Suchergebnisse

This work provides an overview of the debates about Romanticism, as reflected in journals published in Moscow between 1824, the date of the publication of the journal of future Decembrists Mnémozyne, and 1834, when was banned N. Polevoi's Telegraf and was published in the supplement of N. Nadejdine's Teleskop, the famous article written by V. Belinski, "literaturnye mectanija." The first part shows that beyond the differences, all the writers of the early nineteenth century were united by a common goal, create the appearance of Russian literature at both national and 'modern' c 'ie European. Russian critics show methodically aesthetic theories of European romantic, especially the Jena school : Schiller, F. and A. Schlegel, Tieck and Wackenroder. With an appeal to German philosophy, especially the objective idealism of Schelling, the Moscow Romantic manage to give a philosophical basis for their aesthetic, and thus to justify the existence of a literary critic. It also examines the contextual differences between the French and Russian romanticism: French romanticism is more social and political, national and philosophical. Rejection of most excessive romanticism by Nadejdine, is done in the name of morality, even of propriety, while for Polevoi, the truth is still legal if it is well intentioned. Finally, the future great critic V. Belinski introduced the idea of dialectical struggle between good and evil, with the corollary of the necessity of the existence of evil, for the existence of good. Dialectics is one of the main contributions of German philosophy in aesthetic theory. It allows to consider the synthesis of classicism and romanticism, which are no longer considered as two antagonistic movements, but as two phases of the development of art. Meanwhile, Hegel develops a new philosophy of history. All this will allow the emergence of a critique based on historical method, where the writers are no longer considered independently of each other, but in relation to each other. Nadejdine concludes that the time has come for a truly national art, based on the synthesis of classicism and romanticism. In the second part of our thesis, entitled "Building a national literature", the question of romanticism is reconsidered in the light of the narodnost. The debate on imitation has shown that Russian romanticism is not homogeneous, but has two trends, one of which focuses on modernity and the spirit of the age, while the other considers Romanticism as release, and emphasizes the assertion of national spirit and genuine artist expression. After 1830, the Moscow critics accept and assume the difference with Europe. The debate focuses on the concept of narodnost ', and it appears that the national character is not in the external form of the work, but in the eyes of the poet, the poet himself, which leads to recognition of Pushkin as a national poet. Then the critical gradually begins to seek national character not in the Russian poet, but in Russian life, what appears to be a decisive step towards realism. This raises the question of national hero. In the thirties, national character is searched in the representation of Russian history. In addition, whereas the lyrical forms no longer meet modern requirements, or the expression of national identity, critics seek a new literary genre, adapted to the expression of the Russian character. Shakespeare's romantic drama appears to be the most suitable. However, the publication of Pushkin's drama Poltava in 1829 was not so well received. Critics consider that Pushkin was not free from the influence of Byron. But history should not be the only source of inspiration. Present in Russia is no less authentically Russian than its past. The people, unlike the educated society, has been preserved from European influences. That will be the "real" criticism and Russian realism of the second half of the nineteenth century. The third part examines, through theoretical debates and controversy, the birth of a Russian literary criticism. The first chapter traces the evolution of literary life in Moscow and describes the magazines war, culminating in 1829. But after 1830, gradually, with the decline of the aristocracy which causes the end of patronage, the beginning of the industrial era, a modern magazine, to be profitable, must go into the sense of public taste, it must be attractive, it must inform, be open to European cultures. Literary criticism has a decisive role in the magazines of the thirties, and it becomes necessary for it to redefine its tools and criteria. Then the controversy is studied in a new light, that of the "plebeians" (M. Pogodine, N. Polevoi) opposed to aristocrats (P. Viazemski, V. Odoevski, I. Kireevski), and ends with the opposition Moscow / Saint Petersburg. The last chapter is devoted to the emerging critical method. This is based on the philosophy of German idealism, subjective and objective. According to the method of European Romantic critics, the work must not be considered independently of the author. You must take into account the man, his character and his life. This is the method advocated by N. Polevoi. Nadejdine refuses this biographical method. He focuses exclusively on the work and its national character, that is judged by comparing it to reality. The role of the critic is to compare the work with the reality. The work is considered as a document on life and a testimony to the reality. The critic is tempted to give its opinion on the Russian society and the meaning of Russian history, especially since the political conditions and the state censorship leave no place for independent journalism opinion. The critical work becomes an excuse to build its own representation of the Russian reality. Critical article tends to become a literary essay. ; Cet ouvrage dresse un état des lieux des débats autour du romantisme, tels qu'ils se reflètent dans les revues publiées à Moscou, entre 1824, date de la parution de la revue des futurs décembristes Mnémozyne, et 1834, date de l'interdiction du Telegraf de N. Polevoï et de la publication, dans le supplément du Teleskop de N. Nadejdine, du célèbre article de V. Belinski, " Les rêveries littéraires ". La première partie montre qu'au-delà des divergences, tous les hommes de lettres du début du XIXe siècle étaient réunis par un même objectif, susciter l'apparition d'une littérature russe à la fois nationale, et " moderne ", c'est à dire européenne. Les critiques russes reprennent méthodiquement les théories esthétiques des romantiques européens, en particulier de l'école d'Iéna: Schiller, F. et A. Schlegel, Tieck et Wackenroder . Grâce à un recours à la philosophie allemande, et particulièrement à l'idéalisme objectif de Schelling, les romantiques moscovites parviennent à donner un fondement philosophique à leur esthétique, et ainsi à justifier l'existence d'une critique littéraire. On examine également les différences contextuelles entre le romantisme français et le romantisme russe: le romantisme français est plus social et politique, que national et philosophique. Le rejet par Nadejdine du romantisme dans ce qu'il a de plus excessif, se fait au nom de la morale, voire même des convenances, tandis que pour Polevoï, la vérité est toujours morale si elle est bien intentionnée. Enfin, le futur grand critique V. Belinski introduit l'idée dialectique de la lutte entre le bien et le mal, qui a pour corollaire celle de la nécessité de l'existence du mal, pour l'existence du bien. La dialectique est un des apports essentiels de la philosophie allemande à la théorie esthétique. C'est d'elle que découle la théorie des moments de l'art. Elle permet aux critiques d'envisager la synthèse du classicisme et du romantisme, qui ne sont plus considérés comme deux mouvements antagonistes, mais comme deux phases du développement de l'art. Parallèlement, Hegel développe une nouvelle philosophie de l'histoire. Tout cela va permettre l'émergence d'une critique fondée sur la méthode historique, où les écrivains ne sont plus considérés indépendamment les uns des autres, mais en relation les uns par rapport aux autres. Nadejdine conclut que le temps est venu, pour l'humanité civilisée, d'un art nouveau, authentiquement national, s'appuyant sur la synthèse du classicisme et du romantisme. Dans la seconde partie de notre thèse, intitulée " Construire une littérature nationale ", on reconsidère la question du romantisme sous l'angle de la narodnost'. Le débat sur l'imitation a montré que le romantisme russe n'est pas homogène, mais présente deux tendances, dont l'une met l'accent sur la modernité et l'esprit du siècle, tandis que l'autre considère le romantisme comme une libération, et insiste sur l'affirmation de l'esprit national, et l'expression sincère et authentique de l'artiste. À partir des années trente, les critiques moscovites acceptent et assument la différence avec l'Europe. Le débat se porte sur la notion de narodnost', et il apparaît que le caractère national n'est pas dans la forme extérieure de l'œuvre, mais dans le regard du poète, dans le poète lui-même, ce qui amène à la reconnaissance de Pouchkine comme poète national . Puis la critique peu à peu se met à chercher le caractère national non plus dans le Poète russe, mais dans la vie russe, ce qui apparaît comme un pas décisif vers le réalisme. Ainsi se pose la question du héros national. Dans les années trente, on recherche le caractère national dans la représentation de l'histoire russe. En outre, considérant que les formes lyriques ne correspondent plus aux exigences de la modernité, ni à l'expression de l'identité nationale, les critiques cherchent un nouveau genre, adapté à l'expression du caractère russe. Le drame romantique shakespearien apparaît comme le genre le plus approprié à la mise en scène de l'esprit de l'époque représentée, et de l'esprit du peuple-héros. Pourtant, la parution du drame de Pouchkine Poltava en 1829 reçoit un accueil mitigé. La critique considère que Pouchkine ne s'est pas affranchi de l'influence de Byron. Boris Godounov, écrit plus tôt mais publié deux ans plus tard, correspond mieux aux attentes de la critique, mais seul I. Kireevski salue sans réserves ce tournant dans l'œuvre de Pouchkine. Mais l'histoire ne doit pas être la seule source d'inspiration. Le présent de la Russie n'est pas moins authentiquement russe que son passé. Le peuple, contrairement à la société cultivée, a été préservé des influences européennes. On termine ce chapitre en laissant entrevoir ce que sera la critique " réelle ", et le réalisme russe de la seconde moitié du XIXe siècle. La troisième partie étudie, à travers les débats théoriques et la polémique, la naissance d'une critique littéraire russe. Un premier chapitre retrace l'évolution de la vie littéraire à Moscou et décrit la guerre des périodiques, qui culmine en 1829. Mais après 1830, progressivement, avec l'appauvrissement de l'aristocratie qui entraîne la fin du mécénat, les débuts de l'ère industrielle, le changement des mentalités, il apparaît qu'une revue moderne, pour être rentable, doit aller dans le sens du goût du public le plus large, qu'elle doit être attrayante, qu'elle doit informer, être ouverte sur les cultures européennes. La critique littéraire a une place déterminante dans les revues des années trente, et il devient nécessaire pour elle de redéfinir ses outils et ses critères. On étudie ensuite la polémique sous un angle nouveau, celui des " plébéiens " (M. Pogodine, N. Polevoï) opposés aux aristocrates (P. Viazemski, V. Odoevski, I. Kireevski), et on termine par l'opposition Moscou / Saint-Pétersbourg. Le dernier chapitre est consacré à la méthode critique naissante. Celle-ci s'appuie sur la philosophie de l'idéalisme allemand, subjectif puis objectif. D'autre part, selon la méthode des critiques romantiques européens, l'œuvre ne doit pas être considérée indépendamment de l'auteur. Il faut prendre en compte l'homme, son caractère et sa vie, se plonger dans son univers, s'en faire un ami. C'est la méthode prônée par N. Polevoï. Nadejdine, lui, refuse catégoriquement cette méthode biographique. Il s'attache exclusivement à l'œuvre, et à son caractère national, qu'il juge en la comparant à la réalité. Le critique aura le rôle de confrontation de l'œuvre à la réalité. L'œuvre est considérée comme un document sur la vie, comme un témoignage sur la réalité. Le critique est donc tenté de donner son opinion sur la société russe et la signification de l'histoire russe, d'autant plus que les conditions politiques et la censure d'Etat ne laissent pas de place pour un journalisme d'opinion indépendant. L'œuvre littéraire devient pour le critique un prétexte pour construire sa propre représentation de la réalité russe. L'article critique tend à devenir un essai littéraire.

This work provides an overview of the debates about Romanticism, as reflected in journals published in Moscow between 1824, the date of the publication of the journal of future Decembrists Mnémozyne, and 1834, when was banned N. Polevoi's Telegraf and was published in the supplement of N. Nadejdine's Teleskop, the famous article written by V. Belinski, "literaturnye mectanija." The first part shows that beyond the differences, all the writers of the early nineteenth century were united by a common goal, create the appearance of Russian literature at both national and 'modern' c 'ie European. Russian critics show methodically aesthetic theories of European romantic, especially the Jena school : Schiller, F. and A. Schlegel, Tieck and Wackenroder. With an appeal to German philosophy, especially the objective idealism of Schelling, the Moscow Romantic manage to give a philosophical basis for their aesthetic, and thus to justify the existence of a literary critic. It also examines the contextual differences between the French and Russian romanticism: French romanticism is more social and political, national and philosophical. Rejection of most excessive romanticism by Nadejdine, is done in the name of morality, even of propriety, while for Polevoi, the truth is still legal if it is well intentioned. Finally, the future great critic V. Belinski introduced the idea of dialectical struggle between good and evil, with the corollary of the necessity of the existence of evil, for the existence of good. Dialectics is one of the main contributions of German philosophy in aesthetic theory. It allows to consider the synthesis of classicism and romanticism, which are no longer considered as two antagonistic movements, but as two phases of the development of art. Meanwhile, Hegel develops a new philosophy of history. All this will allow the emergence of a critique based on historical method, where the writers are no longer considered independently of each other, but in relation to each other. Nadejdine concludes that the time has come for a truly national art, based on the synthesis of classicism and romanticism. In the second part of our thesis, entitled "Building a national literature", the question of romanticism is reconsidered in the light of the narodnost. The debate on imitation has shown that Russian romanticism is not homogeneous, but has two trends, one of which focuses on modernity and the spirit of the age, while the other considers Romanticism as release, and emphasizes the assertion of national spirit and genuine artist expression. After 1830, the Moscow critics accept and assume the difference with Europe. The debate focuses on the concept of narodnost ', and it appears that the national character is not in the external form of the work, but in the eyes of the poet, the poet himself, which leads to recognition of Pushkin as a national poet. Then the critical gradually begins to seek national character not in the Russian poet, but in Russian life, what appears to be a decisive step towards realism. This raises the question of national hero. In the thirties, national character is searched in the representation of Russian history. In addition, whereas the lyrical forms no longer meet modern requirements, or the expression of national identity, critics seek a new literary genre, adapted to the expression of the Russian character. Shakespeare's romantic drama appears to be the most suitable. However, the publication of Pushkin's drama Poltava in 1829 was not so well received. Critics consider that Pushkin was not free from the influence of Byron. But history should not be the only source of inspiration. Present in Russia is no less authentically Russian than its past. The people, unlike the educated society, has been preserved from European influences. That will be the "real" criticism and Russian realism of the second half of the nineteenth century. The third part examines, through theoretical debates and controversy, the birth of a Russian literary criticism. The first chapter traces the evolution of literary life in Moscow and describes the magazines war, culminating in 1829. But after 1830, gradually, with the decline of the aristocracy which causes the end of patronage, the beginning of the industrial era, a modern magazine, to be profitable, must go into the sense of public taste, it must be attractive, it must inform, be open to European cultures. Literary criticism has a decisive role in the magazines of the thirties, and it becomes necessary for it to redefine its tools and criteria. Then the controversy is studied in a new light, that of the "plebeians" (M. Pogodine, N. Polevoi) opposed to aristocrats (P. Viazemski, V. Odoevski, I. Kireevski), and ends with the opposition Moscow / Saint Petersburg. The last chapter is devoted to the emerging critical method. This is based on the philosophy of German idealism, subjective and objective. According to the method of European Romantic critics, the work must not be considered independently of the author. You must take into account the man, his character and his life. This is the method advocated by N. Polevoi. Nadejdine refuses this biographical method. He focuses exclusively on the work and its national character, that is judged by comparing it to reality. The role of the critic is to compare the work with the reality. The work is considered as a document on life and a testimony to the reality. The critic is tempted to give its opinion on the Russian society and the meaning of Russian history, especially since the political conditions and the state censorship leave no place for independent journalism opinion. The critical work becomes an excuse to build its own representation of the Russian reality. Critical article tends to become a literary essay. ; Cet ouvrage dresse un état des lieux des débats autour du romantisme, tels qu'ils se reflètent dans les revues publiées à Moscou, entre 1824, date de la parution de la revue des futurs décembristes Mnémozyne, et 1834, date de l'interdiction du Telegraf de N. Polevoï et de la publication, dans le supplément du Teleskop de N. Nadejdine, du célèbre article de V. Belinski, " Les rêveries littéraires ". La première partie montre qu'au-delà des divergences, tous les hommes de lettres du début du XIXe siècle étaient réunis par un même objectif, susciter l'apparition d'une littérature russe à la fois nationale, et " moderne ", c'est à dire européenne. Les critiques russes reprennent méthodiquement les théories esthétiques des romantiques européens, en particulier de l'école d'Iéna: Schiller, F. et A. Schlegel, Tieck et Wackenroder . Grâce à un recours à la philosophie allemande, et particulièrement à l'idéalisme objectif de Schelling, les romantiques moscovites parviennent à donner un fondement philosophique à leur esthétique, et ainsi à justifier l'existence d'une critique littéraire. On examine également les différences contextuelles entre le romantisme français et le romantisme russe: le romantisme français est plus social et politique, que national et philosophique. Le rejet par Nadejdine du romantisme dans ce qu'il a de plus excessif, se fait au nom de la morale, voire même des convenances, tandis que pour Polevoï, la vérité est toujours morale si elle est bien intentionnée. Enfin, le futur grand critique V. Belinski introduit l'idée dialectique de la lutte entre le bien et le mal, qui a pour corollaire celle de la nécessité de l'existence du mal, pour l'existence du bien. La dialectique est un des apports essentiels de la philosophie allemande à la théorie esthétique. C'est d'elle que découle la théorie des moments de l'art. Elle permet aux critiques d'envisager la synthèse du classicisme et du romantisme, qui ne sont plus considérés comme deux mouvements antagonistes, mais comme deux phases du développement de l'art. Parallèlement, Hegel développe une nouvelle philosophie de l'histoire. Tout cela va permettre l'émergence d'une critique fondée sur la méthode historique, où les écrivains ne sont plus considérés indépendamment les uns des autres, mais en relation les uns par rapport aux autres. Nadejdine conclut que le temps est venu, pour l'humanité civilisée, d'un art nouveau, authentiquement national, s'appuyant sur la synthèse du classicisme et du romantisme. Dans la seconde partie de notre thèse, intitulée " Construire une littérature nationale ", on reconsidère la question du romantisme sous l'angle de la narodnost'. Le débat sur l'imitation a montré que le romantisme russe n'est pas homogène, mais présente deux tendances, dont l'une met l'accent sur la modernité et l'esprit du siècle, tandis que l'autre considère le romantisme comme une libération, et insiste sur l'affirmation de l'esprit national, et l'expression sincère et authentique de l'artiste. À partir des années trente, les critiques moscovites acceptent et assument la différence avec l'Europe. Le débat se porte sur la notion de narodnost', et il apparaît que le caractère national n'est pas dans la forme extérieure de l'œuvre, mais dans le regard du poète, dans le poète lui-même, ce qui amène à la reconnaissance de Pouchkine comme poète national . Puis la critique peu à peu se met à chercher le caractère national non plus dans le Poète russe, mais dans la vie russe, ce qui apparaît comme un pas décisif vers le réalisme. Ainsi se pose la question du héros national. Dans les années trente, on recherche le caractère national dans la représentation de l'histoire russe. En outre, considérant que les formes lyriques ne correspondent plus aux exigences de la modernité, ni à l'expression de l'identité nationale, les critiques cherchent un nouveau genre, adapté à l'expression du caractère russe. Le drame romantique shakespearien apparaît comme le genre le plus approprié à la mise en scène de l'esprit de l'époque représentée, et de l'esprit du peuple-héros. Pourtant, la parution du drame de Pouchkine Poltava en 1829 reçoit un accueil mitigé. La critique considère que Pouchkine ne s'est pas affranchi de l'influence de Byron. Boris Godounov, écrit plus tôt mais publié deux ans plus tard, correspond mieux aux attentes de la critique, mais seul I. Kireevski salue sans réserves ce tournant dans l'œuvre de Pouchkine. Mais l'histoire ne doit pas être la seule source d'inspiration. Le présent de la Russie n'est pas moins authentiquement russe que son passé. Le peuple, contrairement à la société cultivée, a été préservé des influences européennes. On termine ce chapitre en laissant entrevoir ce que sera la critique " réelle ", et le réalisme russe de la seconde moitié du XIXe siècle. La troisième partie étudie, à travers les débats théoriques et la polémique, la naissance d'une critique littéraire russe. Un premier chapitre retrace l'évolution de la vie littéraire à Moscou et décrit la guerre des périodiques, qui culmine en 1829. Mais après 1830, progressivement, avec l'appauvrissement de l'aristocratie qui entraîne la fin du mécénat, les débuts de l'ère industrielle, le changement des mentalités, il apparaît qu'une revue moderne, pour être rentable, doit aller dans le sens du goût du public le plus large, qu'elle doit être attrayante, qu'elle doit informer, être ouverte sur les cultures européennes. La critique littéraire a une place déterminante dans les revues des années trente, et il devient nécessaire pour elle de redéfinir ses outils et ses critères. On étudie ensuite la polémique sous un angle nouveau, celui des " plébéiens " (M. Pogodine, N. Polevoï) opposés aux aristocrates (P. Viazemski, V. Odoevski, I. Kireevski), et on termine par l'opposition Moscou / Saint-Pétersbourg. Le dernier chapitre est consacré à la méthode critique naissante. Celle-ci s'appuie sur la philosophie de l'idéalisme allemand, subjectif puis objectif. D'autre part, selon la méthode des critiques romantiques européens, l'œuvre ne doit pas être considérée indépendamment de l'auteur. Il faut prendre en compte l'homme, son caractère et sa vie, se plonger dans son univers, s'en faire un ami. C'est la méthode prônée par N. Polevoï. Nadejdine, lui, refuse catégoriquement cette méthode biographique. Il s'attache exclusivement à l'œuvre, et à son caractère national, qu'il juge en la comparant à la réalité. Le critique aura le rôle de confrontation de l'œuvre à la réalité. L'œuvre est considérée comme un document sur la vie, comme un témoignage sur la réalité. Le critique est donc tenté de donner son opinion sur la société russe et la signification de l'histoire russe, d'autant plus que les conditions politiques et la censure d'Etat ne laissent pas de place pour un journalisme d'opinion indépendant. L'œuvre littéraire devient pour le critique un prétexte pour construire sa propre représentation de la réalité russe. L'article critique tend à devenir un essai littéraire.

