Suchergebnisse

En la primera parte de este trabajo hemos visto cuales han sido los principales ámbitos geográficos donde se exiliaron los dirigentes y militantes de la izquierda chilena posteriormente al Golpe de Estado encabezado por el General Pinochet el 11 de septiembre de 1973. En esta segunda parte, haremos hincapié en la profusa bibliografía producida por el exilio chileno, desde donde es posible comenzar a comprender la calidad de la renovación y por qué el proceso alcanzó (al menos hasta ahora, octubre de 2011) un alto grado de consolidación. Aguirre, Chamorro y Correa enumeran las distintas editoriales de los chilenos en el exilio (1):- Centro de Estudios del Movimiento Obrero Salvador Allende, en México.- Centro de Estudios Latinoamericanos Salvador Allende, en México.- Comité Chileno Antifascista, en Berlín RDA. (Revista ANCHA)- Comité de la Defensa de la Cultura Chilena, en Suiza.- Ediciones Agüita Fresca. Centro Difusor de la Cultura Chilena, en Canadá.- Ediciones Belisario Henríquez, en Canadá.- Ediciones Cincuentenario Jota, en Budapest, Hungría.- Ediciones d'Orphée, en Canadá.- Ediciones del Litoral, en Madrid, España.- Ediciones El Maitén, en Estados Unidos.- Ediciones Grillo M., en Francia.- Ediciones Llueve o Truene, en Holanda.- Ediciones Michay, en España.- Ediciones Parler Net, en Francia.- Ediciones Taller Literario Pepe Duvauchelle, en Suecia.- Editorial Alborada, en Canadá.- Editorial Arauco, en Estados Unidos.- Editorial Colo-Colo, en Berlín RDA.- Editorial Cordillera, en Canadá.- Editorial El Siglo, en Canadá.- Editorial LAR, en España.- Editorial Nuestro Tiempo-Casa de Chile, en México.- Instituto para el Nuevo Chile, en Holanda. (Cuadernos ESIEN)- Prensa Libre et l'Association des Journalistes Chiliens en France, en París.De las mencionadas publicaciones y editoriales, las mas influyentes han sido (por orden alfabético):1) ANCHA ("Agencia Noticiosa Chilena Antifascista") Editada en Francia mensualmente en cuatro idiomas, por el Frente del Pueblo en el Exterior, expresión política cercana al MIR (Movimiento Izquierda Revolucionario)2) Araucaria de ChileSi bien siempre ha sido una publicación ligada al Partido Comunista, Araucaria alcanzó un vasto prestigio en el ámbito cultural, hecho que le permitió penetrar en amplias capas del exilio. Su Comité Editorial estaba integrado por: Soledad Bianchi, Omar Lara, Luis Alberto Mansilla, Luis Bocaz, Osvaldo Fernández, Carlos Martínez, Jaime Concha, Ligia Balladares, Pedro Bravo Elizondo, Hernán Soto, Jose Miguel Varas y Virginia Vidal. Entre sus colaboradores se encontraban ilustres figuras: Humberto Díaz-Casanueva, Margarita Aguirre, Fernando Alegría, Clodomiro Almeyda, Alfonso Calderón, Carlos Cerda, Francisco Coloane, Luis Enrique Délano, Jorge Díaz, Claudio Giaconi, Marta Harnecker, Hernán Loyola, Patricio Manns, Miguel Rojas Mix, Grínor Rojo, Federico Schopf, Antonio Skármeta, Armando Uribe, Juvencio Valle, Raúl Zurita y Rubén Sotoconil. Entre sus colaboradores internacionales, destacaban los nombres de los argentinos Julio Cortázar y Ernesto Sábato, los uruguayos Eduardo Galeano y Mario Benedetti y el colombiano Gabriel García Márquez.Sostiene el sitio http://www.memoriachilena.cl/index.asp que Araucaria "Fue una de las revistas que tuvo mayor repercusión, principalmente por la capacidad de agrupar en torno suyo a gran parte de los más destacados escritores, artistas e intelectuales del exilio no sólo chileno, sino latinoamericano (…) Inicialmente radicada en París y más tarde en Madrid, Araucaria de Chile fue un espacio privilegiado del debate cultural latinoamericano, ya que entre los miembros de su comité de redacción y sus colaboradores se encontraban algunos de los más destacados artistas e intelectuales latinoamericanos y chilenos, que hicieron de esta revista no sólo una eficaz herramienta de denuncia contra la dictadura, sino una experiencia editorial de un enorme valor para la construcción identitaria y la discusión del conjunto del campo intelectual exiliado en esos momentos (…)Araucaria de Chile no sólo permitió dar continuidad al desarrollo cultural en el exilio, sino que mantuvo un vínculo constante con las expresiones desarrolladas en Chile en ámbitos tan variados como la historia, la poesía, la literatura, la música y la plástica, que tuvieron permanentemente un espacio en la revista a través de sus portadas (.) Como señaló la editorial de su último número, "su publicación cesa en correspondencia con el cese del exilio mismo, que empieza a ser una experiencia radicada en el pasado desde el instante en que, por decisión popular inexorable, se ha puesto fin en Chile a la dictadura (.). En doce de los dieciséis años que duró el tenebroso paréntesis asociado para siempre al nombre de Pinochet, nuestra revista fue una luz constantemente encendida (.).Fundada en 1978, Araucaria de Chile fue dirigida por Volodia Teitelboim, y logró desde sus inicios –a pesar de ser una iniciativa principalmente vinculada al Partido Comunista- hacer confluir en sus páginas el pensamiento y la obra de numerosos artistas e intelectuales, llegando en su momento de mayor auge a más de 37 países de todo el mundo" (2).3) Boletín del Exterior, llamado Boletín Rojo, Moscú (Partido Comunista, entre1973 y 1989).Editado en Moscú y reproducido en distintas capitales y ciudades alrededor del mundo4) Revista Chile-América Editado en Roma, Italia. Publicación mensual (Septiembre 1974- Octubre 1983). El Comité Editor estaba integrado por Estaban Tomic, JulioSilva Solar, Jose Antonio Viera-Gallo, Bernardo Leighton y Fernando Murillo. "Su continuidad, la apertura y pluralidad de sus análisis políticos, la viveza del debate, la variedad de información y la calidad de sus secciones periodísticas, la convirtieron en un signo de referencia importante para los exiliados en la treintena de países donde pudo circular" (3). Primer ámbito de encuentro para el debate y el acercamiento entre democristianos y socialistas, tanto en el exilio como en Chile.5) Convergencia, Revista del Socialismo chileno y Latinoamericano (México DF) Los integrantes del Consejo de Redacción son referentes claves del proceso de renovación socialista:Ricardo León, Carlo Rosselli, Felipe J. Suárez, Bernardo Valenzuela (Chile); Raúl Ampuero (Italia), Jorge Arrate (Holanda), Miguel González (Nicaragua), Rafael Kries (Venezuela), general (r) Sergio Poblete (Bélgica), Tulio Romero (Guyana), Oscar Waiss (RFA); Pedro Correa, Rogelio de la Fuente, Francisco Fernández, Luis Inostroza, Marcelo Schilling, Juan Vadell (México).Comité Editor: Alejandro Chelén, Roberto Donoso, Belarmino Elgueta, Pío García, Sergio Maurín, Ivonne Szasz. El primer y segundo numero de la revista se encuentran digitalizados íntegramente en http://www.salvador-allende.cl/Convergencia/convergencia1.pdf yhttp://www.salvador-allende.cl/Convergencia/convergencia2.pdf. Las restantes portadas pueden verse en http://www.salvador-allende.cl/Convergencia/convergencia.html6) Cuadernos de Orientación Socialista (Berlin Oriental, decada del 80')7) Informativo de Casa de Chile, México (años 80).8) Instituto para el Nuevo ChileFundado y dirigido por Jorge Arrate, este instituto fue responsable de la publicación de los influyentes Cuadernos del ESIN (alrededor de 20 recopilaciones monógraficas realizadas a partir de los seminarios y encuentros patrocinados por el Instituto) (4).9) Izquierda Cristiana, México. Dirigida por Luis Maira (década del 80')10) Literatura Chilena en el Exilio (posteriormente llamada "Literatura chilena. Creación y Crítica". 1977 a 1989).Esta revista fue fundada en 1977 en Los Angeles (California) por David Valjalo y posteriormente en 1981, cuando fue reeditada en España, pasó a llamarseLiteratura chilena, creación y crítica. "Su contenido fue preferentemente de carácter literario. Se publicaron muestras de escritores tanto del exilio como colaboraciones desde Chile. Uno de sus aspectos más significativos fue recoger gran arte de la creación dramática de la época, dispersa en revistas (o que se encontraba inédita), sirviendo como guía para el montaje teatral" (5).11) Nueva Historia, Gran Bretaña (1981 a 1989).El primer número se encuentra íntegramente en: http://www.abacq.net/imagineria/revistas.htm El mismo sitio sostiene que "(la revista) fue publicada por la Asociación de Historiadores Chilenos y patrocinada por el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Londres, y es una de las revistas más importantes (del exilio). Entre 1981 y 1989 aparecieron diecisiete números. La dirigió un Comité Editorial integrado por Leonardo León, Luis Ortega y Gabriel Salazar, que tenían el apoyo de connotados especialistas británicos, como Simon Collier, Harold Blakemore y Andrew Barnard. En sus páginas se recogieron trabajos de alto valor académico de los nombrados y de muchos otros, como Julio Pinto, María Angélica Illanes, Fernando Casanueva, Maximiliano Salinas, que forman parte, hoy, de una generación de historiadores chilenos con plena vigencia".12) Pensamiento SocialistaRevista fundada en 1977 en Frankfurt por el periodista Oscar Weiss Banda. Ver http://www.salvador-allende.cl/weiss/pensamientosoc.htmlDe las mencionadas, las publicaciones mas influyentes para el proceso de renovación de la izquierda han sido las siguientes (por orden de importancia):1) Instituto para el Nuevo Chile 2) Revista Chile América (Roma, Italia)3) Revista Convergencia (Ciudad de México)4) Revista Izquierda CristianaEl primer número de la Revista "Chile-América" refleja la importancia que adquiriría el exilio con el paso del tiempo, en la construcción de una autocrítica y reflexión. En el editorial del primer numero, titulado "Posición y propósitos", la revista sostiene que "…el hecho es que, dada la ilegitimidad del golpe militar que puso fin a una experiencia