Rad je razmatra pitanja uspostavljanja i razvijanja pedagoškog pluralizma u obrazovnoj politici i praksi u Srbiji u razdoblju od sredine 20. stoljeća do danas. Pod pedagoškim pluralizmom podrazumijevamo uvažavanje i afirmaciju različitih pedagoških koncepcija i pristupa u razvijanju teorije i prakse obrazovanja, odnosno njegovanje različitih teorijskih orijentacija u području obrazovanja, kao i omogućavanje i ostvarivanje alternativnih rješenja glede organizacije i funkcioniranja školskog i nastavnog rada u odnosu na dominantni model školovanja. U vrijeme jugoslavenskog socijalističkog sustava, koga karakterizira nepostojanje demokratskog političkog poretka i odsustvo njegovanja pluralističkih stavova i vrijednosti, izostao je i pedagoški (i školski) pluralizam. Povoljniji uvjeti za razvoj pedagoškog i školskog pluralizma u Srbiji stvoreni su u post-socijalističkom razdoblju. Nakon 90-tih godina 20. stoljeća otvorena je mogućnost osnivanja privatnih odgojno-obrazovnih ustanova, a od nedavno i vrtića i škola posebne pedagoške orijentacije (tj. alternativnih škola). Također, u proteklom razdoblju realiziran je veći broj projekata, programa i obuka usmjerenih ka unaprjeđenju kvalitete nastavnog i školskog rada, u okviru kojih se mogu prepoznati ideje i koncepti karakteristični za reformne pedagoške pokrete. Međutim, dojam je da se inicijative i napori kojima se podupire pluralizam u obrazovanju, a koji dolaze od znanstvene i stručne javnosti, kao i od prosvjetnih vlasti, odnose uglavnom na demokratizaciju i unaprjeđivanje kvalitete obrazovanja unutar javnog sustava školstva, a ne na promoviranje i podršku privatnom obrazovanju i/ili alternativnim pedagoškim koncepcijama u njihovom izvornom obliku. ; The paper addresses the issue of introducing and fostering pedagogical pluralism in the education policy and practice in Serbia from the mid-20th century onwards. Pedagogical pluralism implies the appreciation and affirmation of different pedagogical conceptions and approaches aimed at developing education theory and practice, i. e. the promotion of different theoretical orientations in the field of education, as well as the implementation of alternative solutions to the organisation and functioning of school work and teaching that differ from the prevailing education model. During the Yugoslav socialist system characterized by the lack of a democratic political order and pluralistic attitudes and values, there was no room for pedagogical (and school) pluralism either. More favourable conditions for the development of pedagogical and school pluralism in Serbia were created in the post-socialist period. After the 1990s, possibilities opened up for privately founded educational institutions, and since recently – kindergartens and schools with special pedagogical orientation (alternative schools). A significant number of projects, programmes and trainings were also implemented in the previous period aimed at enhancing the quality of school work and teaching conveying the ideas and concepts typical of reform pedagogy movements. However, it seems that the initiatives and efforts encouraging pluralism in education undertaken by the academic community and the education authorities are directed more at fostering the democratisation of education and improving its quality inside the public school system and less at promoting and supporting private education and/or alternative pedagogical approaches in their original form.
Ciljevi ovog rada su: 1) odrediti ključne promjene u procesu razvoja Zajedničke ribarstvene politike EU (ZRP) i hrvatske ribarstvene politike te 2) opisati strukturu i dinamiku kretanja makroekonomskih i proračunskih pokazatelja vezanih uz hrvatsko ribarstvo u razdoblju 2007.-2016. U radu je korištena povijesna metoda i deskriptivna analiza makroekonomskog stanja i strukture proračuna. ZRP je službeno uveden 1983. godine s namjerom da predstavlja zajednički sustav upravljanja ribarstvom u ime svih zemalja članica. Ciljevi ZRP-a bili su: riješiti konflikte zemalja članica na morima, osigurati stabilnost sektora ribarstva, spriječiti totalno uništenje ribljih stokova i osigurati ribarima bolju kvalitetu života. Međutim, ZRP je redovito na meti kritika zbog nedovoljne primjene okolišnih mjera i znanstvenih sugestija kao i zbog nedostatka zajedničkog dijaloga između institucija EU i lokalnih dionika razvoja. Kako u EU, tako se i u Hrvatskoj sektor ribarstva suočio s mnogo problema, a osobito devedesetih godina prošlog stoljeća, u vrijeme tranzicije. Neki od njih bili su ozbiljni pad ulova, zastarjela tehnologija i ribarska flota, osiromašenje podmorja, nedostatak razvojnih trendova u marikulturi, nedostatak mjera za razumno iskorištavanje i zaštitu pojedinih vrsta većeg ekonomskog značaja. Razdoblje pregovora za ulazak u EU predstavljalo je ujedno i priliku da hrvatski sektor ribarstva prilagodi svoje ciljeve, mjere i dionike u svrhu dostizanja održivog i međunarodno konkurentnog sektora u budućnosti. Također, članstvo olakšava trgovinu unutar EU zone i značajnu financijsku i tehničku podršku. Struktura potpora iz proračuna i postojeća politika naglašavaju povećanje primjene strukturnih mjera koje bi trebale doprinijeti poboljšanju društvenih, gospodarskih i okolišnih elemenata u ribarstvu. ; The aim of the paper is: 1) to determine the key changes in the evolution process of the EU Common Fisheries Policy (CFP) and the Croatia's fisheries policy and 2) to describe the structure and dynamics of macroeconomic and budget performance related to Croatian fisheries in the period 2007-2016. Two methods were used: the historical method and the descriptive analysis of macroeconomic performance and budget structure. The CFP was officially introduced in 1983, bringing the management of fisheries in all EU member states under one system. Its aims were: to resolve sea conflicts between member states, to provide stability to the fisheries sector, to prevent a total collapse of fish stocks and to provide higher quality of life to the fishermen. However, the CFP has constantly been criticized for poor enforcement of environmental measures and scientific recommendations, and for the lack of a common language between the EU institutions and local stakeholders. Both the European and Croatian fisheries sector faced many problems, especially during the transition period in the 1990s. Some of them included a serious decrease of catches, outdated technology and fisheries fleet, depletion of demersal species, lack of developmental trends in mariculture, absence of measures of rational exploitation and protection of economically significant species. The negotiation period was an opportunity for the fisheries sector in Croatia to adapt its goals, measures and stakeholders in order to achieve a more sustainable and internationally competitive fisheries sector in the future. The membership facilitates trade in the EU area, along with providing significant funding and technical assistance. The budget support structure and the existing policy framework point out an increase in the implementation of structural measures which should assist in an overall improvement of social, economic and environmental aspects of fisheries.