Romantisme : pro et contra Qu'est-ce que le romantisme ? Le titre de l'ouvrage d'Henri Peyre pose en 1971 une question qui n'a cessé d'agiter les critiques tout au long du XXe siècle et à laquelle aucune réponse n'a jamais fait consensus. Plutôt que d'ajouter aux essais de définition et aux tentatives de description exhaustive, nous souhaiterions ici proposer un autre regard sur ces interrogations et nous demander, au miroir de la critique française et étrangère du siècle passé, non pas ce qu'est le romantisme, mais, dans la lignée du renversement proposé par Raymond Immerwahr, ce qui se passe quand on appelle un objet « romantique » ou quand l'on donne une définition à « romantisme » . Ce volume invite donc à une réflexion historique sur la manière dont les différents courants de critique et de théorie littéraire ont lu et appréhendé le romantisme dans le courant du XXe siècle. Pourquoi se pencher sur la réception critique du romantisme en particulier ? D'abord parce que, parmi les différents courants littéraires, le romantisme s'est régulièrement trouvé au cœur des débats théoriques tout au long du XXe siècle, et que les principaux paradigmes critiques l'ont érigé tour à tour en modèle et en contre-modèle. On trouve aux deux extrémités du siècle des moments de valorisation du romantisme : au début du XXe siècle, il constitue le corpus par excellence des premières approches comparatistes formalisées, destinées chez un Fernand Baldensperger ou un Paul Van Tieghem à dégager des traits littéraires transversaux communs à l'ensemble des littératures européennes . Vers la fin du siècle, le romantisme est également remis à l'honneur : dans le contexte français actuel, le paradigme critique qui invite à relire les textes littéraires à la lumière de l'histoire culturelle s'est développé à partir de l'étude du Zeitgeist romantique, et considère le corpus romantique comme un lieu privilégié pour penser les processus littéraires et esthétiques. Mais entre les deux, c'est une vaste zone troublée qui se déploie à une époque considérée comme l'âge d'or de la critique française : dans les courants théoriques des années 1960 et 1970, le rapport au romantisme se fait plus ambivalent et les différents paradigmes critiques sont amenés à se définir par rapport à lui – souvent par rejet radical. Le structuralisme, par exemple, avec son approche formelle et sa conception du texte autotélique, qui se réclame ouvertement de la double tradition flaubertienne et mallarméenne, discrédite l'aspiration des « mages romantiques » à faire de l'art la relève de la philosophie et de l'écrivain le dépositaire d'un sacerdoce moral. Et ce n'est que lorsque son emprise commence à se relâcher un peu qu'un Barthes revient à Balzac pour mesurer jusqu'à quel point il ouvre déjà partiellement vers le pluriel du « Texte », ou qu'un Todorov s'intéresse aux « théories du symbole » des premiers romantiques allemands, rompant ainsi avec l'arbitraire du signe saussurien cher à Lévi-Strauss et à l'ensemble du structuralisme . En revanche, le poststructuralisme tel que défini entre autres par une Julia Kristeva affiche d'abord une méconnaissance offensée du romantisme, et ne fait commencer les « révolutions du langage poétique » que passé le temps de son hégémonie . Enfin, si elle se place en théorie dans la lignée de la polysémie romantique, tout un pan de la théorie de la « déconstruction » française continue de manifester une certaine méfiance pour le courant : ainsi, la « déconstruction » tend parfois à condamner la littérature romantique, héritière des théories du langage de Rousseau et Herder, en la soupçonnant d'une foi naïve en la « métaphysique de la présence » qui la confinerait dans une posture nostalgique et aveuglée. Jacques Derrida reconnaît par exemple de sa part un rapport « un peu raide » à certains romantiques allemands et français, pour qui le sacre de l'écrivain ne semble pouvoir se faire que dans une fétichisation de la voix charismatique de l'auteur, ce qui pour le penseur français est l'aveu d'une croyance erronée dans le caractère secondaire de l'écrit par rapport à la parole vive. Un objet critique sensible : archaïsme ou modernité ? Ce statut ambivalent met en lumière l'enjeu particulier que constitue l'interprétation du romantisme pour la théorie littéraire du XXe siècle. En effet, beaucoup de critiques s'accordent pour le considérer comme une ligne de partage entre archaïsme et modernité en littérature, mais sans pour autant trancher si l'avènement d'une littérature dans laquelle les contemporains se reconnaissent se fait avec le romantisme, ou au contraire après lui. Le romantisme fait-il partie de cette modernité dont il serait l'avant-poste, ou constitue-t-il au contraire la dernière étape avant les « révolutions du langage poétique » ? La question reste plus ouverte qu'on ne le soupçonnerait. Dès la fin des années 1940, un Jean-Paul Sartre garde le romantisme en point de mire quand il récrit sous le nom d'« engagement » une nouvelle partition de la « fonction du poète » ; et il l'a toujours en vue lorsque, plus tard, il remonte aux « frères aînés » de « l'idiot de la famille » pour mieux comprendre la radicale rupture que signifie la tentation flaubertienne de l'impersonnalité. De même, à l'époque même où le structuralisme paraît dénier aux romantiques un rôle dans la production de la littérature moderne en faisant de Flaubert et Mallarmé les fondateurs d'une littérature de l'intransivité, d'autres penseurs tout aussi importants estiment que c'est au romantisme que l'on doit cette révolution. Lorsque Foucault traque dans Les Mots et les choses la métaphore de la transparence qui dévoile la grande utopie d'un « langage […] où les choses elles-mêmes seraient nommées sans brouillage », il valorise par contre-coup une littérature qui « s'enferme dans une intransivité radicale » et « devient pure et simple affirmation d'un langage qui n'a plus pour loi que d'affirmer […] son existence escarpée » : or, pour Foucault, « le mode d'être moderne du langage », amené à lutter tout au long du XIXe siècle avec une forme de réalisme cratylien, s'inaugure bien avec « la révolte romantique contre un discours immobilisé dans sa cérémonie ». Chez Maurice Blanchot, toute la littérature moderne trouve sa source dans le romantisme, moment où le rêve d'une adéquation parfaite du langage cède la place à la recherche d'une intransivité radicale : pour ce critique, l'art de l'époque romantique est marqué par une perte externe de souveraineté, mais se trouve compensée par la conquête d'une nouvelle fonction interne, celle de « l'art comme recherche ». De Hölderlin à Kafka, c'est un autre modèle littéraire qui s'impose alors, celui d'une œuvre toujours à la recherche de sa propre origine. Avant même le retour de l'auteur dans les « biographèmes » du Barthes tardif ou la préférence accordée au « figural » par Jean-François Lyotard au détriment des signes discursifs , le romantisme est loin d'être le mouton noir de la critique des années 1960 et 1970 : il apparaît comme un objet profondément pluriel, dont l'appréciation varie en fonction des romantiques et des romantismes que l'on sélectionne. On constate ainsi que l'influence méthodologique et certains modes concrets d'appropriation du romantisme diffèrent parfois du discours critique global porté sur lui : dans la critique du XXe siècle, le romantisme est souvent là où on ne l'attend pas. Pourrait-on même voir, à la suite de Jean-Marie Schaeffer ou Denis Thouard, des généalogies secrètes qui iraient des romantiques allemands à Bakhtine et au structuralisme ou des héritages cachés du romantisme dans les pensées contemporaines ? « Situations » des lectures du romantisme : moments et espaces de la réception critique Au-delà de l'interprétation du romantisme en lui-même, c'est donc une lecture de ses lectures qui devient possible. En replaçant les réceptions critiques dans leur cadre conceptuel, on fait en effet apparaître des effets de perspective, qui permettent de situer dans le temps et dans l'espace les différentes lectures du romantisme, mais aussi de mettre en relief les éventuelles lacunes ou mésinterprétations qu'ont pu engager des analyses pourtant devenues canoniques. Ainsi, plusieurs ouvrages récents soulignent que l'appropriation du romantisme par toute une tradition critique au nom du principe d'intransivité repose en réalité sur une lecture biaisée par des préoccupations propres au contexte dans lesquelles elle se fait jour : ainsi des tenants d'une littérature close sur elle-même, qui revendiquent la tradition de « l'art pour l'art », mais sans reprendre la conception romantique qui lie autonomie et efficacité et veut que l'œuvre sublime conquière de fait un pouvoir renforcé sur le monde . Le même type d'appropriation subjective paraît à l'œuvre dans la théorie de « l'Absolu littéraire », qui s'inspire des premiers romantiques allemands et de leur art clos sur lui-même comme un hérisson, mais laisse de côté le programme politique et social présent dans la philosophie de Fichte ou la « nouvelle mythologie » des frères Schlegel . Dans les deux cas, le romantisme se trouverait promu autour d'un malentendu, ou au moins d'une vision partielle, qui évacuerait une ambition messianique jugée surannée à l'époque du Nouveau Roman ou un programme politique qui investit les notions de Nation et de race devenues profondément suspectes. L'idée que les moments de la lecture romantique sont profondément informés par leur contexte historique se prolonge avec les nuances en termes d'espace que la réception critique du romantisme fait apparaître. Si, pour les déconstructionnistes français, le romantisme apparaît comme une littérature périmée, l'école de Yale d'un Paul de Man et aujourd'hui d'un Harold Bloom a totalement renouvelé l'étude des romantiques britanniques, à laquelle elle se consacre presque exclusivement. De même, dans le monde anglo-saxon, la littérature romantique, loin d'être exclue de la modernité, s'est trouvée au cœur de la constitution des principaux paradigmes critiques contemporains, des postcolonial studies qui prennent naissance dans les analyses d'Edward Said sur l'image de l'Orient chez les romantiques , à la notion de world literature qui revendique l'héritage de la Weltliteratur de Goethe et des romantiques allemands , en passant par la critique féministe dont la figure tutélaire, la « folle du grenier », est empruntée à un roman de Charlotte Brontë . Pour revenir à notre point de départ, on notera également que la promotion initiale du romantisme par les premiers spécialistes de littérature comparée est l'œuvre d'universitaires issus de la tradition allemande de la romanistique : le Belge Paul Van Tieghem, le Français Fernand Baldensperger, créateur en 1928 du Cours Universitaire de Davos (Davoser Hochschulkurse), et plus tard le Suisse Albert Béguin voient dans le romantisme un signe de l'unité de la culture européenne, à une époque où déjà, en France, l'accent mis sur l'aspect poétique d'une littérature qui, selon Paul Valéry, « est et ne peut être autre chose qu'une sorte d'extension et d'application de certaines propriétés du langage », lance une tradition critique de soupçon envers le romantisme. La réception souvent heurtée du romantisme dans la critique du XXe siècle nous incite donc à proposer une historicisation du regard critique. Cet ouvrage, issu d'une journée de réflexion menée en février 2015 dans le cadre hospitalier du Musée de la Vie romantique, que nous remercions pour son généreux accueil, ne vise pas à dégager une vision synthétique du romantisme – on s'est souvenu que le titre du premier numéro de la revue Romantisme, « L'Impossible unité » – et il ne prétend pas non plus à l'exhaustivité : il propose une série de perspectives dans cette histoire complexe et gigantesque, que d'autres livres auront soin de venir compléter . Le chemin qu'il propose s'articule en plusieurs temps : d'abord, on reviendra aux commencements du problème romantique dans la critique européenne – les articles de Matthieu Vernet et de Victoire Feuillebois montrent ainsi que, de manière très différente et avec des visées critiques diverses, les années 1900 voient l'entrée en scène du romantisme comme problème critique fondamental, que l'on cherche à en donner une vision historicisée ou qu'il fonctionne comme un miroir des problématiques de l'esprit du temps. On soulignera ensuite le caractère fatalement kaléidoscopique des réceptions du romantisme à travers l'exemple du romantisme allemand : Patrick Marot, Philippe Forget et Éric Lecler soulignent à la fois le caractère productif de ces appropriations, leur éloignement relatif par rapport à l'original et les résultats très différents auxquels amène la lecture d'un même texte. Mais au-delà des lectures individuelles, ce sont bien des tentatives d'interprétation générales du romantisme qui caractérisent le siècle – soit, comme le montre José-Luis Diaz pour la génération 1970 et Mark Sandy dans son riche panorama des études romantiques ango-saxonnes, qu'elles tentent de dégager une image structurée et conceptualisée du romantisme, soit, ainsi que le souligne Yvon Le Scanff, qu'elles tendent à isoler des concepts pour penser le romantisme, comme celui de sublime qui apparaît paradoxalement opératoire. On se proposera enfin de clôre cette réflexion en mettant en valeur la place du romantisme dans les questionnements à la frontière entre le littéraire et le culturel : Serge Zenkine, Michael Löwy et Robert Sayre rendent sensibles le caractère singulier de la notion, qui excède de loin la dimension purement poétique, tout en continuant de porter une interrogation théorique forte, ce qui explique à la fois la variété de ses échos et la pérennité de la sensibilité dans d'autres espaces et d'autres temps. Nous espérons que ce panorama puisse contribuer à préciser le statut et la place des études sur le romantisme dans le champ intellectuel contemporain et à réfléchir aux outils épistémologiques légués par ces différentes approches pour penser le romantisme au début du XXIe siècle. José-Luis DIAZ et Victoire FEUILLEBOIS

Romantisme : pro et contra Qu'est-ce que le romantisme ? Le titre de l'ouvrage d'Henri Peyre pose en 1971 une question qui n'a cessé d'agiter les critiques tout au long du XXe siècle et à laquelle aucune réponse n'a jamais fait consensus. Plutôt que d'ajouter aux essais de définition et aux tentatives de description exhaustive, nous souhaiterions ici proposer un autre regard sur ces interrogations et nous demander, au miroir de la critique française et étrangère du siècle passé, non pas ce qu'est le romantisme, mais, dans la lignée du renversement proposé par Raymond Immerwahr, ce qui se passe quand on appelle un objet « romantique » ou quand l'on donne une définition à « romantisme » . Ce volume invite donc à une réflexion historique sur la manière dont les différents courants de critique et de théorie littéraire ont lu et appréhendé le romantisme dans le courant du XXe siècle. Pourquoi se pencher sur la réception critique du romantisme en particulier ? D'abord parce que, parmi les différents courants littéraires, le romantisme s'est régulièrement trouvé au cœur des débats théoriques tout au long du XXe siècle, et que les principaux paradigmes critiques l'ont érigé tour à tour en modèle et en contre-modèle. On trouve aux deux extrémités du siècle des moments de valorisation du romantisme : au début du XXe siècle, il constitue le corpus par excellence des premières approches comparatistes formalisées, destinées chez un Fernand Baldensperger ou un Paul Van Tieghem à dégager des traits littéraires transversaux communs à l'ensemble des littératures européennes . Vers la fin du siècle, le romantisme est également remis à l'honneur : dans le contexte français actuel, le paradigme critique qui invite à relire les textes littéraires à la lumière de l'histoire culturelle s'est développé à partir de l'étude du Zeitgeist romantique, et considère le corpus romantique comme un lieu privilégié pour penser les processus littéraires et esthétiques. Mais entre les deux, c'est une vaste zone troublée qui se déploie à une époque considérée comme l'âge d'or de la critique française : dans les courants théoriques des années 1960 et 1970, le rapport au romantisme se fait plus ambivalent et les différents paradigmes critiques sont amenés à se définir par rapport à lui – souvent par rejet radical. Le structuralisme, par exemple, avec son approche formelle et sa conception du texte autotélique, qui se réclame ouvertement de la double tradition flaubertienne et mallarméenne, discrédite l'aspiration des « mages romantiques » à faire de l'art la relève de la philosophie et de l'écrivain le dépositaire d'un sacerdoce moral. Et ce n'est que lorsque son emprise commence à se relâcher un peu qu'un Barthes revient à Balzac pour mesurer jusqu'à quel point il ouvre déjà partiellement vers le pluriel du « Texte », ou qu'un Todorov s'intéresse aux « théories du symbole » des premiers romantiques allemands, rompant ainsi avec l'arbitraire du signe saussurien cher à Lévi-Strauss et à l'ensemble du structuralisme . En revanche, le poststructuralisme tel que défini entre autres par une Julia Kristeva affiche d'abord une méconnaissance offensée du romantisme, et ne fait commencer les « révolutions du langage poétique » que passé le temps de son hégémonie . Enfin, si elle se place en théorie dans la lignée de la polysémie romantique, tout un pan de la théorie de la « déconstruction » française continue de manifester une certaine méfiance pour le courant : ainsi, la « déconstruction » tend parfois à condamner la littérature romantique, héritière des théories du langage de Rousseau et Herder, en la soupçonnant d'une foi naïve en la « métaphysique de la présence » qui la confinerait dans une posture nostalgique et aveuglée. Jacques Derrida reconnaît par exemple de sa part un rapport « un peu raide » à certains romantiques allemands et français, pour qui le sacre de l'écrivain ne semble pouvoir se faire que dans une fétichisation de la voix charismatique de l'auteur, ce qui pour le penseur français est l'aveu d'une croyance erronée dans le caractère secondaire de l'écrit par rapport à la parole vive. Un objet critique sensible : archaïsme ou modernité ? Ce statut ambivalent met en lumière l'enjeu particulier que constitue l'interprétation du romantisme pour la théorie littéraire du XXe siècle. En effet, beaucoup de critiques s'accordent pour le considérer comme une ligne de partage entre archaïsme et modernité en littérature, mais sans pour autant trancher si l'avènement d'une littérature dans laquelle les contemporains se reconnaissent se fait avec le romantisme, ou au contraire après lui. Le romantisme fait-il partie de cette modernité dont il serait l'avant-poste, ou constitue-t-il au contraire la dernière étape avant les « révolutions du langage poétique » ? La question reste plus ouverte qu'on ne le soupçonnerait. Dès la fin des années 1940, un Jean-Paul Sartre garde le romantisme en point de mire quand il récrit sous le nom d'« engagement » une nouvelle partition de la « fonction du poète » ; et il l'a toujours en vue lorsque, plus tard, il remonte aux « frères aînés » de « l'idiot de la famille » pour mieux comprendre la radicale rupture que signifie la tentation flaubertienne de l'impersonnalité. De même, à l'époque même où le structuralisme paraît dénier aux romantiques un rôle dans la production de la littérature moderne en faisant de Flaubert et Mallarmé les fondateurs d'une littérature de l'intransivité, d'autres penseurs tout aussi importants estiment que c'est au romantisme que l'on doit cette révolution. Lorsque Foucault traque dans Les Mots et les choses la métaphore de la transparence qui dévoile la grande utopie d'un « langage […] où les choses elles-mêmes seraient nommées sans brouillage », il valorise par contre-coup une littérature qui « s'enferme dans une intransivité radicale » et « devient pure et simple affirmation d'un langage qui n'a plus pour loi que d'affirmer […] son existence escarpée » : or, pour Foucault, « le mode d'être moderne du langage », amené à lutter tout au long du XIXe siècle avec une forme de réalisme cratylien, s'inaugure bien avec « la révolte romantique contre un discours immobilisé dans sa cérémonie ». Chez Maurice Blanchot, toute la littérature moderne trouve sa source dans le romantisme, moment où le rêve d'une adéquation parfaite du langage cède la place à la recherche d'une intransivité radicale : pour ce critique, l'art de l'époque romantique est marqué par une perte externe de souveraineté, mais se trouve compensée par la conquête d'une nouvelle fonction interne, celle de « l'art comme recherche ». De Hölderlin à Kafka, c'est un autre modèle littéraire qui s'impose alors, celui d'une œuvre toujours à la recherche de sa propre origine. Avant même le retour de l'auteur dans les « biographèmes » du Barthes tardif ou la préférence accordée au « figural » par Jean-François Lyotard au détriment des signes discursifs , le romantisme est loin d'être le mouton noir de la critique des années 1960 et 1970 : il apparaît comme un objet profondément pluriel, dont l'appréciation varie en fonction des romantiques et des romantismes que l'on sélectionne. On constate ainsi que l'influence méthodologique et certains modes concrets d'appropriation du romantisme diffèrent parfois du discours critique global porté sur lui : dans la critique du XXe siècle, le romantisme est souvent là où on ne l'attend pas. Pourrait-on même voir, à la suite de Jean-Marie Schaeffer ou Denis Thouard, des généalogies secrètes qui iraient des romantiques allemands à Bakhtine et au structuralisme ou des héritages cachés du romantisme dans les pensées contemporaines ? « Situations » des lectures du romantisme : moments et espaces de la réception critique Au-delà de l'interprétation du romantisme en lui-même, c'est donc une lecture de ses lectures qui devient possible. En replaçant les réceptions critiques dans leur cadre conceptuel, on fait en effet apparaître des effets de perspective, qui permettent de situer dans le temps et dans l'espace les différentes lectures du romantisme, mais aussi de mettre en relief les éventuelles lacunes ou mésinterprétations qu'ont pu engager des analyses pourtant devenues canoniques. Ainsi, plusieurs ouvrages récents soulignent que l'appropriation du romantisme par toute une tradition critique au nom du principe d'intransivité repose en réalité sur une lecture biaisée par des préoccupations propres au contexte dans lesquelles elle se fait jour : ainsi des tenants d'une littérature close sur elle-même, qui revendiquent la tradition de « l'art pour l'art », mais sans reprendre la conception romantique qui lie autonomie et efficacité et veut que l'œuvre sublime conquière de fait un pouvoir renforcé sur le monde . Le même type d'appropriation subjective paraît à l'œuvre dans la théorie de « l'Absolu littéraire », qui s'inspire des premiers romantiques allemands et de leur art clos sur lui-même comme un hérisson, mais laisse de côté le programme politique et social présent dans la philosophie de Fichte ou la « nouvelle mythologie » des frères Schlegel . Dans les deux cas, le romantisme se trouverait promu autour d'un malentendu, ou au moins d'une vision partielle, qui évacuerait une ambition messianique jugée surannée à l'époque du Nouveau Roman ou un programme politique qui investit les notions de Nation et de race devenues profondément suspectes. L'idée que les moments de la lecture romantique sont profondément informés par leur contexte historique se prolonge avec les nuances en termes d'espace que la réception critique du romantisme fait apparaître. Si, pour les déconstructionnistes français, le romantisme apparaît comme une littérature périmée, l'école de Yale d'un Paul de Man et aujourd'hui d'un Harold Bloom a totalement renouvelé l'étude des romantiques britanniques, à laquelle elle se consacre presque exclusivement. De même, dans le monde anglo-saxon, la littérature romantique, loin d'être exclue de la modernité, s'est trouvée au cœur de la constitution des principaux paradigmes critiques contemporains, des postcolonial studies qui prennent naissance dans les analyses d'Edward Said sur l'image de l'Orient chez les romantiques , à la notion de world literature qui revendique l'héritage de la Weltliteratur de Goethe et des romantiques allemands , en passant par la critique féministe dont la figure tutélaire, la « folle du grenier », est empruntée à un roman de Charlotte Brontë . Pour revenir à notre point de départ, on notera également que la promotion initiale du romantisme par les premiers spécialistes de littérature comparée est l'œuvre d'universitaires issus de la tradition allemande de la romanistique : le Belge Paul Van Tieghem, le Français Fernand Baldensperger, créateur en 1928 du Cours Universitaire de Davos (Davoser Hochschulkurse), et plus tard le Suisse Albert Béguin voient dans le romantisme un signe de l'unité de la culture européenne, à une époque où déjà, en France, l'accent mis sur l'aspect poétique d'une littérature qui, selon Paul Valéry, « est et ne peut être autre chose qu'une sorte d'extension et d'application de certaines propriétés du langage », lance une tradition critique de soupçon envers le romantisme. La réception souvent heurtée du romantisme dans la critique du XXe siècle nous incite donc à proposer une historicisation du regard critique. Cet ouvrage, issu d'une journée de réflexion menée en février 2015 dans le cadre hospitalier du Musée de la Vie romantique, que nous remercions pour son généreux accueil, ne vise pas à dégager une vision synthétique du romantisme – on s'est souvenu que le titre du premier numéro de la revue Romantisme, « L'Impossible unité » – et il ne prétend pas non plus à l'exhaustivité : il propose une série de perspectives dans cette histoire complexe et gigantesque, que d'autres livres auront soin de venir compléter . Le chemin qu'il propose s'articule en plusieurs temps : d'abord, on reviendra aux commencements du problème romantique dans la critique européenne – les articles de Matthieu Vernet et de Victoire Feuillebois montrent ainsi que, de manière très différente et avec des visées critiques diverses, les années 1900 voient l'entrée en scène du romantisme comme problème critique fondamental, que l'on cherche à en donner une vision historicisée ou qu'il fonctionne comme un miroir des problématiques de l'esprit du temps. On soulignera ensuite le caractère fatalement kaléidoscopique des réceptions du romantisme à travers l'exemple du romantisme allemand : Patrick Marot, Philippe Forget et Éric Lecler soulignent à la fois le caractère productif de ces appropriations, leur éloignement relatif par rapport à l'original et les résultats très différents auxquels amène la lecture d'un même texte. Mais au-delà des lectures individuelles, ce sont bien des tentatives d'interprétation générales du romantisme qui caractérisent le siècle – soit, comme le montre José-Luis Diaz pour la génération 1970 et Mark Sandy dans son riche panorama des études romantiques ango-saxonnes, qu'elles tentent de dégager une image structurée et conceptualisée du romantisme, soit, ainsi que le souligne Yvon Le Scanff, qu'elles tendent à isoler des concepts pour penser le romantisme, comme celui de sublime qui apparaît paradoxalement opératoire. On se proposera enfin de clôre cette réflexion en mettant en valeur la place du romantisme dans les questionnements à la frontière entre le littéraire et le culturel : Serge Zenkine, Michael Löwy et Robert Sayre rendent sensibles le caractère singulier de la notion, qui excède de loin la dimension purement poétique, tout en continuant de porter une interrogation théorique forte, ce qui explique à la fois la variété de ses échos et la pérennité de la sensibilité dans d'autres espaces et d'autres temps. Nous espérons que ce panorama puisse contribuer à préciser le statut et la place des études sur le romantisme dans le champ intellectuel contemporain et à réfléchir aux outils épistémologiques légués par ces différentes approches pour penser le romantisme au début du XXIe siècle. José-Luis DIAZ et Victoire FEUILLEBOIS