política única en el mundo que, pese a sus defectos y limitaciones evidentes, encarnaba la esperanza de muchos, dados lose excesos de todo tipo cometidos por la Junta Militar y su proyecto político de definida orientación neo-fascista, el repudio al gobierno chileno es prácticamente unánime. Su aislamiento internacional es solo comparable con su desprestigio al interior de Chile (…) Ante esta situación, nos ha parecido indispensable canalizar la voz de los cristianos que, en diversas tiendas políticas o independientemente, luchan por el restablecimiento de la democracia y la libertad en Chile. El grupo inicial de Chile- América está compuesto por personas que militan en los partidos de la izquierda chilena y personas que, perteneciendo a la Democracia Cristiana, condenaron desde el primer momento la intervención militar y la dictadura. Chile-América quiere hacer llegar esta voz unitaria al mayor número de personas, dentro y fuera de Chile, a fin de que no se adormezca la conciencia democrática. No queremos ser una voz excluyente. Muy por el contrario, pensamos que este es el momento de sumar el mayor número de fuerzas (.)No es esta solo una necesidad política. Es también una exigencia de coherencia y consecuencia éticas. La defensa de los derechos humanos, del nivel de vida de los trabajadores, de la independencia nacional y de las libertades publicas es una tarea ineludible de todo autentico demócrata (…) En chile se desarrolla un drama que, por mucho, sobrepasa los limites de su fronteras. En el campo internacional hay tareas impostergables de solidaridad con la lucha del pueblo chileno contra la dictadura.En el convencimiento de que "mas temprano que tarde se abrirán Las Alamedas para que pase el hombre libre y construya una sociedad mejor", según lo dijera el presidente Allende poco antes de morir, entregamos este mensaje de convicción democrática y de esperanza libertaria" (6).La cita es reveladora tanto en la predisposición al diálogo como en la intransigencia en relación al régimen militar. Tanto esa predisposición como esta intransigencia devendrán crecientes. Así, el diálogo como condición necesaria no suficiente para la construcción de una sociedad plural y próspera tiene una primera re-significación: el camino a una sociedad liberal no es de la mano de un capitalismo autoritario sino de una recuperación del relato democrático que, con el tiempo, consolide una nueva concepción, la de la democracia liberal.Paso seguido, podemos sostener que la renovación de la izquierda chilena se ha llevado a cabo en dos ámbitos geográficos determinados: el exterior y el interior de Chile. Como mencionamos, este artículo ha hecho hincapié en la renovación desde la riqueza teórica, histórica y política que le ha provisto a los dirigentes la vida en el exilio.¿Cual de las dos renovaciones ha sido, analíticamente hablando, la mas influyente? No es posible definirlo con precisión. Cada una posee sus características positivas y negativas para posicionarse como ámbito con mayores y mejores aptitudes. Así, podemos ver que el proceso de renovación dentro de Chile se realizó principalmente intra y entre los institutos y organizaciones que surgieron como consecuencia de la prohibición de los partidos políticos, las limitaciones a la libertad de prensa y la expulsión que sufrieron los intelectuales independientes de sus cátedras en las universidades publicas y de la universidad privada mas importante, la Pontificia Universidad Católica de Santiago.Sostiene Eugenio Tironi que la tarea analítica e ideológica mas importante de la renovación socialista se realizó dentro de Chile, a través de los intercambios y desarrollos académicos y analíticos que se concatenaban y potenciaban entre instituciones como FLACSO, el Grupo Sur o CIEPLAN. Para Tironi, la explicación es simple: si bien los "exiliados internos" estaban marginados de la vida pública, podían discutir y realizar trabajos de investigación sujeto a la crítica de los otros grupos y, además, tenían la vivencia diaria de lo que realmente acontecía en Chile (7).En cambio, si bien los exiliados vivían mayormente en países donde se respetaba y se promovía la diferencia y donde los debates intelectuales eran sofisticados, el intercambio entre ellos resultaba mas difícil. Así, solo en los principios de los 80' comienzan los encuentros de Chantilly (Francia) y Ariccia (Italia), donde alrededor de 200 exiliados finalmente pueden converger en un ámbito de discusión relevante.La discusión sobre cual de los dos procesos de renovación socialista es el mas importante es de difícil resolución. Mas aun, asumiendo que pudiéramos convenir que una de las dos es analíticamente mas relevante, eso no significará que la otra no posea valor comparativo y teórico crucial para la comprensión del proceso general de la renovación de la izquierda chilena después del golpe del estado de 1973.Por ende, podemos enumerar una lista representativa de las instituciones que estuvieron enmarcadas en la delicada tarea de pensar una renovación desde el interior de Chile. Para ello, recurrimos principalmente al notable trabajo de Jeffrey Puryear, "Thinking Politics: Intellectuals and Democracy in Chile, 1973-1988":AHC (Academia del Humanismo Cristiano)CED (Centro de Estudios para el Desarrollo)CEP (Centro de Estudios Públicos)CERC (Centro para el Estudio de la Realidad Chilena)CIDE (Centro de Investigación para el Desarrollo y la Educación)CIEPLAN (Corporación de Estudios para Latinoamérica) CISEC (Centro para la investigación socioeconómica)CLACSO (Consejo latinoamericano de Ciencia Social)CLEPI (Centro Latinoamericano de Investigación en Economía Política)CPU (Corporación para la Promoción Universitaria)FLACSO-Chile (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales)GEA (Grupo de Estudios Agro-regional)GIA (Grupo de Investigación Agraria) ICHEH (Instituto Chileno para los Estudios Humanísticos)IDEP (Institutos de Estudios Políticos)ILADES (Instituto Latinoamericano de Doctrina y Estudios Sociales)ILET (Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales)PET (Programa sobre economía del trabajo)PIIE (Programa Interdisciplinario de investigación educativa)PROSPEL (Programa para el monitoreo de la política exterior latinoamericana) SUR (Consultores Profesionales Sur)VECTOR (Centro para el estudio de la economía y sociedad)Fuente: Puryear, Jeffrey M. (1994): "Thinking Politics: Intellectuals and Democracy in Chile, 1973-1988". Página XVPaso seguido, es necesario preguntarse qué parte de la renovación socialista se ha debido a la interacción entre el proceso de reflexión interno y el proceso en el exilio. Es decir, en qué medida la existencia de dos ámbitos físicos y analíticos para la autocrítica y reflexión contribuyó a la mutua potenciación del proceso de renovación política e ideológica. Así, dado que las particularidades de uno y otro ámbito son complementarias, podemos plantear que ha sido precisamente dicha inusual diferencia entre uno y otro proceso lo que ha potenciado la calidad teórica y política del proceso.A partir de la creciente tensión que se ha dado entre estudiantes secundarios y el gobierno de Sebastián Piñera (2010-2014), podemos pensar que se cierra un ciclo en la historia contemporánea chilena. Los combativos estudiantes secundarios ya habían demostrado su disconformidad con el statu quo en la primera etapa de la administración Bachelet (2006-2010). Como una buena síntesis de un final de época, recurrimos a breves biografías de dos referentes claves del exilio y renovación de la izquierda chilena que, en la actualidad, han sido críticos del alcance que ha tenido la moderación de la izquierda devenida de aquella renovación. Nos referimos a Carlos Altamirano y Jorge Arrate (8).Carlos Altamarino Orrego se desempeñaba como secretario general del Partido Socialista durante la presidencia de su amigo y competidor Salvador Allende. La fuga y exilio de Altamirano es una síntesis integral del personaje: el 11 de septiembre de 1973, día del golpe de estado, era el dirigente mas buscado por los jerarcas militares después del propio Allende. Logra escapar y pasar a la clandestinidad, escondiéndose en una población (barrio humilde) en las afueras de Santiago. Después de varias jornadas donde comprende que todas las alternativas pensadas para defender al gobierno ante la posibilidad del golpe habían fracasado, Altamirano toma contacto con la embajada de la Republica Democrática Alemana (RDA), cuyo servicio secreto (la Stasi) se ocupa de organizar su salida del país. Luego de pasar semanas en un pequeño cuarto incomunicado del piso superior de esa sede diplomática, Altamirano cruza la Cordillera de los Andes escondido en la parte trasera de un automóvil, entre el asiento y el baúl. Logra semejante cosa debido a su extrema delgadez.En la planificación y ejecución de su fuga participan 21 agentes de la Stasi. Ello ejemplifica la relevancia que la experiencia chilena tenía para un actor clave de la guerra fría, como la RDA. Carlos Altamirano aparece triunfante el 1 de enero de 1974 en la Plaza de la Revolución en La Habana, al lado de Fidel Castro, donde es recibido como un héroe, significando este el primer golpe de efecto internacional contra la dictadura de Pinochet. Mas allá de lo anecdótico, el episodio releva tanto la influencia de la experiencia chilena como la relevancia del personaje. Carlos Altamirano se convierte en el referente del socialismo chileno y departe en distintos foros internacionales, donde aparece al lado de Francois Miterrand, Andreas Papandreu o el joven Felipe Gonzales, entre otros. A su vez, es compañero asiduo de Erich Honnecker en las excursiones de caza de siervos en las afueras de la ciudad de Berlín.Sin embargo, pronto comenzarían a profundizarse las diferencias entre Altamirano