framework for the liberation of the peasantry of Ukraine from serfdom during the agrarian reform of 1861 in the Russian Empire, which changed the legal status of not only the peasantry but also other social groups. In 1857–1860 the Russian government has drafted the basic principles of reforming the serfdom, agrarian relations and the peasantry. The project was finalized by the State Council and approved by the king on February 19, 1861. The main principles of the reform were contained in the Manifesto on the abolition of serfdom, in the General Regulation on peasants freed from serfdom, and in 17 other legislative acts, approved February 19, 1861 by the emperor, which normalized the conditions of liberation and settledformulation villages. In Ukraine, this process developed according to the common laws throughout Russia, but at the same time it exhibited features caused by historical conditions and the policy that had tsarism towards Ukraine. The order of peasant reform in southern Ukraine, which was characterized by communal land use, was specified by the local regulations on the land structure of peasants in the Russian, Belorussian and Byelorussian provinces. For the Left Bank was issued a special Regulation on the land structure of the peasants. A special local regulation on the land structure of the peasants was also issued for Right-Bank Ukraine. These three Local Regulations were part of the legislative acts on the basis of which peasant reform was carried out in Ukraine. In addition (about 1863), about ten legislative acts were issued on the reform of Right-Bank Ukraine. The residual unregulation and legal imperfection of the 1861 reform forced the PA cabinet. Stolypin in 1906 by the law "On supplementing some of the provisions of the current law on peasant land tenure and land use" to eliminate the remnants of serfdom and give way to the development of private land ownership, destroy the rest of the community, open the way to commodity-market relations.

В огляді літератури наводяться сучасні уявлення про важливу роль L-аргініну у механізмах репаративної регенерації, висвітлюють певні стреспротективні, антиоксидантні, антигіпоксичні властивості цієї амінокислоти. Підкреслюється доцільність розробки нових медичних технологій із системним і місцевим застосуванням L-аргініну для попередження негативних наслідків хірургічної травми та прискорення загоєння ран, що має особливе значення для військово-польової хірургії; В обзоре литературы приводятся современные представления о важной роли L-аргинина в механизмах репаративной регенерации, освещаются определенные стресспротективные, антиоксидантные, антигипоксические свойства этой аминокислоты. Подчеркивается целесообразность разработки новых медицинских технологий с системным и местным применением L-аргинина для предупреждения негативных последствий хирургической травмы и ускорения заживления ран, что имеет особое значение для военно-полевой хирургии; The review of literature presents the modern understanding of the important role of L-arginine in the mechanisms of reparative regeneration highlight certain stress-protective, antioxidant, anti-hypoxic properties of this amino acid. Emphasized the expediency of development of new medical technologies with systemic and local application of L-arginine to prevent the negative effects of surgical trauma and accelerate wound healing, which is of particular importance for military surgery

In the article were considered the problems of the current state of business in Ukraine.It was noted that the development of small and medium-sized business is one of the most important features of modern market economies and the main prerequisite for the development of the national economy of any country in the world regardless of the level of its development.Entrepreneurial activity is an indicator of the national economy, it is a kind of "litmus test". The signs and principles of entrepreneurship were presented here.The analysis of the current state of business activity in Ukraine was presented here.The main problems and obstacles that exist in the way of business development were presented, too.The main reasons were identified that hinder the development of small and small business in Ukraine, which include: the imperfection of the legislation on the development of small and small businesses, as well as business in general; the high taxes make some small entities and small businesses to go into the shadow economy; the insufficient state financial and credit support to small and small enterprises;the absence of an effective mechanism for the implementation of public policies to support small and small businesses; the inadequate accounting systems and statistical reporting of small and small enterprises; the limitations of information and consulting security; the inadequate training, retraining and advanced training for entrepreneurship;the lack of incentives for investment.It is concluded that among a number of different factors of economic growth in Ukraine the most significant is the skillful implementation of the entrepreneurial capacity of its citizens, the effective use of the economic mechanism of human independent economic initiatives, the recognition of entrepreneurship indispensable force of economic dynamics, competitiveness and social prosperity. ; В статті розглянуто проблеми сучасного стану підприємницької діяльності в