Suchergebnisse

[ES] Iturrieta revisa el proceso de integración llevado a cabo por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay conocido por Mercosur. Partiendo de un análisis de los antecedentes históricos, se centra en el desarrollo del Tratado teniendo en mente no sólo la dimensión económica sino también la política. Finaliza apuntando algunas perspectivas de la evolución de Mercosur y de su relación con otros procesos de integración como la Comunidad Europea o el ALADI. ; [EN] Iturrieta revises the integration process carried out by Argentina, Brasil. Paraguay and Uruguay Known as Mercosur. Firstly, he analyzes the historical background of the process, to go on, to focus the analysis on the development of the Teatry itself, bearing in mirad not only its economic dimension but also the political one. The author finishes the article by pointing at some prospectives of evolution of Mercosur and its relations with other integration processes such as the EC and ALADI.

El Sr. Embajador de México describe la experiencia económica de México en los años 80 y los cambios operados en su economía, a partir del gobierno de Salinas de Gortari. En lo que respecta al NAFTA, su objetivo político y económico está constituido por el fortalecimiento de la posición internacional de México, Estados Unidos y Canadá. El Tratado modificará las relaciones de Estados Unidos con Europa y el Japón. Finalmente, en cuanto a la integración hemisférica (NAFTA-MERCOSUR) se destaca la importancia de la voluntad política existente en los países signatarios de ambos Tratados de aunar lazos, situación que debe ser aprovechada para una efectiva vinculación entre ambos bloques. ; The ambassador of Mexico describes the economic experience of Mexico during the eighties and the economic changes implemented since Salinas de Gortari's government. Regard to NAFTA, its political and economical objetive is constituted by the fortification of the international position of Mexico, United States and Canada. The agreement will probably change the relations between United States, Europe and Japan. Finally, as far as the hemispheric integration (NAFTA-MERCOSUR) is concerned, it is underlined the importance of the political will of the signatories of both treaties to establish links, a situation that should be availed in order to build up an efective relationship between the two blocks. ; Instituto de Relaciones Internacionales

Este artículo tiene la finalidad de repasar sintéticamente la cooperación comercial, económica y política entre la Comunidad Europea (CE) y América Latina (AL), brindando un análisis de su esquema institucional y legal, y aportando datos concretos sobre su funcionamiento en la práctica. Asimismo, se intenta esbozar en perspectiva el futuro de la relación, teniendo en cuenta los profundos cambios experimentados recientemente por la Comunidad Internacional. Uno de los rasgos más notables de la relación CE/AL es la marcada tendencia hacia la "supranalización" de los vínculos en cuanto a los sujetos se refiere, y hacia el "contractualismo" de su contenido. Si bien en la práctica esto ha permitido una mayor fluidez en el discurrir del diálogo político, no ha tenido hasta ahora gran significación para la solución de las disputas comerciales y para incrementar la ayuda económica de la CE a la región latinoamericana. No es justificado esperar un cambio en aquella tendencia en las relaciones CE/AL, por lo tanto una intensificación de los vínculos se supeditará al propio esfuerzo latinoamericano en conseguir competitividad, dinamismo y justicia social en sus economías, lo que depende de la profundización de los procesos de integración regionales. ; This article is designed to briefly review the trade, economic and political cooperation between the European Community (EC) and Latin America (LA) by presenting an outline of its institutional and legal framework, which is accompanied with concrete data on its functioning in practice. Likewise, there is an attempt to foreseen the future of CE/LA links, taking into account the deep changes that have recently occurred in the International Community. One of the main features of the EC/LA relations is the tendency toward a stronger "supranalitation", in terms of its subjects, as well as an increasingly "contractualism" in its contents. Although this trend has allowed a better understanding in dealing with political issues, it has not been so far of a considerable significance in resolving trade disputes and improving EC's economic support to LA. The above mentioned trend can be expected to continue in the future. Therefore an improved relation EC/LA will follow from the later own effort in order to achieve competitiveness, dynamism and social justice in its economies, which in turn depends on a deeper regional integration. ; Instituto de Relaciones Internacionales (IRI)