RIJEČ UREDNIŠTVAOvo su bile teme Konferencije za tisak u hotelu Vestin krajem rujna, koje su nazočnima predstavili: zastupnica u Europskom Parlamentu gospođa Marijana Petir i direktor Hrvatskog drvnog klastera Marijan Kavran.U Strasbourgu je u rujnu na izvanrednoj sjednici Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, predstavljen paket novog zakonodavstva u području europske politike ublažavanja klimatskih promjena koji je usvojen u srpnju. Taj je paket na odnosnoj sjednici podržala i naša zastupnica, pozdravljajući nastavak odgovornog provođenja energetske i klimatske politike EU, s primjedbom da prijedlozima propisa nedostaje opipljivo vrednovanje potencijala dugogodišnjih šuma kao ponora ugljika. S tom primjedbom se u potpunosti slažemo, s napomenom da je to samo jedna, ali svakako vrlo značajna, od 15-ak navedenih općekorisnih uloga šume u Zakonu o šumama, na koje neprestano ukazujemo suprotstavljajući je mišljenjima o šumi kao isključivo sirovinskom resursu.Glede ponora ugljika, podsjećamo da je grupa od nekoliko šumarski stručnjaka imenovanih od tadašnjeg Ministarstva zaštite okoliša i prostornog uređenja, 2000. god. putem Akademije šumarskih znanosti za šumarski sektor (jedan od 6) napravila analizu i izradila Izvješće o ulozi šume i šumarstva o vezivanju ugljika, kao Prilog nacionalnom izvješću o klimatskim promjenama za Okvirnu konvenciju UN za promjenu klime (UNFCCC). Navodimo neka značajna saznanja, podatke i izračune iz toga Izvješća:Šume značajno djeluju na klimu ovisno o dobi šumskih sastojina, te imaju pozitivan utjecaj na smanjenje negativnog učinka "stakleničkih plinova". Od 720 milijardi tona CO2, 120 milijardi tona veže se u procesu fotosinteze, 60 milijardi tona veže se trajno, a najveći je dio uskladišten u šumama, koje prema Burschelu najučinkovitije upijanjem CO2 utječu na njegovo smanjenje. Ugljik je u šumi vezan u drveću, prizemnoj vegetaciji, tlu i mrtvom drvu (drvnim proizvodima). Kao mjere ublažavanja navedene su: smanjenje stope devastacije, povećanja površina pod šumom (npr. na oko 331 000 ha produktivnog neobraslog tla mogu se osnivati energetske šume), povećanje zaliha ugljika u postojećim šumama kroz značajnije njege proredom, koje će rezultirati većom drvnom masom, kvalitetom i biološkom raznolikošću. Unapređenjem gospodarenja i podizanjem kvalitete privatnih šuma postiglo bi se također povećanje zaliha ugljika. U odnosnoj analizi nastavno je i naznačena uloga zamjene fosilnih goriva sa šumskom biomasom, što je također prilog ublažavanju klimatskih promjena, no to je već drugo pitanje. Izračunom, koristeći kao podlogu Šumsko-gospodarsku osnovu područja za razdoblje 1996.-2005. god., a po metodi Burschela, Kuerstena i Larsona, izračunata je količina vezanog ugljika u drveću (krupno drvo, granjevina i korijen) po vrstama drveća za kopneni dio Hrvatske i Sredozemlje, a isto tako u prizemnom rašću, šumskom tlu i mrtvom drvu. Sveukupno to iznosi 418,191.492 tona (374, 281. 359 tona crnogorica i 43, 910. 103 tone bjelogorica).Ovo Izvješće i izračune naveli smo skraćeno, samo da se zna da oni postoje, jer nismo sigurni da li to znaju u odnosnim ministarstvima i da li ih koriste, a nije nam znano da li i zastupnica Petir raspolaže s tim podacima. Potom zanima nas, da li su, ako su bili potrebni napravljeni izračuni za razdoblje 2006.-2015. god., u što sumnjamo, jer zastupnica Petir hvaleći hrvatske šumarske stručnjake kako oni znaju svoj posao, navodi kako su naše državne institucije opet podbacile, tako da strateški dokument poput Šumsko-gospodarske osnove gospodarenja Republike Hrvatske za razdoblje 2016.-2025. god. koja je temelj novog obračuna, kasni. Prema na početku spomenutom paketu glede udjela korištenja zemljišta i šumarstva, Komisija će primjenom od 2021. god. koristiti "načelo nezaduživanja" – ne smije se emitirati više emisija od onoga što priroda može apsorbirati. Upozoravamo na, kako kaže zastupnica Petir, prednosti koje Republika Hrvatska ima glede svojih očuvanih šuma u odnosu na ostale zemlje, a mi dodajemo i na temelju pokazanih izračuna o poniranja ugljika, koje bi mogla izgubiti opetovano neodgovornim ponašanjem.Glede informacija o novoj studiji Europske komisije: "Kaskadna uporaba drva" i međusobnog utjecaja šumarstva, prerade drva i sektora proizvodnje energije iz drva, posebice povećanja novo-dodane vrijednosti u finalnoj proizvodnji za nas nije novost, jer smo više puta o tome pisali u ovoj rubrici. Pri-mjerice u br. 3-4/2011. "Nešto o klasično-gospodarskoj vrijednosti šuma"; u br. 5-6/2011. "Strategija (Strategije) razvoja"; u br. 5-6/2012. "Odnos šumarstva i prerade drva", a ponešto i u br. 1-2/2016. "Problemi konzistentne šumarske i drvoprerađivačke politike u Hrvatskoj". Isto tako bilo je riječi i o šumskoj biomasi i korištenju stvarnog drvnog otpada za energiju, a ne standardnih sortimenata (ogrjevnog drva). Ponajprije problem leži u tome, da se šumski sortimenti vrednuju po netržišnim cijena-ma, pa je tako moguće drvnu sječku i pelete, pa i parket proizvoditi iz za to tržišno