Україні. Зазначено, що розвиток малого та середнього бізнесу є однією з найважливіших сучасних ознак ринкової економіки і основною передумовою розвитку національної економіки будь - якої країни світу, незалежно від рівня її розвитку. Підприємницька діяльність є індикатором національної економіки, своєрідним « лакмусовим папером». Наведено ознаки та принципи підприємницької діяльності. Наведено аналіз сучасного стану підприємницької діяльності в Україні. Наведено основні проблеми та перешкоди, що існують на шляху розвитку підприємництва. Наведено основні причинами, які стримують розвиток дрібного і малого підприємництва в Україні, до яких можна віднести: недосконалість законодавства з питань розвитку дрібного та малого бізнесу, як і підприємництва в цілому; високі податки, що примушує деяких суб'єктів дрібного і малого підприємництва йти в тіньову економіку; недостатня державна фінансово-кредитна підтримка дрібних і малих підприємств; відсутність дієвого механізму реалізації державної політики з підтримки дрібного та малого бізнесу; недосконалість системи обліку та статистичної звітності дрібних і малих підприємств; обмеженість інформаційного та консультативного забезпечення; недосконалість системи підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації кадрів для підприємницької діяльності; відсутність стимулів для інвестицій. Зроблено висновок, що серед цілого ряду різноманітних факторів економічного росту України найбільш значним є вміла реалізація підприємницького потенціалу громадян країни, ефективне використання в економічному механізмі самостійної господарської ініціативи людини, визнання підприємництва незамінною силою господарської динаміки, конкурентноздатності і суспільного процвітання.

In the article were considered the problems of the current state of business in Ukraine.It was noted that the development of small and medium-sized business is one of the most important features of modern market economies and the main prerequisite for the development of the national economy of any country in the world regardless of the level of its development.Entrepreneurial activity is an indicator of the national economy, it is a kind of "litmus test". The signs and principles of entrepreneurship were presented here.The analysis of the current state of business activity in Ukraine was presented here.The main problems and obstacles that exist in the way of business development were presented, too.The main reasons were identified that hinder the development of small and small business in Ukraine, which include: the imperfection of the legislation on the development of small and small businesses, as well as business in general; the high taxes make some small entities and small businesses to go into the shadow economy; the insufficient state financial and credit support to small and small enterprises;the absence of an effective mechanism for the implementation of public policies to support small and small businesses; the inadequate accounting systems and statistical reporting of small and small enterprises; the limitations of information and consulting security; the inadequate training, retraining and advanced training for entrepreneurship;the lack of incentives for investment.It is concluded that among a number of different factors of economic growth in Ukraine the most significant is the skillful implementation of the entrepreneurial capacity of its citizens, the effective use of the economic mechanism of human independent economic initiatives, the recognition of entrepreneurship indispensable force of economic dynamics, competitiveness and social prosperity. ; В статті розглянуто проблеми сучасного стану підприємницької діяльності в Україні. Зазначено, що розвиток малого та середнього бізнесу є однією з найважливіших сучасних ознак ринкової економіки і основною передумовою розвитку національної економіки будь - якої країни світу, незалежно від рівня її розвитку. Підприємницька діяльність є індикатором національної економіки, своєрідним « лакмусовим папером». Наведено ознаки та принципи підприємницької діяльності. Наведено аналіз сучасного стану підприємницької діяльності в Україні. Наведено основні проблеми та перешкоди, що існують на шляху розвитку підприємництва. Наведено основні причинами, які стримують розвиток дрібного і малого підприємництва в Україні, до яких можна віднести: недосконалість законодавства з питань розвитку дрібного та малого бізнесу, як і підприємництва в цілому; високі податки, що примушує деяких суб'єктів дрібного і малого підприємництва йти в тіньову економіку; недостатня державна фінансово-кредитна підтримка дрібних і малих підприємств; відсутність дієвого механізму реалізації державної політики з підтримки дрібного та малого бізнесу; недосконалість системи обліку та статистичної звітності дрібних і малих підприємств; обмеженість інформаційного та консультативного забезпечення; недосконалість системи підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації кадрів для підприємницької діяльності; відсутність стимулів для інвестицій. Зроблено висновок, що серед цілого ряду різноманітних факторів економічного росту України найбільш значним є вміла реалізація підприємницького потенціалу громадян країни, ефективне використання в економічному механізмі самостійної господарської ініціативи людини, визнання підприємництва незамінною силою господарської динаміки, конкурентноздатності і суспільного процвітання.

