Suchergebnisse

The key principle of disaster risk management is the protection of rights, as supported by various national and international, legal and political models. International models dispersedly gather gender perspective elements to manage the risk of disasters by reviving the role of women. However, this is not reflected in Colombian legal or regulatory development despite the highly determining nature of disaster risk management for land use plans (POTs). The article chronologically reviews the international provisions that integrate disaster risk management into the internal system, recovers and assesses those that motivate the incorporation of a gender perspective into disaster risk management, and analyzes them from a gender perspective-based method to encourage its incorporation into municipal POTs and clarify its scope within land-use planning. ; La gestión del riesgo de desastres tiene como máxima la protección de derechos, finalidad que adquiere respaldo en diversas figuras jurídicas y políticas, nacionales e internacionales. En las internacionales se reúnen de manera dispersa elementos de una perspectiva de género con el fin de gestionar el riesgo de desastres al rescatar el rol de la mujer, contenido que no se refleja en el desarrollo legal ni reglamentario colombiano a pesar de la naturaleza de determinante de superior jerarquía que tiene la gestión del riesgo de desastres para los planes de ordenamiento territorial (POT). El artículo transita cronológicamente por las disposiciones internacionales que integran la gestión del riesgo de desastres al orden interno, rescata y valora aquellas que motivan la incorporación de la perspectiva de género en la gestión del riesgo de desastres, y las analiza desde una metodología con perspectiva de género en procura de motivar su incorporación en los POT municipales y aclarar los alcances que dicha perspectiva debe tener en el ordenamiento territorial. ; A gestão do risco de desastres tem como máxima a proteção de direitos, finalidade que ganha apoio em diversas figuras jurídicas e políticas, nacionais e internacionais. Nas internacionais, são reunidos, de maneira dispersa, elementos de uma perspectiva de gênero a fim de administrar o risco de desastres ao resgatar o papel da mulher, conteúdo que não se reflete no desenvolvimento legal nem regulatório colombiano, apesar da natureza de determinante de superior hierarquia que a gestão do risco de desastres tem para os planejamentos de ordenamento territorial (POT). Este artigo transita cronologicamente pelas disposições internacionais que integram a gestão do risco de desastres à ordem interna, resgata e valoriza as que motivam a incorporação da perspectiva de gênero na gestão do risco de desastres, e as analisa com base em uma metodologia com perspectiva de gênero à busca de motivar sua incorporação nos POT municipais e esclarecer os alcances que essa perspectiva deve ter no ordenamento territorial.

This paper proposes an approach to social constructions and thoughts about the distribution of the territory, noting that they tend to be transferred to academic, ideological and political conflicts, which often start from false dichotomies between the concept of the right to private property vs the right to the habitat. Its authors conclude that the State cannot remain oblivious to this reality, it must revalue its role as regulator of property rights. And such regulation is manifested, putting into practice public policies that include the different existing devices and instruments to combat "idle ground". ; El trabajo propone un abordaje de las construcciones sociales y pensamientos sobre la distribución del territorio, advirtiendo que suelen trasladarse a conflictos académicos, ideológicos y políticos, que muchas veces parten de falsas dicotomías entre el concepto de derecho a la propiedad privada versus el derecho al hábitat. Concluyen sus autores que el Estado no puede mantenerse ajeno a estar realidad, debe revalorizar su rol de regulador de los derechos de propiedad. Y tal regulación se manifiesta, poniendo en práctica políticas públicas que incluyan los diferentes dispositivos e instrumentos existentes para combatir el suelo ocioso. ; Cet article propose une approche des constructions sociales et des réflexions sur la répartition du territoire, en notant qu'elles tendent à conduire à des conflits académiques, idéologiques et politiques, qui découlent souvent de fausses dichotomies entre le concept de droit à la propriété privée versus le droit à l'habitat. Ses auteurs concluent que l'Etat ne peut rester inconscient de cette réalité, il doit revaloriser son rôle de régulateur des droits de propriété. Et une telle régulation se manifeste, mettant en pratique des politiques publiques qui intègrent les différents dispositifs et instruments existants pour lutter contre le "terre loisir". ; O trabalho propõe uma abordagem das construções sociais e reflexões sobre a distribuição do território, observando que tendem a se transferir para conflitos acadêmicos, ideológicos e políticos, que muitas vezes decorrem de falsas dicotomias entre o conceito de direito à pro­priedade privada versus o direito ao habitat. Seus autores concluem que o Estado não pode ficar alheio a esta realidade, deve reavaliar seu papel de regulador dos direitos de propriedade. E tal regulação se manifesta, colocando em prática políticas públicas que contemplam os diversos dispositivos e instrumentos existentes de combate à ociosidade.