This research project has focused on the possible interactions between political and economic factors determining whether a more self-reliant regionally based space can offer protection from world market forces. The importance of regional integration (NAFTA, APEC, ASEAN, and MERCOSUR) has been inspired by the European example, which is the most institutionalized. Do these constructions conform to the logic of globalization or do they represent defensive counter-movements of regional economies to the unfettered mechanisms of worldwide competition? As of yet, the European Union does not seem to

This research project has focused on the possible interactions between political and economic factors determining whether a more self-reliant regionally based space can offer protection from world market forces. The importance of regional integration (NAFTA, APEC, ASEAN, and MERCOSUR) has been inspired by the European example, which is the most institutionalized. Do these constructions conform to the logic of globalization or do they represent defensive counter-movements of regional economies to the unfettered mechanisms of worldwide competition? As of yet, the European Union does not seem to.

El tema central de la disertación a cargo del Sr. Embajador de la Comunidad Económica Europea en la Argentina fueron las Relaciones entre la Comunidad Económica Europea y la Argentina. Sin embargo, a modo de introducción, fueron contestados algunos interrogantes cuyas respuestas delinearon los Objetivos de la Comunidad Económica Europea, la situación actual del Comercio entre América Latina y la Comunidad (marcando las diferencias desfavorables para Latinoamérica respecto de décadas anteriores), la evaluación de los posibles beneficios para este continente con la perfección del Mercado Unico Europeo, y las Orientaciones de la Comunidad en sus Relaciones en América Latina. Una constante a lo largo de toda la disertación fue el hincapié realizado en el carácter Institucional de las relaciones de la Comunidad con América Latina, y especialmente con la Argentina. Así entonces, un importante lugar ocuparon las referencias a las vinculaciones de la Comunidad en el Grupo Río, la O.E.A., el SELA y el Mercosur, como así también el esfuerzo de la Comunidad en respaldar la democracia, la promoción de la justicia social y los derechos humanos en América Latina sobre la base de una Política de Cooperación. Finalmente, en lo que respecta a las relaciones con Argentina, se detallaron los tres hechos fundamentales que motivaron la positiva evolución de las relaciones con la C.E.E.: el restablecimiento de las relaciones de Argentina con Gran Bretaña, la conclusión del Acuerdo Marco entre la Comunidad y la Argentina y la apertura de una Delegación Permanente de la Comunidad en Buenos Aires. Para concluir fueron expuestos los aspectos más salientes del Acuerdo Marco de Cooperación firmado entre la Comunidad y la Argentina el 2 de Abril de 1990 en Luxemburgo, a través del cual se intentará la optimización en el intercambio comercial bilateral, la cooperación en materia pesquera, industrial y de servicios donde las inversiones productivas y el aliento a la pequeña y mediana empresa tienen un lugar de preferencia. ; The German Ambassador reviewed the unification of Germany. He outlined its historical oportunity, and criticized some groups that had been too ductile towards East Germany, Meridional and Eastern Europe Communists Regimes. Those groups -though being a minority exerted an important political influence. He also remarked that national unification, which had been an essential objective of German foreign policy for 40 years, was achieved in a few months during 1990. The Embassador also pointed out the social, political and economic obligations wich were assumed by West Germany when the unification took place. West Germany will have in 1995 an internal debt 15% higher than in 1990. The productivity of East Germany compared to West Germany is only 30%. In addition to great unemployement there is the problem of the complete restructuring of the East German economic structure. On the other hand, Germany is moving towars a future World Order based on an "International Democratic Pax", peace would be garanteed by democracies -real democracies- due to their internal structures are practically uncapable of acts of aggression. Regarding the German international security, he underlined the importance of OTAN, OCDE and EC for his country and pointed out the interests of Germany in each organism. Finally, he stated that unified Germany in the United Nations (a future member of the Security Council); part of a regionalized Europe, with an impor-tant Democratic and Economical tradition and whith a moderate, balanced and cooperative foreing policy, moves away, the ghost of a "Germany too strong". ; Instituto de Relaciones Internacionales (IRI)