At the end of 2016, the concept of protection zones around nests of rare species of birds was introduced into Ukrainian legislation. This applies to the Black Stork Ciconia nigra (L.), a species listed in the Red Data Book of Ukraine (2009). For all species except Storks the radius of a protection zone is equal to European standards, but for this particular species, it was increased to the radius of 1000m around the nest throughout the whole year. In 2006-2018studies of the number and distribution, biotope preferences and nesting biology of the species on the territory of the Ukrainian Polissya (Volyn, Rivne, Zhytomyr, Kiev, Chernihiv and Sumy regions) were conducted. On the Western Polissya (Volyn and Rivne area) permanent monitoring of the nesting biology of Black Stork was done. The studies have shown that the radius of 1000m around the nest is excessive and inappropriate. The first drawback of such an approach is the lack of seasonality when creating a protection zone. The second one is such a large radius. The aim of this paper is to provide arguments supporting an optimal size of protection zones around Black Stork nests. It was proven that 54% of nests are located not farther than 200m from the edge of the forest. The importance of the 500-meter forest area around the nest is also confirmed by Belarusian scientists. According to their data, in 83.3% of cases, the perching place of Black Storks is located within this distance and is needed for birds to estimate the safety of approaching a nest. It is recommended to consider seasonality and to create protection zones of two types – zones of strict protection (with a radius of at least 100m around the nest) and zones of seasonal protection (radius of not less than 500m). Within zones of strict protection, any human activity and even presence of people should be forbidden throughout the year. In areas of seasonal protection, the same should be implied only in a period between March 15and July 30. On forest roads and clearings that pass through the area of strict protection, we recommend the installation of special signs. The study was financially supported by the "CICONIA" fund (Lichtenstein) within the scope of the project "Ciconia-Ukraina" that was realized by West-Ukrainian Ornithological Society and State Museum of Natural History of NAS of Ukraine. ; Наприкінці 2016р. у законодавче поле України введено поняття охоронної ділянки навколо гнізд рідкісних видів птахів, зокрема занесеного до Червоної книги України (2009) лелеки чорного Ciconia nigra (L.). Радіус ділянки для усіх видів визначено за європейськими стандартами, однак для лелеки він збільшений удвічі, до радіуса 1000м навколо гнізда впродовж усього року. У 2006-2018рр. проведено дослідження чисельності, поширення, біотопних преференцій та гніздової біології виду на території Українського Полісся (Волинська, Рівненська, Житомирська, Київська, Чернігівська та Сумська області) та подальший моніторинг гніздової біології чорного лелеки на Західному Поліссі (Волинська та Рівненська області). Дослідженнями доведено, що радіус 1000м навколо гнізда є надмірним і недоцільним. Першою хибою такого підходу є відсутність врахування сезонності під час створення охоронної ділянки, другою – надмірний радіус. Обґрунтовано оптимальні розміри охоронної ділянки навколо гнізда лелеки чорного. Доведено, що 54% гнізд розташовані не далі ніж 200м від краю лісу. Важливість для виду 500-метрової ділянки лісу навколо гнізда підтверджують і білоруські науковці. За їхніми даними, у 83,3% випадків на цій території знаходиться присід чорного лелеки, який птахи використовують для оцінювання безпеки підльоту до гнізда. Враховуючи сезонність, рекомендовано створювати охоронні ділянки з двох частин – ділянки суворої охорони (радіусом не менше 100м довкола гнізда) та ділянки сезонної охорони (радіусом не менше 500м). Ділянка суворої охорони діє впродовж усього року і в ній заборонено будь-яку діяльність, навіть перебування людей. На ділянці сезонної охорони заборонено будь-яку діяльність з 15березня по 30липня. На лісових дорогах і просіках, що проходять через ділянку суворої охорони, рекомендуємо встановлювати попереджувальні аншлаги. Роботи здійснено в рамках проекту "Ciconia-Ukraina", який реалізується Західноукраїнським орнітологічним товариством та Державним природознавчим музеєм НАН України, за фінансової підтримки Фонду "Ciconia" (Ліхтенштейн).