The present article deals with the urbanization process in the Paraíba do Sul river basin, covering social occupation under consideration of the legal provisions for areas surrounding water resources. The study has the purpose of assessing the Environment Preservation Area, called APA Banhado, in the city of São José dos Campos, a municipality belonging to the Metropolitan Region of the Paraíba Valley and the Northern Sea Shore (RMVPLN) in the state of São Paulo, Brazil. The research carried out made use of materials and information collected from aerial images obtained from remote sensing databases maintained by public offices, and the provisions of the APA Banhado implementation law. In order to extract information from satellite images, the methodology proposed by Moreira (2011) was applied, which suggests an automatic software classification in the Geographical Information Systems (SIG), with visual interpretation. The maps generated from the classification of the APA Banhado were based on reference data from the years of 1995, 2000, 2005, 2010 and 2015. The results revealed conflicts between the environmental legislation and the land use, which prompted the possibility of generating basic data capable of incorporation into public planning policies and the preserved area environmental management, including a revision of concepts under the environmental preservation, as a future safety water reserve for the metropolitan region of the Paraíba Valley – SP. ; The present article deals with the urbanization process in the Paraíba do Sul river basin, covering social occupation under consideration of the legal provisions for areas surrounding water resources. The study has the purpose of assessing the Environment Preservation Area, called APA Banhado, in the city of São José dos Campos, a municipality belonging to the Metropolitan Region of the Paraíba Valley and the Northern Sea Shore (RMVPLN) in the state of São Paulo, Brazil. The research carried out made use of materials and information collected from aerial images obtained from remote sensing databases maintained by public offices, and the provisions of the APA Banhado implementation law. In order to extract information from satellite images, the methodology proposed by Moreira (2011) was applied, which suggests an automatic software classification in the Geographical Information Systems (SIG), with visual interpretation. The maps generated from the classification of the APA Banhado were based on reference data from the years of 1995, 2000, 2005, 2010 and 2015. The results revealed conflicts between the environmental legislation and the land use, which prompted the possibility of generating basic data capable of incorporation into public planning policies and the preserved area environmental management, including a revision of concepts under the environmental preservation, as a future safety water reserve for the metropolitan region of the Paraíba Valley – SP. ; O presente artigo aborda o processo de urbanização sobre a bacia do rio Paraíba do sul, considerando a ocupação social, pautado nos parâmetros legais, nas vizinhanças de recursos hídricos. O estudo tem como objeto de avaliação a Área de Proteção Ambiental (APA) denominada Banhado, na cidade de São José dos Campos, município da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte (RMVPLN), São Paulo, Brasil. Para a realização da pesquisa foram utilizados materiais e informações de imagens aéreas, obtidas através de banco de dados de sensoriamento remoto de órgãos públicos, e as diretrizes da lei de implantação da APA do Banhado. Para a extração de informação das imagens de satélite, foi aplicada a metodologia proposta por Moreira (2011), que sugere uma classificação automática em software em ambiente de Sistemas de Informações Geográficas (SIG), com interpretação visual. Os mapas gerados de classificação da APA estadual do Banhado foram subsidiados por dados de referência ano 1995, 2000, 2005, 2010 e 2015. Os resultados obtidos são considerados conflitantes, entre a legislação ambiental e o uso do solo na área de estudo, propiciou a possibilidade de gerar subsídios passíveis de incorporação a políticas públicas de planejamento e gestão ambiental da área protegida, com a revisão de conceitos sob a ótica de preservação ambiental, como uma futura reserva de segurança hídrica, para a região metropolitana do Vale do Paraíba – SP.