y Clodomiro Almeida, el otro histórico líder del socialismo chileno y ex canciller de Salvador Allende, quien también reside en Berlín Oriental. El histórico cisma del PS se produce en 1978 en el Congreso de Argel (congreso que en realidad se llevo a cabo en la ciudad de Berlín). Esta división es el comienzo formal del lento y duro proceso de renovación del PS chileno. Semejante crisis le costaría a Altamirano la desconfianza y desprecio tanto de los principales lideres como de los militantes históricos del PS. La razón de ello no reside en su profunda convicción sobre la necesidad de la renovación sino en la extrema conversión desde su ortodoxia revolucionaria a la búsqueda de construcción de una opción socialdemócrata para Chile.Semejante viraje sin escalas sería uno de los acontecimientos analíticamente mas decisivos y polémicos de la compleja trama de la renovación socialista y de la izquierda chilena. Altamirano pagaría muy caro (en cierta medida, continua pagándolo, a sus 88 años) tanto su decisivo papel en las provocaciones que gatillaron el golpe del 73' como su decisivo papel en la ruptura socialista, que consolidó y profundizó un camino sin retorno hacia la renovación. Carlos Altamirano solo pudo regresar a Chile en 1992, cuando la justicia deja sin efecto su pedido de captura, por el intento de sublevación de miembros de la marina en agosto de 1973. Su violento discurso del 9 de septiembre de 1973 es sistemáticamente mencionado como el punto de inflexión, donde la presidencia de Allende ya no tendría retorno. Ante un Estadio Nacional enfervorizado, el líder socialista revela la existencia de contactos entre dirigentes del gobierno y de la izquierda (el mismo Altamirano, el líder del MIR Miguel Enriquez y Manuel Antonio Garreton) con miembros de la marina, quienes le habrían informado de la preparación de una conspiración en Valparaíso, sede la marina de guerra. La agresividad del discurso sorprende a propios y extraños. En horas de la noche de ese domingo 9 de septiembre, el mismo Salvador Allende cuestiona a su amigo Altamirano por lo que acaba de hacer. Allende le pregunta si era conciente de que después de ese discurso la espiral de violencia política sería indetenible y el golpe consecuentemente inexorable. Por su parte, Jorge Arrate Mac Niven se exilia primero en Roma y luego en Rótterdam, donde recibe financiamiento del gobierno de los Países Bajos. El papel relevante del exilio en Holanda debe situarse dentro de la coyuntura que vivía ese país en los 70', que era gobernado por una expresión socialdemócrata con alto grado de institucionalización. En esta lógica se entiende el apoyo recibido por parte del gobierno holandés para desarrollar actividades académicas y políticas dentro y fuera de ese país. En Rótterdam, Arrate funda el Instituto para el Nuevo Chile. Allí comienza una sistemática tarea de reflexión y articulación: por un lado, realiza incontables viajes y reuniones en la búsqueda de sumar capital humano para la renovación. A su vez, comienza una serie de publicaciones. El Instituto para el Nuevo Chile es, junto a la revista Chile-America, un ámbito académico donde puede situarse el comienzo de la renovación socialista. Sostiene Arrate que "…exile was "an immense scholarship program" to some of the world's best universities. For exiles' political purposes, Western Europe was ideal: With well-informed, politically conscious, and affluent populations, open political systems, and strong socialist and social democratic parties and labor movements, Europe offered fertile ground for building vigorous solidarity movements and raising funds to sustain the resistance and relieve poverty in Chile…"(9).En 1985 Arrate es clave para la articulación de los encuentros de verano en Mendoza (Argentina), donde dirigentes de fuera y dentro de Chile se conocen, discuten e intercambian opiniones y estrategias sobre cómo alcanzar primero la democracia y, fundamentalmente, lograr su posterior consolidación. Arrate es un actor central para entender la construcción y éxito de la Concertación de Partidos por la Democracia. Sin embargo, es también uno de los primeros críticos sobre la perdida de la identidad socialista que ha conllevado la articulación de la mas exitosa coalición de gobierno en la historia moderna de la región(1) Ver http://chile.exilio.free.fr/chap03g.htm(2) Ver http://www.abacq.net/imagineria/arauca0.htm. El histórico dirigente del Partido Comunista, el poeta Volodia Teitelbiom, dirigió durante años el programa radial "Escucha Chile". La transmisión se efectuaba en onda corta desde radio Moscú, en su edición en español. La misma duraba dos horas y se realizaba todos los martes y jueves. El mismo Volodia editó cuatro tomos de la publicación "Escucha Chile, una voz viene de lejos" donde narra la historia del programa y distintos acontecimientos del período. El régimen militar intentó bloquear la transmisión de radio Moscú en español, pero los soviéticos instalaron un barco trasmisor en el océano pacifico, en aguas internacionales. Paso seguido, Pinochet decidió contrarrestar la medida emitiendo un programa anticomunista en onda corta hacia la Unión Soviética (en ruso). Al corto tiempo se decidió terminar este proyecto, dado el nulo efecto que tenía. Las razones para el levantamiento del mismo fueron que, según el régimen militar, se habían alcanzado los objetivos buscados. Entrevista con el experto en medios Roberto Iglesias, Washington DC, setiembre de 2006.(3) Esta descripción de la Revista Chile América es relevante porque la realiza un órgano del MIR (Movimiento Izquierda Revolucionaria). Es decir, el grupo que ha sido mas reaccionario y contestatario a la renovación socialista. Ver http://www.archivochile.com/Mov_sociales/exilio_cl/MSexiliocl0019.pdf(4) El Instituto también comenzó a publicar la Revista Plural (Rótterdam, 1983). Sus integrantes mas conocidos eran precisamente Jorge Arrate, Jorge Tapia y Roberto Celedón. Sostiene Carlos Orellana que "En ella (en la revista Plural) hubo un evidente cambio de óptica, marcado por el transcurso del tiempo ya que se creó diez años después del golpe de Estado, donde se dio espacio para el debate cultural. Su mayor calidad técnica se explica porque el Instituto para el Nuevo Chile, que la patrocinaba, gozaba de un sólido apoyo internacional. Además de Plural, este organismo publicaba trimestralmente un Boletín Internacionalinformativo, y organizaba la Escuela Internacional de Verano, que dio origen a la publicación de losCuadernos del ESIN, una veintena de valiosas monografías sobre muy diversos temas políticos y culturales.(5)Ver http://www.memoriachilena.cl/mChilena01/temas/dest.asp?id=litchilenaenelexilio, donde se pueden encontrar la colección completa, en versión PDF(6) Revista "Chile-América". Numero I, Año I. Roma. Septiembre de 1974. La colección completa de la revista se encuentra en la sede del CIDOC (Universidad Finis Térrae Pedro de Valdivia 1307, Providencia, Santiago-Chile. http://www.cidoc.cl/. Contacto: cidoc@uft.cl ).(7) Entrevista del autor con Eugenio Tironi. Santiago de Chile, 17 de noviembre de 2006.(8) Ver una biografía parlamentaria de Altamirano en http://historiapolitica.bcn.cl/resenas_parlamentarias/wiki/Carlos_Altamirano_Orrego y una entrevista con Arrate en el año 2003, donde ya podía percibirse una creciente crítica al alcance que había tenido la renovación socialista: http://www.socialismo-chileno.org/PS/index.php?option=com_content&task=view&id=565&Itemid=9(9) Arrate, Jorge. Exilio: textos de denuncia y esperanza ( Santiago: Documentas, 1987). Citado en "Flight from Chile- Voices of Exile". Rody Oñate y Thomas C. Wright University of New Mexico Press. Albuquerque. 1998. "Capítulo 6 The Diaspora, Exile in Western Europe". Pagina 123 *Profesor Depto. Estudios Internacionales, FACS - Universidad ORT Uruguay.Master en Filosofía Política, London School of Economics and Political Science

Issue 13.5 of the Review for Religious, 1954. ; Review for Religious SEPTEMBER 15, 1954 Study and the Spiritual Life . John R. Post The World Around Us . John H. Ziegler Pilgrims on theRoad to Love . George Byrne Secular Institutes . Francls N. Korfh Book Reviews Questions and Answers Quinquennial Report VOLUMI~ XIII NUMBER 5 RI::VII::W FOR RI:LI IOUS VOLUME XIII SEPTEMBER, 1954 NUMBER 5 CONTENTS BLENDING STUDY WITH THE SPIRITUAL LIFE--John R. Post, S.d. 225 OUR ADDRESSES . 233 THE WORLD AROUND US--John H. Ziegler, C.S.P . 234 COMMUNICATIONS . 239 FOR YOUR INFORMATION . 240 PILGRIMS ON THE ROAD TO LOVE--George Byrne, S.J .2.4.1 OUR CONTRIBUTORS . 244 SECULAR INSTITUTES: SOME QUESTIONS--Francis N. Korth, S.2J.45 PAMPHLETS . , . . . 250 MARIAN YEAR PLAY . 250 QUINQUENNIAL REPORT (By Nonfederated Autonomous Houses and Monhsterles) . 251 REGIONAL CONFERENCES AND WORKSHOPS .2.6.9 QUESTIONS AND ANSWERS-- 26. Little Office during Mass . 270 27. Confession without Verbal Act of Contrition . 270 28. Drinking Water before Communion . 271 29. Confession before Communion . 271 30. Communion when Mortal Sin is Doubtful . 272 BOOK REVIEWS-- The N~w Testament; The Church and Infallibility; Mary in Our Life . 273 BOOK ANNOUNCEMENTS . 278 NOTICE FOR PUBLISHERS . 280 REVIEW FOR RELIGIOUS, September, 1954. Vol. XIII, No. 5. Published bi-monthly : January, March, May, July, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter ,lannary 15, 1942, at the Post Office, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Augustine G. E!lard, S.J., Adam C. Ellis, S.J., Gerald Kelly, S.J., Francis N. Korth, S.J. Copyright, 1954, by Adam C. Ellis, S.J. Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 3 dollars a year; 50 cents a copy. Printed in U. S. A. Before writing to us. please consult notice on Inside back cover. / Blending St:udy wit:h t:he Spiri!:ual Lit:e John R. Post, S.J. MANY young religious who are preparing for the priesthood must spend eigh~ or ten years in the quiet of a seminary be-fore they are confronted with actual work for souls. During that time they look forward with great eagerness to a busy minis-try; but when it comes, it often comes with something of a shock to their interior life. Why is this? The answer seems to be that now for the first time they have had to face up to the age-old problem of blending the active with the contemplative life. A certain amount of shock from this problem is inevitable, as it is in every new ex-perience to be worked out by themselves; but some help can be given them to soften the shock if during their seminary days they are taught to solve another problem, or rather, the same problem on a smaller scale, namely, how to blend the life of study with the spir-itual life. One young student, for instance, finds himself in this frame of mifid: in the morning he offers up to God all his p~ayers, works (studies included), and sufferings, and then is content if during the day he can keep his life of study from interfering with his life of prayer. The most he asks is that study and prayer just keep running in parallel lanes like two runners on a track. Another sees the pursiait of knowledge as a help to perfection, and'so, being a sensible religious, he determines to make the two desires fuse or blend into one organic whole. With him the life of study and the life of prayer, while really distifict, penetrate and help each other just as the soul does the body. T, he second theory will be explained in this article, which, though tailored to suit the'cleric, can, it is hoped, with a tuck and a hem be made to fit the student sister and brother as well. As with the problem of the active ministry, sb too here, the so-lution lies in the interpenetration of motives. In the years of for-mation the young men must learn two things: first, to study their Latin and Greek, their philosophy and theology, with an earnest intention of progressing in the service of God; then, to pray with an ardent desire to advance in the studies in which they are engaged. For, although the time set aside for spiritual duties is generally dis- 225 JOHN R. POST Review for Religious tinct from that given to studies, still the service of God should be made the predominant and actual motive in both. The theory, then, can be summed up in two phrases of St. Ignatius: "Let [scho-lastics] strive to have a right intention in their studies".and. "in their prayers let them frequently beg for the grace of knowl-edge." That is the theory, but some eager student might ask: "How in practice would you go about preparing an assignment in G~:eek or theology and at the same time maintain this right intention? In other words, tell us how each particular branch of our studies can be made.to help our spiritual lives and how our spiritual lives can at the same time help our studies." This is a rather large order, but let me try to fill it. To begin with, then, in practice a man blends his studies with his spiritual life simply by choosing a virtuous intention to keep working in class or at his desk. Seize upon some honest motive or motives from the many that are available, let those motives draw your mind into the heart of the matter and keep it there, and they will turn that hour of class or study into an hour of obedience, of zeal for souls, or of any other virtue. Some motives, it is true, are higher and more meritorious than others; some are more effective in stimulating the desire to learn; but every intention, provided it be virtuous and supernatural, is a "right intention" in the sense in which spiritual writers use the expression. And this leads to the consideration of a most fundamental and essential virtue in the whole life of study--the virtue of studiositas. St. Thomas, who ought to know, defines studiositas, or zeal for knowledge, as a moral virtue which stimulates and controls a man's curiosity. According to him a student, to be a student at all, must be curious. He must come to his books hungry to learn, with a hun-dred questions in his mind begging to be answered. "How did Cicero and St. 3erome express a concessive clause in Latin? What is that slight difference in meaning between quarnquarn and quarnois? I wonder how this particular clause in English would look dressed up in perfect Latin idiom." And so on and so on. These are the questions real students of Latin ask themselves, ask their books and the teachers because they want to know. It is studiositas, then, that makes the life of sudy. Other higher and more supernatural motives may be used to elevate this virtue, but none can take its place. No one can be a student without it. St. Thomas Aquinas, who was 226 September, 1954 STUDY AND SPIRITUAL LIFE both saint and scholar, prayed God to keep this natural curiosity of his ever alive. "Grant, I beseech Thee, O merciful God, that I may ardently desire, prudently inquire, .truthfully understand and per-fectly fulfill what is pleasing to Thee." These last words of the saint give us a glimpse into his inner life and show us how he blended his life of studies with his spiritual life. "May I ardently desire . . . what is pleasing to Thee." Thomas Aquinas, prince and patron of all students, was first of all as curi-ous as ever a man could be, curious about Aristotle and Cicero, about the nature of man and the world about him. And he never lost his curiosity. His Summa Tbeotogica alone contains some 4,000 questions. Yet, his natural love for knowledge was con-trolled and intensified, not lessened, by his love for the will of God declared to him by his superiors. "May I ardently desire . . . what is pleasing to Thee," he says. Besides the motive of stddiositas, therefore, two other motives attracted him to his studies, the motives of obedience and 'of charity. He was curious first because he natu-rally loved the truth which he found in a book of Aristotle; and he became more curious because he knew that God wanted him to study this book of Aristotle; and most curious because he knew that he would please God by studying Aristotle. By these means, then, his study became triply fascinating to St. Thomas. Two high motives drawn from his spiritual life combined with a natural motive and all three blending together drew his mind to the study of one and the same work. So, the blending of which we speak is the blending of a supernatural desire, or desires, with the natural desire of studiositas. The motives of obedience and charity, which we have just toudhed upon, are, I suppose, the easiest for the average religious to manage throughout his course and at the same time the most meri-torious. Another which can blend with all branches of his study is the motive for zeal for souls. In all the studies which the Church has arranged with admirable foresight and wisdom, there is a verti-cal intention which looks up from the different subjects to be studied, rising step by step from the elements of Latin and Greek grammar right up to theology, and based on the following chain of reasoning: the better prepared I am in the,lower subjects, the better grasp will I also have of sacred doctrine and so be the better equipped to preach the word of God to others. This is one way of looking at the course and drawing from the apostolate at the top a greater attraction for all the studies which lead up to it. But, even on the lower levels-- 227 JOHN R. POST Ret~iew /'or Religious that is to say," while one is studying Latin and Greek and philosophy --there is room for a horizontal intention of putting this very matter to good use for souls. I mean the apostolate of the class-room. In teaching orders especially, in which a large percentage of each province is engaged in the work of education, superiors and students alike are forced to think of their houses of study as normal schools and of the time of studies as a period of training for future teachers and professors. The novice who is studying the different uses of the Greek dative should remind himself that he may be teaching that very same lesson one day in any one of the order's schools. Students of the humanities and of philosophy will be given greater motivation if they are told from time to time how many of their religious brethren are teaching those subjects in the colleges. Theologians know that every priest is teaching theology in one way or another, either in the classroom, or in the pulpit or in the confessional. Thus, the teaching vocation provides a specia! in-centive for applying oneself with greater vigor to that part of the course in which one is now engaged. At this point I would like to pause and answer a question that must be bothering the reader as all these different motives (and we haven't come to the end of them yet) are being passed in review be-fore him. The quesion might be phrased as follows: How is it pos-sible to keep all these motives in mind at once? To increase in knowledge, to obey God, to please God, to teach others--how can one manage them psychologically? The answer is that is one is not obliged to use them all. To blend a life of study with the spiritual life, only two are required, the motive of studiositas and one other. But, if. others are used, only that of studiositas is to be kept in the front of the mind, while the others are lined up behind it as ulterior motives--just as in arranging a hand of cards you keep only one in the foreground in full view while all the others are held behind it peeking out a little over the edge. Does that mean that God will have to "take a back seat" to ablative absolutes or ens ut sic? Yes, at least while one is studying ablative absolutes or ens ut sic. Or, to put it another way, God