Publisher's version (útgefin grein) ; Carriers of large recurrent copy number variants (CNVs) have a higher risk of developing neurodevelopmental disorders. The 16p11.2 distal CNV predisposes carriers to e.g., autism spectrum disorder and schizophrenia. We compared subcortical brain volumes of 12 16p11.2 distal deletion and 12 duplication carriers to 6882 non-carriers from the large-scale brain Magnetic Resonance Imaging collaboration, ENIGMA-CNV. After stringent CNV calling procedures, and standardized FreeSurfer image analysis, we found negative dose-response associations with copy number on intracranial volume and on regional caudate, pallidum and putamen volumes (β = −0.71 to −1.37; P < 0.0005). In an independent sample, consistent results were obtained, with significant effects in the pallidum (β = −0.95, P = 0.0042). The two data sets combined showed significant negative dose-response for the accumbens, caudate, pallidum, putamen and ICV (P = 0.0032, 8.9 × 10−6, 1.7 × 10− 9, 3.5 × 10−12 and 1.0 × 10−4, respectively). Full scale IQ was lower in both deletion and duplication carriers compared to non-carriers. This is the first brain MRI study of the impact of the 16p11.2 distal CNV, and we demonstrate a specific effect on subcortical brain structures, suggesting a neuropathological pattern underlying the neurodevelopmental syndromes. ; 1000BRAINS: 1000BRAINS is a population-based cohort based on the Heinz-Nixdorf Recall Study and is supported in part by the German National Cohort. We thank the Heinz Nixdorf Foundation (Germany) for their generous support in terms of the Heinz Nixdorf Study. The HNR study is also supported by the German Ministry of Education and Science (FKZ 01EG940), and the German Research Council (DFG, ER 155/6-1). The authors are supported by the Initiative and Networking Fund of the Helmholtz Association (Svenja Caspers) and the European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Programme under Grant Agreement 7202070 (Human Brain Project SGA1; Katrin Amunts, Sven Cichon). This work was further supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) through the Integrated Network IntegraMent (Integrated Understanding of Causes and Mechanisms in Mental Disorders) under the auspices of the e:Med Program (grant 01ZX1314A to M.M.N. and S.C.), and by the Swiss National Science Foundation (SNSF, grant 156791 to S.C.). 16p.11.2 European Consortium: B.D. is supported by the Swiss National Science Foundation (NCCR Synapsy, project grant Nr 32003B_159780) and Foundation Synapsis. LREN is very grateful to the Roger De Spoelberch and Partridge Foundations for their generous financial support. This work was supported by grants from the Simons Foundation (SFARI274424) and the Swiss National Science Foundation (31003A_160203) to A.R. and S.J. Betula: The relevant Betula data collection and analyses were supported by a grant from the Knut & Alice Wallenberg (KAW) to L. Nyberg. Brainscale: the Brainscale study was supported by the Netherlands Organization for Scientific Research MagW 480-04-004 (Dorret Boomsma), 51.02.060 (Hilleke Hulshoff Pol), 668.772 (Dorret Boomsma & Hilleke Hulshoff Pol); NWO/SPI 56-464-14192 (Dorret Boomsma), the European Research Council (ERC-230374) (Dorret Boomsma), High Potential Grant Utrecht University (Hilleke Hulshoff Pol), NWO Brain and Cognition 433-09-220 (Hilleke Hulshoff Pol). Brain Imaging Genetics (BIG): This work makes use of the BIG database, first established in Nijmegen, The Netherlands, in 2007. This resource is now part of Cognomics (www.cognomics.nl), a joint initiative by researchers of the Donders Centre for Cognitive Neuroimaging, the Human Genetics and Cognitive Neuroscience departments of the Radboud university medical centre and the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen. The Cognomics Initiative has received supported from the participating departments and centres and from external grants, i.e., the Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (the Netherlands) (BBMRI-NL), the Hersenstichting Nederland, and the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO). The research leading to these results also receives funding from the NWO Gravitation grant 'Language in Interaction', the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) under grant agreements n° 602450 (IMAGEMEND), n°278948 (TACTICS), and n°602805 (Aggressotype) as well as from the European Community's Horizon 2020 programme under grant agreement n° 643051 (MiND) and from ERC-2010-AdG 268800-NEUROSCHEMA. In addition, the work was supported by a grant for the ENIGMA Consortium (grant number U54 EB020403) from the BD2K Initiative of a cross-NIH partnership. COBRE: This work was supported by a NIH COBRE Phase I grant (1P20RR021938, Lauriello, PI and 2P20GM103472, Calhoun, PI) awarded to the Mind Research Network. We wish to express our gratitude to numerous investigators who were either external consultants to the Cores and projects, mentors on the projects, members of the external advisory committee and members of the internal advisory committee. Decode: The research leading to these results has received financial contribution from the European Union's Seventh Framework Programme (EU-FP7/2007–2013), EU-FP7 funded grant no. 602450 (IMAGEMEND) as well as support from the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking under grant agreement no.115300 (EUAIMS). DemGene: Norwegian Health Association and Research Council of Norway. Dublin: Work was supported by Science Foundation Ireland (SFI grant 12/IP/1359 to Gary Donohoe and SFI08/IN.1/B1916-Corvin to Aidan C Corvin) and the European Research Council (ERC-StG-2015-677467). EPIGEN-UK (SMS, CL): The work was partly undertaken at UCLH/UCL, which received a proportion of funding from the UK Department of Health's NIHR Biomedical Research Centres funding scheme. We are grateful to the Wolfson Trust and the Epilepsy Society for supporting the Epilepsy Society MRI scanner, and the Epilepsy Society for supporting CL. Haavik: The work at the K.G.Jebsen center for neuropsychiatric disorders at the University of Bergen, Norway, was supported by Stiftelsen K.G. Jebsen, European Community's Seventh Framework Program under grant agreement no 602805 and the H2020 Research and Innovation Program under grant agreement numbers 643051 and 667302. HUNT: The HUNT Study is a collaboration between HUNT Research Centre (Faculty of Medicine, Norwegian University of Science and Technology), Nord-Trøndelag County Council, Central Norway Health Authority, and the Norwegian Institute of Public Health. HUNT-MRI was funded by the Liaison Committee between the Central Norway Regional Health Authority and the Norwegian University of Science and Technology, and the Norwegian National Advisory Unit for functional MRI. IMAGEN: The work received support from the European Union-funded FP6Integrated Project IMAGEN (Reinforcement-related behaviour in normal brain function and psychopathology) (LSHM-CT- 2007-037286), the Horizon 2020 funded ERC Advanced Grant 'STRATIFY' (Brain network based stratification of reinforcement-related disorders) (695313), ERANID (Understanding the Interplay between Cultural, Biological and Subjective Factors in Drug Use Pathways) (PR-ST-0416-10004), BRIDGET (JPND: BRain Imaging, cognition Dementia and next generation GEnomics) (MR/N027558/1), the FP7 projects IMAGEMEND (602450; IMAging GEnetics for MENtal Disorders) and MATRICS (603016), the Innovative Medicine Initiative Project EU-AIMS (115300), the Medical Research Council Grant 'c-VEDA' (Consortium on Vulnerability to Externalizing Disorders and Addictions) (MR/N000390/1), the Swedish Research Council FORMAS, the Medical Research Council, the National Institute for Health Research (NIHR) Biomedical Research Centre at South London and Maudsley NHS Foundation Trust and King's College London, the Bundesministeriumfür Bildung und Forschung (BMBF grants 01GS08152; 01EV0711; eMED SysAlc01ZX1311A; Forschungsnetz AERIAL), the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG grants SM 80/7-1, SM 80/7-2, SFB 940/1). Further support was provided by grants from: ANR (project AF12-NEUR0008-01—WM2NA, and ANR-12-SAMA-0004), the Fondation de France, the Fondation pour la Recherche Médicale, the Mission Interministérielle de Lutte-contre-les-Drogues-et-les-Conduites-Addictives (MILDECA), the Assistance-Publique-Hôpitaux-de-Paris and INSERM (interface grant), Paris Sud University IDEX 2012; the National Institutes of Health, Science Foundation Ireland (16/ERCD/3797), USA (Axon, Testosterone and Mental Health during Adolescence; RO1 MH085772-01A1), and by NIH Consortium grant U54 EB020403, supported by a cross-NIH alliance that funds Big Data to Knowledge Centres of Excellence. MCIC: This work was supported primarily by the Department of Energy DE-FG02-99ER62764 through its support of the Mind Research Network and the consortium as well as by the National Association for Research in Schizophrenia and Affective Disorders (NARSAD) Young Investigator Award (to SE) as well as through the Blowitz-Ridgeway and Essel Foundations, and through NWO ZonMw TOP 91211021, the DFG research fellowship (to SE), the Mind Research Network, National Institutes of Health through NCRR 5 month-RR001066 (MGH General Clinical Research Center), NIMH K08 MH068540, the Biomedical Informatics Research Network with NCRR Supplements to P41 RR14075 (MGH), M01 RR 01066 (MGH), NIBIB R01EB006841 (MRN), R01EB005846 (MRN), 2R01 EB000840 (MRN), 1RC1MH089257 (MRN), as well as grant U24 RR021992. NCNG: this sample collection was supported by grants from the Bergen Research Foundation and the University of Bergen, the Dr Einar Martens Fund, the K.G. Jebsen Foundation, the Research Council of Norway, to SLH, VMS and TE. The Bergen group was supported by grants from the Western Norway Regional Health Authority (Grant 911593 to AL, Grant 911397 and 911687 to AJL). NESDA: Funding for NESDA was obtained from the Netherlands Organization for Scientific Research (Geestkracht program grant 10-000-1002); the Center for Medical Systems Biology (CSMB, NWO Genomics), Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI-NL), VU University's Institutes for Health and Care Research (EMGO+) and Neuroscience Campus Amsterdam, University Medical Center Groningen, Leiden University Medical Center, National Institutes of Health (NIH, R01D0042157-01A, MH081802, Grand Opportunity grants 1RC2 MH089951 and 1RC2 MH089995). Part of the genotyping and analyses were funded by the Genetic Association Information Network (GAIN) of the Foundation for the National Institutes of Health.Computing was supported by BiG Grid, the Dutch e-Science Grid, which is financially supported by NWO. NTR: The NTR study was supported by the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO), MW904-61-193 (Eco de Geus & Dorret Boomsma), MaGW-nr: 400-07- 080 (Dennis van 't Ent), MagW 480-04-004 (Dorret Boomsma), NWO/SPI 56-464-14192 (Dorret Boomsma), the European Research Council, ERC-230374 (Dorret Boomsma), and Amsterdam Neuroscience. OATS: OATS (Older Australian Twins Study) was facilitated by access to Twins Research Australia, which is funded by a National Health and Medical Research Council (NHMRC) Enabling Grant 310667. OATS is also supported via a NHMRC/Australian Research Council Strategic Award (401162) and a NHMRC Project Grant (1045325). DNA extraction was performed by Genetic Repositories Australia, which was funded by a NHMRC Enabling Grant (401184). OATS genotyping was partly funded by a Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation Flagship Collaboration Fund Grant. PAFIP: PAFIP data were collected at the Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, University of Cantabria, Santander, Spain, under the following grant support: Carlos III Health Institute PIE14/00031 and SAF2013-46292-R and SAF2015-71526-REDT. We wish to acknowledge IDIVAL Neuroimaging Unit for imaging acquirement and analysis.We want to particularly acknowledge the patients and the BioBankValdecilla (PT13/0010/0024) integrated in the Spanish National Biobanks Network for its collaboration. QTIM: The QTIM study was supported by grants from the US National Institute of Child Health and Human Development (R01 HD050735) and the Australian National Health and Medical Research Council (NHMRC) (486682, 1009064). Genotyping was supported by NHMRC (389875). Lachlan Strike is supported by an Australian Postgraduate Award (APA). AFM is supported by NHMRC CDF 1083656. We thank the twins and siblings for their participation, the many research assistants, as well as the radiographers, for their contribution to data collection and processing of the samples. SHIP: SHIP is part of the Community Medicine Research net of the University of Greifswald, Germany, which is funded by the Federal Ministry of Education and Research (grants no. 01ZZ9603, 01ZZ0103, 01ZZ0403 and 01ZZ0701), the Ministry of Cultural Affairs as well as the Social Ministry of the Federal State of Mecklenburg-West Pomerania, and the network 'Greifswald Approach to Individualized Medicine (GANI_MED)' funded by the Federal Ministry of Education and Research (grant 03IS2061A). Genome-wide data have been supported by the Federal Ministry of Education and Research (grant no. 03ZIK012) and a joint grant from Siemens Healthineers, Erlangen, Germany and the Federal State of Mecklenburg- West Pomerania. Whole-body MR imaging was supported by a joint grant from Siemens Healthineers, Erlangen, Germany and the Federal State of Mecklenburg West Pomerania. The University of Greifswald is a member of the Caché Campus program of the InterSystems GmbH. StrokeMRI: StrokeMRI has been supported by the Research Council of Norway (249795), the South-Eastern Norway Regional Health Authority (2014097, 2015044, 2015073) and the Norwegian ExtraFoundation for Health and Rehabilitation. TOP: TOP is supported by the Research Council of Norway (223273, 213837, 249711), the South East Norway Health Authority (2017-112), the Kristian Gerhard Jebsen Stiftelsen (SKGJ‐MED‐008) and the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013), grant agreement no. 602450 (IMAGEMEND). We acknowledge the technical support and service from the Genomics Core Facility at the Department of Clinical Science, the University of Bergen ; Peer Reviewed

In this thesis, we study the relationship between not-for-profit organisations and public authorities through the lense of the local support measure (DLA, dispositif local d'accompagnement).In the first part of the thesis, we focus on the genesis and shape of the DLA. We observe that the DLA is a policy of public employment, implementation of which is delegated to supporting structures, and that its action is intended to help employing organizations to maintain the jobs they provide and consolidate their economic model. Study of the origin of this public policy shows the state's growing interest in non-govornmental organisations from an economic point of view, specifically their importance in the job market. In the second part, we focus on the people who implement the DLA, the agents of this public policy. Although we observe that the policy has structure, the job description of professionals who implement the DLA remains "open"; they have large margins in the realization of their work. Despite this flexibility, they share the concern for employment and job creation. This analysis leads us to suggest that the subject device to a form of government by the accompaniment. Finally, in the third part, we describe the impact of the DLA on its 'modern professional' beneficiaries. The 'associative enterprises' are pushed to structure their work organization and diversify their resources, but also to mobilize for their jobs. The DLA is also involved in implementing management systems in the job-providing organisations: these are both strategically appropriated by non-for-profit directors by the authorities. Finally, the study of relationships between associations and public authorities shows that they are fragmented, producing an uncertain and competitive environment for these organisations.The dynamics observed provide lessons that exceed the effects of DLA; indeed, the policy simply accelerates an ongoing process. The changes observed at work in the employing organisations appear to be the result of changes in the environment of such organisations, which is, in turn, largely determined by the government. ; Dans ce travail de doctorat, nous avons exploré la transformation des relations entre l'État et les associations employeuses. Ces trente dernières années, le monde associatif s'est profondément métamorphosé. Il a notamment été marqué par une importante salarisation. Les salariés associatifs qui n'étaient que 600 000 dans les années 1980, sont aujourd'hui plus d'1,8 million. Cette dynamique à plusieurs explications. Elle est tout d'abord le résultat d'un engagement financier croissant de la part de la puissance publique. La décentralisation, et les nouveaux besoins sociaux nés des différentes crises - économique, écologique, urbaine - ont multiplié les sources et les volumes de financements à destination des associations. Elles se sont vues confier une part grandissante de la mise en œuvre de missions d'intérêt général et de service public.Parallèlement à l'augmentation des ressources publiques, les associations ont développé, encore plus rapidement, leurs ressources privées : celles-ci représentent aujourd'hui la moitié de leur budget total. Pour saisir les transformations des relations entre associations et puissance publique, et comprendre l'impact de ses transformations sur les associations, nous avons fait le choix d'étudier un dispositif public spécifique : le Dispositif Local d'Accompagnement (DLA).Lancé par l'État en 2002, la mise en œuvre de ce dispositif est déléguée par appel d'offres à des structures porteuses dans chaque département et dans chaque région. Il vise à professionnaliser les associations employeuses : il les accompagne à consolider leur modèle économique et à pérenniser leurs emplois. Chaque année c'est 6 000 petites et moyennes associations employeuses qui bénéficient d'un accompagnement, tous secteurs confondus (la France compte au total 180 000 associations employeuses). Observer les relations entre les associations et l'État par le biais du DLA est intéressant à plusieurs titres. Outre le fait qu'il est relativement nouveau et qu'il a été peu étudié : il s'adresse uniquement aux associations employeuses. Il permet de restreindre l'étude à ces structures et à leurs problématiques gestionnaires. Ce dispositif a aussi pour intérêt d'être transversal. Il s'adresse aux associations des différents secteurs qui composent le monde associatif. Il permet au chercheur de regarder le monde associatif comme un tout, de voir ce que les associations, tous secteurs confondus, ont en commun. Enfin, le dernier avantage, est que les accompagnements mobilisent un grand nombre d'acteurs ; leur étude offre l'occasion de recueillir une multiplicité de points de vue, interne et externes, à l'association. Nous avons utilisé ce dispositif comme une porte d'entrée pour comprendre pourquoi et comment l'État intervient sur l'emploi associatif ; pour voir pourquoi et comment les associations employeuses se transforment.Pour répondre à ces interrogations, nous avons exploré l'histoire du DLA, sa mise en œuvre et son impact sur les associations employeuses. L'idée étant, à travers le prisme de ce dispositif, d'observer l'évolution des relations entre l'État et les associations employeuses. D'interroger le gouvernement des associations par l'État. Notre questionnement s'inscrit dans la continuité des réflexions menées par les auteurs qui s'intéressent à la transformation des relations contractuelles entre associations, marchés et pouvoirs publics (Salamon, 1993, 1997, 2010 ; Archambault, 2012, 2013). Plus particulièrement, notre travail s'inscrit dans la continuité des travaux de la sociologie du travail associatif tel que l'ont notamment développé Matthieu Hély (2009 ; Hély & Moulévrier, 2013) et Maud Simonet (2010), mais aussi certains auteurs internationaux (Cunningham & James, 2009 ; Bach, 2012).Dans cette perspective, il s'agit d'aborder les associations non seulement comme des lieux d'engagement, mais comme des structures productives, de travail. Il convient alors d'interroger la division du travail, la recherche d'efficacité des acteurs associatifs. Il s'agit de penser les rapports sociaux à l'intérieur des associations, de les aborder comme un monde du travail où les bénévoles sont bien,eux aussi, des travailleurs.Pour aborder complètement la question du travail associatif, il est nécessaire de ramener l'État dans l'analyse (Evans, Rueschemeyer & Skocpol, 1985). Certains auteurs ont tendance à étudier le monde associatif comme une mobilisation intrinsèque de la société civile. Mais il nous semble que pour le saisir, il faut plutôt regarder le monde associatif comme un espace sous influence de l'État (Chevallier, 1981 ; 1986), sans pour autant le réduire à un strict instrument de politique publique sans autonomie. Ainsi, dans la perspective de la sociologie du travail associatif, il s'agit de regarder les associations au prisme des reconfigurations de l'État Providence. Notre travail de recherche nous a amenés à tirer quatre grands enseignements. Le premier enseignement est que l'enjeu de l'emploi remplace progressivement celui de la vie sociale dans les politiques publiques d'État vis-à-vis des associations. Nous sommes arrivés à cette conclusion en nous intéressant à l'histoire des politiques de l'emploi dans laquelle s'inscrit le DLA.Depuis les années 70, les associations sont mobilisées dans la lutte contre le chômage. Plus celui-ci augmente, plus les associations bénéficient d'emplois aidés, c'est à dire de subventions pour embaucher (Gomel, 2006). C'est d'ailleurs ce qui explique en grande partie la salarisation (Dussuet & Flahault, 2010 qui a marqué le monde associatif ces trente dernières années.Nous nous sommes plus particulièrement intéressés au programme « emplois jeunes » lancé par le gouvernement Jospin en 1997. Ce programme va créer plus de 200 000 emplois dans les associations. Il va aussi avoir une spécificité par rapport aux politiques de l'emploi précédentes. Ce programme ne prévoit pas simplement de subventionner des postes : il prévoit aussi de les accompagner. D'offrir du conseil aux structures pour qu'elles pérennisent les emplois une fois l'aide financière arrivée à terme.En 2002, à la fin du programme « emplois jeunes », cette logique d'aide à l'activité va s'autonomiser. Elle donnera naissance au DLA. Un dispositif qui vise officiellement la « professionnalisation » des petites et moyennes associations employeuses.En comparant ce nouveau dispositif étatique à destination des associations, avec ceux plus anciens portés par le Ministère en charge de la vie associative, nous avons observé que les politiques publiques de soutien à la vie associative avaient tendance à disparaître, quand à l'inverse le DLA s'est installé dans la durée et a vu ses crédits confortés d'année en année.Pour conclure sur ce premier enseignement ; notre travail de recherche nous amène à soutenir que nous assistons à une nouvelle dynamique : l'État a tendance à s'intéresser plus aux associations pour la charge en emploi dont elles sont porteuses que pour leurs projets et leur utilité sociale. Le deuxième enseignement de notre travail est que l'État, par le biais du DLA, gouverne les associations par l'accompagnement. Il les conduit dans un sens donné.Tout cela est rendu possible par plusieurs caractéristiques du DLA : si le dispositif est en apparence très structuré et cadré, il est néanmoins à la fois souple, ouvert et ajusté. Il est souple parce que sa mise en œuvre est déléguée, confiée à une diversité de structures porteuses qui sont toutes différentes et inscrites dans leurs territoires. Il est ouvert, parce les chargé-e-s de mission DLA, qui mettent en œuvre quotidiennement le dispositif, ont de grandes marges de manœuvre dans leur métier. Enfin, il est ajusté, car il est mis en œuvre par des associations, pour les associations et avec des consultants qui sont souvent d'anciens associatifs.Le DLA est aussi un dispositif privatisé (Lipsky & Smith, 1989-1990), complètement mis en œuvre par des structures de droit privé, en l'occurrence des associations. L'État semble disparaître, mais pour autant il n'est pas absent. Il reste pilote du dispositif. Il le dirige par des appels d'offres, par des comités de pilotage et par le biais d'une agence. Le DLA constitue un bon exemple de ces dispositifs nés ces dernières années, où « l'État stratège » délègue les fonctions opérationnelles mais continue d'en assurer le pilotage stratégique.L'État fixe notamment un objectif central : l'emploi. Nous avons observé que si les chargés de mission travaillent de manières différentes, que leurs actions passent par des détours, ils partagent tous ce « souci » (Jeannot, 2005) de l'emploi. Les accompagnements peuvent concerner le modèle économique, les RH, les outils de communication ou encore le projet de la structure, etc. : mais au final c'est toujours l'emploi qui est visé. Et en accompagnant les associations, les chargés de mission les font adhérer à leur tour à cette attente de l'État.Les accompagnements amènent en douceur, sans rien imposer, mais par l'incitation et l'adhésion, les associations à se transformer. Le troisième enseignement de notre travail est que le DLA accompagne les associations employeuses vers la « professionnalisation contemporaine » (Boussard, 2014). Derrière ce concept, nous entendons plusieurs choses.Tout d'abord que le DLA a un effet gestionnaire. Il implante des outils de gestion dans les associations. Ce n'est pas neutre : « enrôlés » (Boussard, 2008) par les dirigeants associatifs, cela va leurs donner une meilleure maîtrise de la structure, offrir de nouveaux outils pour mettre au travail les salariés et contrôler leurs activités.Le DLA va aussi avoir un effet sur la structuration du travail. Il pousse les associations à respecter davantage les normes légales : notamment le droit du travail et la loi 1901. Le DLA aide les structures à clarifier la division du travail, notamment entre bénévoles et salariés. Que chacun trouve sa place et son rôle dans l'association. Cela va aussi aider le directeur à mieux travailler et à corriger ses erreurs de gestion.Le DLA amène aussi les associations à être responsables de leurs emplois. Les emplois deviennent une finalité et non plus seulement un moyen. Pour les sauver, les bénévoles vont se mobiliser, prendre une part plus importante du travail, notamment au sein du bureau et du Conseil d'Administration. Pour les sauver, les associations vont aussi être amenées à chercher des solutions économiques. Et puisque les subventions manquent à l'appel, c'est vers le développement de ressources privées et marchandes qu'elles vont aller.Évidemment, selon les associations, les effets sont différents. Mais globalement, elles vont mieux prendre en compte la question de l'emploi et du travail, et aller dans le sens de la « professionnalisation contemporaine ». Le quatrième grand enseignement conclut notre thèse. Il concerne les relations entre l'État et les associations employeuses. Comme nous l'avons vu, le DLA a bien un impact gestionnaire, mais il ne faut pas en surestimer la « puissance » : il n'explique pas à lui seul la professionnalisation observée. Au final, le DLA ne fait qu'aider les associations à s'adapter à leur environnement économique et institutionnel. Il ne fait qu'accélérer leur adaptation.Pour comprendre ce qui pousse les associations à se transformer, nous avons cherché la réponse du côté des pouvoirs publics. En les étudiant, nous avons pu voir qu'ils sont morcelés et qu'ils ont des logiques différentes et parfois contradictoires. L'incertitude marque aussi leur budget, et par ricochet celui des associations. Paradoxalement, les pouvoirs publics demandent aux associations d'être professionnelles, de faire des projections de leurs budgets sur 3 ans, mais chaque année c'est l'incertitude sur leurs propres budgets. Et cela contraint les associations dans l'instabilité et l'incertitude : c'est l'un des puissants moteurs de la professionnalisation. Et ce d'autant plus que, comme l'a montré Viviane Tchernonog (2013), les pouvoirs publics changent leurs modes de contractualisation, passent d'une logique de subvention à une logique de marché public, de mise en concurrence.Nous défendons dans notre thèse que les pouvoirs publics sont producteurs de la « marchandisation » des associations ; les associations, pour mener à bien leurs missions et celles qui leur ont été confiées, n'ont d'autres choix que d'adopter des pratiques gestionnaires, de développer leurs ressources privées et commerciales. C'est le sens du « et inversement » du titre de la thèse : Le DLA professionnalise les associations employeuses pour les adapter en douceur à un environnement marchandisé. Mais l'inverse est d'autant plus vrai. Ce sont les contraintes du marché qui amène les associations à jouer le jeu du DLA et à se professionnaliser. Le véritable moteur de la professionnalisation contemporaine est la « marchandisation » publique - la market bureaucracy (Cunningham et James, 2014 ; Considine & Lewis, 2003 ; Sako, 1992) - de l'environnement associatif.