Modern land use planning is the opportunity to insert environmental sustainability through the minimum content required by the Law 388. The first LUP achieved some progress in this respect with particular initiatives from different origin. Subsequently, political, technical, and legal instruments have promoted other advances in environmental sustainability, which in most cases, have not been implemented. In the end, advance is scarce, and improving environmental sustainability becomes increasingly urgent in recognizing the state of deterioration of the environment and with it, the quality of life. ; Los Planes de Ordenamiento Territorial Modernos son la oportunidad para insertar la sostenibilidad ambiental a través de los contenidos mínimos exigidos por la Ley 388. Los primeros POT lograron algunos avances al respecto con iniciativas particulares de diferentes orígenes. Posteriormente instrumentos políticos, técnicos y jurídicos han promovido otros adelantos en sostenibilidad ambiental que en la mayoría de los casos no se han conseguido implementar. Al final, los avances son escasos, y mejorar la sostenibilidad ambiental se hace cada vez más urgente al reconocer el estado de deterioro del ambiente y con ello de la calidad de vida.

In the following document, the purpose was to determine the impact of population growth and changes in land use on the water resources of the Ica River basin. In terms of changes in land use, the population has shown considerable growth. The research includes the analysis of the institutional and organizational framework, the systematization of the participation process and the management of the new water legislation in Peru. The study describes and integrates biophysical, institutional and social aspects, in order to then propose a comprehensive approach to micro-watershed management. Based on the content of the analysis, it is concluded that, in the analyzed period, the greatest trend in the dynamics of land use in the micro-basin is the expansion of human settlements; the population density of the micro-basin area continues to increase. From a local perspective, the regulatory agencies of different organizations are an urgent and necessary tool for effective water management. ; En el siguiente documento el propósito fue determinar el impacto del crecimiento de la población y los cambios de uso de la tierra en los recursos hídricos de la cuenca del río Ica. En términos de cambios en el uso del suelo, la población ha mostrado un crecimiento considerable. La investigación incluye el análisis del marco institucional y organizacional, la sistematización del proceso de participación y la gestión de la nueva legislación de aguas del Perú. El estudio describe e integra aspectos biofísicos, institucionales y sociales, para luego proponer así un enfoque integral del manejo de microcuencas. Con base en el contenido del análisis, se concluye que, en el período analizado, la mayor tendencia de la dinámica de uso del suelo de la microcuenca es la expansión de los asentamientos humanos; la densidad poblacional del área de la microcuenca sigue aumentando. Desde una perspectiva local, las agencias reguladoras de diferentes organizaciones son una herramienta urgente y necesaria para una gestión eficaz del agua.