Himself tells you to study and.by so doing He "takes a back seat" for Himself, always continuing, however, to occupy the first place in your heart. Study of the Humanities The study of the humanities presents its own peculiar motive to the religious who is engaged in it, a motive which, if employed with 228 September, 1954 STUDY ~.ND SPIRITUAL LIFE care and discretion, can give to his spiritual life a greater depth and breadth than it ever bad before. This motive is found in the word humanitas, for, as I see it, the purpose .of all classical studies in Latin, Greek, and English is to increase and intensify ar sense of kin-ship between the student and all the other members of the human family. Thus, with his symiJathetic understanding broadened and deepened and his sensibilities more refined, he can more easily respond to motives of faith which teach him to love all men in Christ and for Christ. As is~ clear from looking at ourselves, not all men are saints. The exercises of the novitiate may lead religious to expect too much of their fellow men. From reading the, lives of the saints and the ways of reaching sanctity they can acquire a partial, not a total view of life. Spiritual theology is likely to idealize and adorn too much. Philosophy, on the other hand, strips life of its warmth and color. History and literature, correcting the other two views, show us human beings as they are. They show us man as the "noble, lawless savage" that Newman speaks of, "whose morals find interests are disfigured and perverted by all the imperfections of passion, 'folly and ambition." So, we must not expect from litera-ture any more than it in'tends to teach us, or any more than we can reasonably expect to find in nature itself, whose mirror it aims to be, and certainly we must not expect to find in it a guide to (he highest sanctity. We have that in Christ and in the Church. "It is the business of art and literature," as Fleckner says, "not to save men's souls, but to make them more worth the saving." The most literature intends to teach us, then, is that human nature with all its faults is very lovable in itself. Then, after viewing its faults through the medium of literature, we ourselves can reason to the great need nature always had, and still has, for the redeeming grace of Jesus Christ. Outside the monastery walls, for instance, it is a very human thing for a young man to fail in love. Men are like that. And so Shakespeare enters into the heart of one of them and gives us his Romeo in all the pangs of love-sickness, saying: "See how she leans her cheek upon that hand! O, that I were a glove upon that hand, That l might touch that cbeek t."" That hand, he says, and that cheek, as if there were no others in 229 JOHN R. POST Review [or Religious the world. But, there are no others for Romeo. Isn't that ~he way lovers act? Isn't it human for young men to "moon" that way. Shakespeare has caught this universal trait, loved it, and invited us to love it too. It is also very human for men who have done great things for their country to take compl~acency in it, and so we sense something of our own humanity in every speech of Cicero as he struts across the floor of the Senate letting men know how lucky they are to have him as consul. Yet, boastful as Cicero is, his love for his friends and his family, his loyalty to Rome and hatred for all corruption give us an example of a very noble Roman. Achilles, the greatest warrior of them all, pouts in his tent before the walls of Troy when his prize is taken from him. Antigone has become for all time the personification of sisterly affection, just as Hecuba has of aged grief, and Aeneas of filial piety. Now, the Church thinks that it .will be good for the future priests to realize how many different kinds of souls it takes to make up the human race, and to know them and love them for what they are. We know from faith that they are lovable for a higher reason, but lit-erature teaches us that they are also lovable for the basic humanity that is in them, that image of God, warped and twisted by human passion in a way that is so much like our own. So, the special pur-pose put before the student of literature, and the one he should grasp and blend with the others, may be summed up in one phrase-- to love human beings. Motioes for Studying Philosophy The subject of philosophy, too, is not without its intrinsic motives which can be made to blend with the spiritual life. "There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy," says Hamlet: but, we might add, not many more. For philosophy is the study of all things knowable according to their ultimate causes. The matter of philosophy, therefore, in-cludes the world, the nature of man, and even the very being of God, as far as these things can be known by the light of reason. In natural theology, for instance, students are taught to prove the. ex-istence of God and His attributes, and how all things come from Him by creation, are kept in existence by His conservation and con-' currence, and finally have Him for their ultimate purpose. In this whole field no religious who has ever made the Spiritual Exercises can fail to see the very subject matter of the Foundation and the Contemplation to Obtain Divine Love. Moreover, the laws of 230 September, 1954 STUDY AND SPIRITUAL LIFE thought which God has implanted in our intellect, and the laws of conduct in our will, the nature 6f the human soul, its origin and its destiny are treated of in logic, ethics, and psychology. That such knowledge can, and should be, of immense profit to a religious in acquiring a more intimate knowledge of himself goes without saying. But, apart from this bearing of philosophy on his own personal life, it is in this branch of his studies that the student is forging some of his strongest weapons for his future apostolate. It is agreed, I think, by Catholic apologists that the most dangerous at-tacks on the faith today come .from ~hilosophical quarters, and hence they must be met with philosophical weapons. The Church is assailed by the false doctrines of Communism, of the rights of the state in education; she has to meet the ~rguments of those who would justify birth control and so-called mercy killing: she has to be able to give the answers to so many who question her about the very existenc~ of God and the immortality of the soul. And all of these questions have their answers--solid, reasonable answers-- in Scholastic. philosophy. Knowing this, then, a young religious would be foolish and failing in his duty if he did not study his phi-losophy with the idea of defending the Church in this all-important field. Motives For Studgin9 Theologg It takes little effort to understand how the study of theology, which is the science of God, can have a stimulating effect on the spiritual life of a theologian. The reason is that the subject matter of theology is exactly the same as the matter of our prayer and the interior life. All that God has revealed about Himself and about His plans for the sanctification of the world, all that one needs to know, and more than one needs to know, by way of credenda and agenda, to make one a saint is presented to us over a period of four years in lectures and books, arranged according to the most scientific system of thought yet devised. Treatises on the Unity and Trinity of God; treatises on God as Creator and Redeemer; treatises on the Incarnate God, Jesus Christ, and the mysteries of His life; a treatise on the Blessed Mother of God: treatises on God's ways of drawing men to Himself by means of grace and the sacraments; the Church of God and the four last things; the laws of God and of the Church --- each and every one of these subjects speaks to us of God . . . God ¯ . . God. Theology is the science of God. We must not conclude, however, that classes in theology are 231 30HN R. POST Reoiew ~or Religious meant to be spiritual exhortations. Thgy are not. Moreover, some of the theses may seem as lacking in warmth as mathematics: but like mathematids, they are necessary to show the strength and logic of the system. The hnowledye of God, then, not the love of Him, is the immediate object of theology--clear, solid, profound knowledge based on divine revelation. But since knowledge prepares for love, one's knowledge of God cannot help but prepare his soul for acts of the theological virtues of faith, hope, and ch;irity, not only during the times of formal prayer, but also during class as one listens to professors expounding the sacred doctrine and in one's roo~m when one can delve into the depths of Sdripture and tradition for oneself. That is why St. Augusti.ne likens the students of the-ology to the contemplative Mary who sat at the feet of desus listen-ing to His words. "Let them choose for themselves the better part," he says, "which shall not be taken from them, and let them give themselves up to the word, drink in eagerly the sweetness of doc-trine, and be taken up with the science of salvation." One of the aims of this article has, I hope, been achieved. It was to explain how in practice the life of studies can be made to help the spiritual life throughout the course. To this end some of the super-natural mo'tives or desires which can be blended with the natural desire of studiositas have been developed in detail. And doubtless there are others. One can, for instance, find great inspiration in studying out of gratitude to his own order, or out of reparation to the Sacred Heart. This last becomes especially valuable when the studies appear to be difficult or dull. But, those intentions we have discussed show at least how one can go about supernaturalizing his study habits right from the beginning of the course. Using the motives of studiositas, obedience, charity, and