Materials on the distribution of hazel grouse within the Ukrainian part of Roztochya were collected in the period from 1985 to 2021 (36 years). The article presents the results of own field research, as well as the results of surveys of hunting and forestry workers of the studied natural region. The route accounting method and the route tape method using bait were mainly used. Traces of hazel grouse in the snow are recorded. A description of the main habitats of the species is given. Most attention was paid to the structure of the stand, undergrowth, as well as the type of conditions of forest vegetation. Already in the second half of the 1980 hazel grouse in the Ukrainian part of Roztoczya was quite common, although not numerous. This species was regularly found on the outskirts of Novoyavorivsk, inhabiting the forest on the left side of the highway Lviv - Krakovets, between the village of Ivano-Frankovo and Novoyavorivsk. This species is the most common and numerous on the territory of the Yavoriv military training ground (Starytske and Magerivske military forestry). Hazel grouse is regularly found in some areas of Shklivske and Nemyrivske forestry of the Rava-Ruske state forestry. Less often, the bird were seen in Stradchevsky training and production forestry and Roztochya Reserve. A slight increase in the number and settlement of birds outside the Yavoriv military range was observed in the period – from 2012 to 2016. After 2016, the population declined sharply. Over the past 3 years, grouse are no longer registered in most former habitats. Recently, these birds have ceased to be recorded in most of their former habitats. Several local microgroups have survived only in the forest adjacent to the tactical field of the military training ground. In the studied natural region, the habitats of these birds are mainly limited to young plantations, which are in contact zones of several types of forest growing conditions. In old forests, the presence of undergrowth is important condition of the habitat of these birds. There are five main types of habitat for this species. The best of them are pine-birch young stands formed as a result of a secondary succession of forests, as well as alder forests in river valleys. ; Матеріали щодо поширення орябка в межах української частини Розточчя зібрано у період з 1985 по 2021 рр. (36 років). У роботі представлено результати власних польових досліджень, а також матеріали спостережень працівників мисливських і лісових господарств досліджуваного природного регіону. В основному застосовували маршрутний метод обліку та маршрутний стрічковий метод із використанням вабика. Проводили реєстрацію слідів життєдіяльності орябків на снігу. Здійснювали опис основних біотопів виду. Основну увагу звертали на структуру насаджень: деревостан, підріст і підлісок, а також тип лісорослинних умов. Ще у другій половині 1980-х років минулого століття T. bonasia на Розточчі був достатньо поширеним, хоча і нечисленним видом. Орябки регулярно траплялися навіть в околицях м. Новояворівськ, мешкали в лісових масивах ліворуч автодороги Львів-Краковець, на відрізку між смт Івано-Франкове та м. Новояворівськ. Найбільш розповсюдженим і численним цей вид був на території Яворівського військового полігону (Старицьке і Магерівське військові лісництва). Орябків регулярно реєстрували в окремих урочищах Шклівського та Немирівського лісництв Рава-Руського держлісгоспу. Рідше цей птах траплявся у Страдчівському навчально-виробничому лісокомбінаті та природному заповіднику «Розточчя». Упродовж останніх двох десятиріч ХХ ст. популяція виду поступово скорочувалася. Незначне зростання чисельності й розселення птахів за межі Яворівського військового полігону спостерігали у період з 2012 по 2016 рр. Після 2016 р. чисельність популяції різко зменшилася. В останні 3 роки орябка вже не реєструють у більшості місць його колишнього мешкання. Кілька локальних мікроугруповань збереглося лише на території військового полігону. У досліджуваному природному регіоні оселища орябків здебільшого приурочені до молодих лісостанів, які лежать у зонах контакту кількох типів лісорослинних умов. У насадженнях старшого віку для мешкання цих птахів важливою умовою є наявність підросту і підліску. Виділено п'ять основних типів оселищ виду. Найкращі з них – сосново-березові молодняки, що утворилися внаслідок вторинної сукцесії лісу, а також вільхові ліси у долинах річок.