Hazard assessment and zoning is a fundamental tool for land use planning. The main objective is to identify areas with hazard conditions (ACA) which development should be restricted, and areas with risk conditions (ACR) in order to establish the necessary mitigation measures, to incorporate in land use planning. The increasing frequency and losses associated with disasters caused by natural phenomena has indicated the inadequate incorporation of hazard studies in land use planning programs. Colombian legislation (Act 1077/2015) established the specifications and scale of technical studies for the incorporation of risk management in territorial planning, called basic hazard studies and detailed studies. This study presents the definition of areas with a hazard conditions and areas with a risk conditions in the municipality of Caldas, located in the department of Antioquia. The approach proposed is a useful guide for different municipalities because it indicates not only the methodology used, but also the different conflicts that are presented in the procedures, and recommendations for an adequate management. ; La evaluación y zonificación de la amenaza es una herramienta fundamental para la ordenación del territorio. Actualmente tiene importancia como principal producto para los Planes de Ordenamiento Territorial (POT) señalar las áreas con condición de amenaza que deberán supeditar su desarrollo a la realización de los estudios detallados de amenaza, y las áreas con condición de riesgo que requieren igualmente de estudios detallados para establecer las áreas de riesgo no mitigables y las medidas de mitigación necesarias. El aumento en la frecuencia y pérdidas asociadas a desastres por fenómenos de origen natural, refleja la forma inadecuada en la cual se ha incorporado la gestión del riesgo en los ejercicios de ordenación de los territorios en Colombia. La normatividad colombiana (El Decreto 1077/2015) estableció las especificaciones y escalas de los estudios técnicos para la incorporación de la gestión del riesgo en la planificación territorial, denominados Estudios Básicos de Amenaza y Estudios Detallados. En el presente trabajo se presenta y discute la definición de las áreas con condición de amenaza y áreas con condición de riesgo, como herramienta para la ordenación del territorio. Para esto se presenta como caso de estudio el municipio de Caldas, en el departamento de Antioquia. El procedimiento utilizado se convierte en una guía útil para diferentes municipios, ya que señala no solo la metodología utilizada, sino además los diferentes conflictos que se presentan en los procedimientos, y recomendaciones para un adecuado manejo.

La ordenación del territorio puede calificarse como un proceso que, en Venezuela, alcanza cerca de un siglo desde sus primeras manifestaciones. Su inclusión en la Constitución (2000) la consagra como parte de los derechos humanos ambientales, de donde deriva el mandato para la actualización de la Ley Orgánica que la regula (1983). Desde la entrada en vigencia de la Carta Magna se conocen cinco intentos de actualización sin buen término, probablemente porque el interés en esta materia va más allá de sus ámbitos naturales, pretendiendo hacerla instrumento de control político territorial. Así, con la intención de develar los hechos más relevantes de este proceso de reformulación, se hace tanto una revisión de la política de ordenación y del escenario político nacional que incide en la misma, como de los proyectos de modificación de la Ley vigente, para concluir sobre las razones que han impedido su cristalización un nuevo texto legal. ; The land-use planning can be described as a process that, in Venezuela, nearly gets to a hundred century from its first signs. Its inclusion in the Constitution (2000) confirms it as part of the environmental human rights, where the mandate for the update of the Organic Law that regulates it derives from (1983). Since the Magna Carta came into force, five update attempts without any good conclusion have been known, probably because the interest in this matter goes beyond its natural spheres, trying to make it an instrument of territory political control. Thus, with the intention of unveiling the most relevant facts of this reformulation process, a revision of the management policy and the national political scenario affecting it is made, as well as the projects of modification of the Law in force, to finally conclude about the reasons that have hindered the crystallization of a new legal text. ; 33-66 ; bourgoin@ula.veelides; aquiles@gmail.com ; semestral

1.- Artículos ; Políticas de liberalización de mercados y estrategias adaptativas de uso de la tierra: Caso de estudio en los altos valles andinos de Venezuela. ; Freeing markets and adaptive strategies of land use: The case study of the Venezuelan high Andean Valleys. ; Politiques d'ouverture de marché et stratégies adaptatives de l'utilisation des sols: Le cas des hautes Vallées Andines. ; Arias, Eliézer ; Estrategia metodológica para la construcción de redes comunitarias agrícolas en pro del desarrollo local. Caso: Productores de plátano del Sur del Lago de Maracaibo, Venezuela. ; Methodological strategy for the construction of agricultural community networks: Plantain producers in the south of lake Maracaibo, Venezuela. ; Stratégie méthodologique pour la construction de réseaux communautaires agricoles pour le développment local: Le cas des producteurs de banane plantain dans le sud du lac de Maracaibo, Venezuela. ; Delgado