zeal for souls, ,which are common to every branch of knowledge, a student can also apply himself to the humanities because he wants to deepen his love for his fellow man, to philosophy to help him d~efend the Church, and to the61ogy because he wants to increase his faith, hope, and love of God. Entering upon his studies with any or all of these motives the young levite will turn his hours of class and study into exercises of the spiritual life and win great merit for himself, the merit of these lofty virtues. Nothing remains now but the easy task of pointing out how a young man's life of prayer can be made to help his life of study. In a perfect blending of the two it is clear that each must contribute 232 September, 1954 STUDY AND SPIRITUAL LIFE something to the other; and if, by means of the lot:ty mqtives we have just described, one's study-life has been turned into an instru-ment of the highest virtue, does it not seem just that in times of prayer a religious should make some return and beg of God the grace of making greater progress in his studies? He knows that grace is necessary for every supernatural work, and the more supernatural, it is, the more grace is needed. As he tries, therefore, to manage the higher motives in his study, it becomes increasingly clear that, al, though'we apply ourselves to the lesson in Greek or philosophy, still it is God who must give the increase. Moreover, when we plead with God to increase our spirit of curiosity or to give us a more re-tentive memory, we are asking Him only for what He Himself de-sires. St. John Damascene defines prayer as "the petition of fitting things from God." What can be more fitting, or more in accordance with God's will, than th~it a student, should make progress in his studies? If God asks every religious in his years of formation to strive seriously and eonstantly to acquire a mastery of his subject, surely He cannot take it amiss or accuse us of bringing in distractions if we beg Him now and then in our colloquies to assist us in carry-ing out" His own will, especially if the fulfillment of His will re-dounds so much to the defense of the t:aith, the spread of Catholi~ education, and the sanctification of .our own souls. This was done byi.St. Thomas, as we have seen. One's examination of conscience, toO, can be made to serve the cause of study by keeping a careful watch over one's motives and nourishing the solid habits of indus-try, ~bedience, and the others. And thus it will come about that by." a sort of interpenetration our studies will help our prayer and our prayer will help our studies, and both, thus joined toge~her, will bring ~:orth much fruit--in the spirit of the saints--to the greater glory of God. OUR ADDRESSES We have three different addresses. It would~ help considerably if all who com-municate with us would note them: 1. Bdsiness communications, sfich" as subscriptions, renewals, etc., should be sent to: REVIEW FOR RELIGIOUS, 606 Harrison St., Topeka, Kansas. 2. Books for review should be sent to: Book Review Editor, REVIEW FOR RE-LIGIOUS, West Baden College, West Baden Springs, Indiana. 3. All other editorial communications, such as manuscripts, questions, letters for\publication, etc., should be sent to: The Editors, REVIEW FOR RELIGIOUS" St. Mary's College, St. Marys, Kansas. 233' The World Around Us John H. Ziegler, C.S.P. THE families and friends of religious continually have to make lightning-like mental adjustments when conversing with Father Luke, Brother Bede, or Sister Mary Francis. Blithely we speak of a joke heard in the "common room," of having to at- ~end."particular examen," or of being assigned a new "obedience" next week--all terms capable of various interpretations besides the consecrated meanings we have attached to them. Most mysterious of all, however, must be our use of "the .world." When heard for the first time from young, red-cheeked Frater Paul, a statement like "I used to play left end for Catholic CentraE but that was before I left the world," could give some unititiated layman the eerie sensa-tion of being in the presence of a departed soul--appearances to the contrary notwithstanding. Occasionally too we are guilty of downright equivocation when referring to "the world," thereby indreasing our chances of being misunderstood. In one sense we left the world as soon as we" begin to live in a religious house, free from such worldly ways as catching [he 8:20 bus to work every' mornin'g and saving to buy a spring hat br a new pair of shoes. That world, however, is not in itself the world which hates Christ nor that which the spiritual writers un-animously warn us to shun under pain of losing our souls. "Our parents, to whom above all others under God we owe our vocations, live or lived in that world, along with countless other lay Catholics whose solid goodness we dare not question. In another sense, of course, there is "the world" which we as well as all Christians mdst renounce, the world which is its own idol, the world which makes of pleasure, power, and wealth the supreme goals of living. This world the religious not only leaves, but in doing so burns his bridges behind him so to speak by ceding to God his legitimate" rights tb use what the worldlings abuse. Hence it is always dangerous and some- ~:imes sinful to return to this seductive world even in our thotights and imaginings. But to dwell occasionally upon the present condi-tion of other men and women living in that world of cares and iinxieties from which mercifully we are sheltered can be very profit-able. Never to do so 'may even be to risk emotional immaturity,, a 234 THE WORLD AROUND US serious if not fatal flaw in a religious. For, although at first it sounds shocking, we can indeed learn much from the world. For example, our self-complacency shatters into a million pieces at the thought of how many good, prayerful, mortified people there are who have no title but Miss, Mr., or Mrs. At five in the morning the jangling of a lone alarm clock strikes the ear no more pleasant!y than the clanging of a bell or a throaty "Benedicamus Domino." Yet there are lay Catholics who rise at such an hour, say morning prayers, and set out for Mass in the nearest church. Perhaps they have had a full-night's sleep, perhaps they have been up and down half a dozen times with a restless child or a sick husband or wife. Others, particularly young women who work in offices, attend a noonday Mass during their lunch hour and receive Holy Commun-ion- which meant before the new Eucharistic fast regulations that they had been pounding a typewriter for three or four hours without so much as a sip of water. Man.y say their rosary daily; some steady old breadwinners have spent a few minutes before the Blessed Sac- .rament on their way home from work every day for years. These are by no means all the Catholics living in the world, not even the majority; but the point is that these few pray and sacrifice regularly or~ their own, without our schedule and rule, without the support and good example of our religious brethren, without, yes, the leisure time for prayer afforded us by our state of life. In the parable it was the servant who received only one talent and buried it unprofitably who was so severely reprimanded and punished. We shtidder.to think how severe would ~ave been the condemnation of the servant who received five talents if he had not made good use of them ! Paradoxically, it may also help us to be better religious to recall at times how many bad people there are in the world, crude, cruel, sensual, selfish people whom we seldom meet even in our apostolic contacts. How trifling the annoying faults of our confreres seem beside the gross wickedness of many who pass as respectable in the wgrld. Day in and day out, for instance, fine Catholic men and w,gmen must shut their ears against the flood of foul talk,~which sv~.irls around.workbenches and desks in, the,places they-~are~employed a demorali.zin.g source~ of temptation vce are spared. They must e~i~rn a living.ami~o fierce and often, unethical competition where it is every man for himself. Admittedly that blustering member c~f the. local community who somehow irritates us may not yet have at- 235 JOHN I-~. ZIEGLER Reolew [or Religious tained the highest reaches of humility and charity, but in 6ur .heart we can always be sure that 'if we w~r'e hungry, or sick, or in distress of any kind, he or she would be among the first to come to our aid no matter what the cost. :"' Speaking of per~gnality clashes and apparent lncompat~blhty agwe l~tbel it today, it would be enormously na'ive to suppose that these are restricted to convents and monasteries. Most religious had the good fortune to grow up in homes where father and mother settled their differences amicably and pulled together. Unfortun-ately this is not a universal pattern. The eloquent instruction be-fore marriage used in this country reminds the couple that "the fu,~ ture, with its hopes and disappoint .m. ents, its successes and its fail'- U~es, ii~s pleasures and its pains, its joys and its sorrows" is hidden from their eyes.' Often enough that" future soon reveals itself to be ¯ a bitter disappointment when one or the other partner under the stress of married and family life sho, ws up as a spiteful, unbending, irresponsible person.,. The ea~.y arid 15o, pular way out leads to a divorce court. But eyery parish priest knows of more than one case of sheer heroism on the part of a husband or wife who for years has ~t~d up under this cross rather than renege on a sacred promise and break up a home. So when we find the company of Father Glum oi Sister Garrhlous especially trying, our supernatural charity towards them will be no less meritorious and may even