The Constitution of Ukraine guarantees to everyone the right to labour, including the possibility to earn one's living by labour that he or she freely chooses or to which he or she freely agrees. The State creates conditions for citizens to fully realise their right to labour, guarantees equal opportunities in the choice of profession and of types of labour activity. The main way to realize given right is to enter into an employment contract. The first scientist on the territory of Russian Empire who studied a nature of employment contract and its distinctions from civil contracts was Lev Tal (1866–1933). Beginning from 1922 Employment Contract has also passed a long historical way in the national legislation. Recently Cabinet of Ministers of Ukraine opened to the public a Project of new Labour Law. Its norms radically differs from the current legal regulation and offers a new reality for labor relations. Considering an importance of active discussion of new Project we decided to analyze a definition and main features of employment contract given in the Project and to compare it with previous legislative definitions. For this scientific achievements in this area were actively used. The explanatory note to the Project gives us an idea about general aim of new document. The latter is directed to set equal rules for business, to make rights and interests of employers and employees balanced, to stimulate a development of new businesses, to simplify a procedure of starting and ending labour relations, lowering an unemployment level etc. Analysis of definition and main features of employment contract given in the Project shows that balance between legislative and contractual regulation is changing – the share of second is strongly increasing. Concluding the research we state that the revolutionary changes offered by the Cabinet of Ministers of Ukraine can lead to situation when employees will not be able to defend themselves properly. As a result a unpredictable reaction from society can occur. Our suggestion is to ...

Стаття аналізує формування світогляду молодого Івана Лисяка-Рудницько- го (1919-1984). Аналіз проводиться на основі недавно знайдених щоденників за 1931-1937р. Вказується, зокрема, що деякі з головних ідей його історичної есеїстики, як-от намагання синтезувати в українській історії Захід і Схід, сформувалися вже у підлітковому віці. Тільки вони були сформовані не так у відповідь на політичні реалії чи під впливом історичних праць, як з інтенсивного читання художньої літератури. ; The article analyses the worldview of young Ivan L. Rudnytsky (1919-1964). The analysis is based on his recently found diaries from 1931-1937. It shows, among others, that some of the leading ideas of his historical essays, such as his ambition to synthesize the West and East in Ukrainian history, emerged already in his teen age years. They emerged, however, not that much in a response to political context or under an impact of historical works, but rather as a result to his intensive reading of belle lettres.

The article is dedicated to occurrence of a co-authorship on musical works. It's emphasized that the main aspects of a co-authorship are existence of a creative contribution of two or more persons to work creation and the creative activity of each authors directed to creation of common joint work creation. The moments when there is no co-authorship on musical works are defined. The separate attention is paid to a question of occurrence of a coauthorship when one person orders to other person «turnkey music». It's specified that in case of violation of joint copyright each coauthor can prove the right in a judicial proceeding. In article it's provided that each of coauthors has the right to use the part of musical works created by him on own discretion if another isn't provided by the agreement between coauthors. It's specified what the contract of a co-authorship on musical works has to comprise. Judgments and decisions in the territory of Ukraine during 2011 – 2016 concerning violations of exclusive and personal non-property joint copyright of coauthors of musical works are analysed and it's defined that the legislation of Ukraine on a co-authorship of works (including on musical) has more declaration character owing to what there are problems of regulation of legal relationship between coauthors. Existence of problems is caused by relevance of deeper understanding of occurrence of a co-authorship, research of contractual practice of use of the musical works created several authors and also the international experience of a co-authorship. ; В статті визначено виникнення співавторства на музичні твори. Підкреслено, що основними аспектами співавторства є наявність творчого вкладу двох або більше осіб у створенні твору та творча праця кожного з авторів, що спрямована на створення єдиного спільного твору. Визначені моменти, коли не виникає співавторство на музичні твори. Окрему увагу приділено питанню щодо виникнення співавторства, коли одна особа замовляє іншій особі музичний твір «під ключ». Зазначено, що у разі порушення спільного авторського права кожен співавтор може доводити своє право в судовому порядку. В статті наведено, що кожен із співавторів має право використовувати створену ним частину музичного твору на власний розсуд, якщо інше не передбачено угодою між співавторами. Зазначено, що має містити в собі договір співавторства на музичні твори. Проаналізовано судові рішення та постанови на території України за період 2011 - 2016 рр. щодо порушень виключних і особистих немайнових спільних авторських прав співавторів на музичні твори та визначено, що законодавство України стосовно співавторства на твори (в тому числі на музичні) має більш деклараційний характер, внаслідок чого виникають проблеми врегулювання правовідносин між співавторами. Наявність проблем обумовлюють актуальність глибшого розуміння виникнення співавторства, дослідження договірної практики використання музичних творів, створених декількома авторами, а також міжнародного досвіду регулювання співавторства.