Barrios, Juan Carlos ; La recherche de reconnaissance de la qualité dans la vitiviniculture du Santa Catarina (Brésil). ; The search for quality recognition of the viticulture in Santa Catarina, Brazil. ; La investigación del reconocimiento de la calidad en La vinicultura de Santa Catalina, Brasil. ; Desplobins, Gérard ; Pensamiento estratégico en el negocio mundial de manzanas. ; Strategic thought in the world apple business. ; Pensée estratégique dans le négoce mondial de la pomme. ; Giacinti, Miguel Angel ; Aproximaciones a los efectos ambientales, sociales y económicos de la erradicación de cultivos ilícitos por aspersión aérea en Colombia. ; Approximation to the environmental, social and Economic effects of erradication of illicit crops by air aspersion in Colombia. ; Une approximation aux effets écologiques, sociaux et économiques de l'éradication des cultures illicites par aspersión en Colombie. ; Osorio G., Ana Rocio ; L'union européenne et la globalisation du système agroalimentaire Grec. ; The European Union and the globalization of the Greek agro-food system. ; La Unión Europea y la globalización del sistema agroalimentario Griego. ; Papageorgiou, Athanassios ; Entorno macroeconómico, productividad del trabajo y cambio tecnológico en la agricultura Venezolana. ; Macroeconomic environment, labor productivity and technical change in Venezuelan agriculture. ; Environnement macroeconomique, productivité du travail et changement technologique dans l'agriculture Vénézuéliènne. ; Rodríguez Rojas, José E. ; 2.- Reseñas ; Agroalimentaria es ahora también una publicación indexada en el Hispanic American Periodical Index (HAPI) y en Latindex. ; Agroalimentaria is also indexed in the Hispanic American Periodical Index (HAPI) and Latindex. ; Agroalimentaria est registrée dans L´Hispanic American Periodical Index (HAPI) et en Latindex. ; Anido, Daniel ; earias@ivic.ve ; semestral ; Nivel analítico

The paper states that the variform legislation as to things urbanistic that had come down to it from the 19th century called for a decisive impulse once the Spanish Civil War was over to make possible not only the reconstructing of those cities then destroyed but also to bring together the techniques of public intervention and spur private initiative both within the scope of the planning leadership and control of the new State. Through a necessary administrative reform and by means of the technical experiments to the Plan for Madrid of the immediate post war period (1944), the intense period of generation of the new Act is here said to have got under way. The physical planning and administrating of both cities and their extension [ensanches] along with the city seen as a whole were to be encompassed and this process it was hoped to mobilize landowners as part and parcel of the process. The Land Use Act of 1956 is felt to have been paragon amongst those of other European nations at this period facing the problems of reconstruction after the Second World War despite some of its more singular administrative figures such as that to its central notion of reparcelación [reallocation of volumes, cost-benefits and uses by zones] not to be met anywhere else. The setting up of the Ministry of Housing to meet the vast task of building publicly subsidized homes and taxed with national urbanistic planning removed these activities from the sphere of the Ministries of State Security and the Home Office, the latter controlling local government. The author maintains that the unusual excellence, solidity and technical competence of this first urbanistic Act of the modern period goes a long way towards explaining why its founding principles have lasted through to the present day all but unchanged despite three partial reforms of the Act and its 40 years on the books. ; La herencia recibida de la difusa legislación urbanística española del siglo XIX, tras la Guerra Civil, requiere un impulso decisivo que no sólo accione la reconstrucción nacional de las ciudades devastadas por la contienda, sino que unifique las técnicas de intervención pública y de impulso de la iniciativa privada, bajo la dirección y control del planeamiento por el nuevo Estado. Mediante la reorganización administrativa necesaria y los ensayos técnicos del Plan de Madrid de la inmediata postguerra (1944), se inicia un intenso proceso de generación de una nueva Ley que integre el planeamiento físico y la gestión urbanística, tanto de la ciudad como de los ensanches y de la totalidad municipal, buscando movilizar a los propietarios del suelo como parte interesada en el proceso. La Ley del Suelo de 1956 coloca al rubanismo español en parangón con los esfuerzos convergentes de otros países europeos, también enfrentados a su reconstrucción tras la Segunda Guerra mundial, si bien introduce figuras de gestión singulares, corno es la figura central de la reparcelación, ignoradas en otras latitudes. La creación del Ministerio de la Vivienda, especializado en la ingente tarea de construcción de viviendas sociales y de dirigir el planeamiento urbanístico nacional, aparta por vez primera del Ministerio de la Gobernación o del Interior (del que dependía la Administración Local) la tarea de la planificación urbana. La insólita calidad, solidez y complejidad técnica de esta primera Ley urbanística de la época moderna explica la perdurabilidad de sus principios fundamentales que han permanecido básicamente intocados hasta hoy en día, después de 40 años y tres reformas parciales de la misma.