preskupe drvne sirovine. Naravno, Hrvatske šume d.o.o. (kćerka "Biomasa") trebale su se ponajprije baviti načinima pridobivanja drvnog otpada iz šume, a ne prodajom biomase iz dosadašnje redovite proizvodnje sortimenata (ogrjevnog drva). Tada bi imali vjerojatno i manji problem s potkornjacima o kojima danas bruje ponajviše nestručnjaci, ali to je također posebna tema.Uredništvo ; EDITORIALThese were the main topics of the press conference held at the Westin Hotel at the end of September. The speakers who introduced the topics to those present were Ms Marijana Petir, the Croatian representative in the European Parliament, and Marijan Kavran, Director of the Croatian Wood Cluster.A new legislative package in the field of the European policy of climate change mitigation, which was adopted in July, was presented at an extraordinary session of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in Strasbourg in September. The package was also supported by the Croatian MEP, who commended the continued responsible application of the EU energy and climate policy. However, she objected that the proposals of the regulations lacked a more palpable evaluation of the long-term forest potential as a carbon sink. We fully agree with this objection, stressing that this is just one, but highly important, of the fifteen-or-so non-market forest roles listed in the Forest Act. We constantly refer to these roles whenever we argue against those who perceive the forest as a raw material resource only.As for carbon sinks, we would like to remind the readers that in the year 2000, a group of forestry experts appointed by the then Ministry of Environment Protection and Spatial Planning, made an analysis within the Academy of Forestry Sciences for the Forestry Sector (one of six sectors) and issued a Report on the Role of Forests and Forestry in Carbon Sequestration. The report was a contribution to the national report on climate change for the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Here are some important insights, data and calculations from the Report:Forests have a significant effect on climate, depending on the age of forest stands, and positively mitigate the negative effect of "glasshouse gases". Of 720 milliard tons of CO2, 120 milliard tons are sequestered in the process of photosynthesis, 60 milliard tons are sequestered permanently, while the largest part is stored in forests. According to Burschel, by capturing CO2 forests have an immense importance in carbon dioxide reduction. In forests, carbon is sequestered in trees, ground vegetation, soil and dead wood (wood products). The following mitigating measures were listed: reducing the degree of devastation, increasing areas under forests (e.g. about 331,000 ha of productive bare soil may be used to establish energy forests), and increasing carbon stocks in the existing forests through tending by thinning, which will result in greater wood mass, higher quality and biological diversity. Other measures of increasing carbon stocks would be to apply progressive management and raise the quality of private forests. The analysis also discusses the possibility of replacing fossil fuels with forest biomass as yet another contribution to climate change mitigation. However, this is another issue. The Forest Management Plan of the area for the period 1996 – 2005 and a method by Burschel, Kuersten and Larson were used to calculate the quantity of sequestered carbon in trees (large wood, branches and roots) by tree species for the continental part of Croatia and the Mediterranean. The same was done for ground vegetation, forest soil and dead wood. Overall, the amount is 418,191,492 tons (374, 281, 359 tons of coniferous and 43, 910, 103 tons of deciduous trees).This Report and the calculations are presented here in brief form, just to show that they exist, because we are not sure that those in the ministries are aware of their existence or that they use them. We do not know whether Ms Petir, the Croatian MEP, is aware of these data either. We would also like to know whether calculations were made for the period 2006 -2015, but we doubt it very much, considering that MEP Petir, when praising the Croatian forestry experts and their know-how, claimed that our state institutions have failed yet again, so that the strategic document such as the Forest Management Plan of the Republic of Croatia for the period 2016 – 2025, which is the basis for the new calculation, is late. According to the aforementioned package, in terms of the share of land use and forestry, the Committee will apply the "principle of non-indebtedness" as of 2021 – no quantities of emissions are allowed beyond those that nature can absorb. As Ms Petir says, the Croatian representatives constantly stress the advantages of the Republic of Croatia in terms of preserved forests compared to those in other countries. To this, we would add the advantages related to carbon sequestration, which could be lost by the repeatedly irresponsible behaviour.The new study