be more effective if we realize that since the fall of Adam human relations have been'an ifi-escapable problem for everybody. Enlarging our horizons and having a world vision can:in many. ways be a tonic to our sometimes sluggish spiritual lives. It is, we must never forget, our world since by .entering the common life we do not and in fact cannot resign from membership in the human race[ Moreover, our apostolic vocation compels us to see in every sinner a potential saint, and without indulging in the dubious esti-mate Of our age as the most wicked in history, we can safely say that objectively at least innumerable mortal sins are being committed. How puny and cowardly do our sacrifices appear against such a backdrop! Listlessly we dally over hundreds of opportunities to merit graces for the spiritually underprivileged while whole nations fall away from God. While Rome burns--thank God, not yet literally--we fritter away our time in the careless performance of our duties of state. Psychologists, say a well-adjusted person must be orientated; he must realize the circumstances of time and place 236 ' September, 1954 THE WORLD AROUND US and people in which he as an individual moves. Spiritual orientation --realizing our vital position in the Mystical Body--is even more necessary, particularly for the .religious assigned by obedience to work that naturally speaking is unattractive and unrewarding. Only when he or she fully appreciates the far-reaching; world-wide conse-quences of any task well done out of love for God can there be achieved that inner contentment and peaceful adjustment to the de-tails of daily life which should characterize every servant of God. A wilfully discontented religious is something of an "Indian giver," since it must be presumed that we knew at least confusedly what we were promising when we gave ourselves to God. Only the wilfully discontented, however, can be blamed, because everyone is apt to feel discontented now and then. Here, too, in these 6ccasional periods of dissatisfaction, turning to the stark reality of the outside World can do wonders for our morale. Imagine us standing before a group of young Catholic mothers and fathers of not poor but moderate circumstances and telling them with a straight face our most recent cause for dissatisfaction: that Sister Fortunata was deemed worthy of a new habit while we were told to put up with our patched one for awhile, or that Father Procurator's fondness for ginger snaps has led him to buy another case of them with the result that the whole comm.unity will be munching on the tasteless things for some weeks to come. While being somewhat amused and per-haps a bit surprised to find such utterly human reactions beneath the religious garb, these Catholic couples could very well give us an en-lightening five-minute lecture on how much it costs to house, clothe, and feed a growing family today, presenting as evidence a handful of unpaid bills. For all its inconveniences and privations. our poverty is at least secure. Their support depends on a monthly pay check which an extraordinary expense like illness can shrink to almost nothing. And then there are always the really poor whose existence, if we are not privileged t!o work among them, we may tend to forget. If we are stationed in a large city, the chances are that less than' a mile or two from our front door there are slums, the decrepitude and squalor of which would send us hurrying back gratefully to our neat little convents. There is little disagreement that over the course of a lifetime the~ most painful sacrifices~made by a religious: stem: from~ obedience. As the venerable Trappist~ lay brother is supposed to have admitted: 'Tve gotten used to almost everything but doing what I'm told." 237 JOHN H, ZIEGLER Reoiew for Religious Again it would be unrealistic to forget that not only religious have superiors. One thing that can be affirmed of our superiors is that however imprudent at times we may think their commands--how seldom all the facts warrant this opinion--their designs are moti-vated by a sincere desire for the good of the community and each of its members. Some of the most embittered persons one can meet in the world are those whose careers were blighted by an unscrupulous executive"s passing over their genuine ability and service to give the nod to some less worthy but conniving crony. The religious who harbors the suspicion that s.uperiors lie awake after night prayers de-vising ways to make him miserable is rapidly becoming pathological, both mentally and spiritually. Our rules and constitutions, or more often customs, sometimes reach a directing or restraining finger into nearly every department of life. But with admirable self-control in view of their past experience with red tape and army regulations, veterans of military service calmly assure us that we have no mon-opoly on minutiae. A West Point graduate confessed that, after the discipline of the Point, the externals of novitiate training did not seem overly difficult. Considerations such as these are not based upon a vision of re-ligious men and women, faithful to their obligations, but for the most part unhappy and disgruntled, dragging their way through life like dreary prisoners. Not at all! But is it unfair and untrue to concede that sooner or later into the life of even the most fervent among us there slink the twin devils of discouragement and self-pity? When they come, bent upon upsetting our spiritual equili-brium, should we not have some natural defense at hand as well as sound supernatural principles? All of creation is at our disposal to use in attaining our eternal destiny. Why not turn the contempo-rary world with its crosses and problems and temptations into a re-minder that the yoke we bear and the burden we shoulder are not altogether unique? ' And yet in one way they are unique. Because we are cross-- bearers not only by necessity as all men are, not only by Christian resignation as most good layfolk are, but by choice, as are all those who voluntarily follow the counsels. In return we above all others have Christ's promise of a hundredfold and life everlasting. This hundredfold we can spoil for ourselves if, too intent upon our own little world, we see our daily sacrifices magnified out of all propor-tion to what they really are. And even our store of eternal merit 238 September, 1954 COMMUNICATIONS can be decreased if, without a world-wide vision of the urgent needs of this hour, we fail to realize how much more we could help if we tried. Com rn un ica!:ions Reverend Fathers: This communication was prompted by Father Gallen's excellent article in the May issue of the REVIEW, "Pray Reasonably." He men-tions common difficulties in retreats for religious women, many of which, I feel, d~pend upon the methods of the retreat master. Often the presentation of points for n~editation loses its essential character through excessive length. Souls wearied by prolonged oratory are deprived of both the leisure and the inclination for fur-ther lengthy reflection. If these points are to retain their purpose of preparation for mental prayer, twenty minutes or half an hour would not seem to be an unreasonable limit, with the explicit in-junction that the retreatants continue the meditation themselves, al-though not necessarily remaining in the chapel to do so. A novel and perhaps very fruitful method of presenting the points would be that of the retreat master "meditating aloud" with brief pauses for the individual to add her own affections, even perhaps with both retreat master and retreatants kneeling. The additional time provided by this shortening of the points might be profitably used in individual contact with souls in the con-fessional. Many sisters do not have an opportunity for spiritual direction during the year and wish to seek advice during the annual retreat. If the hearing of confessions is delayed until the last few days of the retreat, or if the period allotted each day is very limited, the brevity which consideration for others demands makes it difficult to obtain adequate counsel. :~ I am sure that many would benefit by a series of articles on the subject of the retreat in the REVIEW, similar to the excellent treat-ment of spiritual direction a few years ago. Undoubtedly both re-treat masters and retreatants could share many suggestions in this way.--A SISTER. 239 lZor Your/n[orma!:ion Our Proiects In our March, 1954, number (p. 61) we suggested a "project" in the form of pooling ideas as to what it takes to be a good superior. We fiave received some response (even though rather meager) to this suggestion, but we have not yet had time to organize the material. We hope to have it ready for the November number. Also in the March number (p. 62) we suggested an "American Founders' Series." The response to this has also been meager; but the first article of what ,may (or may not) be a series will appear in November. Pharmacists' Guilds It is no easy thing today for the Catholic pharmacist to live up to the moral principles and ideals taught by the Church. One help-ful means of doing this is mutual cooperation in the form of phar-macists' guilds. One such guild is The Druggists' Guild of St. dames, of the Diocese of Covington, Kentucky. This guild has published a pamphlet entitled Our Faith in Pharrnac~j, which explains the moral principles and ideals, tells how to organize a guild, and gives a model of an appropriate constitution and by-laws. The ~0rice of the pam-phlet is twenty-five cents. It can be obtained from: The Druggists' Guild of St. James, 109 W. 6th St., Covington, Ky. Trapplsfs Leave New Mexico" The Trappist community of Our Lady of Guadalupe Abbey, Pecos, New Mexico is soon to be moved to a new site in Oregon. Their New Mexico property is now for sale. It is considered suitable for a convalescent home or some such purpose for any religious group not dependent on natural resources for its support. An illus-trated brochure with pertinent information may be had by writing the Father Abbot, Right Reverend M. Columban 'Hawkins, o.c.s.o., Guadalupe Abbey, Pecos,.New Mexico. 