Los estudios geográficos han planteado desde siempre la necesidad de observar y describir el territorio que habitamos, así como indagar acerca de los cambios y las relaciones entre sus componentes. El territorio es objeto de intervención y planificación permanente y las administraciones nacionales, provinciales, municipales, locales, conviven con toma de decisiones necesarias para encaminarse hacia un territorio sustentable y eficaz. En este contexto, disponer de información territorial actualizada y accesible es primordial, es un recurso que hace posible la planificación y la participación de actores sociales, políticos, económicos y académicos. El objetivo de esta contribución es generar evidencia, información y conocimiento sobre las características de la expansión urbana de la ciudad de Curuzú Cuatiá, provincia de Corrientes, para lo cual se determinaron y analizaron los cambios en los usos del suelo entre 1990 y 2016. Como fuente de datos se utilizaron imágenes del satélite Landsat 5 -sensor TM- y Landsat 8 -sensor OLI- para cada uno de estos momentos, las que se clasificaron en cinco categorías. Los resultados muestran particularidades de la expansión urbana reciente, el creciente consumo de suelo urbano, los cambios y la variabilidad en el uso del suelo y la consolidación de una ciudad de bajas densidades. ; Geographical studies have always raised the need to observe and describe the territory we inhabit as well as to inquire about the changes and relationships between its components. The territory is the object of permanent intervention and planning and the, national, provincial, municipal, local administrations coexist with decision-making necessary to move towards a sustainable and effective territory. In this context, having updated and accessible territorial information is paramount since it enables the planning and participation of social, political, economic and academic actors. The aim of this contribution is to generate evidence, information and knowledge about the characteristics of the urban expansion of the city of Curuzú Cuatiá, province of Corrientes, for which the changes in land use were determined and analysed between 1990 and 2016. As a data source, images from the Landsat 5 satellite - sensor TM - and Landsat 8 - sensor OLI - were used for each of these moments, which were classified into five categories. The results show particularities of recent urban expansion, the increasing consumption of urban land, the changes and the variability in land use and the consolidation of a city of low densities.