of the European Commission, entitled "The Cascade Use of Wood", and the mutual interaction of forestry, wood processing and the sector of wood for energy production, and particularly an increase in the newly-added value in the final production are topics that we are already familiar with. We mentioned these issues in our column on several occasions, for example in No 3-4/2011 "Something about the Classical-Commercial Value of Forests", No 5-6/2011 "The Strategy (Strategies) of Development"; No 5-6/2012 "The Relationship between Forestry and Wood Processing", and No 1-2/2016: "The Problem of Formulating a Consistent Forestry and Wood Processing Policy in Croatia". We also dealt with the problem of forest biomass and the use of real wood waste for energy production instead of standard assortments (fuel wood). The main problem is that forest assortments are evaluated by non-market prices; as a result, wood chips and pellets, and even parquet, are produced from highly expensive raw wood material. The company Croatian Forests Ltd (daughter company "Biomass") should primarily concentrate on the ways of obtaining wood waste from forests rather than selling biomass obtained from regular production of assortments (fuel wood). In this case, we might not have so many problems with bark beetles today, a favourite topic of discussion among non-experts mostly; however, this is another story and another topic.Editorial Board
Rad je podijeljen na četiri dijela. U prvom dijelu se predstavlja nauk konstitucije Gaudium et spes o odnosu Crkve i politike. Obrađuje se: narav i svrha političke zajednice, suradnja svih u političkom životu te politička zajednica i Crkva. Stavovi Ivana Pavla II. o vjernicima u politici predstavljeni su prikazom dokumenta Sinode o laicima 1987.: Christifideles laici koji je objavljen 1990. Papa je snažno tražio od laika da se uključe u politički život i smatrao da je grijeh ne baviti se politikom, s mišlju: svi su predmet i protagonisti politike. Poziva se na promicanje solidarnosti i karitativnog rada kroz politiku. Crkva i laici su dužni evangelizirati društveno-ekonomski život kao i kulturu. Zatim se iznose osnovne ideje iz Katekizma Katoličke Crkve i na koncu se obrađuje Doktrinarna nota o katolicima u politici, Zbora za nauk vjere iz 2002. godine. Nauk novijih crkvenih dokumenata o ovoj temi može se sažeti ovako: Vlast i država izviru iz ljudske naravi i moralnog zakona, a onda to znači i da imaju i božanski izvor. One su potrebne za funkcioniranje ljudskog života. Opće dobro i poštovanje osobe ključni su kriteriji za prosudbu svake vlasti, političara, režima i stranke. Priznaje se autonomija i odvojenost Crkve i države. Priznaje se pluralizam stranaka i režima. Poziva se sve kršćane da se uključe u politički život, dapače grijeh je ne baviti se politikom. Ako se zakoni i vlast protive općem dobru i dobru osobe, onda se vjernik političar treba distancirati i ne glasati za takve zakone. Crkva treba biti kritička svijest i savjest društva. ; This article is divided into four parts. The first part presents the doctrine of the constitution as described in Gaudium et spes: in other words it deals with the relationship between church and politics. It deals with the nature and purpose of political community, the cooperation of all in political life, and the political community and the Church. The views of John Paul II on the role of believers in politics are presented through an analysis of the 1987 Synod document on the laity, Christifideles laici, which was published in 1990. The pope strongly urges the laity to become involved in political life and takes the position that abjuring from politics can be sinful, noting that all are subject to and all are protagonists in politics. The pope stresses the necessity of promoting solidarity and charitable works through politics. Church and laity are obliged to evangelize in social and economic life as well as culture. The paper goes on to present the basic ideas of the Catechism of the Catholic Church, and finally the ideas of the Doctrinal Note on Catholics in Politics, issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith in 2002. The doctrine of recent Church documents on this topic may be summarized as follows: authority and the state stem from human nature and the moral law, and this means that they have a divine source. They are necessary for the functioning of human life. The common good and respect for persons are the key criteria for judging governments, politicians, regimes and parties. The autonomy and separation of church and state should be recognized. The pluralism of parties and regimes should be recognized. All Christians are called to become involved in political life: in fact, it is sinful not to be involved in politics. If laws or authorities are against the common good and the good of the person, then the believer politician should distance himself from such laws and authorities and should not vote for such laws. The Church should be a critical conscience of society.