In this thesis, we study the relationship between not-for-profit organisations and public authorities through the lense of the local support measure (DLA, dispositif local d'accompagnement).In the first part of the thesis, we focus on the genesis and shape of the DLA. We observe that the DLA is a policy of public employment, implementation of which is delegated to supporting structures, and that its action is intended to help employing organizations to maintain the jobs they provide and consolidate their economic model. Study of the origin of this public policy shows the state's growing interest in non-govornmental organisations from an economic point of view, specifically their importance in the job market. In the second part, we focus on the people who implement the DLA, the agents of this public policy. Although we observe that the policy has structure, the job description of professionals who implement the DLA remains "open"; they have large margins in the realization of their work. Despite this flexibility, they share the concern for employment and job creation. This analysis leads us to suggest that the subject device to a form of government by the accompaniment. Finally, in the third part, we describe the impact of the DLA on its 'modern professional' beneficiaries. The 'associative enterprises' are pushed to structure their work organization and diversify their resources, but also to mobilize for their jobs. The DLA is also involved in implementing management systems in the job-providing organisations: these are both strategically appropriated by non-for-profit directors by the authorities. Finally, the study of relationships between associations and public authorities shows that they are fragmented, producing an uncertain and competitive environment for these organisations.The dynamics observed provide lessons that exceed the effects of DLA; indeed, the policy simply accelerates an ongoing process. The changes observed at work in the employing organisations appear to be the result of changes in the environment of such organisations, which is, in turn, largely determined by the government. ; Dans ce travail de doctorat, nous avons exploré la transformation des relations entre l'État et les associations employeuses. Ces trente dernières années, le monde associatif s'est profondément métamorphosé. Il a notamment été marqué par une importante salarisation. Les salariés associatifs qui n'étaient que 600 000 dans les années 1980, sont aujourd'hui plus d'1,8 million. Cette dynamique à plusieurs explications. Elle est tout d'abord le résultat d'un engagement financier croissant de la part de la puissance publique. La décentralisation, et les nouveaux besoins sociaux nés des différentes crises - économique, écologique, urbaine - ont multiplié les sources et les volumes de financements à destination des associations. Elles se sont vues confier une part grandissante de la mise en œuvre de missions d'intérêt général et de service public.Parallèlement à l'augmentation des ressources publiques, les associations ont développé, encore plus rapidement, leurs ressources privées : celles-ci représentent aujourd'hui la moitié de leur budget total. Pour saisir les transformations des relations entre associations et puissance publique, et comprendre l'impact de ses transformations sur les associations, nous avons fait le choix d'étudier un dispositif public spécifique : le Dispositif Local d'Accompagnement (DLA).Lancé par l'État en 2002, la mise en œuvre de ce dispositif est déléguée par appel d'offres à des structures porteuses dans chaque département et dans chaque région. Il vise à professionnaliser les associations employeuses : il les accompagne à consolider leur modèle économique et à pérenniser leurs emplois. Chaque année c'est 6 000 petites et moyennes associations employeuses qui bénéficient d'un accompagnement, tous secteurs confondus (la France compte au total 180 000 associations employeuses). Observer les relations entre les associations et l'État par le biais du DLA est intéressant à plusieurs titres. Outre le fait qu'il est relativement nouveau et qu'il a été peu étudié : il s'adresse uniquement aux associations employeuses. Il permet de restreindre l'étude à ces structures et à leurs problématiques gestionnaires. Ce dispositif a aussi pour intérêt d'être transversal. Il s'adresse aux associations des différents secteurs qui composent le monde associatif. Il permet au chercheur de regarder le monde associatif comme un tout, de voir ce que les associations, tous secteurs confondus, ont en commun. Enfin, le dernier avantage, est que les accompagnements mobilisent un grand nombre d'acteurs ; leur étude offre l'occasion de recueillir une multiplicité de points de vue, interne et externes, à l'association. Nous avons utilisé ce dispositif comme une porte d'entrée pour comprendre pourquoi et comment l'État intervient sur l'emploi associatif ; pour voir pourquoi et comment les associations employeuses se transforment.Pour répondre à ces interrogations, nous avons exploré l'histoire du DLA, sa mise en œuvre et son impact sur les associations employeuses. L'idée étant, à travers le prisme de ce dispositif, d'observer l'évolution des relations entre l'État et les associations employeuses. D'interroger le gouvernement des associations par l'État. Notre questionnement s'inscrit dans la continuité des réflexions menées par les auteurs qui s'intéressent à la transformation des relations contractuelles entre associations, marchés et pouvoirs publics (Salamon, 1993, 1997, 2010 ; Archambault, 2012, 2013). Plus particulièrement, notre travail s'inscrit dans la continuité des travaux de la sociologie du travail associatif tel que l'ont notamment développé Matthieu Hély (2009 ; Hély & Moulévrier, 2013) et Maud Simonet (2010), mais aussi certains auteurs internationaux (Cunningham & James, 2009 ; Bach, 2012).Dans cette perspective, il s'agit d'aborder les associations non seulement comme des lieux d'engagement, mais comme des structures productives, de travail. Il convient alors d'interroger la division du travail, la recherche d'efficacité des acteurs associatifs. Il s'agit de penser les rapports sociaux à l'intérieur des associations, de les aborder comme un monde du travail où les bénévoles sont bien,eux aussi, des travailleurs.Pour aborder complètement la question du travail associatif, il est nécessaire de ramener l'État dans l'analyse (Evans, Rueschemeyer & Skocpol, 1985). Certains auteurs ont tendance à étudier le monde associatif comme une mobilisation intrinsèque de la société civile. Mais il nous semble que pour le saisir, il faut plutôt regarder le monde associatif comme un espace sous influence de l'État (Chevallier, 1981 ; 1986), sans pour autant le réduire à un strict instrument de politique publique sans autonomie. Ainsi, dans la perspective de la sociologie du travail associatif, il s'agit de regarder les associations au prisme des reconfigurations de l'État Providence. Notre travail de recherche nous a amenés à tirer quatre grands enseignements. Le premier enseignement est que l'enjeu de l'emploi remplace progressivement celui de la vie sociale dans les politiques publiques d'État vis-à-vis des associations. Nous sommes arrivés à cette conclusion en nous intéressant à l'histoire des politiques de l'emploi dans laquelle s'inscrit le DLA.Depuis les années 70, les associations sont mobilisées dans la lutte contre le chômage. Plus celui-ci augmente, plus les associations bénéficient d'emplois aidés, c'est à dire de subventions pour embaucher (Gomel, 2006). C'est d'ailleurs ce qui explique en grande partie la salarisation (Dussuet & Flahault, 2010 qui a marqué le monde associatif ces trente dernières années.Nous nous sommes plus particulièrement intéressés au programme « emplois jeunes » lancé par le gouvernement Jospin en 1997. Ce programme va créer plus de 200 000 emplois dans les associations. Il va aussi avoir une spécificité par rapport aux politiques de l'emploi précédentes. Ce programme ne prévoit pas simplement de subventionner des postes : il prévoit aussi de les accompagner. D'offrir du conseil aux structures pour qu'elles pérennisent les emplois une fois l'aide financière arrivée à terme.En 2002, à la fin du programme « emplois jeunes », cette logique d'aide à l'activité va s'autonomiser. Elle donnera naissance au DLA. Un dispositif qui vise officiellement la « professionnalisation » des petites et moyennes associations employeuses.En comparant ce nouveau dispositif étatique à destination des associations, avec ceux plus anciens portés par le Ministère en charge de la vie associative, nous avons observé que les politiques publiques de soutien à la vie associative avaient tendance à disparaître, quand à l'inverse le DLA s'est installé dans la durée et a vu ses crédits confortés d'année en année.Pour conclure sur ce premier enseignement ; notre travail de recherche nous amène à soutenir que nous assistons à une nouvelle dynamique : l'État a tendance à s'intéresser plus aux associations pour la charge en emploi dont elles sont porteuses que pour leurs projets et leur utilité sociale. Le deuxième enseignement de notre travail est que l'État, par le biais du DLA, gouverne les associations par l'accompagnement. Il les conduit dans un sens donné.Tout cela est rendu possible par plusieurs caractéristiques du DLA : si le dispositif est en apparence très structuré et cadré, il est néanmoins à la fois souple, ouvert et ajusté. Il est souple parce que sa mise en œuvre est déléguée, confiée à une diversité de structures porteuses qui sont toutes différentes et inscrites dans leurs territoires. Il est ouvert, parce les chargé-e-s de mission DLA, qui mettent en œuvre quotidiennement le dispositif, ont de grandes marges de manœuvre dans leur métier. Enfin, il est ajusté, car il est mis en œuvre par des associations, pour les associations et avec des consultants qui sont souvent d'anciens associatifs.Le DLA est aussi un dispositif privatisé (Lipsky & Smith, 1989-1990), complètement mis en œuvre par des structures de droit privé, en l'occurrence des associations. L'État semble disparaître, mais pour autant il n'est pas absent. Il reste pilote du dispositif. Il le dirige par des appels d'offres, par des comités de pilotage et par le biais d'une agence. Le DLA constitue un bon exemple de ces dispositifs nés ces dernières années, où « l'État stratège » délègue les fonctions opérationnelles mais continue d'en assurer le pilotage stratégique.L'État fixe notamment un objectif central : l'emploi. Nous avons observé que si les chargés de mission travaillent de manières différentes, que leurs actions passent par des détours, ils partagent tous ce « souci » (Jeannot, 2005) de l'emploi. Les accompagnements peuvent concerner le modèle économique, les RH, les outils de communication ou encore le projet de la structure, etc. : mais au final c'est toujours l'emploi qui est visé. Et en accompagnant les associations, les chargés de mission les font adhérer à leur tour à cette attente de l'État.Les accompagnements amènent en douceur, sans rien imposer, mais par l'incitation et l'adhésion, les associations à se transformer. Le troisième enseignement de notre travail est que le DLA accompagne les associations employeuses vers la « professionnalisation contemporaine » (Boussard, 2014). Derrière ce concept, nous entendons plusieurs choses.Tout d'abord que le DLA a un effet gestionnaire. Il implante des outils de gestion dans les associations. Ce n'est pas neutre : « enrôlés » (Boussard, 2008) par les dirigeants associatifs, cela va leurs donner une meilleure maîtrise de la structure, offrir de nouveaux outils pour mettre au travail les salariés et contrôler leurs activités.Le DLA va aussi avoir un effet sur la structuration du travail. Il pousse les associations à respecter davantage les normes légales : notamment le droit du travail et la loi 1901. Le DLA aide les structures à clarifier la division du travail, notamment entre bénévoles et salariés. Que chacun trouve sa place et son rôle dans l'association. Cela va aussi aider le directeur à mieux travailler et à corriger ses erreurs de gestion.Le DLA amène aussi les associations à être responsables de leurs emplois. Les emplois deviennent une finalité et non plus seulement un moyen. Pour les sauver, les bénévoles vont se mobiliser, prendre une part plus importante du travail, notamment au sein du bureau et du Conseil d'Administration. Pour les sauver, les associations vont aussi être amenées à chercher des solutions économiques. Et puisque les subventions manquent à l'appel, c'est vers le développement de ressources privées et marchandes qu'elles vont aller.Évidemment, selon les associations, les effets sont différents. Mais globalement, elles vont mieux prendre en compte la question de l'emploi et du travail, et aller dans le sens de la « professionnalisation contemporaine ». Le quatrième grand enseignement conclut notre thèse. Il concerne les relations entre l'État et les associations employeuses. Comme nous l'avons vu, le DLA a bien un impact gestionnaire, mais il ne faut pas en surestimer la « puissance » : il n'explique pas à lui seul la professionnalisation observée. Au final, le DLA ne fait qu'aider les associations à s'adapter à leur environnement économique et institutionnel. Il ne fait qu'accélérer leur adaptation.Pour comprendre ce qui pousse les associations à se transformer, nous avons cherché la réponse du côté des pouvoirs publics. En les étudiant, nous avons pu voir qu'ils sont morcelés et qu'ils ont des logiques différentes et parfois contradictoires. L'incertitude marque aussi leur budget, et par ricochet celui des associations. Paradoxalement, les pouvoirs publics demandent aux associations d'être professionnelles, de faire des projections de leurs budgets sur 3 ans, mais chaque année c'est l'incertitude sur leurs propres budgets. Et cela contraint les associations dans l'instabilité et l'incertitude : c'est l'un des puissants moteurs de la professionnalisation. Et ce d'autant plus que, comme l'a montré Viviane Tchernonog (2013), les pouvoirs publics changent leurs modes de contractualisation, passent d'une logique de subvention à une logique de marché public, de mise en concurrence.Nous défendons dans notre thèse que les pouvoirs publics sont producteurs de la « marchandisation » des associations ; les associations, pour mener à bien leurs missions et celles qui leur ont été confiées, n'ont d'autres choix que d'adopter des pratiques gestionnaires, de développer leurs ressources privées et commerciales. C'est le sens du « et inversement » du titre de la thèse : Le DLA professionnalise les associations employeuses pour les adapter en douceur à un environnement marchandisé. Mais l'inverse est d'autant plus vrai. Ce sont les contraintes du marché qui amène les associations à jouer le jeu du DLA et à se professionnaliser. Le véritable moteur de la professionnalisation contemporaine est la « marchandisation » publique - la market bureaucracy (Cunningham et James, 2014 ; Considine & Lewis, 2003 ; Sako, 1992) - de l'environnement associatif.

Though New Zealand author Janet Frame (1924-2004) lived at a time of growing dissatisfaction with purely Western (i.e. European) cultural models, her work has so far never been examined from the vantage point of its indebtedness to Eastern epistemologies, and to Buddhism in particular. Even though it is possible to establish links between an author and a given system of thought (Heidegger's for instance) without necessarily buttressing the comparison from a factual perspective, in this case, the author's (auto-)biography, her fiction and letters, as well as the circles of Buddhists or Buddhist-sympathizers in which she evolved at a given time, all testify to the fact that a direct encounter between Janet Frame and Buddhism did occur. It can thus be affirmed that, just like W.B. Yeats, C.G. Jung, Heidegger and many others before her, one of the most striking personalities of the 20th century was drawn eastward. The relevance of this study to Janet Frame scholarship resides not only in its politicized angle of approach but also, more importantly, in the fresh light it sheds on entire segments of the Framean corpus which have tended to remain obdurately mysterious; this includes passages centering on e.g. the existence of a non-dual world, a reality un-harnessed by the partial categories of empirical thinking, on a character's sudden embrace of a non-ego-like self, or on the jolting back of distracted individuals into an awareness of their physical reality in 'this' profane world. On the whole, and despite this apparent profusion of themes, my concern is to show that these obscure passages, as well as many other key moments in the narratives, all coalesce into a systematic deconstruction of empirical thinking and its point of anchorage in a discriminating kind of consciousness, both notions forming excellent points of entry into virtually all the texts produced by Frame. Through a careful mapping of the impact of discriminating habits of thought on the self's place of being in the world and perception thereof, this work clarifies, or rather reconstructs, the narratological architecture of the studied texts – especially the novels – quite apart from the somewhat restrictive view, held in some circles of literary criticism, that they are mazes of random turnabouts and dead-ends where narrotological playfulness is valorized for its own sake. To provide just one example of how a study of Janet Frame via Buddhist thought facilitates the navigation of the author's intricate novels, the idea in Buddhism that the artist is the bow that shoots the arrows, but then s/he is the target also, is a useful starting point for analyzing the seminal "Jan Godrey" (one of Frame's best known short stories) in which a terrified author-figure finally allows her creature of words, described as an alien inside, to take full control of the speaking position. A contrario, Thora Pattern's willingness in The Edge of the Alphabet to trap her creation within neat academic cages of words (as she calls them) spawns images of a hellish self-scape of containment which translate in an endless regression of framed frames since her attitude is paralleled by some of her own creatures of words and by the Christian God Himself – each at his or her level of being and of influence. But that is not all for, in a last turn of the screw, and pace the critics who diminish their roles in the narrative, Thora's characters rebel against their creator, and they succeed in jamming her creative incarcerating mechanisms so that, by the end of the novel, the author-figure is no longer able to exist without the not-self. This dialectics of un/framing, in which a discriminating consciousness battles against the invading otherness of the non-dual, unharnessed world in all its manifestations, is one which typically informs the Framean corpus although, of course, the architecture of enactments it gives birth to is as varied as it is unpredictable. The idea, which Frame shares with Buddhism or with Nietzsche (who, incidentally, owes an intellectual debt to Buddhism), that most of the human existence is characterized by the "will to power," i.e. by the drive to take full possession of one's chosen place of being, is rather unflattering for her fellow human beings. In another sense, the author's conception of our (in-)humanity as being made up of an accretion of egotistic habits that can be unlearned certainly explains why, in her oeuvre, a liberation from totalizing structures demands an encounter with the negative of place, of identity, of vision, of sound, of fullness, of shape, of well-worn mind-routes and, as we saw in the last chapter, with the negation of negation. Often, it takes no less than a rebellion of the supposedly harnessed reality to disorient a protagonist's dualistic bearings or to jam an artist's incarcerating mechanisms; and this, in part, accounts for the extreme physicality encoded in a fiction replete with moments of thumping or bashing – indeed with the promise of a cut finger. Still pondering the centrality of 'unframed' or 'ego-less' modes of being, each of the nine chapters that constitute this work aims at countering the oft-recurring claim that Frame's oeuvre is studded with traces of a 'beyond' which no character can ever approach because 'one cannot explore beyond'. By this definition, each of the questing selves that clutters the author's haunting universe is condemned to failure beforehand, as it were, while concomitantly the Framean text itself is deemed to be bleak, defeatist, even nihilistic. Therefore, it is of the utmost significance that a Buddhist navigation of Frame's texts should lead one to the conclusion that this unharnessed world which human beings are often unable to apprehend and embrace has always been right under their nose so that, between 'this' world of limited perceptions and 'that' world of the beyond, the boundary is as thick or as thin as the walls of a self-made conceptual prison. Indeed, whenever the aspect of the intellect that filters perceptions into mutually excluding categories fails to function, or is willingly jettisoned by a protagonist, s/he finds a place of subjective arrival in, and sees, this supposedly unknowable 'beyond'. Thus, possibly against the grain of mainstream criticism, this study argues that Janet Frame constantly seeks ways through which the infinite and the Other can be approached, though not corrupted, by the perceiving self, and that she found in the Buddhist epistemology a pathway towards grasping such alterity. ; Bien que l'écrivain Néo-Zélandais Janet Frame (1924-2004) ait vécu à une époque d'insatisfaction grandissante à l'encontre des modèles culturels purement occidentaux (c.-à-d. européens), son œuvre n'a jusqu'à ce jour jamais été examinée du point de vue de sa proximité aux épistémologies orientales, et au bouddhisme en particulier. Alors qu'il est possible d'argumenter une comparaison entre un auteur et un système de pensée (celle d'Heidegger par exemple) sans que les liens ne soient avérés d'un point de vue factuel, dans le cas qui nous intéresse, l'(auto)biographie de l'auteur, sa fiction et ses lettres, ainsi que les cercles de bouddhistes ou de sympathisants bouddhistes dans lesquels elle évolua à une certaine époque, attestent du fait qu'un contact direct entre Janet Frame et le bouddhisme eut lieu. Il est par conséquent certain que, tout comme W.B. Yeats, C.G. Jung, Heidegger, et d'autres encore, l'une des personnalités les plus marquantes du 20ième siècle a été attirée par l'Orient. La pertinence de ce travail pour les études framéennes réside donc dans son angle d'approche politisé mais plus encore dans l'éclairage novateur qu'il porte sur ces segments entiers de l'œuvre de Janet Frame qui tendent à demeurer résolument mystérieux, entre autres des passages se focalisant sur l'existence d'un monde « non-dual », « non-harnaché » par les catégories partiales de la pensée empirique, ou encore sur l'adoption soudaine par un protagoniste d'un « soi » au-delà de l'égo, sur la re-sensibilisation fracassante des consciences distraites à leur réalité physique dans ce monde profane. De manière générale, et ce malgré l'apparente profusion de thématiques, mon souci est de montrer que ces passages obscurs, de même que nombre d'autres moments clés des narrations, tous convergent en une déconstruction systématique de la pensée empirique et de son siège en la conscience discriminante, les deux notions formant d'excellents points d'entrée vers virtuellement tous les textes produits par Frame. Au travers d'une cartographie consciencieuse de l'impact des habitudes de pensée discriminatoire sur la place de l'être dans le monde et sur sa perception de celui-ci, ce travail clarifie, ou plutôt reconstruit, l'architecture narrative des textes étudiés, particulièrement les romans, à l'écart de l'avis soutenu dans certains cercles littéraires qu'ils sont dédales aléatoires d'impasses et de tournants où le jeu narratologique est valorisé en soi. Pour donner un exemple de la manière dont une étude de Janet Frame par la pensée bouddhiste facilite la navigation des romans complexes de l'auteur, l'idée dans le bouddhisme que l'artiste est un arc pour les flèches de la création et en est la cible également est un point de départ utile pour l'analyse de la séminale « Jan Godfrey » (une des nouvelles les plus connues de Frame) dans laquelle un personnage-auteur apeuré autorise finalement sa créature de mots à prendre le contrôle absolu de la position de parole. A contrario, la propension de Thora Pattern dans The Edge of the Alphabet à capturer sa création dans des cages de mots académiques bien nettes (comme elle les appelle) évoque, image sur image, un infernal paysage intérieur de confinement qui se traduit en une régression infinie de cadres encadrés, puisque l'attitude de Thora suit une trajectoire semblable à celle de certaines de ses créatures de mots et du Dieu chrétien lui-même, chacun dans sa propre sphère d'être et d'influence. Ceci n'est pas tout car, au dernier moment, et ce malgré la tendance des critiques à diminuer leurs rôle dans la narration, les personnages de Thora se rebellent contre leur créateur, et ils réussissent à enrayer ses mécanismes d'incarcération créative si bien que, à la fin du roman, elle cesse de pouvoir exister à distance du « non-soi ». La dialectique de dés-incarcération, en vertu de laquelle une conscience discriminante lutte contre les multiples manifestations de cet envahissant autre qu'est le monde non-dual, imprègne typiquement le corpus framéen quoique, bien entendu, l'architecture ainsi engendrée est aussi variée qu'imprévisible. L'idée de Frame, qu'elle partage avec le bouddhisme et avec Nietzsche (qui, soit dit en passant, a une dette intellectuelle envers le bouddhisme), selon laquelle l'existence humaine se caractérise par un désir de pouvoir, par une volonté d'assumer l'entière possession d'une place d'être soigneusement choisie, est peu flatteuse. D'un autre côté, la conception qu'a l'auteur que notre (in-)humanité est faite d'une accrétion d'habitudes égotiques qui peuvent être désapprises explique certainement pourquoi, dans son œuvre, une libération des structures totalisantes demande une rencontre avec le négatif du lieu d'être, de l'identité, de la vision, du son, de la plénitude, de la forme, de toutes les routes usées de la pensée et, enfin, de la négation de la négation. Souvent, donc, il ne faut pas moins qu'une rébellion de la réalité supposée enchaînée (par l'esprit empirique) pour confondre l'orientation dualiste d'un protagoniste ou pour enrayer les mécanismes d'incarcération d'un artiste, et ceci explique en partie la physicalité extrême qui est encodée dans une fiction repue de raclées et autres corrections, et même d'une promesse d'un doigt coupé. Toujours en considérant la centralité des modes d'êtres « déharnachés » au-delà de l'ego, chacun des neuf chapitres qui constituent ce travail tentera de contrer l'assertion bien répandue dans la critique que l'œuvre de Frame est saturée de signes d'un monde supérieur qu'aucun protagoniste ne peut jamais approcher car « on ne peut explorer au-delà ». Selon cette définition, les êtres en quête d'un meilleur et qui peuplent l'univers étrange de l'auteur sont condamnés, pour ainsi dire, par avance à l'échec pendant que, de manière concomitante, le texte framéen est lui targué de sombre, de défaitiste et même de nihiliste. Par conséquent, il est plus que significatif qu'une navigation bouddhiste des textes de Frame conduise à la conclusion que ce monde non harnaché par la pensée cartésienne que l'homme peut si difficilement appréhender est, en fait, juste sous son nez, si bien qu'entre ce monde-ci des perceptions limitées et le monde au-delà, la frontière est aussi fine, ou épaisse, que les murs d'une prison conceptuelle. En effet, dès que l'aspect de l'intellect qui filtre les perceptions en autant de catégories exclusives oublie de fonctionner, ou est sciemment rejeté par un protagoniste, il ou elle trouve enfin un authentique lieu d'être et il ou elle voit ce soi-disant inconnaissable au-delà. Donc, possiblement à contre courant de la critique dominante, cette étude argumente que Janet Frame cherche inlassablement comment l'infini et l'autre peuvent être appréhendés, mais non corrompus, et qu'elle a trouvé, au travers de l'épistémologie bouddhiste, un chemin vers cette altérité.

Minority and community are concepts that have dominated the analysis of Christians in the Arab world, leading to a perception of Middle-Eastern societies as confessional or sectarian mosaics. This paradigm posits that religious and political identities and dynamics are closely intertwined in countries where the dominant culture is Islam, and that religious and ethnic groups live side by side, maintaining limited interactions while their immutable identities offer a strong potential for conflict. This work questions the paradigm of the mosaic by focusing on identity formation and interaction across religious boundaries over a period that extends from the later decades of Ottoman rule in Transjordan (1870) to present Jordan (1997). It asks whether confessionnal identities are by nature conflictual and if the 'minority' concept is the only relevant one to evaluate the degree of social, political and economic participation of non-Moslems in countries where Islam is the dominant culture. The approach is inductive and historical but mobilises concepts from the disciplines of social and political anthropology and political sociology. The dissertation comprises of 10 chapters set chronologically and covering the period 1870 to 1997. Taking a historical approach, it focuses on the modalities of exchanges, transactions, cooperation and communication (looking at kinship, mariage patterns, the role of women, economic cooperation, and various aspects of local and national politics) between Christians and Moslems and between several Christian denominations in Jordan (Orthodox and Roman Catholic, or Latin, in particular), more particularly in the town of Madaba however set within a broader national and international context. These broader contexts (that encompass the politics of states and of transnational Church actors over time) allow to bridge between the local and other levels to document how institutions regulate identity formation and cross-communal interactions. Over a century, Madaba provides the background, widely open to the rest of the country and the world, of a social, religious and political history of Arab Christian families. The work combines historical and anthropological approches and sources (in particular so far unexploited parish and Vatican archives, together with other archival sources). It questions the nature and the maintenance of the social and political link between Christians and Moslems in Madaba and in Jordan, and the changes that have affected identity boundaries between groups: both as Christians and Moslems, but equally as members of different Christian denominations, particularly in the context of missionary activities. The thesis defended here is that it is time to 'break the mosaic' so as to cast light from the inside on the societies and polities within which Christians in the Arab world are inserted. The title of the dissertation refers both to this paradigm and to the Byzantine mosaics that have made Madaba famous as an archaeological site. In place of the static image of the mosaic, the dissertation offers successive episodes of a moving picture where political powers, Churches (missionary or not), those local families that transfer their assets to Amman, the Jordanian capital, and the national arena, negotiate the organisation of local social interactions. One important contribution of the dissertation is to document how the tribe, over more than a century, remains a central social form to express identities, regulate economic and political interactions, and manage conflict both between Christians and between Christians and Moslems. Communal identities, however central they have become since the inception of the modern state, do not appear to threaten the cohesion of the society and the polity, either at the local or national levels. The maintenance of tribal identities is dealt with throughout the dissertation as a dynamic process in which both successive states, regimes, social actors at the national and local levels play a part, in particular in the historical context of the arrival of the Palestinians in Jordan and in the town of Madaba. At another level, the dissertation deals extensively with the institutional relations between the Greek Orthodox and the Roman Catholic Churches and the Jordanian state, bringing a new insight into a previously under-studied domain. Finally, this work offers an argument about the relationships between state and society in contemporary Jordan by interrogating the changing nature of the social pact between the Hashemite regime and local constituencies, more specifically with non-Moslems but also with Transjordanians as opposed to Palestinians. This work is therefore not a mere monograph about Christians in the town of Madaba: looking at a 'marginal' and local phenomenon, it enlightens broader social, political and historical dynamics. ; En partant d'un phénomène observé 'à la marge' afin de mieux illustrer ce qui se passe au centre, ce travail aborde des questions fondamentales pour la compréhension des sociétés du Moyen-Orient en déconstruisant notamment la catégorie de 'minorité', en s'interrogeant sur la nature du lien social entre chrétiens et musulmans dans l'agglomération de Madaba et au-delà dans la Jordanie contemporaine et en analysant la construction des identités collectives sur plus d'un siècle (1870-1997). Sont proposés d'autres paradigmes que ceux des traditions orientaliste et développementaliste pour l'analyse des minorités en pays musulmans. Ces traditions postulent la primauté du facteur religieux dans la formation et l'expression des identités sociales et envisagent les sociétés arabes comme des 'mosaïques' formées de groupes ethnoconfessionnels homogènes, relativement hermétiques les uns aux autres et inscrits dans une hiérarchie de statuts. On s'est plutôt inspiré ici de l'approche sur les frontières et les interactions entre groupes ethniques proposée par F. Barth en lui adjoignant une certaine profondeur historique et en intégrant une analyse des rapports entre le pouvoir politique et les groupes sociaux. Il s'agit de poser les affiliation religieuses et confessionnelles comme des constructions sociales et historiques dont on peut étudier le développement, les méandres et les interactions avec d'autres types d'affiliation. S'inspirant de tous les travaux récents portant sur la construction des identités collectives, qu'il s'agisse de nations ou d'ethnies, l'approche choisie défend une conception plurielle et mouvante des identités décrites en termes de processus dynamiques et interactionnels en s'interrogeant sur les temporalités et les facteurs de continuité/changement et en montrant des continuité beaucoup plus longues que celles qui posent la période coloniale comme période charnière de fixation des identités collectives. En plus d'une méthodologie d'observation anthropologique du terrain et des acteurs, quatre types principaux de sources ont été exploités : la littérature des voyageurs occidentaux, les archives paroissiales et missionnaires (en particulier celles de la Propaganda Fide à Rome), les témoignages oraux, la littérature d'histoire locale produite à Madaba. On a adopté un plan chronologique découpé en trois périodes principales. A l'intérieur de chaque partie, l'analyse thématique a été privilégiée en suivant, dans l'agglomération de Madaba depuis sa fondation en 1880, les alliances matrimoniales, politiques et économiques entre chrétiens et musulmans et entre groupes de différents rites chrétiens (essentiellement orthodoxes et latins) afin de déterminer où passent les frontières de l'identité et comment elles changent. Une variété d'acteurs institutionnels et individuels, dont certains apparaissent à un moment historique donné, influent sur la forme de ces frontières : les administrations des États qui se succèdent et leur personnel, les hiérarchies ecclésiastiques, les prêtres, les Grandes Puissances occidentales et leurs représentants locaux, les intellectuels de formation moderne, les partis politiques, les notables traditionnels et modernes, les organisations de la société civile, les émigrés et les immigrés, les tribus et leurs membres. Centré sur l'agglomération de Kérak, dont sont issus les chrétiens qui fondent Madaba en 1880, le prologue fait apparaître que, dans la Syrie du Sud (Transjordanie) du milieu du XIXe siècle, les institutions ecclésiastiques (grecques orthodoxes) et impériales (ottomanes) n'ont que très peu d'influence sur ce territoire situé à l'extrême périphérie de l'empire. Minoritaires sur le plan démographique et dispersés sur le territoire, les chrétiens ne sont pas marginalisés du fait de leur appartenance religieuse car l'ordre tribal des relations sociales assure différents niveaux d'intégration sociale et de coopération politique et économique entre lignages chrétiens et musulmans en fonction d'autres critères que ceux de l'appartenance religieuse. Les chrétiens sont fragmentés en plusieurs clans et tribus sans que l'on puisse repérer de cohésion confessionnelle. Sur le plan de la pratique religieuse, c'est une forme de syncrétisme qui prévaut. L'impossibilité des échanges matrimoniaux entre chrétiens et musulmans n'est pas nécessairement perçue comme témoignant d'un frontière religieuse infranchissable mais s'inscrit dans le contexte plus vaste des règles qui régissent les alliances matrimoniales entre tribus. L'appartenance religieuse est avant tout un marqueur d'identité tribale. La première partie analyse comment l'ordre communautaire religieux apparaît dans les dernières décennies du XIXe siècle, sous l'action conjuguée des organisations missionnaires (protestantes et catholiques) et de l'administration alors que les Ottomans entreprennent de rétablir leur autorité sur la Syrie du Sud. Autour de la fondation du village de Madaba par des lignages chrétiens immigrés de Kérak sous l'impulsion des missionnaires latins, on montre comment de nouveaux acteurs religieux et civils entreprennent d'imposer un ordre communautaire des relations sociales à travers l'éducation missionnaire, le marquage d'espaces chrétiens, le contrôle des alliances matrimoniales, de nouvelles pratiques cultuelles, l'accès aux instances de représentation administratives et juridiques ottomanes. Les modalités d'insertion des tribus chrétiennes qui fondent Madaba dans leur environnement permettent de mettre en lumière les résistances à l'ordre communautaire par l'établissement de partenariats économiques et d'alliances politiques avec les tribus musulmanes du lieu selon des logiques lignagères persistantes où les acteurs instrumentalisent à leur profit les nouvelles ressources communautaires fournies par les Églises ou les consulats européens. Au cours du XXe siècle, la Transjordanie, d'abord sous mandat britannique, accède à l'indépendance. Malgré ce changement politique, le régime monarchique se perpétue sans que les modalités d'insertion sociale des chrétiens ne soient bouleversées au niveau du pays dans son ensemble ou au sein de l'agglomération de Madaba. La deuxième partie se penche alors sur la manière dont l'État hachémite et les Églises majoritaires (grecque orthodoxe et romaine catholique) négocient les frontières des espaces communautaires à travers la législation sur les communautés confessionnelles et leurs prérogatives religieuses, éducatives et caritatives. Le traitement différencié accordé par l'État aux différentes Église en présence ainsi que des relations diverses entre les hiérarchies ecclésiastiques et les laïcs des communautés sont deux dimensions qui contribuent à empêcher la cohésion des chrétiens pris comme un ensemble. Le statut politique des chrétiens est ensuite étudié non en isolation mais en parallèle avec celui d'autres groupes sociaux, Circassiens, bédouins, réfugiés palestiniens, familles musulmanes transjordaniennes du nord et du sud, etc. afin de poser question quant à la réalité d'un statut minoritaire et à l'existence d'une majorité politique dans le royaume hachémite. Il ressort que le régime octroie aux communautés chrétiennes et aux familles chrétiennes de notables (anciens ou modernes) un espace privilégié d'expression et de représentation qui leur permet d'occuper une place centrale, et non marginale, dans la société. Dans le même temps, il est difficile d'identifier une norme identitaire autre qu'hachémite et il apparaît qu'une des modalités d'exercice du pouvoir monarchique repose sur la cooptation d'individus et de familles appartenant à tous les groupes de la société. Dans un second temps, recentrer l'analyse sur l'agglomération de Madaba permet d'observer comment les acteurs locaux relaient les efforts de l'État qui visent à maintenir une fragmentation sociale selon des clivages communautaires et lignagers afin de résister à la formation d'identités politiques transversales qui mettraient en danger sa stabilité. La modernité politique et économique n'en engendre pas moins un système de relations multiples entre chrétiens et musulmans que l'on peut repérer à travers les alliances politiques lors d'épisodes électoraux, dans les mouvements associatifs, dans les partenariats économiques, dans les partis politiques ou lors d'épisodes de conflit aigus tels celui de Septembre noir. En parallèle, les logiques tribales continuent à ordonner conflit et coopération entre groupes de religions différentes qui se définissent d'abord selon leur affiliation lignagère. C'est le cas, en particulier, dans les domaines de l'économie agricole et pastorale traditionnelle, dans les épisodes de règlement de conflits de sang ou d'honneur où prévaut encore le droit coutumier, parfois à l'encontre des prescription du droit musulman. La fragmentation des chrétiens en groupes lignagers est ainsi préservée sans que ne s'effectue une communautarisation incluant une dimension politique. De même, les valeurs qui permettent aux chrétiens de participer pleinement à l'échange social, telles l'honneur individuel ou collectif, le prestige familial, la limitation de l'autonomie des femmes, ne sont pas menacées par l'imposition de normes islamiques. A partir des années 1970, la polarisation de la population du royaume hachémite entre Jordaniens 'de souche' et Jordaniens 'd'origine palestinienne' amène un processus de différenciation identitaire dans lequel l'organisation tribale en vient à symboliser l'identité jordanienne. Dans le même temps, les islamistes deviennent la principale force d'opposition que le régime tente d'endiguer en réaffirmant son propre caractère musulman et en islamisant de nouveaux espaces de la vie publique. Ces changements de paradigmes de la société politique jordanienne touchent Madaba, ville mixte où cohabitent Jordaniens des tribus et Palestiniens réfugiés, chrétiens et musulmans. De plus, les équilibres démographiques et politiques de la ville penchent de plus en plus en faveur des musulmans. Les chrétiens, autrefois majoritaires, entreprennent alors de défendre leur position de prééminence dans la ville. Les stratégies qu'ils mettent en place pour combattre une double logique de minorisation (en tant que chrétiens et Jordaniens 'de souche') font l'objet de la dernière partie de ce travail. On montre tout d'abord comment les chrétiens résistent sur le terrain à un recul de la neutralité religieuse de l'espace public et à leur mise en minorité démographique et politique (conseil municipal) dans l'agglomération et comment ils se redéploient dans l'espace urbain, créent des réseaux de soutien financier avec les immigrés, amorcent un rapprochement entre Églises, compensent dans le champ politique national la perte de leur hégémonie locale. Dans un second temps, on se penche sur la littérature d'histoire locale que produisent les chrétiens de Madaba afin d'analyser comment ces derniers, en reformulant leur histoire ancienne et récente, se construisent à la fois des identités confessionnelles, ethniques et lignagères et comment elles sont rendues compatibles afin de lutter contre une marginalisation symbolique. Le dernier chapitre se penche sur les élections législatives de 1997 afin d'illustrer la manière dont les chrétiens utilisent leurs imaginaires identitaires comme vecteurs de mobilisation politique à l'occasion des élections législatives, nouvelle arène de compétition depuis la libéralisation de la vie politique intervenue en 1989. Malgré l'existence d'un siège chrétien réservé pour la circonscription de Madaba, ce n'est pas la mobilisation communautaire qui apparaît comme efficace mais bien plutôt le discours des solidarités tribales, éventuellement (mais non nécessairement) en conjonction avec l'appartenance partisane ou confessionnelle. On peut alors avancer que les chrétiens participent pleinement aux dynamiques de la société dans son ensemble. Tout au long de la période étudiée, la parenté joue un rôle central comme vecteur essentiel de l'identification des groupes, que ceux ci soient dans un espace rural ou urbain. Les chrétiens de Madaba mobilisent les mêmes ressources symboliques que les autres groupes avec lesquels ils sont en contact. Comme l'ensemble de la société, les chrétiens participent à une multitude d'échanges et d'interactions et se positionnent en fonction de ces interactions. Au-delà de l'étude de cas qui s'ancre dans une ville moyenne de la Jordanie centrale, ce travail s'interroge en conclusion sur le système politique jordanien et sur les modes de légitimation de sa monarchie. Les analyses en termes de construction nationale sont critiquées, le terme de 'minorité' est mis en question tout comme le présupposé classique d'une imbrication nécessairement étroite du religieux et du politique dans les pays dits, ou qui se disent, musulmans.