The article is dedicated to occurrence of a co-authorship on musical works. It's emphasized that the main aspects of a co-authorship are existence of a creative contribution of two or more persons to work creation and the creative activity of each authors directed to creation of common joint work creation. The moments when there is no co-authorship on musical works are defined. The separate attention is paid to a question of occurrence of a coauthorship when one person orders to other person «turnkey music». It's specified that in case of violation of joint copyright each coauthor can prove the right in a judicial proceeding. In article it's provided that each of coauthors has the right to use the part of musical works created by him on own discretion if another isn't provided by the agreement between coauthors. It's specified what the contract of a co-authorship on musical works has to comprise. Judgments and decisions in the territory of Ukraine during 2011 – 2016 concerning violations of exclusive and personal non-property joint copyright of coauthors of musical works are analysed and it's defined that the legislation of Ukraine on a co-authorship of works (including on musical) has more declaration character owing to what there are problems of regulation of legal relationship between coauthors. Existence of problems is caused by relevance of deeper understanding of occurrence of a co-authorship, research of contractual practice of use of the musical works created several authors and also the international experience of a co-authorship. ; В статті визначено виникнення співавторства на музичні твори. Підкреслено, що основними аспектами співавторства є наявність творчого вкладу двох або більше осіб у створенні твору та творча праця кожного з авторів, що спрямована на створення єдиного спільного твору. Визначені моменти, коли не виникає співавторство на музичні твори. Окрему увагу приділено питанню щодо виникнення співавторства, коли одна особа замовляє іншій особі музичний твір «під ключ». Зазначено, що у разі порушення спільного авторського права кожен співавтор може доводити своє право в судовому порядку. В статті наведено, що кожен із співавторів має право використовувати створену ним частину музичного твору на власний розсуд, якщо інше не передбачено угодою між співавторами. Зазначено, що має містити в собі договір співавторства на музичні твори. Проаналізовано судові рішення та постанови на території України за період 2011 - 2016 рр. щодо порушень виключних і особистих немайнових спільних авторських прав співавторів на музичні твори та визначено, що законодавство України стосовно співавторства на твори (в тому числі на музичні) має більш деклараційний характер, внаслідок чого виникають проблеми врегулювання правовідносин між співавторами. Наявність проблем обумовлюють актуальність глибшого розуміння виникнення співавторства, дослідження договірної практики використання музичних творів, створених декількома авторами, а також міжнародного досвіду регулювання співавторства.

Статтю присвячено аналізу художнього моделювання образу Криму в романі Л. Хайд «Омріяний край». Продемонстровано, що наведена художня версія образу Криму 90-х рр. ХХ ст. є важливою і з погляду формування етнообразу кримських татар у світовій літературі, і як чинник поглиблення міжкультурного діалогу народів, які проживають в Україні, формування мультикультурного художнього простору новітньої літератури. ; The article is dedicated to the novel «Dream Land» written by English writer and journalist L. Hyde and published in Ukrainian in 2014.The aim of our investigation is the analysis of the fictional modeling of Crimea reception in the novel. It is studied according to the imagological understanding of the reflection as a complex of ideas about the Other with using all possible cultural material.It's specially focused that there're two main ways of creating the reflection of Crimea – the conditionally modern one, where the main character is 12-yearsold Safinar Ismailova, and the retrospective one, where the girl's grandfather's memories become the source of narrative. Therefore, there's a double historical reflection of Crimea which consists of deportation in 1944 and repatriation of Crimean Tatars in 80-90' s of the XX ct. The reflection is modeled with crossing the national, cultural, religious features of its inhabitants. For example, Crimean Tatars' rootedness in own traditions, their hospitality, a deep honor to the eldest family members and society in general, the connection with ancestors' religion and other things are distinguished.The article is also focused on a traumatic experience of the XX century history of Crimean Tatars, when the national reflection of Crimea was damaged with a purposeful politics of the Soviet government. There were a false collaboration charge of the whole nation and the following deportation, the change of ethnic composition of the demiisland caused by mass relocations from different parts of USSR, ousting the Crimean Tatar language, the change of Crimean Tatar toponyms.In our opinion, the following aspect of investigation is important not only in context of forming the ethnic reflection of Crimean Tatars in the world literature, but as a factor of deepening the intercultural dialogue between nations, living in Ukraine, and creating a multicultural artistic space in the modern literature.