U Vijestima iz sektora, u svom napisu gosp. Borislav Škegro pod naslovom "Može li državni holding biti učinkovit? Bude li se vodio logikom profita, bit će dividenda!" za primjer navodi poslovanje (odnos) šumarstva i drvoprerađivačke industrije. Kaže kako drvoprerađivačka industrija bilježi sjajne rezultate u proizvodnji, izvozu i zapošljavanju, ali ne zadovoljava potražnju, jer je ograničavajući čimbenik nedostatak drvne sirovine (nema dovoljno drva kaže on). To smatra apsurdnim, "jer u šumama danas postoji višak drva – kod hrasta npr. i do 1/3 ukupne mase". Te povećane količine drvoprerađivačka industrija bi u kešu platila, zaposlila nove ljude, izvezla, naplatila i platila povećane poreze, "ali to nikako ne ide – nitko ne traži dividendu", kaže on. Poruka je očito novom ministru "da za početak upiše dodatnih 200 mil. kuna dividende kao prihod proračuna", pa će biti "drva k'o u priči, a dividenda i poreza k'o drva".Obrazlažući uvodno način poslovanja holdinga navodi kako se mjeri samo prinos na uloženi kapital i nema drugih ni trećih "socijalno osjetljivih, generalno razvojnih društvenih kriterija . dividenda postaje značajni neporezni dio prihoda državnog proračuna .nema opravdanja za zadržavanje radnih mjesta i socijalnim, lokalnim i političkim kriterijima". Tu imamo navode i nekih drvoprerađivača da bi trebalo zabraniti izvoz trupaca, te da potrošimo 200 mil. dolara na uvoz namještaja od hrvatskih trupaca koje smo jeftino izvezli – na taj način rasipamo nacionalno bogatstvo.Što se tiče šumarstva, na tragu potpuno laičkog razmišljanja gosp. Škegre da se može sjeći koliko kome treba, a ne prema Gospodarskoj osnovi, slično razmišljanje dijeli i predsjednik Udruge poslodavaca, a ono se ponajprije odnosi na cijenu drvne sirovine – kada bi ona bila niža (a sada je najniža u EU), onda bi hrvatska drvoprerađivačka industrija bila konkurentna. Prvome možemo odgovoriti da su etatne mogućnosti ograničene i da se u duhu načela potrajnog gospodarenja u šumarstvu sječe nešto ispod godišnjeg prirasta drvne mase, a ne koliko prekapacitirana pilanska prerada traži, pa nema govora o tome da će biti drva k'o u priči, a onda i dividenda. Njih može biti samo ako se naša drvoprerađivačka industrija posveti smanjenju ostalih 80 % troškova proizvodnje, a ne da stalno plače nad previsokim troškovima drvne sirovine, koji u strukturi troškova čine maksimalno 16-20 %. Osim toga, mora se držati načela da najkvalitetniju sirovinu maksimalno finalizira u proizvod s najvećom dodanom vrijednosti. Na to je, sigurni smo, jedino može prisiliti tržišna cijena drvnih sortimenata. Isto tako potrebno je okrenuti se najnovijim tehnologijama i ulaganju u znanje na svim razinama. Slažemo se da treba zabraniti izvoz trupaca, jer smo u dosadašnjim tekstovima u ovoj rubrici između ostalog naveli da 8 m3 izveženih trupaca znači da izvozimo jedno radno mjesto. No, koliko je nama poznato, osim nekih mekih listača i proizvoda neinteresantnih za naše drvoprerađivače, Hrvatske šume d.o.o. ne izvoze trupce, ali znamo da to čine neki drvoprerađivači, tako da dio ugovorenih količina po netržišnoj cijeni upravo radi izvoza "kamufliraju" u razne oblike minimalne pilanske prerade (prizme, fličevi, grede, četvrtače i sl.). Glede uvoza namještaja mišljenja smo da bi svatko rađe kupio domaći ako je jefiniji i barem jednako kvalitetan kao uvozni – zašto on to nije neka odgovore drvoprerađivači koji imaju domaću sirovinu po netržišnim cijenama i tako reći na svom lageru gotovo bez troškova transporta. Upravo o rasipanju nacionalnog bogatstva pisali smo u više navrata, ponajprije govoreći o šumarstvu kao specifičnoj gospodarskoj grani, a ne onoj kako je vidi gosp. Škegro i privatnici drvoprerađivači. Osim toga, očito se uzaludno trudimo upozoriti da šuma ima osim sirovinske uloge i onu ekološku, socijalnu i ekofiziološku, koje su višestruko vrjednije od sirovinske, pa je gospodarenje šumom upravo suprotno od prethodno proklamiranog "holdinškog pristupa". Svakako, kada to nismo napravili do sada, a o tome smo pisali u Šumarskome listu br. 11-12/2014., vrijeme je da se konačno zacrta konzistentna šumarska politika, kojoj treba pridodati i drvoprerađivačku industriju koja će se novo-sačinjenim strategijama provoditi. Time ćemo izbjeći nakaradna "mlečanska" razmišljanja o šumi i ukloniti netržišini odnos šumarstva i drvoprerađivačke industrije te odrediti ispravan status šumarstva u hrvatskome gospodarstvu. Uredništvo ; In his article entitled "Can a state holding company be efficient? If governed by the logic of profit, there will be dividends!", Mr Borislav Škegro illustrates his standpoint with the example of the forestry and wood processing industry business (relationship). According to him, the wood processing industry records outstanding results in the production, export and employment, but cannot satisfy the demand because it is faced with the limiting factor of the lack of raw wood material (there is not enough wood, says he). He thinks this is absurd, because "there is a surplus of wood in the forests today – up to one third of the total mass of oak, for example." The wood processing industry would pay for these excess quantities in cash, it would employ new labour force, it would export, earn and pay increased taxes, but "it just does not work – nobody wants dividends", says he. Evidently, a message for the new minister is to "for a start, add the additional 200 million kuna of dividends to the budget income"; by doing so, there will be "wood in excess, and dividends and taxes in abundance". When he expostulates on the manner of how a holding company conducts business, he says that only income from the invested capital is measured and that there are no second or third "socially sensitive, generally developmental social criteria . a dividend becomes an important part of the tax-exempt income of the government budget . there is no justification for preserving working places and for the social, local and political criteria". There are also opinions of some wood processing companies which require a ban on the export of logs. They point out that we spend 200 million dollars on the import of furniture made of Croatian logs that were exported cheaply – which is a way of squandering our national wealth. With