ENIGMA-CNV working group. ; Low-frequency 1q21.1 distal deletion and duplication copy number variant (CNV) carriers are predisposed to multiple neurodevelopmental disorders, including schizophrenia, autism and intellectual disability. Human carriers display a high prevalence of micro- and macrocephaly in deletion and duplication carriers, respectively. The underlying brain structural diversity remains largely unknown. We systematically called CNVs in 38 cohorts from the large-scale ENIGMA-CNV collaboration and the UK Biobank and identified 28 1q21.1 distal deletion and 22 duplication carriers and 37,088 non-carriers (48% male) derived from 15 distinct magnetic resonance imaging scanner sites. With standardized methods, we compared subcortical and cortical brain measures (all) and cognitive performance (UK Biobank only) between carrier groups also testing for mediation of brain structure on cognition. We identified positive dosage effects of copy number on intracranial volume (ICV) and total cortical surface area, with the largest effects in frontal and cingulate cortices, and negative dosage effects on caudate and hippocampal volumes. The carriers displayed distinct cognitive deficit profiles in cognitive tasks from the UK Biobank with intermediate decreases in duplication carriers and somewhat larger in deletion carriers—the latter potentially mediated by ICV or cortical surface area. These results shed light on pathobiological mechanisms of neurodevelopmental disorders, by demonstrating gene dose effect on specific brain structures and effect on cognitive function. ; 1000BRAINS: The 1000BRAINS study was funded by the Institute of Neuroscience and Medicine, Research Center Juelich, Germany. We thank the Heinz Nixdorf Foundation (Germany) for the generous support of the Heinz Nixdorf Recall Study on which 1000BRAINS is based. We also thank the scientists and the study staff of the Heinz Nixdorf Recall Study and 1000BRAINS. Funding was also granted by the Initiative and Networking Fund of the Helmholtz Association (Caspers) and the European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Programme under Grant Agreement 945539 (Human Brain Project SGA3; Amunts, Caspers, Cichon). Brainscale: The Brainscale study was supported by the Netherlands Organization for Scientific Research MagW 480-04-004 (Dorret I. Boomsma), 51.02.060 (Hilleke E. Hulshoff Pol), 668.772 (Dorret I. Boomsma and Hilleke E. Hulshoff Pol); NWO/SPI 56-464-14192 (Dorret I. Boomsma), the European Research Council (ERC-230374) (Dorret I. Boomsma), High Potential Grant Utrecht University (Hilleke E.Hulshoff Pol) and NWO Brain and Cognition 433-09-220 (Hilleke E.Hulshoff Pol). Betula: The Betula study was funded by the Knut and Alice Wallenberg (KAW) foundation (Nyberg). The Freesurfer segmentations on the Betula sample were performed on resources provided by the Swedish National Infrastructure for Computing (SNIC) at HPC2N (in Umeå, Sweden), partially funded by the Swedish Research Council through grant agreement no. 2018-05973. Brain Imaging Genetics (BIG): This work makes use of the BIG database, first established in Nijmegen, The Netherlands, in 2007. This resource is now part of Cognomics (www.cognomics.nl), a joint initiative by researchers from the Donders Centre for Cognitive Neuroimaging, the Human Genetics and Cognitive Neuroscience departments of the Radboud University Medical Centre and the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen. The Cognomics Initiative has received support from the participating departments and centres and from external grants, that is, the Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (Netherlands) (BBMRI-NL), the Hersenstichting Nederland and the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO). The research leading to these results also receives funding from the NWO Gravitation grant 'Language in Interaction', the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under grant agreement nos. 602450 (IMAGEMEND), 278948 (TACTICS) and 602805 (Aggressotype), as well as from the European Community's Horizon 2020 programme under grant agreement no. 643051 (MiND) and from ERC-2010-AdG 268800-NEUROSCHEMA. In addition, the work was supported by a grant for the ENIGMA Consortium (grant number U54 EB020403) from the BD2K Initiative of a cross-NIH partnership. deCODE genetics: deCODE genetics acknowledges support from the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking under grant agreement nos. 115008 (NEWMEDS) and 115300 (EUAIMS), of which resources are composed of EFPIA in-kind contribution and financial contribution from the European Union's Seventh Framework Programme (EU-FP7/2007-2013), EU-FP7-funded grant agreement no. 602450 (IMAGEMEND) and EU-funded FP7-People-2011-IAPP grant agreement no. 286213 (PsychDPC). Dublin: This work was supported by Science Foundation Ireland (SFI grant 12/IP/1359 to Gary Donohoe and grant SFI08/IN.1/B1916-Corvin to Aidan C. Corvin). ECHO-DEFINE: The ECHO study acknowledges funding from a Medical Research Council (MRC) Centre Grant to Michael J. Owen (G0801418), the Wellcome Trust (Institutional Strategic Support Fund (ISSF) to van den Bree and Clinical Research Training Fellowship to Joanne L. Doherty), the Waterloo Foundation (WF 918-1234 to van den Bree), the Baily Thomas Charitable Fund (2315/1 to van den Bree), National Institute of Mental Health (NIMH 5UO1MH101724 to van den Bree and Michael J. Owen), the IMAGINE-2 study (funded by the MRC (MR/T033045/1) to van den Bree, Jeremy Hall and Michael J. Owen), the IMAGINE-ID study (funded by MRC (MR/N022572/1) to Jeremy Hall, van den Bree and Owen). The DEFINE study was supported by a Wellcome Trust Strategic Award (100202/Z/12/Z) to Michael J. Owen. ENIGMA: ENIGMA is supported in part by NIH grants U54 EB20403, R01MH116147 and R56AG058854. NIA T32AG058507; NIH/NIMH 5T32MH073526. EPIGEN-Dublin: The EPIGEN-Dublin cohort was supported by a Science Foundation Ireland Research Frontiers Programme award (08/RFP/GEN1538). EPIGEN-UK (Sisodiya): The work was partly undertaken at UCLH/UCL, which received a proportion of funding from the UK Department of Health's NIHR Biomedical Research Centres funding scheme. We are grateful to the Wolfson Trust and the Epilepsy Society for supporting the Epilepsy Society MRI scanner. GAP: This work was supported by the National Institute for Health Research (NIHR) Mental Health Biomedical Research Centre at South London and Maudsley NHS Foundation Trust and the Institute of Psychiatry, Psychology and Neuroscience, King's College London. The views expressed are those of the authors and not necessarily those of the NHS, the NIHR or the Department of Health. GOBS: The GOBS study data collection was supported in part by the National Institutes of Health (NIH) grants: R01 MH078143, R01 MH078111 and R01 MH083824, with work conducted in part in facilities constructed under the support of NIH grant C06 RR020547. GSP: Data were in part provided by the Brain Genomics Superstruct Project (GSP) of Harvard University and Massachusetts General Hospital (MGH) (Principal Investigators: Randy Buckner, Jordan Smoller and Joshua Roffman), with support from the Center for Brain Science Neuroinformatics Research Group, Athinoula A. Martinos Center for Biomedical Imaging, Center for Genomic Medicine and Stanley Center for Psychiatric Research. Twenty individual investigators at Harvard and MGH generously contributed data to the overall project. We would like to thank Randy Buckner for insightful comments and feedback on this work. HUBIN: The HUBIN study was financed by the Swedish Research Council (K2010-62X-15078-07-2, K2012-61X-15078-09-3, 521-2014-3487 K2015-62X-15077-12-3, 2017-00949), the regional agreement on medical training and clinical research between Stockholm County Council and the Karolinska Institutet. HUNT: The HUNT study is a collaboration between HUNT Research Centre (Faculty of Medicine and Movement Sciences, NTNU—Norwegian University of Science and Technology), Nord-Trøndelag County Council, Central Norway Health Authority and the Norwegian Institute of Public Health. HUNT-MRI was funded by the Liaison Committee between the Central Norway Regional Health Authority and the Norwegian University of Science and Technology, and the Norwegian National Advisory Unit for functional MRI. IMAGEN: This work received support from the following sources: the European Union-funded FP6 Integrated Project IMAGEN (reinforcement-related behaviour in normal brain function and psychopathology) (LSHM-CT- 2007-037286), the Horizon 2020 funded ERC Advanced Grant 'STRATIFY' (Brain network based stratification of reinforcement-related disorders) (695313), ERANID (Understanding the Interplay between Cultural, Biological and Subjective Factors in Drug Use Pathways) (PR-ST-0416-10004), BRIDGET (JPND: BRain Imaging, cognition Dementia and next generation GEnomics) (MR/N027558/1), Human Brain Project (HBP SGA 2, 785907),the FP7 projects IMAGEMEND(602450; IMAging GEnetics for MENtal Disorders) and MATRICS (603016), the Innovative Medicine Initiative Project EUAIMS (115300-2), the Medical Research Council Grant 'c-VEDA' (Consortium on Vulnerability to Externalizing Disorders and Addictions) (MR/N000390/1), the Swedish Research Council FORMAS, the Medical Research Council, the National Institute for Health Research (NIHR) Biomedical Research Centre at South London and Maudsley NHS Foundation Trust and King's College London, the Bundesministeriumfür Bildung und Forschung (BMBF grants 01GS08152, 01EV0711; eMED SysAlc01ZX1311A; Forschungsnetz AERIAL 01EE1406A, 01EE1406B), the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG grants, SM 80/7-2, SFB 940/2), the Medical Research Foundation and Medical Research Council (grants MR/R00465X/1 and MR/S020306/1). Further support was provided by grants from: ANR (project AF12-NEUR0008-01—WM2NA, ANR-12-SAMA-0004), the Eranet Neuron (ANR-18-NEUR00002-01), the Fondation de France (00081242), the Fondation pour la Recherche Médicale (DPA20140629802), the Mission Interministérielle de Lutte-contre-les-Drogues-et-les-Conduites-Addictives (MILDECA), the Assistance-Publique-Hôpitaux-de-Paris and INSERM (interface grant), Paris Sud University IDEX 2012, the Fondation de l'Avenir (grant AP-RM-17-013), the Fédération pour la Recherche sur le Cerveau; the National Institutes of Health, Science Foundation Ireland (16/ERCD/3797), USA (Axon, Testosterone and Mental Health during Adolescence; RO1 MH085772-01A1) and by NIH Consortium grant U54 EB020403, supported by a cross-NIH alliance that funds Big Data to Knowledge Centres of Excellence. Lifespan: The study is funded by the Research Council of Norway (230345, 288083 and 223273). NCNG: NCNG sample collection was supported by grants from the Bergen Research Foundation and the University of Bergen, the Dr Einar Martens Fund, the Research Council of Norway, to le Hellard, Steen and Espeseth. The Bergen group was supported by grants from the Western Norway Regional Health Authority (Grant 911593 to Arvid Lundervold, Grant 911397 and 911687 to Astri Johansen Lundervold). NTR: The NTR cohort was supported by the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO) and The Netherlands Organisation for Health Research and Development (ZonMW) grants 904-61-090, 985-10-002, 912-10-020, 904-61-193, 480-04-004,463-06-001, 451-04-034, 400-05-717, Addiction-31160008, 016-115-035, 481-08-011, 056-32-010, Middelgroot-911-09-032, OCW_NWO Gravity programme—024.001.003, NWO-Groot 480-15-001/674, Center for Medical Systems Biology (CSMB, NWO Genomics), NBIC/BioAssist/RK(2008.024), Biobanking and Biomolecular Resources Research Infrastructure (BBMRI-NL, 184.021.007 and 184.033.111); Spinozapremie (NWO-56-464-14192), KNAW Academy Professor Award (PAH/6635) and University Research Fellow grant (URF) to Dorret I. Boomsma; Amsterdam Public Health research institute (former EMGO+), Neuroscience Amsterdam research institute (former NCA); the European Science Foundation (ESF, EU/QLRT-2001-01254), the European Community's Seventh Framework Programme (FP7- HEALTH-F4-2007-2013, grant 01413: ENGAGE and grant 602768: ACTION); the European Research Council (ERC Starting 284167, ERC Consolidator 771057, ERC Advanced 230374), Rutgers University Cell and DNA Repository (NIMH U24 MH068457-06), the National Institutes of Health (NIH, R01D0042157-01A1, R01MH58799-03, MH081802, DA018673, R01 DK092127-04, Grand Opportunity grants 1RC2 MH089951 and 1RC2 MH089995); the Avera Institute for Human Genetics, Sioux Falls, South Dakota (USA). Part of the genotyping and analyses were funded by the Genetic Association Information Network (GAIN) of the Foundation for the National Institutes of Health. Computing was supported by NWO through grant 2018/EW/00408559, BiG Grid, the Dutch e-Science Grid and SURFSARA. OATS: The OATS study has been funded by a National Health & Medical Research Council (NHMRC) and Australian Research Council (ARC) Strategic Award Grant of the Ageing Well, Ageing Productively Programme (ID No. 401162) and NHMRC Project Grants (ID Nos. 1045325 and 1085606). This research was facilitated through Twins Research Australia, a national resource in part supported by an NHMRC Centre for Research Excellence Grant (ID No.: 1079102). We thank the participants for their time and generosity in contributing to this research. We acknowledge the contribution of the OATS research team (https://cheba.unsw.edu.au/project/older-australian-twins-study) to this study. OATS genotyping was partly funded by a Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization Flagship Collaboration Fund Grant. Osaka: Osaka study was supported by the Brain Mapping by Integrated Neurotechnologies for Disease Studies (Brain/MINDS: Grant Number JP18dm0207006), Brain/MINDS& beyond studies (Grant Number JP20dm0307002) and Health and Labour Sciences Research Grants for Comprehensive Research on Persons with Disabilities (Grant Number JP20dk0307081) from the Japan Agency for Medical Research and Development (AMED), Grants-in-Aid for Scientific Research (KAKENHI; Grant Numbers JP25293250 and JP16H05375). Some computations were performed at the Research Center for Computational Science, Okazaki, Japan. PAFIP: The PAFIP study was supported by Instituto de Salud Carlos III, FIS 00/3095, 01/3129, PI020499, PI060507, PI10/00183, the SENY Fundació Research Grant CI2005-0308007 and the FundaciónMarqués de Valdecilla API07/011. Biological samples from our cohort were stored at the Valdecilla Biobank and genotyping services were conducted at the Spanish 'Centro Nacional de Genotipado' (CEGEN-ISCIII). MCIC/COBRE: The study is funded by the National Institutes of Health studies R01EB006841, P20GM103472 and P30GM122734 and Department of Energy DE-FG02-99ER62764. PING: Data collection and sharing for the Paediatric Imaging, Neurocognition and Genetics (PING) Study (National Institutes of Health Grant RC2DA029475) were funded by the National Institute on Drug Abuse and the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health & Human Development. A full list of PING investigators is at http://pingstudy.ucsd.edu/investigators.html. QTIM: The QTIM study was supported by the National Institute of Child Health and Human Development (R01 HD050735) and the National Health and Medical Research Council (NHMRC 486682, 1009064), Australia. Genotyping was supported by NHMRC (389875). Medland is supported in part by an NHMRC fellowship (APP1103623). SHIP: SHIP is part of the Community Medicine Research net of the University of Greifswald, Germany, which is funded by the Federal Ministry of Education and Research (grant nos. 01ZZ9603, 01ZZ0103 and 01ZZ0403), the Ministry of Cultural Affairs and the Social Ministry of the Federal State of Mecklenburg-West Pomerania. Genome-wide single-nucleotide polymorphism typing in SHIP and MRI scans in SHIP and SHIP-TREND have been supported by a joint grant from Siemens Healthineers, Erlangen, Germany and the Federal State of Mecklenburg-West Pomerania. StrokeMRI: StrokeMRI was supported by the Norwegian ExtraFoundation for Health and Rehabilitation(2015/FO5146), the Research Council of Norway (249795, 262372), the South-Eastern Norway Regional Health Authority (2014097, 2015044, 2015073) and the Department of Psychology, University of Oslo. Sydney MAS: The Sydney Memory and Aging Study (Sydney MAS) is funded by National and HealthMedical Research Council (NHMRC) Programme and Project Grants (ID350833, ID568969 and ID109308). We also thank the Sydney MAS participants and the Research Team. SYS: The SYS Study is supported by Canadian Institutes of Health Research. TOP: Centre of Excellence: RCN #23273 and RCN #226971. Part of this work was performed on the TSD (Tjeneste for Sensitive Data) facilities, owned by the University of Oslo, operated and developed by the TSD service group at the University of Oslo, IT-Department (USIT) (tsd-drift@usit.uio.no). The research leading to these results has received funding from the European Union Seventh Framework Programme (FP7-PEOPLE-2013-COFUND) under grant agreement no. 609020—Scientia Fellows; the Research Council of Norway (RCN) #276082—A lifespan perspective on mental illness: toward precision medicine using multimodal brain imaging and genetics. Ida E. Sønderby and Rune Bøen are supported by South-Eastern Norway Regional Health Authority (#2020060). Ida E. Sønderby and Ole A. Andreassen have received funding from the European Union's Horizon 2020 Research and Innovation Programme under Grant agreement no. 847776 (CoMorMent project) and the KG Jebsen Foundation (SKGJ-MED-021). UCLA_UMCU: The UCLA_UMCU cohort comprises of six studies which were supported by National Alliance for Research in Schizophrenia and Affective Disorders (NARSAD) (20244 to Prof. Hillegers), The Netherlands Organisation for Health Research and Development (ZonMw) (908-02-123 to Prof. Hulshoff Pol), and Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO 9120818 and NWO-VIDI 917-46-370 to Prof. Hulshoff Pol). The GROUP study was funded through the Geestkracht programme of the Dutch Health Research Council (ZonMw, grant number 10-000-1001), and matching funds from participating pharmaceutical companies (Lundbeck, AstraZeneca, Eli Lilly and Janssen Cilag) and universities and mental health care organizations (Amsterdam: Academic Psychiatric Centre of the Academic Medical Center and the mental health institutions: GGZ inGeest, Arkin, Dijk en Duin, GGZ Rivierduinen, Erasmus Medical Centre, GGZ Noord-Holland-Noord. Groningen: University Medical Center Groningen and the mental health institutions: Lentis, GGZ Friesland, GGZ Drenthe, Dimence, Mediant, GGNet Warnsveld, Yulius Dordrecht and Parnassia Psycho-medical Center, The Hague. Maastricht: Maastricht University Medical Centre and the mental health institutions: GGzE, GGZ Breburg, GGZ Oost-Brabant, Vincent van Gogh, voor Geestelijke Gezondheid, Mondriaan, Virenzeriagg, Zuyderland GGZ, MET ggz, Universitair Centrum Sint-JozefKortenberg, CAPRI University of Antwerp, PC Ziekeren Sint-Truiden, PZ Sancta Maria Sint-Truiden, GGZ Overpelt, OPZ Rekem. Utrecht: University Medical Center Utrecht and the mental health institutions: Altrecht, GGZ Centraal and Delta.). UK Biobank: This work made use of data sharing from UK Biobank (under project code 27412). Others: Work by Pierre Vanderhaeghen was funded by Grants of the European Research Council (ERC Adv Grant GENDEVOCORTEX), the EOS Programme, the Belgian FWO, the AXA Research Fund and the Belgian Queen Elizabeth Foundation. Ikuo K. Suzuki was supported by a postdoctoral fellowship of the FRS/FNRS. ; Peer reviewed