Including the environmental dimension of land management is a key goal in sustainable policies assumed by the Uruguayan government. The General Land Use Fitness project (AGUT) is one of the strategies to optimize sustainable production systems. The 10:20:40:30 guides propose land use intensities (natural, low, moderate, intensive) to optimize objectives of productivity and conservation, to maintain landscape connectivity, and diminish fragmentation. This work evaluated whether AGUT fits the 10:20:40:30 model, and if it contributes to a land planning compatible with nature and ecosystem services conservation in Canelones. A GIS (Geographical Information Systems) with productive land uses proposed by AGUT was reclassified into low, moderate, intensive, and natural land classes as in the guidelines model on three landscape scales defined by political management boundaries. Both models strongly contrasted. AGUT would not preserve the required minimal natural land promoting biodiversity conservation and associated ecosystem services. Pressure would increase over water resources and biological corridors, native forest and wetlands, leading to a landscape homogenization through intensive and moderate land uses, with no possibility of buffering and restoring performance of natural systems, given that low land uses are not considered, and natural land is reduced to a minimal. A balance between productive and sustainable systems will have to include a more accurate balance between land planning, biodiversity, and water resources conservation in Canelones to achieve international and regional agreements to contribute to sustainable development goals. ; La incorporación de la dimensión ambiental en la planificación territorial es un objetivo clave en las políticas sostenibles que ha asumido el Estado Uruguayo. El proyecto Aptitud General de Uso de la Tierra (AGUT) es una de las estrategias para optimizar la producción sustentable. Las guías 10:20:40:30 proponen intensidades de usos del suelo (natural, leve, moderada, intensiva) para optimizar objetivos productivos y de conservación, mantener la conectividad y reducir la fragmentación. Este trabajo evaluó si AGUT se ajusta al modelo 10:20:40:30 y si contribuye a una planificación territorial compatible con la conservación de la biodiversidad, al igual que con los servicios ambientales en Canelones. Se desarrolló un Sistema de Información Geográfica (SIG) de los usos productivos de la tierra mapeados en AGUT, reclasificados según su intensidad: leve, moderado, intensivo, y suelo natural de conservación, en 3 escalas de paisaje definidas por límites políticos de gestión. Ambos modelos contrastan fuertemente. AGUT no conservaría los mínimos necesarios de suelo natural que promueva la conservación de la biodiversidad y los servicios ambientales asociados. Aumentaría la presión sobre los recursos hídricos y los corredores biológicos de bosque fluvial y humedales adyacentes, llevando a una homogeneización del paisaje productivo a través de usos del suelo intensivo y moderado, sin posibilidades de amortiguación y restauración ambiental, ya que no propone usos del suelo leve y reduce al mínimo el natural. El equilibrio entre sistemas productivos y sustentables, la conservación de la diversidad biológica y los recursos hídricos de Canelones deberán incluir más precisamente en las políticas territoriales un equilibrio entre estas. ; A incorporação da dimensão ambiental na planificação territorial é um objetivo fundamental nas políticas sustentáveis assumido pelo Estado Uruguaio. O projeto Aptidão Geral de Uso da Terra (AGUT) é uma das estratégias para otimizar a produção sustentável. Os guias 10:20:40:30 propõem intensidades de usos do solo (natural, leve, moderada, intensiva) para otimizar objetivos produtivos e de conservação, manter a conectividade e reduzir a fragmentação. Este trabalho avaliou se a AGUT se ajusta ao modelo 10:20:40:30 e se contribui para uma planificação territorial compatível com a conservação da biodiversidade, o mesmo que com os serviços ambientais em Canelones. Foi desenvolvido um Sistema de Informação Geográfica (SIG) dos usos produtivos da terra mapeados na AGUT, reclassificados segundo sua intensidade: leve, moderado, intensivo, e solo natural de conservação, em 3 escalas de paisagem definidas por limites políticos de gestão. Ambos os modelos contrastam fortemente. A AGUT não conservaria os mínimos necessários de solo natural que promova a conservação da biodiversidade e os serviços ambientais associados, aumentaria a pressão sobre os recursos hídricos e os corredores biológicos da floresta fluvial e úmidas adjacentes, levando a uma homogeneização da paisagem produtiva através de usos do solo intensivo e moderado, sem possibilidades de amortecimento e restauração ambiental, pois não propõe usos do solo leve e reduz o natural ao nível mínimo. O equilíbrio entre sistemas produtivos e sustentáveis, a conservação da diversidade biológica e os recursos hídricos de Canelones deverão incluir mais precisamente nas políticas territoriais um equilíbrio entre estas.