regard to forestry, the uninformed musings of Mr Škegro, according to which one can fell as much timber as he or she needs, and not according to management plans, are complemented by similar thoughts of the president of the Employers' Association, which concern primarily the price of raw wood: if it were lower (although currently it is the lowest in Europe), then the Croatian wood processing industry would be more competitive. The first gentleman should be informed that the capacities of the annual cut are limited and that in the spirit of the principle of sustainable management, forestry follows the principle of cutting slightly below the annual wood mass increment and not according to the demands of the over-capacitated sawmill processing. Therefore, it is out of the question that there will be wood in excess and dividends in abundance. There can be dividends only if the Croatian wood processing industry applies itself to cutting down on the 80% of production costs, rather than constantly lamenting on the excessively high price of raw wood material, which accounts for a maximum of 16–20% in the cost structure. In addition, it should do its utmost to use the best quality raw material in the final product with the highest added value. We are sure that the wood processing industry can be forced to do the aforesaid only by market prices of wood assortments. Another step to take is to turn to cutting edge technologies and investment into knowledge on all levels. We agree that log export should be banned, because we have already pointed out in previous texts that 8 m3 of exported logs equals one exported work place. However, as far as we know, apart from some soft broadleaves and products which the Croatian wood processors are not interested in, the company Hrvatske Šume Ltd does not export logs, unlike some wood processors. This means that for the sake of export, they "camouflage" a part of the quantities contracted at a non-market price into different forms of minimal sawmill products (Count, Flitch, Square and similar). As for imported furniture, we are confident that people would rather buy a home-made piece of furniture on condition that it is cheaper but of equal quality as the imported one. Why it is not cheaper and of good quality rests on our wood processors, who have home raw material available at non-market prices and at almost no transport costs. Our articles have repeatedly pointed at squandering the national wealth when writing about forestry as a specific economic branch, but not as an economic branch viewed by Mr Škegro and some private wood processors. Obviously, in vain have we tried to explain that apart from its raw material role, the forest also has other roles, such as the ecological, social and eco-physiological roles, which are several times more valuable than the raw material role. Consequently, managing a forest is in stark contrast with the proclaimed "holding approach". It is high time we finally formulated a consistent forestry policy (we wrote about this in Forestry Journal 11-12/2014), adding to this the wood processing industry, which should implement the newly-formulated strategies. By doing so we will put a stop to absurd irrational contemplations on forests, do away with non-market relationships between forestry and wood processing industry, and define an adequate status of forestry within Croatian economy. Editorial Board
Editorial introducing a new category of fast-track research notes and the first formulation of open science policy. ; Uvodnik koji predstavlja novu kategoriju prethodnih priopćenja u ubrzanom postupku i formulaciju prve politike otvorene znanosti.
Uvodnik koji predstavlja novu kategoriju prethodnih priopćenja u ubrzanom postupku i formulaciju prve politike otvorene znanosti. ; Editorial introducing a new category of fast-track research notes and the first formulation of open science policy.
Krajem 2013. i u 2014. Hrvatsku su obilježile dvije vrlo različite promjene u statusu seksualnih manjina. Prvo, ustavnim referendumom istospolnim partnerima onemogućio se pristup instituciji braka. Drugo, novim Zakonom o životnom partnerstvu omogućila im se većina bračnih prava, osim zajedničkog usvajanja djece. Ovo jasno ilustrira sukobljene trendove hrvatskog društva. S jedne strane, poboljšanja u položaju seksualnih manjina mogla su se uočiti još 1970.-ih i 1980.-ih, a nakon prekida tih pozitivnih trendova 1990.-ih, do poboljšanja dolazi posebice 2000.-ih. Istodobno, mnoge formalne pozitivne promjene nisu bile popraćene i promjenama u heteronormativnim i homofobnim praksama hrvatskog društva koje pak postaju očevidne kroz pregled izabranih aspekata socijalne isključenosti seksualnih manjina u sva četiri sustava socijalne isključenosti (demokratsko-pravnom, radno-tržišnom, sustavu socijalne dobrobiti te obiteljskom i sustavu lokalne zajednice) koji se u ovom radu prvenstveno temelji na rezultatima EU LGBT studije iz 2012. godine i koji je nadopunjen rezultatima recentnih domaćih istraživanja vezanih uz LGBT tematiku. ; At the end of 2013 and in 2014, Croatia was marked by two very different changes in the status of sexual minorities. Firstly, same-sex partners were banned from the institution of marriage by a constitutional referendum. Secondly, the new Life Partnership Act provided the same-sex partners with most marital rights, except the joint-adoption right. This clearly illustrates conflicted trends of Croatian society. On one hand, improvements in the status of sexual minorities could have been noted as early as in 1970s and 1980s. After a break in these positive trends in the 1990s, the status of sexual minorities was particularly improved in the 2000s. Nevertheless, many of these positive changes were not accompanied by changes in the hetero-normative and homophobic practices of the Croatian society. This becomes evident in the overview of selected aspects of social exclusion of sexual minorities in all four systems of social exclusion (the democratic and legal system, the labour market, the welfare system, and the family and community system) that is, in this paper, primarily based on the results of the 2012 EU LGBT study, and complemented with the results of recent Croatian LGBT-related studies.