Atualmente, o desafio que a educação nos lança reveste-se de um cariz tão alargado quanto a própria definição do termo. Pensá-la para melhor poder intervir nas múltiplas tarefas que esta nos atribui, enquanto professores, representa um esforço de atualização e adaptação constante com o intuito de encontrar ferramentas de prevenção, deteção e resolução das mais variadas questões com ela relacionadas. Nesse sentido, o presente trabalho toma por base uma realidade educacional – a do ensino artístico, na vertente do ensino vocacional da música – que, sendo ainda um pouco desconhecida por parte da população em geral e em certa medida até pelas próprias entidades que a gerem, funciona como um reservatório de experiências de ensino e de aprendizagem transversais a toda uma gama de relações interpessoais que são dignas de ser analisadas à luz de um quadro científico rigoroso. A premência da investigação reside na tomada de consciência enquanto docente do Conservatório Regional de Música de Viseu "Dr. Azeredo Perdigão", relativamente ao facto de, nos últimos anos, este setor de ensino ter sofrido alterações várias sob a alçada de um projeto global de massificação do ensino da música, desenhado pelo governo que liderou Portugal até ao ano de 2011. Sendo parte integrante desta extensa engrenagem, vejo-me aliciado a analisar a realidade específica da minha escola, bem como o quadro sócio-organizativo desta, a partir de uma teorização em torno de temáticas lançadas pelos investigadores da área específica das Ciências da Educação. Assim, o que se realça, numa primeira fase, é a necessidade de analisar a própria tipologia de escola, nomeadamente o tipo de conceção que lhe assiste e em que medida esse suporte científico pode ou não trazer melhorias em todos os processos adjacentes à realidade da escola. Considerando-a uma construção sociocomunitária, a escola é um espaço onde se movem diferentes atores, cada um deles com papéis diferenciados e comportamentos expectáveis. Procurando afastar a ideia da escola enquanto locus de reprodução das desigualdades sociais, argumento este praticamente unânime ao nível da opinião pública, este trabalho presta ênfase à urgência de articular aquilo que é um saber sólido assente em rigorosas bases científicas, dentro de um contexto escolar relacional favorável, às valências de toda uma comunidade que a suporta e constrói no dia a dia. Ou seja, coloca-se a tónica na premência de colocar a escola ao serviço das comunidades locais, numa lógica de complementaridade. Igualmente no caso do Conservatório Regional de Música de Viseu, este caminho é a forma mais passível de se atenuar uma certa tendência para a elitização do ensino vocacional da música e de se atingir a real e efetiva participação do Conservatório na construção de uma identidade própria, paralela ao estímulo que tal significará no plano do reforço da identidade local. Naturalmente, esta via não pode surgir sem que outro dos pilares teóricos aqui dissecado tenha uma maior efetividade. Tal é a autonomia das escolas, um item que demora ainda a sair de um quadro puramente legal para um plano de ação concreta. Uma escola que não pode planear a sua própria ação, o que pode passar por ações várias como a própria contratação de profissionais do corpo docente, é uma escola enfraquecida sob o ponto de vista da sua eficácia. No que toca ao Conservatório, este aspecto é particularmente visível, ainda que no pólo oposto, uma vez que a relativa autonomia que possui tem-lhe permitido, desde a sua fundação em 1985, uma aproximação sólida e gradual à comunidade em que se insere, transferindo a sua própria cultura de escola para um plano extra-escolar. Tal como os alunos são avaliados, também a escola que os forma o deve ser. Porém, essa avaliação deve ter o intuito de detetar os problemas e apontar soluções, o que se afasta da vulgar ideia subjacente à avaliação de desempenho. Só assim se poderá saber se estamos ou não na presença de uma escola que é eficaz, à imagem daquilo que o movimento das escolas eficazes propõe. A dimensão das escolas, agora organizadas em mega-agrupamentos, tem cada vez mais um impacto negativo tanto no campo do trabalho dos professores como no dos alunos. É por isso de notar, com satisfação, que o Conservatório Regional de Música de Viseu soube conseguir crescer, sobretudo a partir do ano letivo 2007/08 (ano da entrada em vigor do novo regime articulado de frequência) com passos relativamente seguros, o que demonstra que a sua autonomia e o tipo de cultura de escola que incorpora (à imagem de uma escola de pequena dimensão) vêm ao encontro das necessidades da sua própria atualização. Embora seja hoje um pouco diferente do que era até 2007, o Conservatório mantém um corpo docente e discente que tenta a todo o custo instituir toda uma cultura adjacente a um projeto comum de luta pelo ensino da música. A unidade da escola advém de um núcleo alargado de colaboradores que agem em prol da escola, porque a sentem como sua. E, poder-se-á dizer, esse sentimento de pertença é atualmente aquilo de que mais carece a esmagadora das escolas, sejam estas do ensino regular ou vocacional. Nesta escola, o professor ainda consegue ter espaço para sonhar e viver apaixonadamente a sua profissão numa perspetiva de aprendizagem e partilha, entre colegas e alunos, constante. O presente trabalho propõe algumas formas de ação que se situam quase num plano de prevenção e correção de pequenos problemas que se prendem com a relativa debilidade da estrutura administrativa, salvaguardando no entanto a mais valia funcional do Conservatório Regional de Música de Viseu. ; Actuellement, le défi de l'éducation est de lancements de nature plus large que la définition même du terme. Jugeant préférable d'être en mesure d'intervenir dans les multiples tâches que nous assigne, en tant qu'enseignants, est un effort de mise à jour et d'adaptation afin de trouver des outils pour la prévention, détection et résolution de plusieurs questions liées à elle. En ce sens, le présent travail est basé sur une réalité de l'éducation – l' éducation artistique, dans la composante de l'enseignement vocationnelle de la musique – qui, cependant encore peu connu par la population générale et dans une certaine mesure par les entités mêmes qui la gèrent, agit comme un réservoir d'expériences d'enseignement et d' apprentissage dans toute la gamme des relations interpersonnelles qui méritent d'être analysés à la lumière d'un cadre scientifique rigoureux. L'urgence de la recherche réside dans une prise de conscience, de ma part et en tant que professeur du Conservatório Regional de Música de Viseu "Dr. Azeredo Perdigão", pour ce qui concerne le fait que, durant les dernières années, le secteur de l'éducation a subi plusieurs changements sous l'égide d'un projet global pour l'éducation de masse de la musique, conçu par le gouvernement qui a dirigé le pays jusqu'à 2011. Faisant partie de ce vaste engrenage, je suis porté à analyser la réalité spécifique de mon école ainsi que son cadre socio-organisationnelle, à partir d'une théorisation des questions lancées par les chercheurs dans le domaine des sciences de l'éducation. Par conséquent, ce qui est destiné à mettre en évidence, d'abord, est la nécessité d'analyser la typologie même de l'école, en particulier son type de conception et dans quelle mesure ce soutien scientifique peut ou non apporter une amélioration dans tous les processus adjacent à la réalité de l'école. Considérant l'école une construction sociocommunautaire, on la classifie comme un lieu où ils se déplacent divers acteurs, chacun avec différents rôles et comportements attendus. En regardant au loin l'idée de l'école comme un lieu de reproduction des inégalités sociales, ce qui est un argument commun, ce travail met l'accent sur l'urgence d'articuler ce qui est un bon savoir fondée sur une base scientifique rigoureuse, à un cadre de valences de toute une communauté qui soutient et renforce l'école de jour en jour. Autrement dit, il y a un accent mis sur l'urgence de mettre l'école au service des communautés locales, dans une logique de complémentarité. Dans le cas du Conservatório Regional de Música de Viseu, ce chemin est aussi le plus susceptible d'atténuer une certaine tendance à l'élitisme de l'enseignement vocationnelle de la musique et de parvenir à une participation réelle et effective du Conservatório à la construction de son propre identité, parallèlement à la relance que cela signifie en termes de renforcement de l'identité locale. Naturellement, cet itinéraire ne peut survenir sans l'efficacité d'un autre des piliers théoriques ici disséqué. Telle est l'autonomie des écoles, un élément qui prend encore du temps a sortir d'un cadre purement juridique en vue d'un plan d'action concret. Une école qui ne peut pas planifier sa propre action, ce qui peut passer par différentes actions telles que l'embauche de ses professionnels, est une école affaiblie du point de vue de son efficacité. En ce qui concerne le Conservatório, cet aspect est particulièrement visible, mais à l'opposé, puisque l'autonomie relative qui lui a permis d'avoir, depuis sa fondation en 1985, une approche solide et progressive à la communauté dans laquelle il opère, faisant le transfert de sa propre culture scolaire pour un plan extra scolaire. Tels que les étudiants sont évalués, également l'école le doit être. Cependant, cette évaluation doit détecter les problèmes et trouver des solutions, ce qui s'éloigne de l'idée commune derrière l'évaluation des performances. C'est alors seulement que nous pouvons savoir si on est en face d'une école qui est efficace ou non, à l'image de ce que le mouvement des écoles efficaces propose. La taille des écoles, désormais organisé en méga-groupes, a un impact de plus en plus négatif à la fois sur le champ de travail des enseignants que des élèves. On constate donc avec satisfaction que le Conservatório de Música de Viseu a pu se développer, en particulier depuis l'année scolaire 2007/08 (année d'entrée en vigueur du nouveau régime de fréquence articulé) selon des étapes solides, ce qui démontre que son autonomie et le type de culture scolaire qui incorpore (à l'image d'une petite école) viennent pour répondre aux besoins de leur mise à jour. Bien qu'il soit un peu différent aujourd'hui de ce qu'il était encore en 2007, le Conservatório a un corps de professeurs et d'étudiants qui essaie à tout prix de perpétrer toute une culture adjacente à un projet commun de lutte pour l'éducation musicale. L'unité de l'école vient d'un noyau de collaborateurs qui agissent au nom de l'école, parce qu'ils la voient comme la sienne. On peut dire que le sentiment d'appartenance est ce qui manque à la plupart les écoles, soient-elles issue de l'enseignement régulier ou vocationnelle. Dans cette école, l'enseignant peut encore rêver et vivre passionnément son métier selon une perspective d'apprentissage et de partage constants, entre collègues et étudiants. Cet article propose quelques formes d'action qui se trouvent plutôt sur un plan de prévention et correction de problèmes mineurs qui ont trait à la relative faiblesse de la structure administrative, en préservant toutefois la fonction de gain du Conservatório. ; Currently, the challenge launched by education is as wide as the very definition of the term. Thinking it best to be able to intervene in the multiple tasks that education assigns us, as teachers, represents an effort to update and constantly adapt in order to find tools for prevention, detection and resolution of various issues related to it. In this sense, the present work is based on the reality of a less known education - the art education, specifically the musical vocational education - which is still somewhat unknown by the general population and to some extent even by the very entities that administrate it. This particular reality acts as a reservoir of experiences of teaching and learning across the whole range of interpersonal relationships and consequently deserves to be analyzed in the light of a rigorous scientific framework. The urgency of this research lies in the awareness, while teaching at the Conservatório Regional de Música de Viseu " Dr. Azeredo Perdigão", regarding the fact that, in recent years, the education sector has undergone several changes under the umbrella of a global project for mass education of music, designed by the government that led Portugal till 2011. Being part of this extensive gear, I am induced to analyze the specific reality of my school, as well as its social and organizational features, theorizing from issues launched by researchers in the field of educational sciences. Initially, the enhance is put in the need to analyze the very type of school, particularly the kind of design that is being considered and to what extent this scientific support may or may not lead to improvements in all processes adjacent to the reality of school. Considering it as a socio-communitarian construction, school is a place where different actors, each one with different roles and behaviors expected, move. Looking away from the idea of school as a locus of reproduction of social inequalities, this argument virtually unanimous in terms of public opinion, this work lends emphasis to the urgency of articulating what is a sound knowledge based on rigorous scientific basis, within a favorable relational school context, to the valences of an entire community that supports and builds it day by day. That is, there is the stress on the urgency of putting the school at the service of local communities, in complementarity logic. Also in the case of the Conservatório Regional de Música de Viseu, this path is the most likely to mitigate a certain tendency toward elitism of the vocational education of music and to achieve real and effective participation of the Conservatório in building is own identity, parallel to the stimulus that this will mean in terms of strengthening the local identity. Naturally, this route cannot arise without a greater effectiveness of another theorical pillar discussed here. Such is the autonomy of schools, an item that is taking time to move away from purely legal framework to a concrete action plan. A school that cannot plan is own action, which can go through various actions such as hiring its own professionals, is a weakened school from the point of view of effectiveness. Regarding the Conservatório, this is particularly visible, albeit at the opposite pole, since the relative autonomy it possesses has allowed it to have, since its foundation in 1985, a solid and gradual approach to the community in which it operates, transferring is own school culture to the whole social plan about. As students are assessed, also the school that educates them should be. However, this assessment should be taken in order to detect problems and identify solutions, which departs from the common idea behind the performance evaluation. Only then we can know whether or not we are in the presence of a school that is effective, in the light of what the effective schools movement proposes. The size of the schools, now organized into mega-clusters, has an increasingly negative impact both on the field of the teachers' and the students' work. It is therefore noted with satisfaction that the Conservatório Regional de Música de Viseu has been able to grow, especially since the school year 2007/08 (when the new frequency articulated regime entered into force) with relatively safe steps, which demonstrates that its autonomy and the type of school culture it incorporates (as in the image of a small school) come to meet the needs of its own update. Although it is a little different today than it was until 2007, the Conservatório has a faculty and student body who tries at all costs to establish a culture adjacent to a joint project of fighting for music education. The unit of the school comes from a core range of collaborators who act on behalf of the school, because they feel it like theirs. And it may be said that this sense of belonging is what currently lacks the more in the majority of the schools, whether from regular or vocational type. In this school, the teacher still has room to dream and live passionately his profession in a perspective of constant learning and sharing, among colleagues and students. This paper proposes some forms of action that lie almost in a plane prevention and correction of minor problems due to the relative weakness of the administrative structure, preserving however the gain function of the Conservatório Regional de Música de Viseu.

AMÉRICA LATINALa OEA y las pandillas dialogan para pacificar El Salvador. Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/tregua-entre-pandillas-de-el-salvador-deja-descenso-en-homicidios_12032596-4 http://www.eluniversal.com.mx/internacional/78653.html http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/13/actualidad/1342144200_552454.htmlEmbajador ante OEA: 'No hay motivos para sancionar a Paraguay' Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/embajador-de-paraguay-ante-oea-dice-que-no-hay-motivos-para-sancin_12035679-4Paraguay pedirá observadores internacionales para elecciones de 2013. Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/observadores-internacionales-para-elecciones-en-paraguay_12040201-4 http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/4DCF7AF2-3B30-4637-AF34-D03B49A3C9E9.htm?id={4DCF7AF2-3B30-4637-AF34-D03B49A3C9E9}La campaña en Venezuela: Chávez continúa como favorito, pero Capriles recorta la ventaja. Para más información: http://oglobo.globo.com/mundo/ong-denuncia-abusos-de-poder-cometidos-no-governo-de-chavez-5497867#ixzz20vof29uR http://www.eluniversal.com.mx/internacional/78654.html http://gauche.blog.lemonde.fr/2012/07/16/m-melenchon-transporte-au-pays-de-hugo-chavez/ http://www.lanacion.com.ar/1490994-chavez-continua-como-favorito-pero-capriles-recorta-la-ventaja#comentar http://www.lanacion.com.ar/1490577-la-imagen-de-capriles-crece-pero-no-logra-detener-los-ataques-aliados#comentar http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/chvez-aventaja-por-15-puntos-a-capriles-revela-encuesta-en-venezuela_12034305-4 Los indígenas de Colombia se rebelan contra la violencia de las FARC. Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/11/actualidad/1342004330_713460.html Toma de tierras genera alarma en Honduras.Para más información: http://www.eluniversal.com.mx/internacional/78659.html http://edition.cnn.com/2012/07/11/world/americas/honduras-operation-anvil/index.html?hpt=wo_bn8 Apoyo a Ollanta Humala cae a 40% por conflictos sociales. Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/FCF675B8-2300-43FF-81C8-475FB6CDCA6D.htm?id={FCF675B8-2300-43FF-81C8-475FB6CDCA6D} El enfoque de la política exterior de Peña Nieto. Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/E277E1CC-F566-46EC-B579-E05281D2592C.htm?id={E277E1CC-F566-46EC-B579-E05281D2592C} Criminalidad en México: Calderón dice que bajó tasa de homicidios. Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/44BA4A79-F832-47A1-9A71-40B7BB83550F.htm?id={44BA4A79-F832-47A1-9A71-40B7BB83550F} http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/14/actualidad/1342286287_360991.html "CNN" analiza situación de migrantes centroamericanos en México. Para más información: http://edition.cnn.com/2012/07/14/world/americas/mexico-immigrant-shelter/index.html?hpt=wo_c2 Importante fugitivo estadounidense capturado en México.Para más información: http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/07/14/12743433-fugitive-on-us-most-wanted-list-is-captured-in-mexico?lite La pelea entre Santos y Uribe divide a la derecha colombiana. Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/16/actualidad/1342442039_118336.html Chile: dos oficiales, procesados por las torturas y asesinato del padre de la ex presidenta Bachelet. Para más información: http://oglobo.globo.com/mundo/chile-tortura-matou-pai-de-michelle-bachelet-5504223#ixzz20voTe8qi http://www.lanacion.com.ar/1491183-chile-dos-oficiales-procesados-por-las-torturas-y-asesinato-del-padre-de-la-ex-presidenta-ba#comentar Cuba emprende lucha contra brote de cólera en su territorio.Para más información: http://edition.cnn.com/2012/07/12/world/americas/cuba-cholera-doctors/index.html?hpt=wo_bn8 http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/cuba-emprende-lucha-contra-brote-de-clera-en-su-territorio_12033758-4 http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/americas/economists-question-cubas-commitment-to-privatizing-businesses.html?_r=1&ref=world&gwh=AEF489DED953829F7206F8C93F7BC84E "El País" de Madrid analiza relación actual del movimiento sindical con la presidenta argentina. Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/13/actualidad/1342139368_040972.html Dilma Rousseff lanza paquete de incentivos para potenciar la industria militar brasileña. Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/_portada/noticias/E9BE7D4D-0931-4437-97DE-4CCD36D4A411.htm?id={E9BE7D4D-0931-4437-97DE-4CCD36D4A411} Pierde fuerza en Brasil la cruzada anticorrupción.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1490735-pierde-fuerza-en-brasil-la-cruzada-anticorrupcion#comentar Cardoso: "Brasil es menos influyente". Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1490736-cardoso-brasil-es-menos-influyente#comentar"Los Ángeles Times" analiza realidad social haitiana tras el terremoto de 2010.Para más información: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-haiti-housing-20120715,0,979717.storyESTADOS UNIDOS / CANADÁEstados Unidos en plena campaña presidencial.Para más información: http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/18/content_15592741.htm http://www.lanacion.com.ar/1490747-los-rebeldes-le-reprochan-a-obama-su-pasividad#comentar http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/elecciones-en-estados-unidos-equipo-de-obama-ataca-a-romney_12030788-4 http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/barack-obama-no-ofrecer-disculpas-a-mitt-romney_12033752-4 http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/07/17/les-etats-unis-connaissent-leur-pire-secheresse-depuis-plus-de-50-ans_1734505_3244.html http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/70F54CE7-CCC2-4206-8B03-EF5FDAD8FD6F.htm?id={70F54CE7-CCC2-4206-8B03-EF5FDAD8FD6F} http://elpais.com/tag/elecciones_eeuu_2012/a/Un barco militar de Estados Unidos abre fuego contra un bote en aguas del golfo Pérsico.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/16/actualidad/1342458571_053421.html http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-us-india-apology-20120718,0,466917.story http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587828.htm http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/middleeast/united-states-navy-ship-fires-on-boat-off-coast-of-united-arab-emirates.html?ref=world&gwh=580D5EDDD2F62CB1C518ADF9B5EBF3CA Acusan a menores en Estados Unidos de matar a golpes a inmigrante mexicano.Para más información: www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/acusan-a-menores-en-eeuu-de-matar-a-golpes-a-inmigrante-mexicano_12036626-4Tiroteo dos muertos y 19 heridos en Toronto. Para más información: http://oglobo.globo.com/mundo/tiroteio-deixa-dois-mortos-19-feridos-em-toronto-no-canada-5495171#ixzz20vojS5mUEstados Unidos rechaza la oferta de Annan de que Irán participe en la transición en Siria.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/11/actualidad/1342037410_130149.html El Senado de Estados Unidos acusa a HSBC de blanqueo de dinero del narcotráfico.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/17/actualidad/1342508679_820810.html http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/07/17/lutte-anti-blanchiment-un-rapport-parlementaire-americain-pointe-les-carences-d-hsbc_1734511_3234.html http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587732.htmEUROPAEl futuro del euro atado al ajuste en España.Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/business-18094883 http://www.lanacion.com.ar/1491011-el-futuro-del-euro-atado-al-ajuste-en-espana#comentar http://www.eltiempo.com/mundo/europa/espaa-a-la-espera-del-temido-septiembre_12032083-4 http://www.lanacion.com.ar/1490546-advierten-que-espana-deberia-pedir-un-segundo-rescate-a-europa#comentarCrece el malestar social contra Rajoy por los recortes.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1491010-crece-el-malestar-social-contra-rajoy-por-los-recortes#comentar http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/86BC79C3-A361-45D5-8C58-9E1C14B08A1D.htm?id={86BC79C3-A361-45D5-8C58-9E1C14B08A1D} Servicios secretos alemanes advierten de nuevo terrorismo de ultraderecha.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/europa/servicios-secretos-alemanes-advierten-nuevo-terrorismo-ultraderechista_12041501-4 Seguridad de los Olímpicos estaría en vilo.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/europa/seguridad-de-los-olmpicos-estara-en-vilo_12032087-4 http://edition.cnn.com/2012/06/28/travel/heathrow-airport-london-olympics/index.html?hpt=wo_c1 http://www.nytimes.com/2012/07/18/world/europe/british-parliament-investigates-olympics-chaos.html?ref=world&gwh=E21F104A68E99F62E93B5BA6DF2F2914 Unión Europea entrena fuerzas nigerianas contra su lucha con Al Qaeda. Para más información: http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/07/16/12773236-european-union-mission-to-train-niger-forces-to-fight-al-qaida?lite Hollande presenta el consejo de sabios que "limpiará" la vida pública.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/16/actualidad/1342452210_585106.html http://www.lemonde.fr/politique/article/2012/07/16/regle-d-or-et-constitution-mais-comment-compte-faire-hollande_1734329_823448.html http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/18/content_15592821.htmEncuentran en Hungría al criminal nazi más buscado del mundo. Para más información: http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/07/17/radovan-karadzic-accuse-de-genocide-danger-pour-tous_1734254_3232.html http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/07/17/le-criminel-nazi-laszlo-csatary-aurait-fui-son-domicile_1734521_3214.html http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/0D556C10-24BB-4277-BDC0-38EE3F5149EA.htm?id={0D556C10-24BB-4277-BDC0-38EE3F5149EA} http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18884106. http://oglobo.globo.com/mundo/nazista-mais-procurado-do-mundo-encontrado-em-budapeste-5482845 Rusia acusa a Occidente de hacer chantaje con la misión de la ONU.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/16/actualidad/1342461553_894080.html Annan en Moscú por conflicto en Siria. Para más información: http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/16/content_15583063.htmAprobada la conflictiva división del distrito de Bruselas.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/13/actualidad/1342201123_461591.htmlHSBC se disculpa por casos de lavado de dinero.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/hsbc-se-disculpa-por-casos-de-lavado-de-dinero_12041301-4Atentado en Sofía deja al menos 7 muertos.http://www.lanacion.com.ar/1491431-atentado-en-bulgaria-contra-una-comitiva-de-turistas-israelies http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/07/18/attentat-meurtrier-contre-des-israeliens-en-bulgarie_1735418_3214.html http://www.nytimes.com/2012/07/19/world/europe/explosion-on-bulgaria-tour-bus-kills-at-least-four-israelis.html?_r=1&hp&gwh=97A160EA3577E658088E69075D477BA1Rusia y la ONU analizan posibles soluciones para el conflicto en Siria.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/17/actualidad/1342506302_589902.htmlASIA- PACÍFICO/ MEDIO ORIENTEContinúan las matanzas indiscriminadas en Siria: Damasco sufre los peores combates.Para más información: http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/07/17/12794303-syrian-general-tlas-in-france-following-defection?lite http://oglobo.globo.com/mundo/confrontos-chegam-ao-centro-de-damasco-apenas-2km-do-palacio-5495574#ixzz20vqvx9un http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-syria-damascus-fighting-20120718,0,1068141.story http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587727.htm http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/middleeast/new-fighting-in-damascus-after-syria-denies-attack-on-civilians.html?ref=world&gwh=9CA06F0BDA70FC8EE10DE27FCF32E5D9 http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/17/actualidad/1342519414_504170.html http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/07/17/damas-en-guerre-tournant-dans-la-revolte-contre-le-pouvoir-d-assad_1734518_3218.html http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/07/17/les-divergences-s-accentuent-entre-russes-et-occidentaux-sur-la-syrie_1734557_3218.html http://edition.cnn.com/2012/07/16/world/meast/syria-unrest/index.html?hpt=wo_c2Irán se ofrece como mediador en conflicto sirio. Para más información: http://edition.cnn.com/2012/07/15/world/meast/iran-syria/index.html?hpt=wo_bn11 El Comité Internacional de la Cruz Roja declaró que el conflicto ha alcanzado tal amplitud y gravedad que ya puede considerarse como una "guerra civil". Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/_portada/noticias/4262DBC3-C8B9-42FD-A78B-C3477719A344.htm?id={4262DBC3-C8B9-42FD-A78B-C3477719A344} Ministro de Defensa sirio muere en explosión en Damasco.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/ministro-defensa-sirio-muere-en-explosion-en-damasco-tv-estatal_12041541-4 http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/rebeldes-sirios-anuncian-gran-ofensiva-contra-las-fuerzas-de-asad_12036961-4 http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18882149 Más de 112.000 refugiados sirios viven en Líbano, Turquía, Jordania e Irak.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/16/actualidad/1342460935_768958.html 'No actuar en Siria es darles licencia para matar': Ban Ki-moon.Para más información: www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/onu-condena-masacre-de-150-personas-en-siria_12030421-4ONU trata de ayudar a Siria pero no logra satisfacer las necesidades.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/onu-trata-de-ayudar-a-siria-pero-no-logra-satisfacer-las-necesidades_12034047-4Kim Jong-Un nombra a un nuevo alto mando del Ejército.Para más información: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-north-korea-dismissal-20120717,0,4588711.story http://diario.elmercurio.com/2012/07/16/internacional/internacional/noticias/ABCDE3E9-4298-43E8-8666-D34D18692C78.htm?id={ABCDE3E9-4298-43E8-8666-D34D18692C78} http://edition.cnn.com/2012/07/15/world/asia/north-korea-army-chief/index.html?hpt=wo_c2 http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2012/07/17/pyongyang-nomme-un-nouveau-vice-marechal-de-l-armee_1734513_3216.html http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587763.htmHyon Yong-Chol será una pieza clave del presidente norcoreano para controlar totalmente a las Fuerzas Armadas.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/17/actualidad/1342509346_084341.html http://www.nytimes.com/2012/07/18/world/asia/shifts-in-north-korea-may-be-attempt-to-rein-in-military.html?ref=world&gwh=76401E3CBC4CC41356FB4B51058553C4 Kim empieza a imponer su estilo en Corea del Norte.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1490978-kim-empieza-a-imponer-su-estilo-en-corea-del-norte#comentar http://oglobo.globo.com/mundo/para-especialistas-saias-de-norte-coreanas-dizem-muito-sobre-pais-5492829#ixzz20vqz6FsfAtentado en una boda en Kabul: 23 muertos.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1490538-atentado-en-una-boda-en-kabul-23-muertos#comentar http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/al-menos-17-muertos-en-un-ataque-suicida-en-una-boda-en-afganistn_12030541-4 http://www.lanacion.com.ar/1490464-al-menos-veintitres-muertos-en-un-ataque-suicida-contra-una-boda-en-el-norte-de-afganistan#comentar20 muertos y 230.000 evacuados en Japón por lluvias torrenciales.Para más información: http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/asia/floods-in-japan-displace-hundreds-of-thousands.html?ref=world&gwh=94150277955BA2AEBC85448E35CADBCE http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/14/actualidad/1342268011_634794.html http://edition.cnn.com/2012/07/16/world/asia/japan-floods/index.html?hpt=wo_c2 Clinton visita Israel. Para más información: http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587683.htm http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/asia/thousands-gather-in-tokyo-to-protest-nuclear-restart.html?ref=world&gwh=00C9D8719334275AF674614A576C5B8FJaponeses contra la energía nuclear.Para más información: http://www.eluniversal.com.mx/internacional/78656.html http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-07/17/content_15587765.htm China en guardia ante la crisis.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/15/actualidad/1342373596_639513.html http://www.latimes.com/business/la-fi-china-gdp-20120713,0,783927.storyViudas de la guerra levantan un barrio con sus propias manos en Kabul.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/viudas-de-la-guerra-levantan-un-barrio-con-sus-propias-manos-en-kabul_12038483-4 Condenado a muerte el soldado afgano que mató a 5 militares franceses.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/condenado-a-muerte-el-soldado-afgano-que-mat-a-5-militares-franceses_12036781-4 http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2012/07/17/le-soldat-afghan-meurtrier-de-cinq-militaires-francais-condamne-a-mort_1734527_3216.htmlAumenta número de deslizamientos de tierras al sur de Asia. Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18872398ÁFRICAHillary Clinton expresó su apoyo a 'transición completa' en Egipto.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/hillary-clinton-expres-su-apoyo-a-transicin-completa-en-egipto_12033750-4 http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-egypt-clinton-20120715,0,376110.story Clinton insta a la Junta militar egipcia a cooperar con el presidente Morsi.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/15/actualidad/1342363915_980700.html Naciones Unidas condena actos de grupos rebeldes en Congo. Para más información: http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2012/07/17/12787052-un-condemns-congo-attacks-as-rebel-advance-threatens-goma?liteHistórica decisión de la Unión Africana. Para más información: http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/07/17/bamako-annonce-des-concertations-pour-un-gouvernement-d-union_1734502_3212.html http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/africa/a-historic-choice-for-the-african-union.html?ref=world&gwh=EE0AA064539A838437181EF67899E531 Mubarak continúa hospitalizado.Para más información: http://edition.cnn.com/2012/07/16/world/africa/egypt-mubarak/index.html?hpt=wo_c2 http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/middleeast/egypts-former-leader-mubarak-is-transferred-back-to-prison.html?ref=world&gwh=BC8A1852D8F47652373D75A8BC4E3D92 Egipto: liberan a turistas estadounidenses.Para más información: http://edition.cnn.com/2012/07/16/world/meast/egypt-americans-kidnapped/index.html?hpt=wo_c2 http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/middleeast/egypt-american-tourists-released.html?ref=world&gwh=475BFF001B0C5D8E348B7E3970805224 http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/07/16/egypte-liberation-de-deux-touristes-americains-enleves-dans-le-sinai_1734447_3212.html Cruz Roja envía alimentos a Mali. Para más información: http://www.nytimes.com/2012/07/17/world/africa/mali-red-cross-prepares-food-aid.html?ref=world&gwh=01D96D2AF203E05076AC0E1F6E0C09C4 Morsi vs. Corte, una nueva lucha de poder en Egipto.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/africa/morsi-vs-corte-una-nueva-lucha-de-poder-en-egipto_12032085- Sudán del sur, un país que continúa en construcción.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/africa/sudn-del-sur-un-pas-que-contina-en-construccin_12032081-4 OTRASAdvertencia del FMI por China y Brasil.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1491012-advertencia-del-fmi-por-china-y-brasil#comentar"En todos los casos de la Corte Penal Internacional aparece la violencia sexual".Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/14/actualidad/1342281593_350369.html ONU lanza campaña contra crimen organizado.Para más información: http://www.eluniversal.com.mx/internacional/78650.html"The Economist" presenta su informe semanal: "Business this week". Para más información: http://www.economist.com/node/21558323