The article analyzes the views of Ivan Franko and Lesia Ukrainka and their significant contribution to the formation of an independent democratic Ukrainian state. Thus, in the article the authors considered the specifics of national- democratic, political and legal views of prominent Ukrainian figures and their influence on the development of Ukrainian statehood. After all, in the current conditions of development of the Ukrainian state, the study and rethinking of the political and legal heritage of Ukrainian thinkers is important. Relevant are the original views of two prominent representatives of the end nineteenth - early twentieth century - Franko and L. Ukrainka. They were the representatives of the Ukrainian idea at the turn of the century, had their own political and legal views, and each of them cherished the hope of building a strong and united state of Ukraine. Ivan Franko explained the process of the state's emergence from the standpoint of materialism. He argued that the material is primary. He was a supporter of the idea that political institutions, politics and law stem from the economic relations that prevail in society. Law and lex, in his view, could be identified with the ideas of humanity and justice. He also raised the national- state theme. For example, he paid considerable attention to the solution of the Ukrainian question and the development of the national language, because at that time this question was very sharply raised and a constant, painstaking struggle for the opportunity to develop the Ukrainian language was needed. Lesya Ukrainka formed personal political views, which were based on the principles and views of the Social Democrats. She was a supporter of the theory of violence against the origin of the state, because her opinion was based on the fact that the state is created with the conquest of one nation by another. Yes, the state advocates a certain continuation of the same violence, because political power is in the hands of the ruling class, which has the most opportunities among others. Lesya Ukrainka and Ivan Franko advocated the unification of Ukraine, the promotion of the Ukrainian national idea and the improvement of the standard of living of the Ukrainian people. Their activities were also aimed at supporting the Ukrainian language and the opportunity to convey it to all Ukrainians. They were supporters of democracy, waged an active political struggle to enable the Ukrainian people to be free in their homeland. ; У статті проаналізовано погляди Івана Франка та Лесі Українки та їх вагомий внесок у формування незалеж­ної демократичної Української держави. Так, у статті автори розглянули специфіку національно-демократичних, політико-правових поглядів видатних українських діячів та їх вплив на розвиток української державності. Адже у сучасних умовах розвитку Української держави вивчення та переосмислення політико-правової спадщини укра­їнських мислителів має важливе значення. Актуальними є оригінальні погляди двох яскравих представників ХІХ - поч. ХХ ст. - І. Франка та Л. Українки. Вони були виразниками української ідеї на зламі століть, мали власні політико-правові погляди і кожен із них плекав надію на розбудову сильної та єдиної держави України. І. Франко пояснював процес виникнення держави з позицій матеріалізму. Він стверджував, що матеріальне є первинним. Був прихильником ідеї про те, що політичні інститути, політика і право випливають із економічних відносин, які панують у суспільстві. Право і закон, на його погляд, можна було ототожнити з ідеями гуманності і справедливості. Також він підій­мав національно-державницьку тему. Наприклад, значну увагу приділяв вирішенню українського питання та роз­витку національної мови, оскільки у ті часи це питання було дуже гостро поставлено і була необхідна постійна, кропітка боротьба за можливість розвивати українську мову. Леся Українка сформувала особисті політичні погляди, які ґрунтувалися на принципах та поглядах соці­ал-демократів. Була прибічницею теорії насильства щодо походження держави, тому що її думка ґрунтувалася на тому, що держава створюється з завоюванням одного народу іншим. Так, держава виступає певним продовженням того ж насильства, оскільки політична влада перебуває в руках панівного класу, який має найбільше можливостей серед інших. Леся Українка та Іван Франко виступали за об'єднання України, за просування української національної ідеї та покращення рівня життя українського народу. Їх діяльність також була спрямована на підтримку української мови та можливість донести її до всіх українців. Вони були прихильниками демократії, вели активну політичну боротьбу, щоб дати можливість українському народу бути вільним на рідній землі.