This paper is a summary of a report section produced for LUCIDE (Languages in Urban Contexts: Integration and Diversity in Europe) project and network, funded by the EU Commission Lifelong learning programme 2011–2014, based on the collected primary and secondary data. This summary focuses on multilingualism in mainstream education. The full report addresses multilingualism in several other areas: public, economic, private sphere and urban spaces. It is available on: www.urbanlanguages.eu. Considering the size, population and complexity of London, our specific focus is on one local authority (out of an existing 33): the City of Westminster, geographically the heart of this metropolis. Westminster is in many ways representative of London language trends. It shows some of the most prominent features of multilingualism in London: an extraordinary linguistic variety with a wide distribution of languages, where no one language is dominant. The aim of this research is to gain insights into experiences of multilingual learners in London in regards to: education practice and relevant policies. Primary data was collected by a team of four researchers who consulted 82 professionals relevant to the identified spheres of practice. The methods used were interviews and questionnaires. The sampling was purposive in terms of relevant professions: education, social work, public services, police and finance and business sector professionals. The theoretical framework used to develop our approach is the typology of language use, which distinguishes: symbolic, pragmatic and authoritative language use. ; Ovaj je članak sažetak izvješća koje je napravljeno za LUCIDE (Languages in Urban Contexts: Integration and Diversity in Europe; Jezici u urbanim kontekstima: integracija i raznolikost u Europi) projekt i mrežu. Projekt je financiran iz Programa Europske unije za cjeloživotno učenje 2011.-2014., temeljem prikupljenih primarnih i sekundarnih podataka. Ovaj se sažetak fokusira na višejezičnost u osnovnoškolskom obrazovanju. Cjelovito izvješće govori o višejezičnosti u nekoliko ostalih područja: javnoj, gospodarskoj, privatnoj sferi te urbanim prostorima (dostupno na: www.urbanlanguages.eu) S obzirom na veličinu, stanovništvo i složenost Londona u radu je posebna pažnja usmjerena na lokalnu jedinicu (od postojeće 33): grad Westminster koji je zemljopisno srce ove metropole. Westminster je na mnogo načina predstavnik jezičnih trendova u Londonu. To pokazuje neke od najistaknutijih obilježja višejezičnosti Londona, kao što je izvanredna lingvistička raznolikost sa širokom rasprostranjenošću jezika, pri čemu niti jedan jezik nije dominantan. Cilj ovog istraživanja je stjecanje uvida u iskustva višejezičnih učenika u Londonu s obzirom na obrazovnu praksu i relevantne politike. Primarne podatke prikupio je tim od četiri istraživača koji su konzultirali 82 stručnjaka relevantna za identificirana područja prakse. Korištene su metode intervjuiranja i anketiranja. Uzorkovanje je svrhovito obuhvaćalo relevantne struke: obrazovanje, socijalni rad, javne službe, policiju i financije te stručnjake iz poslovnog sektora. Teorijski okvir za razvoj ovog pristupa je tipologija uporabe jezika koja razlikuje: simboličku, pragmatičnu i autoritativnu primjenu jezika.
U okviru borbe protiv negativnih posljedica globalne financijske krize iz 2008. godine Europska središnja banka (ECB) je pored tradicionalnih instrumenta monetarne politike u svrhu oporavka gospodarstva relativno rano počela provoditi i nestandardne mjere. Istodobno nakon krize dolazi do intenzivnog proučavanja makroprudencijalne politike i implementiranje njenih instrumenata. S druge strane, HNB je koristio makroprudencijalne instrumente i prije krize, međutim prvu nestandardnu mjeru monetarne politike implementirao je u ožujku 2020. Provedenim istraživanjem potvrdilo se kako je provedba monetarne politike i implementacija nestandardnih mjera pozitivno utjecala na oporavak gospodarstva. Analiza s primjenom deskriptivne statistike na razini EU pokazala je kako postoji značajna negativna korelacija između monetarnih agregata i stope nezaposlenosti. Provedena analiza u Hrvatskoj također pokazuje statistički značajnu negativnu korelaciju između ponude novca i stope nezaposlenosti. Međutim, analizirajući na razini EU i RH M2 monetarni agregat umanjen za novčanu masu M1 i stopu nezaposlenosti, vidljiva je jaka pozitivna korelacija, što znači da povećavanje štednje dovodi do porasta stope nezaposlenosti. Odnosi između inflacije i duga u BDP-u s ostalim varijablama su statistički nesignifikantni, kako na razini EU tako i u RH. ; As part of the fight against the negative consequences of the 2008 global financial crisis, the European Central Bank (ECB), in addition to traditional monetary policy instruments for the purpose of economic recovery, began to implement non-standard measures relatively early. At the same time, after the crisis, there is an intensive study of macroprudential policy and the implementation of its instruments. On the other hand, the Croatian National Bank (CNB) used macroprudential instruments even before the crisis, but the first non-standard monetary policy measure was implemented in March 2020. Proven research confirmed that the implementation of monetary policy and the implementation of non-standard measures had a positive impact on economic recovery. An analysis using descriptive statistics at EU level showed that there is a significant negative correlation between monetary aggregates and the unemployment rate. The conducted analysis in Croatia also shows a statistically significant negative correlation between the money supply and the unemployment rate. However, analyzing at the EU and Croatian level M2 the monetary aggregate reduced by the money supply M1 and the unemployment rate, a strong positive correlation is visible, which means that the increase in savings leads to an increase in the unemployment rate. The relations between inflation and debt in GDP with other variables are statistically insignificant both at the EU level and in the Republic of Croatia.