AMÉRICA LATINASe lleva a cabo la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible: Río+20.Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-18507602 http://www.nytimes.com/2012/06/19/world/americas/rio20-summit-overshadowed-by-global-economy.html?ref=world&gwh=BE406A719046AEA47E41F511A7EA0126 http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15514968.htm http://edition.cnn.com/2012/06/14/world/map-climate-change-c40/index.html?hpt=wo_t3 http://edition.cnn.com/2012/06/08/world/americas/rio-20-earth-summit-explainer/index.html?hpt=wo_bn8 http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12122896-twenty-years-later-will-world-make-good-on-rio-earth-summits-broken-promises?lite http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-brazil-global-summit-20120619,0,7734439.story http://www.lanacion.com.ar/1483470-el-derecho-a-la-tierra-eje-en-la-cumbre-de-rio20#comentar http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15513978.htmAltercado entre Jefes de Estado de Argentina y Reino Unido en el G20.Para más información:http://oglobo.globo.com/mundo/kirchner-cameron-trocam-acusacoes-sobre-ilhas-malvinas-5258356#ixzz1yKgVaJkChttp://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/_portada/noticias/4EFA1EFE-54F5http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/altercado-entre-argentina-y-reino-unido-en-el-g20-por-malvinas_11957606-4Cumbre del G-20 en Los Cabos.Para más información: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-g20-obama-20120620,0,4286235.story http://www.lanacion.com.ar/1483595-el-g-20-llama-a-impulsar-el-crecimiento#comentar http://www.lanacion.com.ar/1483279-fuerte-presion-del-g-20-para-que-europa-solucione-su-crisis#comentarhttp://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/el-g-20-promueve-pacto-por-crecimiento-econmico-mundial_11955854-4http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-g20-greece-20120619,0,5853378.story http://www.nytimes.com/2012/06/18/world/americas/group-of-20-meets-in-a-mexico-outperforming-brazil.html?ref=world&gwh=AB8F6FE72C700DADD47003E08E309AAAAssange será arrestado si sale de la embajada de Ecuador.Para más información:http://edition.cnn.com/2012/06/20/world/europe/uk-assange-asylum/index.html?hpt=wo_c2http://www.bbc.co.uk/news/uk-18519380http://oglobo.globo.com/mundo/assange-pede-asilo-na-embaixada-do-equador-em-londres-5253607#ixzz1yKiShHgS http://www.bbc.co.uk/news/uk-18513976 http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ecuador-estudia-conceder-asilo-politico-a-assange_11957517-4 http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12302374-wikileaks-founder-julian-assange-seeks-asylum-in-ecuador?liteAl menos 16 muertos en el desalojo de una hacienda en el noreste de Paraguay.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/15/actualidad/1339782823_762410.htmlMahmud Ahmadineyad visita a su homólogo Evo Morales.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/mahmud-ahmadineyad-visita-a-su-homlogo-evo-morales_11957168-4 http://www.lanacion.com.ar/1483540-controvertido-viaje-de-ahmadinejad-a-bolivia#comentarDilma Rousseff dice no a encuentro oficial con el presidente de Irán. Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/internacional/noticias/C92B65D3-E4CB-493B-8393-0F49BEFB02DA.htm?id={C92B65D3-E4CB-493B-8393-0F49BEFB02DA}Un misterioso plan militar de Chávez, a cargo de un iraní.Para más información: http://www.lanacion.com.ar/1483541-un-misterioso-plan-militar-de-chavez-a-cargo-de-un-irani#comentarRafael Correa mostrará las fotos de periodistas críticos.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/rafael-correa-mostrar-las-fotos-de-periodistas-crticos_11955762-4Latinoamérica busca 250.000 millones para infraestructuras.Para más información: http://economia.elpais.com/economia/2012/06/17/actualidad/1339963810_855484.htmlPresidenciables en México debatieron con movimiento #Yosoy132.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/sin-pena-nieto-presidenciables-en-mexico-debatieron-con-grupo-yosoy132_11959572-4 http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-mexico-pri-comeback-20120612,0,7734402.story"O Globo" analiza situación de los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos. Para más información:http://oglobo.globo.com/mundo/milhares-de-menores-enfrentam-arriscada-travessia-ilegal-do-mexico-aos-eua-5229494#ixzz1yKiQHazY La capital industrial de México vive angustiada por la violencia.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/16/actualidad/1339865069_062483.htmlHuracán Carlotta deja 2 muertos en su paso por Acapulco. Para más información: http://www.msnbc.msn.com/id/47841097/ns/weather/#.T-HtFVLMqw4Escalada de violencia en México a medida que se acercan las elecciones.Para más información: http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-mexico-violence-20120615,0,2293895.storyMás de 14.000 personas murieron en 2011 en las carreteras de México.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1339975634_041877.htmlViolencia continúa en Colombia.Para más información: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/17/actualidad/1339908242_101244.html http://www.nytimes.com/2012/06/19/world/americas/us-accuses-colombian-in-drug-bribes.html?ref=world&gwh=75EBF95E9754E780AB448BD95DDAD8A9Nueva constitución de Haití modifica el status de haitianos en el extranjero.Para más información: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-18515499"O Globo" analiza situación de migrantes haitianos.Para más información: http://oglobo.globo.com/mundo/os-haitianos-tem-direito-se-quiserem-de-partir-para-brasil-5259480#ixzz1yKgOftE4Gran paso para libre comercio entre Costa Rica y Colombia.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/gran-paso-para-libre-comercio-entre-costa-rica-y-colombia_11949621-4Venezuela vive campaña electoral.Para más información: http://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/internacional/noticias/5463C842-F622-4CC9-BAEC-1C2F9833A796.htm?id={5463C842-F622-4CC9-BAEC-1C2F9833A796 http://www.economist.com/node/21556913'La OEA tiene que mejorar': presidente de Chile.Para más información: http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/entrevista-con-sebastin-piera-presidente-de-chile_11953401-4 ESTADOS UNIDOS / CANADÁMitt Romney recibiría el apetecido respaldo de Henry Kissinger. Para más información:http://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/internacional/noticias/6FB24C52-8562-493B-BE08-AFAAB2490839.htm?id={6FB24C52-8562-493B-BE08-AFAAB2490839}Un tercer Bush gana espacio en la política norteamericana.Para más información: http://oglobo.globo.com/mundo/um-terceiro-bush-ganha-terreno-na-politica-americana-5260087#ixzz1yKgHzBTB Obama en búsqueda de la reelección. Para más información:http://www.nytimes.com/2012/06/18/world/obama-re-election-complicated-by-world-events.html?ref=world&gwh=C16D0F3F518D7B540E86871DA6BA6D46http://clesnes.blog.lemonde.fr/2012/06/16/obama-et-les-dreamers-latinos/El presidente estadounidense no entregará información a la Cámara de Representantes sobre el fallido operativo que permitió la entrada ilegal de armamento a México.Para más información:http://www.eluniversal.com.mx/notas/854577.htmlSospechoso de tiroteo en campus de Canadá es arrestado.Para más información: http://www.nytimes.com/2012/06/18/world/americas/suspect-in-campus-shooting-in-canada-arrested-at-us-border.html?ref=world&gwh=0B1D2F810C22DE27B5FFE7A071748B8D"The Economist" estudia los intentos de la FED para controlar la inflación.Para más información:http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2012/06/federal-reserves-inflation-targetPutin y Obama buscan acuerdos sobre Siria.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1483281-putin-y-obama-buscan-acuerdos-sobre-siria#comentarhttp://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15514041.htmhttp://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/barack-obama-y-vladimir-putin-sobre-siria-y-escudo-antimisiles-en-europa_11955303-4http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1339971937_508212.htmlhttp://elpais.com/tag/elecciones_eeuu_2012/a/http://www.eltiempo.com/mundo/estados-unidos/inmigracin-asitica-supera-a-la-hispana-en-estados-unidos-segn-estudio_11956684-4EUROPATriunfo conservador en elecciones griegas modifica coyuntura europea.Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18515185http://www.lemonde.fr/europe/article/2012/06/18/antonis-samaras-veut-un-gouvernement-de-consensus-national-pour-la-grece_1720449_3214.htmlhttp://www.lemonde.fr/international/article/2012/06/18/les-metamorphoses-successives-d-antonis-samaras_1720386_3210.htmlhttp://www.nytimes.com/2012/06/19/world/europe/samaras-begins-effort-to-form-a-government-in-greece.html?ref=world&gwh=C0F6F42D04D237E76D710BAFE098DE13http://www.nytimes.com/2012/06/19/world/europe/greek-vote-past-europe-returns-to-fiscal-rescue.html?_r=1&ref=world&gwh=CABBAF3AF6A1EBC942CB0CB4134F19B4http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/17/actualidad/1339926249_538416.htmlhttp://www.portafolio.co/internacional/triunfo-conservador-grecia-se-quedaria-la-eurozonahttp://oglobo.globo.com/mundo/esquerdistas-admitem-derrota-grecia-votou-para-ficar-no-euro-diz-vencedor-5232782#ixzz1yKiZ5QyJhttp://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/18/content_15508129.htmhttp://edition.cnn.com/2012/06/20/world/europe/greece-election/index.html?hpt=wo_c2http://www.economist.com/blogs/newsbook/2012/06/greek-elections-0http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/20/12316852-new-greece-government-agreed-says-socialist-party-leader?litehttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-greece-election-20120618,0,4811844.storyEuropa enfría las esperanzas griegas de renegociar a fondo el rescate.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340047024_832526.htmlLa Unión Europea considera renegociar el rescate de Grecia.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1483538-la-ue-considera-renegociar-el-rescate-de-grecia#comentarLos neonazis griegos revalidan su éxito electoral de mayo.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/17/actualidad/1339964479_141619.htmlEl temor a la debacle, un factor de unión.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1483593-el-temor-a-la-debacle-un-factor-de-union#comentarEuropa rechaza presión del G20, pero medios hablan de nuevo 'rescate'.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/europa/europa-rechaza-presion-del-g20-pero-medios-hablan-de-nuevo-rescate_11959677-4http://www.bbc.co.uk/news/business-18517461http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/europa-se-compromete-a-mantener-integridad-de-la-zona-euro-ante-el-g20_11959582-4Los franceses otorgan todo el poder a François Hollande.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/17/actualidad/1339930131_814908.htmlhttp://www.eltiempo.com/mundo/europa/franois-hollande-con-va-libre-en-el-legislativo_11954776-4http://www.nytimes.com/2012/06/18/world/europe/french-socialists-win-majority-in-parliament.html?ref=world&gwh=B751F489F96C937D3A6A6EBAD20D8E8FAplazado hasta nuevo aviso el juicio contra Mladic.Para más información:http://www.nytimes.com/2012/06/18/world/europe/18iht-educside18.html?ref=world&gwh=720142F1AC44D7C28722A3D719524836http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/19/actualidad/1340065013_444531.htmlEl plan nuclear de Irán a debate en Moscú.Para más información:http://www.nytimes.com/2012/06/19/world/middleeast/iran-nuclear-talks-resume-in-moscow.html?ref=world&gwh=C7260784157BA7B3E1344A59E2C75B0Ehttp://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340050360_335679.htmlhttp://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15514767.htmChipre preferiría préstamo de Rusia a rescate.Para más información:http://www.nytimes.com/2012/06/19/world/europe/cyprus-counts-on-its-close-ties-to-russia.html?ref=world&gwh=2DD575B38AD12B9661978959A76BCF06Disputa: Londres impide a carguero ruso llevar armas a Siria. Para más información:http://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/internacional/noticias/ED921688-598F-4DAF-B25C-C59521E08C5D.htm?id={ED921688-598F-4DAF-B25C-C59521E08C5D}http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340045518_588637.htmlhttp://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12294230-russian-shipment-of-attack-helicopters-for-syria-halted-off-scotland?liteToma de rehenes en banco de Toulouse. Para más información:http://oglobo.globo.com/mundo/homem-que-diz-ser-da-al-qaeda-faz-refens-em-toulouse-5260707#ixzz1yKidQNfu http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-18516934http://edition.cnn.com/2012/06/20/world/europe/france-hostages/index.html?hpt=wo_c2http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/20/12314153-police-arrest-suspect-after-hostage-drama-at-french-bank?lite19 años después, Suu Kyi recoge título honorario de Oxford.Para más información:http://www.eluniversal.com.mx/notas/854565.htmlCombates al sureste de Turquía dejan 26 muertos.Para más información:http://edition.cnn.com/2012/06/19/world/europe/turkey-violence/index.html?hpt=wo_bn9ASIA- PACÍFICO/ MEDIO ORIENTEChina continua sufriendo las consecuencias de la política de hijo único.Para más información:http://www.economist.com/blogs/analects/2012/06/consequences-one-child-policyhttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-china-abortions-20120616,0,542822.storyEl príncipe Salmán, de 76 años, hereda el trono saudí para garantizar la estabilidad.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340036188_529956.htmlhttp://www.nytimes.com/2012/06/19/world/middleeast/saudi-arabia-appoints-prince-salman-as-crown-prince.html?ref=world&gwh=9002B6F5D181C43D5D4D2C5D9C6A99CChttp://www.lemonde.fr/international/article/2012/06/18/arabie-saoudite-le-prince-salmane-nomme-prince-heritier_1720712_3210.htmlhttp://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/muri-nayef-bin-abdelaziz-prncipe-heredero-de-arabia-saud_11951701-4Siria al borde de la guerra civil.Para más información:http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/06/18/l-onu-veut-juger-ceux-qui-ont-attaque-ses-observateurs-en-syrie_1720309_3218.htmlhttp://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18520341http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15515566.htmhttp://www.economist.com/node/21556952http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/ban-ki-moon-pidi-al-consejo-de-seguridad-que-evite-la-guerra-en-siria_11956683-4http://oglobo.globo.com/mundo/siria-um-caso-serio-de-fracasso-diz-comissaria-da-onu-5258452#ixzz1yKkTR9TZhttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-lebanon-tripoli-violence-20120620,0,1539201.storyPor la violencia observadores de ONU suspenden actividades en Siria.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/observadores-de-onu-suspenden-actividades-en-siria_11951741-4Un atentado mata al jefe militar de la zona sur de Yemen.Para más información:http://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340004852_423600.htmlhttp://www.nytimes.com/2012/06/19/world/middleeast/military-commander-in-yemen-is-assassinated.html?ref=world&gwh=781FBCD130B26A65D826C28C349111CBhttp://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/18/12275285-al-qaidas-revenge-leading-yemen-general-killed-by-suicide-bomber?liteJapón mercado de la energía solar.Para más información:http://www.nytimes.com/2012/06/19/business/global/japan-poised-to-become-second-biggest-market-for-solar-power.html?ref=world&gwh=BC826C74117D92731DD43912E1638ABBSegún la ONU existen 90000 desplazados en Myanmar.Para más información:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18517412Irán y su programa de desarrollo nuclearPara más información:http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-iran-nuclear-talks-20120619,0,7182546.storyhttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-iran-nuclear-talks-20120620,0,6723786.storyChina lanzó nave espacial Shenzhou IX con su primera mujer astronauta.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/asia/china-lanz-nave-espacial-shenzhou-ix-con-su-primera-mujer-astronauta_11951781-4Partido Popular de Pakistán se reúne para elegir nuevo primer ministro.Para más información:http://edition.cnn.com/2012/06/19/world/asia/pakistan-prime-minister/index.html?hpt=wo_bn7http://edition.cnn.com/2012/06/20/world/asia/pakistan-qaeda-leader/index.html?hpt=wo_c2http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-18517312http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-pakistan-gilani-20120620,0,2429553.story18 muertos en ataque suicida en Afganistán.Para más información:http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2012/06/18/afghanistan-trois-hommes-en-uniforme-de-police-tuent-un-soldat-de-l-otan_1720827_3216.htmlhttp://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/20/12317699-three-us-troops-at-least-18-afghans-killed-in-suicide-blast?liteBangladesh bajo presión internacional para apertura de fronteras a refugiados de Rohingya.Para más información:http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2012/06/18/12283828-bangladesh-under-international-pressure-to-open-border-to-rohingya-refugees?liteAtaque contra chiitas en Irak.Para más información:http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/06/18/vingt-deux-morts-dans-un-attentat-antichiite-en-irak_1720818_3218.htmlPrimer ministro de Japón decide reactivar dos reactores nucleares.Para más información:http://www.eltiempo.com/mundo/asia/primer-ministro-de-japn-decide-reactivar-dos-reactores-nucleares_11951661-4http://edition.cnn.com/2012/06/20/world/asia/japan-fukushima-report/index.html?hpt=wo_c2China y Singapur se comprometen a estrechar lazos militares.Para más información:http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/19/content_15510784.htm ÁFRICAHermanos Musulmanes toman la plaza Tahrir en protesta contra el aumento de poder de los militares.Para más información: http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12301371-angry-crowds-in-egypt-as-west-warns-military-over-power-grab?liteMubarak 'clinically dead,' Egypt state news agency reportshttp://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/06/hold-mubarak.htmlhttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-egypt-brotherhood-20120619,0,6272082.storyhttp://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/20/12312164-42000-modern-day-slaves-rescued-but-millions-in-bondage-trafficking-report-says?litehttp://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-egypt-tahrir-protest-20120620,0,7177984.storyhttp://internacional.elpais.com/internacional/2012/06/18/actualidad/1340033350_449765.htmlhttp://oglobo.globo.com/mundo/contra-militares-egipcios-ocupam-tahrir-na-marcha-do-milhao-5250606#ixzz1yKlDn1MIhttp://www.eltiempo.com/mundo/africa/elecciones-presidenciales-en-egipto-ejrcito-dice-que-30-de-junio-entregar-poder-a-presidente_11955081-4http://www.eltiempo.com/mundo/africa/en-medio-de-la-divisin-egipto-elige-presidente_11954778-4http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/06/16/egypte-60-ans-de-lutte-entre-islamistes-et-militaires_1719616_3212.htmlhttp://www.nytimes.com/2012/06/19/world/middleeast/islamist-candidate-is-apparent-victor-in-egypt-as-military-cements-its-powers.html?ref=world&gwh=3E9E32FD78F56DAF4AA9A05FFCDEECE5Incertidumbre por el estado de salud del ex Presidente egipcio.Para más información:http://diario.elmercurio.com/2012/06/20/internacional/_portada/noticias/D8D6F950-49B3-4E23-B8E1-0C0DA374F83E.htm?id={D8D6F950-49B3-4E23-B8E1-0C0DA374F83E}http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12303160-egypts-hosni-mubarak-reportedly-clinging-to-life-in-military-hospital?litehttp://www.economist.com/node/21556941http://edition.cnn.com/2012/06/19/world/egypt-revolution-election/index.html?hpt=wo_c1http://oglobo.globo.com/mundo/mubarak-esta-clinicamente-morto-diz-agencia-estatal-5253837http://www.eltiempo.com/mundo/africa/la-vida-de-mubarak-penderia-de-un-hilo_11957624-4http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18515556http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15513503.htm1.5 millones de niños inminentes víctimas de muerte por hambre en África occidental.Para más información:http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/20/12313643-15-million-children-in-imminent-danger-of-starvation-in-west-africa?liteDecenas de muertos en choques religiosos en Nigeria.Para más información:http://worldnews.msnbc.msn.com/_news/2012/06/19/12294892-dozens-killed-in-nigeria-religious-riots?litehttp://www.nytimes.com/2012/06/18/world/africa/3-churches-in-northern-nigeria-are-attacked.html?ref=world&gwh=798630F590299F7BDD634CB6F27E09A1http://usa.chinadaily.com.cn/world/2012-06/20/content_15513503.htmhttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18517418http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/06/17/nouvelle-vague-de-violence-contre-des-eglises-au-nigeria_1719941_3212.htmlRuanda cierra oficialmente sus tribunales populares "gacaca" por genocidio.Para más información:http://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/06/18/genocide-le-rwanda-clot-officiellement-ses-juridictions-populaires-gacaca_1720824_3212.htmlOTRASMás aportes al FMI, entre exigencias de los Brics.Para más información:http://www.lanacion.com.ar/1483592-mas-aportes-al-fmi-entre-exigencias-de-los-brics#comentarSegún reporte de ONG existen 21 millones de personas en situación de trabajo forzado.Para más información: http://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2012/06/01/rights-group-21-million-now-in-forced-labor/?hpt=wo_c2"The Economist" presenta su informe semanal: "Business this week".Para más información: http://www.economist.com/node/21556990