Dentre as diversas atividades desenvolvidas no entorno de corpos de água, a poluição por agroquímicos e o lançamento de efluentes acarretam a carga excessiva de nutrientes que contribuem para o processo de eutrofização artificial e degradação destes ecossistemas. Neste contexto, os objetivos deste trabalho foram: determinar a heterogeneidade sazonal e espacial nas águas superficiais do reservatório Itupararanga e verificar a influência dos usos do entorno sobre a qualidade da água do reservatório localizado na cidade de Ibiúna, São Paulo, Brasil. Analisou-se o Índice de Estado Trófico (IET) e variáveis limnológicas em duas estações distintas - período seco e chuvoso de 2013. Os dados foram comparados com mapa de usos do solo e com parâmetros estabelecidos pela resolução CONAMA n° 357 de 2005. Os resultados demostraram que o fósforo total não esteve em conformidade com as especificações CONAMA. O reservatório apresentou heterogeneidade sazonal e espacial em relação ao IET e às variáveis limnológicas. Por meio da análise de agrupamento com os dados de qualidade de água e uso e ocupação dos solos foi comprovada a heterogeneidade espacial. A análise de agrupamento indicou que a cobertura florestal é um importante fator para a contenção da entrada de sólidos em suspensão. Indicou também que o uso agrícola é a principal fonte de nitrogênio para o meio enquanto que os rios formadores contribuem, principalmente com cargas de fósforo. Assim, por se tratar de uma área de importância social e econômica, medidas de preservação devem ser tomadas a fim de mitigar os avanços das atividades potencialmente impactantes. ; Among the human activities around waterbodies, pollution by runoff of agrochemicals and sewage discharges into waterbodies can cause nutrient loading, which contributes to the eutrophication process and degradation of these ecosystems. This work aimed to determine spatial and seasonal heterogeneity in surface waters of the Itupararanga Reservoir and analyzed the influence of land use on the reservoir water quality. The reservoir is used for water public supply and is located in Ibiúna City, São Paulo, Brazil. Trophic State Index (TSI) and limnological variables were analyzed in both the wet and dry seasons in 2013. Data were compared with land use maps and with Brazilian environmental legislation – CONAMA n° 357/2005. The results indicated that total phosphorus was not in compliance with the CONAMA standard. The reservoir showed spatial and seasonal heterogeneity for TSI and also for limnological variables. Spatial heterogeneity was demonstrated using cluster analysis of water quality and land use data. The cluster analysis indicated that forest cover is an important factor in preventing solids from entering into the system. It also indicated that agriculture practices around the Itupararanga Reservoir are the main sources of nitrogen, whereas tributaries are responsible for the major phosphorus inputs. Since the Itupararanga Reservoir is socially and economically important to the region, conservation and preservation measures are recommended in order to mitigate harmful activities to the aquatic environment. ; Dentre as diversas atividades desenvolvidas no entorno de corpos de água, a poluição por agroquímicos e o lançamento de efluentes acarretam a carga excessiva de nutrientes que contribuem para o processo de eutrofização artificial e degradação destes ecossistemas. Neste contexto, os objetivos deste trabalho foram: determinar a heterogeneidade sazonal e espacial nas águas superficiais do reservatório Itupararanga e verificar a influência dos usos do entorno sobre a qualidade da água do reservatório localizado na cidade de Ibiúna, São Paulo, Brasil. Analisou-se o Índice de Estado Trófico (IET) e variáveis limnológicas em duas estações distintas - período seco e chuvoso de 2013. Os dados foram comparados com mapa de usos do solo e com parâmetros estabelecidos pela resolução CONAMA n° 357 de 2005. Os resultados demostraram que o fósforo total não esteve em conformidade com as especificações CONAMA. O reservatório apresentou heterogeneidade sazonal e espacial em relação ao IET e às variáveis limnológicas. Por meio da análise de agrupamento com os dados de qualidade de água e uso e ocupação dos solos foi comprovada a heterogeneidade espacial. A análise de agrupamento indicou que a cobertura florestal é um importante fator para a contenção da entrada de sólidos em suspensão. Indicou também que o uso agrícola é a principal fonte de nitrogênio para o meio enquanto que os rios formadores contribuem, principalmente com cargas de fósforo. Assim, por se tratar de uma área de importância social e econômica, medidas de preservação devem ser tomadas a fim de mitigar os avanços das atividades potencialmente impactantes.