U radu autorica prati početak procesa izrastanja bosanskohercegovačke sociokulturne politike 60-ih i početkom 70-ih godina XX. stoljeća, čiji su inicijatori i protagonisti – političko rukovodstvo Bosne i Hercegovine i njemu bliska inteligencija – imali za cilj unutar idejno-političkih restrukturiranja koja su zahvatila Jugoslaviju u tom razdoblju i u kojem su republike, kao društveni i politički entiteti, zadobile puni legitimitet, političkom tijelu Bosne i Hercegovine, kao faktor njegove stabilnosti, osmisliti kulturni identitet. Fokus rada je na razvoju, idejnim metamorfozama i analizi diskursa kojim se nastoji utemeljiti zaseban jezični identitet bosanskohercegovačkoga društva i republike kao temelj njegova kulturnoga identiteta i emanacija njegove povijesne društvene osobitosti. Autorica u radu donosi prikaz povijesnoga konteksta iz kojega izrasta bosanskohercegovačka sociokulturna politika, tj. jezična politika kao njezin najvažniji segment, prikaz partijskih foruma te organizacijskih formi javnih rasprava preko kojih se utemeljuje, razvija i (pre)oblikuje idejni govor o bosanskohercegovačkoj društvenoj i kulturno-povijesnoj zasebnosti. ; In the 1960s, Bosnia and Herzegovina was a peripheral Yugoslav republic, lacking a distinctive cultural identity. In fact, advocates of Serbian-Croatian cultural unity perceived it as a mini Yugoslavia, the central part of the so-called Serbian-Croatian cultural space, in which the process of cultural rapprochement and integration of the Serbia and Croatian nations was to occur. The political leadership that came to power in Bosnia and Herzegovina in the 1960s wanted to change this ideological perception of their republic and establish its distinctive cultural identity as a support to its political identity and socio-political stability. Therefore, in the mentioned period, the cultural intelligentsia was encouraged towards a systematic, organised, and institutional production of discourse on the historical, cultural, literary, and linguistic identity of Bosnia and Herzegovina and the national identity of Muslims. All of this represents the inception of the Bosnian-Herzegovinian socio-cultural policy, whose important segment was literary-linguistic policy, initiated with the publication of the 'Declaration' and 'Suggestion', which intensified the Serbian-Croatian cultural dispute in Yugoslavia and highlighted the concept of national cultural unity. In this way, Bosnia and Herzegovina was threatened with destabilisation and social and cultural disintegration. Therefore, the republican leadership initiated the process of forming literary-linguistic principles, the most important of which was the existence of only one language in the Republic that was shared by all nationalities living inside its borders, and of standardising the Bosnian-Herzegovinian norm in public space. Public discussions about the linguistic identity of Bosnia and Herzegovina were organised (e.g. the 'Symposium on Linguistic Tolerance'), a language institute was established as an institutional starting point for the scientific grounding of the Bosnian-Herzegovinian standard language expression and a discourse about it was developed, the publication of orthography manuals was planned, etc. The dynamics of Bosnian-Herzegovinian linguistic policy followed the dynamics of the Croatian linguistic and cultural separation. After the end of the Croatian Spring, a certain impasse regarding the realisation of this policy ensued, partially due to the repositioning of the power relations of the conceptual forces, thanks to which the linguistic centralists who advocated Serbian-Croatian unity regained their influence. The Council of Mostar, which was organised with the goal of evaluating the achieved results, pointed to the fact that, in the 1967–1973 period, the linguistic policy of the Bosnian-Herzegovinian leadership had had a very weak impact on the socio-political reality of Bosnia and Herzegovina as well as on the creation of a separate cultural identity of the central Yugoslav republic.
Rad pručava politike razvojne pomoći kao instrumente moći za postizanje vanjskopolitičkih ciljeva koji koriste u prvom redu državama-inicijatoricama. Rad se fokusira na dvije velike europske zemlje: Francusku Republiku i Saveznu Republiku Njemačke, koje su ujedno gospodarski i politički najmoćnije zemlje članice Europske unije. Promjenom paradigme, iz one u kojoj najveću korist od politika razvojne pomoći imaju slabije razvijene zemlje u paradigmu kako dugoročno najveću korist imaju upravo zemlje koje su inicijatorice istih, rad pokazuje da starije, veće te politički i ekonomski moćnije države članice Europske unije koriste politike razvojne pomoći prema slabije razvijenim članicama, prema zemljama kandidatkinjama te ostalim zemljama, kako bi promovirale vlastiti interes i ostvarile ciljeve svoje vanjske politike. Konačno, pokazujući vezu između politika razvojne pomoći i širenja utjecaja i moći Francuske i Njemačke, rad stvora pretpostavke za novo objašnjenje odnosa moći u međunarodnom okruženju. ; The dissertation examines how the development aid policy, both in the context of national budgets and European Structural and Investment Funds, is being used as an instrument for achieving foreign policy objectives, and it is in this sense primarily beneficial for countriesdonators. Dissertation is focussed on two main European Union member states: the Republic of France and Federal Republic of Germany. By changing the paradigm from the one in which the least developed countries have the most benefit from development aid policy to the paradigm that, on the long-term, greatest benefits precisely have the countries that are the initiators of the same development aid, dissertation argues that older, bigger, politically and economically more powerful European Union member states use development policies assisting less developed members, candidate and other countries to promote their own interests and achieve goals of their foreign policy. In attempt to demonstrate the influence of France and Germany through development ...