The attachment that we feel to Madagascar compels us to talk about it – its richness, its values, its people and about life lessons learned and taught. As these experiences may differ in many aspects, a journal is the ideal place for sharing our common ideas, as well as expressing our divergent thoughts and theories. It is also a conduit for the exchange and transmission of our ideas and perspectives to the world. Thus, it is the ambition of this journal to talk about Madagascar – it's natural richness and its conservation, about development and challenges in the country, and more generally about components and facets of conservation and development. In this volume, the Journal launches two new rubrics, which emerged from the energetic enthusiasm of the authors, editors and our friends. Words are not the only way to formulate and share stories, pictures can carry messages as well; and they can speak without using words while still diligently evoking emotions and reactions in all of us. Now, we want to hear what your reactions are; we need to hear and to read how images from Madagascar capture and affect you. The Journal is doing this for the very first time and no matter who, whether men, women, or children, all of them have voiced their feelings about the photo of the little girl on the front cover of this volume. We want you to participate in Voicing Over Pictures, to share your ideas, for those of you not having a scientific based project ready yet, or simply to tell your experience in a different way. For example, those who have the courage to circulate photos and stories about the dead stranded dolphins of the port of Antsohihy. They suspected a link between the sonar systems of Exxon Mobil and the dolphins' navigation off the coasts of Analalava and Antsohihy (and they may be right, as such correlations are scientifically proven in peer - reviewed publications) even though they did not want to believe that such a tragedy could happen in their Madagascar. These people felt motivated to reach out into the world and show us what is happening. Madagascar can sometimes seem too far away from the rest of the world but this story brings us back to our sense of place in the country. Some pictures have been circulated but lately there has been only a dull silence, as scientists take time to research the issue and publish the evidence that they find. We have received a broad variety of contributions to this volume such as "Bats as bushmeat in Madagascar". This is not only the first MCD review focussing on Madagascar's bats, but it also shows some impressive pictures including a rather unusual and unfortunate shot of bats in a context that is more common than you think: the bat on the dinner plate. Another contribution addresses one of the top 25 most endangered primates in the world. Instead of resigning and continuing what others of their ilk have done for generations (and seriously risking a listing in the history books under the chapter 'Extinct') the White - collared brown lemur has adapted to new and changing situations and has even been flexible enough to tackle the aftermath of cyclones and start feeding on mushrooms and spicy invasive plants. Is this a recipe for survival? We shall see. In another story, the authors of the Manambolomaty Lake Project draw on local taboos and beliefs to establish a conservation framework for the protection of natural resources – a success story showing how important the traditional knowledge and culture of the local people is to achieving conservation that really matters. Sharing information is important, that is nothing new. Before you can share, however, you need the ability to access it. In a piece about the power of radio, the authors show that radio broadcasting can be utilized beyond the daily spread of news and entertainment: it can also be an effective tool for community outreach. This has so far been 'off the radar' for most international aid agencies. Broadcasting information and knowledge over the radio can be an effective tool in the fight to alleviate poverty; which is so far still the biggest challenge in Madagascar. As our words mark the passage of time into history, then you will be part of Madagascar's history of tomorrow. MCD is presenting another new rubric; Travelling Through Time will be talking about people who have written Madagascar's history in the past century, about people who were building on Madagascar's milestones for present and future conservation and development endeavours. There are people who have been participating in Madagascar's history. Some of them are almost living legends; they have made their imprints on this island; and whether they are appreciated or not, people talk about these personalities. At the beginning of the 19 th century oil mining industries (often with governments in the background) were endorsing renowned geologists for their endeavours such as Raymond Decary (1891 - 1973) who over the years became an accomplished humanist and naturalist. There is also the story of Charles A. Domergue, a hydro - geologist who also ended up dedicating his life to development in southern Madagascar where he pursued scientific studies and the conservation of the biological riches of Madagascar that mesmerized him. We invite you to talk in Travelling Through Time about your own heroes, men and women who have been the pioneers and advocates for Madagascar's Conservation and Development. Returning to the picture as a medium of information, some of these are also meant to satisfy the classic clichés, the ones that reinforce stereotypes that the rest of the world has about Madagascar. Madagascar is a country of the South, and the world expects to see pictures mirroring these characteristics. In the South, mining is often married with the traditional picture of gold miners: deep pits bored by using the angady (the Malagasy spade), causing sweaty and muddy foreheads on the miners' emotionless faces while the mining dumps grow bigger and taller. One might think of a new Germinal or Assommoir - like novel of Emily RaZola's, with the toka Gasy replacing the absinthe, with the North pointing fingers and watching the South. However, the question remains, what is the real picture? Modern mines are equipped with sophisticated exploitation tools, and the companies have the backing of conduits of social and environmental impact studies, employing an international guild of workers, efficient and trained in using the latest technology, rearing to go. The Journal would like to call upon people who know about these mining activities and who are studying specific social, economic and environmental impacts; people who also are aware that these activities are unavoidable, and people who know that tropical forests are disappearing quickly from the maps of Madagascar, and with them the Indris that sing no longer, crying if they only could. We need these people to tell their stories and share their expertise and experience, since we all want to know and would like to understand what the benefits and negative impacts of large - scale mining or farming are for Madagascar. The Journal would like to emphasize one more time that sharing information between agencies (governmental and non), universities and private persons is crucial. Whether you are in the field, in a forest, a community or a laboratory; sharing and informing is the most important step to moving Madagascar further ahead! You can simply share your impressions of the breath - taking photo on this volume's cover (which has been kindly contributed by Peter Oxford and Reneé Bish); as college students, children and older people have done, or you can go further and contribute more to the information sharing in the pages of this Journal. Submit us your stories and impressions as photo essays, or bring your experiences and findings to paper and send us articles, reviews or essays. We are sure you will enjoy the articles in this issue and we hope to see more in the near future.Image en Action Comme tous ceux qui sont affectivement attachés à Madagascar, nous aimons parler de cette grande île, de ses richesses, de ses valeurs profondes, de ses gens, des leçons de vie qu'ils nous ont inculquées, mais si nos expériences aux uns et aux autres ont Madagascar en commun, elles diffèrent certainement en tous points et un journal est ainsi le lieu idéal pour échanger nos points de vue. Ici nous voulons parler des richesses naturelles de Madagascar et de leur protection, de développement et des défis à relever, ou un seul aspect lié à la protection de la nature ou au développement mais surtout et avant tout, nous invitons des hommes et des femmes à prendre la parole. Le journal lance ainsi deux nouvelles rubriques qui sont nées de l'enthousiasme des auteurs, des éditeurs et de nos amis qui partagent tous cette même volonté de communiquer ; les mots sont loin d'être les seuls outils de communication et si nous ne pouvons employer tous les moyens ici, nous savons cependant que les images véhiculent bien des messages, ont cet incroyable pouvoir de nous émouvoir et nous parlent. Et nous avons besoin de vous, de vous entendre, de vous lire, comme nous l'avons fait ici lorsque nous avons donné la parole à des femmes, des hommes et des enfants pour qu'ils nous disent avec leurs mots, leur sensibilité, ce qu'ils ont entendu dans les yeux de cette enfant. Et nous vous attendons pour participer à cette rubrique 'Voicing Over Pictures' ou 'Paroles d'Images' pour partager vos idées, pour communiquer en attendant d'avoir matière à produire un article scientifique, ou pour le dire autrement. Nous pensons par exemple à ceux d'entre vous qui ont eu le courage de faire circuler ces photos de dauphins échoués dans le port d'Antsohihy. Certains ont soupçonné un rapport entre les sonars à balayage latéral d'Exxon Mobil et l'échouage des dauphins sur les côtes proches d'Analalava et d'Antsohihy, ils ne peuvent pas avoir tort car tout cela est connu depuis bien longtemps ; de tels faits sont scientifiquement prouvés et publiés dans des revues à comité de lecture, mais ceux qui constataient les faits sur les côtes malgaches ne voulaient tout simplement pas croire que cela se passait aussi chez eux, en étaient émus, voulaient le hurler, et très fort car Madagascar est parfois tellement loin du reste du monde ! Quelques photographies circulèrent mais furent rapidement remplacées par un silence pesant car la science a besoin de bien plus d'éléments et qu'il lui faut du temps pour procéder aux recherches et mettre ses résultats sous presse. Nous avons reçu des contributions variées pour ce volume et pour n'en citer que quelques unes, l'article « Bats as bushmeat in Madagascar » est une première sur les chauves-souris pour le journal mais qui nous montre des images impressionnantes de ces animaux dans un contexte qui n'est pourtant pas inhabituel, celui où ils se retrouvent accommodés dans une assiette. Un autre article concerne l'un des 25 primates les plus menacés du Monde. Et plutôt que de démissionner et de poursuivre comme d'autres de la lignée l'avaient fait pendant des générations (pour prendre inéluctablement le risque d'aller rejoindre les livres d'Histoire sous la rubrique 'Éteints'), le Lémurien à collier blanc montre qu'il s'adapte à une situation changeante en étant capable de composer dans une forêt ravagée par un cyclone et de s'alimenter de champignons et de fruits épicés d'espèces allogènes ; recette pour survivre ou non, il s'agit pour le moment d'une affaire à suivre. Les auteurs de l'article sur le projet du lac Manambolomaty s'inspirent des croyances et des tabous locaux pour mettre en place un réseau destiné à la protection des ressources naturelles – l'histoire d'une réussite qui relate une fois de plus à quel point les gens sont importants pour protéger une nature qui compte. Partager l'information est primordial et ceci n'est pas un scoop ! Mais avant de pouvoir partager il vous faut les moyens de le faire comme il est montré ici dans l'article sur la radiodiffusion qui peut aller au - delà de la transmission de nouvelles et de divertissement en constituant un outil capable de s'adresser aux communautés les plus isolées et qui étaient loin de toutes les priorités des agences d'aide internationales. La radio peut constituer un outil de choix pour lutter contre la pauvreté qui reste encore et par - dessus tout le plus grand défi à relever à Madagascar. Ainsi, les mots marqueraient - ils le passage du temps dans l'Histoire, de sorte que vous êtes alors tous la future Histoire de Madagascar. Dans ce contexte, le journal présente donc une autre rubrique pour parler des gens qui ont écrit l'histoire du siècle dernier de Madagascar, de ceux qui ont posé des jalons sur la route de la conservation et du développement présents et futurs de l'île. Car il y a des gens qui ont participé à cette Histoire, parfois des légendes vivantes qui ont marqué l'île de leur empreinte, on les aime ou non mais on parle d'eux. Au début du XIXe siècle, les explorations pétrolières firent appel à d'éminents géologues et nous nous rappelons de Raymond Decary (1891 - 1973) qui est, par la suite, devenu un humaniste et un naturaliste chevronné. Plus jeune, un autre géologue a partagé un destin semblable en consacrant sa vie au développement du Sud de Madagascar ainsi qu'à la science et la protection de ses richesses naturelles, ce naturaliste est Charles A. Domergue. Dans Travelling Through Time ou Voyage dans le Temps, nous donnons la parole à ceux qui veulent nous parler de leurs héros, de ces hommes et ces femmes qui ont marqué l'histoire de la protection de la nature et du développement de Madagascar. Pour revenir aux paroles émanant des images, il nous faut admettre que certaines d'entres elles sont aussi destinées à contenter les clichés, ces caricatures qui rassurent et qui doivent traduire la bonne marche du monde. Madagascar est un pays du Sud et le monde veut y voir des images du Sud. Dans le Sud, l'exploitation minière se marie avec l'orpaillage traditionnel, des puits profonds creusés à la sueur du front, des terrils érigés à la force des angady (les pelles locales) dans une ambiance où on frôle un nouveau 'Germinal' ou 'Assommoir' d'un Émile RaZola où le toka gasy (rhum local) remplacerait l'absinthe dans le Sud qui sera pointé du doigt par le Nord. Mais savons - nous seulement à quoi ressemble la réalité ? L'exploitation minière moderne met en place des chantiers élaborés, des moyens d'extraction sophistiqués, se contraint à réaliser les études sociales et d'impact environnemental conformément à des normes internationales, fait appel à des travailleurs et experts de toutes nationalités, efficaces et rompus à utiliser les dernières technologies en la matière. Le Journal voudrait donc inviter ceux qui connaissent ces activités minières, qui étudient spécifiquement les impacts sociaux, économiques et environnementaux mais aussi tous ceux qui admettent qu'il n'y a généralement pas le choix, qui savent que des forêts tropicales disparaissent rapidement de la carte de Madagascar, et avec elles des Indris qui ne chantent plus mais pleureraient s'ils le pouvaient ou si nous pouvions les entendre. Nous avons besoin de vous entendre avec des mots, des paroles d'images et vous invitons à partager vos expertises et expériences car nous voulons tous savoir et nous voudrions comprendre ce que sont les avantages et les inconvénients des exploitations minières ou agricoles à grande échelle à Madagascar. Madagascar Conservation & Development voudrait insister une fois de plus sur le besoin de partager les informations, aussi bien celles des agences gouvernementales que non gouvernementales, des universités ou des particuliers, que des gens de terrain, qu'ils soient en forêt, dans un village ou dans un laboratoire ; le partage et l'information sont des éléments déterminants pour faire avancer Madagascar ! Vous pouvez simplement partager votre sensibilité en nous disant ce que vous voyez dans des images comme l'ont fait des collégiens, des enfants et des moins jeunes pour la superbe photo de couverture aimablement mise à disposition par Peter Oxford et Reneé Bish. Mais avant tout, le journal voudrait inviter des gens qui travaillent dans la Conservation et le Développement à participer à l'échange de l'information ! Soumettez nous vos histoires et vos impressions, sous la forme d'images accompagnées d'une courte légende, ou partagez vos expériences et vos découvertes dans des articles, des revues ou des essais. Nous sommes certains que vous apprécierez la lecture de ce numéro et espérons vous y voir davantage dans un proche avenir.

Desde la década de 1980, la migración laboral ha venido feminizándose cada vez en mayor medida en el este y sudeste asiáticos. Para principios del siglo XXI, se estimaba que había más de dos millones de mujeres trabajando en la región, lo que constituye un tercio de la población migrante. Casi todas las mujeres migrantes se desempeñan en labores reproductivas, como el trabajo doméstico y los servicios sexuales, en hogares de particulares y sectores comerciales informales. No obstante la gran necesidad de proteger su bienestar y sus derechos humanos, los gobiernos de los países de destino ven a los migrantes simplemente como una fuerza laboral que se requiere para cubrir la escasez de mano de obra local, e ignora las medidas de protección y las políticas en función del género. Por su parte, bajo la presión para incrementar los ingresos de divisas extranjeras, los países que constituyen la fuente de esta fuerza laboral alientan a sus mujeres a migrar y a remitir sus ganancias, pero ante la competencia mundial, los gobiernos de estos países han mostrado poco interés en el bienestar de las mujeres migrantes. En el contexto de los antecedentes poco alentadores en materia de derechos humanos de los países del este y sudeste asiáticos, los actores no estatales han adquirido una importancia creciente en la defensa de los derechos de los migrantes, lo que han logrado a través de redes locales y transnacionales. Las raíces de la migración–feminizada y que por lo tanto tiene en cuenta consideraciones de género–en el este y sudeste asiáticos se encuentran en el rápido pero desigual desarrollo económico de la región, caracterizado por la desigualdad y el conflicto que producen las diferencias de género, clase social y nacionalidad. La transferencia de mujeres extranjeras de la región desde economías de bajos ingresos (Filipinas, Tailandia, Indonesia y Viet Nam, entre otros) hacia países de altos ingresos (Singapur, Malasia, la Región Administrativa Especial de Hong Kong, Taiwán Provincia de China, la República de Corea y Japón) intensifica la actual desigualdad de género, injusticia económica y discriminación étnica. Sin embargo, la migración internacional es un proceso contradictorio que, si bien brinda a las mujeres migrantes oportunidades para la movilidad social, también las somete a abusos y explotación. La mayoría de las mujeres migrantes son trabajadoras independientes empleadas por contrato que buscan trabajo en el exterior a fin de aumentar los ingresos familiares y sus ahorros personales. El empoderamiento resulta de su resistencia diaria a las estructuras de poder existentes, así como de la oportunidad de acumular recursos personales y colectivos. El análisis de las políticas de inmigración de Asia y de los patrones de migración de las mujeres revela que existen seis categorías de mujeres migrantes con sus respectivas características: • trabajadoras domésticas • animadoras (trabajadoras sexuales) • trabajadoras no autorizadas • esposas inmigrantes • trabajadoras capacitadas • trabajadoras que comparten un patrimonio étnico con la población que las recibe (como los brasileños de origen japonés en el Japón y los chinos de ascendencia coreana en la República de Corea). Estas seis categorías de mujeres migrantes se diferencian entre sí en razón de las condiciones de traslado al otro país, de empleo y de protección legal, por lo que difieren en cuanto a las formas en que enfrentan las prácticas desiguales y discriminatorias que encuentran en sus lugares de destino. En consecuencia, los ciudadanos conscientes y las organizaciones no gubernamentales recurren a diferentes acciones civiles y contramedidas para mejorar los derechos de las mujeres migrantes. Los gobiernos de los estados importadores de mano de obra del este y sudeste asiáticos tienen niveles distintos de tolerancia política frente a las actividades de la sociedad civil, por lo que existen diferencias importantes en cuanto a las capacidades y los recursos con que cuentan sus sociedades civiles para la acción colectiva. La bibliografía sobre este tema identifica tres niveles de efectividad de las acciones civiles y de la resistencia de la mujer en Asia. El primer nivel agrupa a Singapur y Malasia, donde la aplicación de estrictas políticas de inmigración, rígidos sistemas de contratación laboral y bajos grados de tolerancia del activismo cívico por parte del Estado limitan seriamente las acciones a favor de las trabajadoras migrantes. El segundo nivel reúne al Japón y la República de Corea, donde los estrictos controles fronterizos y las grandes cantidades de trabajadores, combinados con un relativamente alto grado de tolerancia de la acción colectiva, permiten a muchos grupos y organizaciones desafiar la autoridad del Estado y brindar asistencia legal y cultural a los trabajadores migrantes. En el tercer nivel se encuentra la Región Administrativa Especial de Hong Kong, donde, a pesar de una estricta política de inmigración y un rígido sistema de contratación laboral, el legado colonial británico permite a los trabajadores migrantes defender abiertamente sus derechos económicos y emprender acciones colectivas. La frecuencia de las manifestaciones de trabajadoras migrantes, en particular de las trabajadoras domésticas filipinas en Hong Kong, destaca la importancia de establecer redes transnacionales que permitan estrechar los vínculos entre los trabajadores migrantes en los países fuentes de la mano de obra y las naciones receptoras. La creciente presencia de un movimiento transnacional de protección en toda la región de Asia facilita los esfuerzos de las organizaciones civiles por mejorar los derechos y el bienestar de las trabajadoras migrantes. En conclusión, la feminización de la migración ha incrementado la desigualdad y la injusticia basadas en el género, la clase social y la nacionalidad en Asia. Pero al mismo tiempo, ha abierto nuevas oportunidades para que las mujeres migrantes puedan aumentar los ingresos familiares y la creciente sociedad civil de Asia pueda desafiar las políticas y prácticas opresivas que afectan a las trabajadoras migrantes. A pesar de que persisten muchos obstáculos legales e institucionales a la justicia social en los países que importan mano de obra, las acciones civiles de ciudadanos y trabajadores migrantes constituyen un paso importante hacia el reconocimiento de los derechos de las trabajadoras migrantes. ; Since the 1980s, labour migration has been increasingly feminized in East and Southeast (hereafter E/SE) Asia. By the beginning of the twenty-first century, more than two million women were estimated to be working in the region, accounting for one third of its migrant population. Most female migrants are in reproductive occupations such as domestic work and sex services, in private households and informal commercial sectors. Despite the great need to protect their welfare and human rights, governments of their destination countries view migrants as merely a workforce to meet labour shortages, and ignore protective measures and gender-sensitive policies. Under pressure to increase foreign revenues, labour-source countries encourage their women to migrate and remit their earnings from abroad, but in the face of global competition, governments of source countries have shown little interest in their migrant women's welfare. In the context of the E/SE Asian countries' bleak records of human rights practices, non-state actors have assumed increasing importance in advocating migrants' rights, which they have done through local and transnational networks. Feminized, and therefore gendered, migration in E/SE Asia has its roots in the region's rapid but uneven economic development, which is characterized by the inequality and conflict that differences of gender, class and nationality produce. The transfer of foreign women within the region from the low-income economies (the Philippines, Indonesia, Viet Nam, Pakistan, Bangladesh among others) to the high-income ones (Singapore, Malaysia, Hong Kong Special Administrative Region (SAR), Taiwan Province of China, the Republic of Korea and Japan) intensifies existing gender inequality, economic injustice and ethnic discrimination. International migration is, however, a contradictory process that, while providing migrant women with opportunities for social mobility, also subjects them to abuses and exploitation. The majority of Asia's migrant women are independent contract workers seeking employment abroad in order to augment family incomes and personal savings. Empowerment results from their everyday resistance to existing power structures, and from the opportunity to accumulate individual and collective resources. An analysis of Asia's immigration policies and women's migration patterns reveals six widely recognized and designated categories and characteristics of the women involved: • domestic workers • entertainers (sex workers)• unauthorized workers • immigrant wives • skilled workers • workers who share an ethnic heritage with that of the host population (such as Japanese-Brazilians in Japan and Korean-Chinese in the Republic of Korea). These six categories of migrant women differ from one another in the conditions of their border crossing, employment and legal protection, and they therefore differ in the ways in which they resist the unequal and discriminatory practices they encounter at their destinations. Consequently, concerned citizens and non-governmental organizations choose different civil actions and counteractive measures to enhance migrant women's rights. The governments of labour-importing states in E/SE Asia vary in their political tolerance of civil-society activities. There are thus significant differences in the capacities and resources that their civil societies have for collective action. The existing literature indicates three levels of effectiveness of civil actions and women's resistance in Asia. The first is found in Singapore and Malaysia, where strict immigration policies, rigid labour contract systems and low degrees of state tolerance for civil activism severely curtail pro-migrant actions. The second level characterizes Japan and the Republic of Korea, where tight border controls and large numbers of undocumented workers, combined with relatively high degrees of tolerance for collective action, allow many groups and organizations to challenge state authority and provide legal and cultural assistance to migrants. The third level is manifest in Hong Kong SAR, where despite a strict immigration policy and rigid labour contract system, the British colonial legacy permits migrants to openly pursue economic rights and collective action. The frequency of demonstrations by migrants, especially Filipino domestic workers in Hong Kong SAR, highlights the importance of transnational networking that links migrants in sending and receiving countries. The growing presence of a transnational advocacy movement throughout Asia facilitates the efforts of civil organizations to enhance migrants' rights and welfare. In conclusion, feminized migration has increased inequality and injustice based on gender, class and nationality in Asia. It has also, however, opened up opportunities for migrant women to increase family incomes and for Asia's growing civil society to challenge oppressive policies and practices affecting migrants. Although many legal and institutional barriers to social justice remain in labour-importing countries, civil actions by citizens and migrants comprise significant steps toward the realization of migrant workers' rights. ; Depuis les années 80, les travailleurs migrants en Asie de l'est et du sud-est sont de plus en plus des femmes. Au début du XXIème siècle, on estimait que plus de deux millions de femmes, soit un tiers de la population migrante, travaillaient dans la région. La plupart des immigrées ont des emplois liés à l'économie de reproduction: elles sont employées de maison ou engagées dans l'industrie du sexe, travaillent dans des ménages privés ou le secteur commercial informel. Bien que leur bien-être et leurs droits aient un grand besoin d'être protégés, les gouvernements des pays d'accueil ne voient dans les immigrées qu'une force de travail capable de remédier à la pénurie de main-d'oeuvre et ne se soucient guère de prendre des mesures de protection ou d'appliquer des politiques nuancées selon le sexe. Pressés d'accroître leurs recettes en devises, les pays d'émigration encouragent leurs ressortissantes à émigrer et à rapatrier leurs gains de l'étranger et, face à la concurrence mondiale, leurs gouvernements s'intéressent peu au bien-être de celles qui ont émigré. Vu les pratiques des pays de l'Asie de l'est et du sud-est en matière de droits de l'homme et leur triste bilan dans ce domaine, des acteurs non étatiques ont pris de plus en plus de place dans la défense des droits des migrants, qu'ils assument par le biais de réseaux locaux et transnationaux. La féminisation des migrations en Asie de l'est et du sud-est, avec toutes les spécificités que cela suppose, vient du développement économique rapide mais inégal de la région, qui se caractérise par des disparités et des différences entre sexes, entre classes et entre nationalités qui engendrent des conflits. Les femmes se déplacent à l'intérieur de la région, quittant les pays à faible revenu (Philippines, Thaïlande, Indonésie et Viet Nam notamment) pour les pays à revenu élevé (Singapour, Malaisie, Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Province chinoise de Taiwan, République de Corée et Japon) et ce déplacement accentue les inégalités entre les sexes, l'injustice économique et la discrimination ethnique déjà existantes. Les migrations internationales sont cependant des phénomènes contradictoires qui, tout en offrant aux migrantes des chances de mobilité sociale, les exposent en même temps à des abus et à l'exploitation. La majorité des migrantes d'Asie sont des travailleuses contractuelles indépendantes qui cherchent un emploi à l'étranger pour grossir les revenus de leur famille et leur épargne personnelle. Elles acquièrent leur autonomie en résistant jour après jour aux structures de pouvoir en place, et en accumulant tout ce qu'elles peuvent gagner à titre individuel et collectif. Une analyse des politiques migratoires d'Asie et des caractéristiques des migrations féminines fait apparaître six catégories largement reconnues, qui définissent les femmes par des caractéristiques données: • employées de maison • entraîneuses (travailleuses du sexe) • travailleuses clandestines • épouses d'immigrés • travailleuses qualifiées • travailleuses qui ont un patrimoine ethnique commun avec la population du pays d'accueil (tels que les Nippo-Brésiliennes au Japon et les Sino-Coréennes en République de Corée). Ces six catégories de femmes immigrées se distinguent les unes des autres par les conditions dans lesquelles elles ont franchi la frontière, leur emploi et la protection que leur offre la loi et donc aussi par leur mode de résistance aux pratiques inégalitaires et discriminatoires auxquelles elles sont confrontées dans le pays d'accueil. Les modes d'action et de lutte que choisissent les citoyens concernés et les organisations non gouvernementales pour faire valoir les droits des migrantes varient en conséquence. Les gouvernements des Etats de l'Asie de l'est et du sudest qui importent de la main-d'oeuvre tolèrent à des degrés divers les activités de la société civile, de sorte que les capacités et moyens d'action collective dont celle-ci dispose varient sensiblement selon les pays. Il ressort de la littérature existante que l'on peut distinguer trois niveaux d'efficacité parmi les actions tentées par la société civile et la résistance des femmes en Asie. C'est à Singapour et en Malaisie qu'elles sont les moins efficaces: de strictes politiques d'immigration, des systèmes rigides d'attribution de contrats de travail et un Etat peu tolérant envers le militantisme civil réduisent sévèrement les actions de défense des droits des migrantes. Le second niveau correspond au Japon et à la République de Corée, où de sévères contrôles aux frontières et une multitude de travailleuses sans papiers, mais aussi une tolérance assez grande à l'égard de l'action collective, permettent à de nombreux groupes et organisations de contester l'autorité de l'Etat et d'apporter une assistance juridique et culturelle aux migrantes. Le troisième niveau est atteint dans la RAS de Hong Kong où, malgré une politique d'immigration stricte et un système rigide d'attribution des contrats de travail, l'héritage colonial britannique permet aux migrantes de faire valoir ouvertement leurs droits économiques et de mener une action collective. La fréquence des manifestations d'immigrées, en particulier d'employées de maison philippines dans la RAS de Hong Kong, montre l'importance des réseaux transnationaux qui relient les migrantes des pays d'origine et des pays d'accueil. La présence de plus en plus forte d'un mouvement de défense transnational dans toute l'Asie rend plus facile la tâche des organisations civiles qui s'emploient à défendre les droits et le bien-être des migrantes. En conclusion, la féminisation des migrations a aggravé les inégalités et l'injustice fondées sur le sexe, la clase et la nationalité en Asie. Elle a cependant donné aux femmes migrantes la possibilité de grossir les revenus familiaux et a permis à une société civile en expansion en Asie de contester les politiques et pratiques qui ont pour effet d'opprimer les migrants. Bien qu'il reste de nombreux obstacles juridiques et institutionnels à la justice sociale dans les pays importateurs de main-d'oeuvre, certaines des actions menées par les nationaux et les migrants marquent un progrès sensible vers la réalisation des droits des travailleurs migrants.