240 Pilgrims on !:he Road t:o Love George Byrne, S,J. THE strangest answer ever given to a questioner was given by Christ to Nicodemus. A doctor of the Law, he had been im-pressed by this "Rabbi, who came a teacher from God." From him, if from anyone, he could learn the ideal of life. What on earth did Christ's answer mean? "A man must be~ born again of water and the Holy Ghost." If there had been question only of some reno-vation by water, he might have understood. John the Baptist's work was not so enigmatic. But to be "born of the Spirit,". and so "to be spirit," entering on a new life unlike the "birth of the flesh," was something unheard of in the schools where the "masters in Israel" taught. Frankly, he did not understand. He was familiar~ with the book of Deuteronomy. He l~new its precept to love God with the whole heart, with the whole strength. But he did not know the meaning of real love; the love which "whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be'destroyed, never falleth away." This love bad nothing of earth in it; his mind had not yet been opened to "heav-enly things." He fancied that he loved, and with him we all so fancy; but our love is a love of desire, a yearning of the heart to clasp for self something that will enrich us. When personal gain disal~- pears, the "love" vanishes. It is still more fickle when faced with the cost of suffering. It was not love, pure love. Shakespeare merely repeats St. Paul: "Love is not love, which alters when it alteration finds." Pure love is uncaused. It is of heaven; it is heaven, fo~ "God is Love." A complete birth of the spirit is needed to secure it: "Create a dean heart in me, 0 God." Nicodemus must realize how "God so loved the wi~rld as to give His only begotten Son." Nico-demus, with his fellow Jews, practiced an observance calculated to hasten the "restoration of Israel." Self was the kernel of apparent fidelity. The Apostles, too, gave that they might get: "Wilt Thou at this time restore again the kingdom of Israel?" Their feet were not firmly set, as pilgrims, on the road to love--pure love, God's love. For three years the Master had been pointing the way; but their "hearts were slow to believe." About to leave them, He de-clared: "I have yet many things to say to you: but you cannot bear 241 GEORGE BYRNE Reuieto ~:or Religious them now." They had to be "born agai'n" of the Holy Spirit; He "would teach them all truth." He would do more. He would come; He would abide with them. They would not remain "or-phans." They were to find their 'way to the school of love. Born of God, they would love; and, loving with the real love, they would know Him. Before Pentecost the Apostles remained behind closed doors for fear of the Jews. After Pentecost they were "wit-nesses of the Holy Ghost." They bad been born again to the true love of God. Now. they wanted to give that they "might be chil-dren of their Father in heaven": "They went from the pr~esence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer re-proach for the name of Jesus." "To GIVE AND NOT TO COUNT THE COST" We saw in a previous article (REVIEW FOR RELIGIOUS, XIII [July, 1954], 211) that, though all of us would resent' being told that we are inc.apable of love, we should be read9 enough to demur about the epithet. "holy." Even though we might count ourselves among the class of "good religious," there would be a lurking feeling that "holy" is reserved for the "saints." We rather think of it as applicable to some rare supermen, who have shaken the world's dust from their feet and have reached a No-Ordinary-Man's Land, through an asceticism, and a still more esoteric mysticism, beyond our range. A fundamental mistake, since "holiness" and "'real love" are identified: "He who loveth is born of God." St. John, who bad pondered over Christ's reply to Nicodemus, at last under-stood it fully at Pentecost. When he began to write his Epistle, he had "been born again" and had come to "know God" with the knowledge that "is eternal life: that they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent." The truth is easily stated. In practice, however, it seems one of those easy lessons hard to learn. John could speak of that "which we have heard, which we have seen with our ~yes . and our hands hav~ handled, of the word of life." St. Peter would strengthen our faith in its trial with the words, "Whom having not seen, you love." We remain doubtful: "how, where, and when have we shown this love? The Master Himself has removed all uncertainty: "Lord, when did we see Thee hungry . . . ? Amen, I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me." The test of love is generosity; the test of pure love is unselfish generosity: "to give, and not to count the cost . . . to labor and not 242 September, 1954 PILGRIMS ON THE ROAD TO LOVt~ to seek reward": "Do good, and lend, hoping for nothing thereby: ¯ . . and you shall be the sons of the Highest." The "rich man" may well, like the Pharisee, have pridec] himself on his religion of temple service and Law, observance; growth in holiness he neglected. Lazarus, at his gate, offered him an oppor- ¯ -tunity. of growing in love by compassion. He neglected it; he was buried in hell, where all the loveless go! St. Francis de Sales has been called the saint of love: his pen distilled the word; his actions breathed it. His friends asked him the way to holiness. "You must love God with all your heart; and your neighbor as yourself," he.answered. "Yes," they said, "we know all that; but bow is one to do it?" To their insistence he replied: "Methods and systems I have.n't, got. You learn to love by loving; as you learn to speak by spe~iking, to run by running. ¯ . . Begin as a mefe~pprentice, and the very power of love will lead you on to become master of the art." " St. 'Paul, certainI~ a fire-eater, "breathing out threatenings and slaughter aga~nst~the d~sc~ple~of the Lord," d~d sit down as an ap-prentice to learn. He mastered th~ lesson and left it as an heirloom for us in his beautiful "Song of Love." If we would be "holy," we could do no better than constantly sing to ourselves this song, and let its melody harmonize with all we think about or do to oust. fellowmen. Let us begin the apprenticeship at home before looking for arctic regions to whrm with rays of our kindliness. This was the "little way" of Thgr~se of Lisieux. ~She daily tended, in her own little garden, roses whose perfume spread far and wide. Let us take St. Paul's Song of Love, and place in an opposite column the growl of selfishness. CHARITY is patient . . . is kind: on the look-out to help . . . envieth not: encourages, praises . . . dealeth not perversely . . . is not puffed up . . . is not ambitious . . . seeketh'not her own . . . .SELFISHNESS is impatient: "I can't stand thls"; "give it to me now" . . . is intolerant, bored: keeps what it has; looks for more . . . is jealous: criticizes, condemns to ap-pear bigger . . . loves to "hit back," to "take dowa that fellow's prideV' . . . lets others know what it has done; thrives on flattery . . . is full of its own importance; expects due reqognition . . . insists on its rights; "number one" is never second . . . 243 GEORGE BYRNE CHARITY is not provoked to anger . rejoiceth not in iniquity, but . . . with the truth . . . SELFISHNr:SS is touchy: flares up at a word or an act . . . admires the crafty; is afraid of sin-cerity . . . beareth all things . . . believeth all things . . . hopeth all things . . . endureth all things, . never falleth away. complains of each pin-prick . . . is suspicious, on its guard . . . is cynical: throws cold water . . . has little staying power when sacrifice is needed: is fickle. As religious, we make an examination of conscience at least once, peihaps twice a day. A mere inventory of so many duties well done, poorly done, or forgotten, does not carry us very far on the way to real improvement. The point to be stressed is not the work done, but the motive, the spirit, animating it. Our divine Master made this clear in commendin~g Mary Magdalen: "Many sins are forgiven her because she hath loved much." If instead of "Charity" w~ read in the first column, "Jesus," we see how true it is: "Jesus is patient, is kind, beareth all things, etc." Then try our own name: "John, Mary, etc." We soon see how little we fit into the "Char-ity" column; on the contrary, how much we are at home in the selfishness parade. Having made the discovery, let us look forward to possible op-portunities during the next hour, this morning, or this afternoon, of being "patient, kind, enduring," and the rest: let us resolve to profit by some of them. It is thus. that we "learn to love b,y loving." It is thus that we really start as pilgrims on the road to love and find to our surprise that we have more in common with the Heart of Love, the Sacred Heart, than we imagined. Holiness, wl~ich is growth in love, is not an empty dream. OUR CONTRIBUTORS JOHN R. POST is master of novices at the Jesuit novitiate, Shadowbrook, at Lenox, Massachusetts. JOHN H. ZIEGLER is doing graduate studies at the Catholic University of America. GEORGE BYRNE is professor of ascetical theology at Mill-town Park, Dublin, Ireland. FRANCIS N. KORTH is a member of our editorial. board. 244 'i Secular Ins!:d:u!:es: Some ( ues!:ions Francis N. Korth, S.J. IN A PREVIOUS ISSUE of this REVIEW (XIII [1954], 108)~, I referred to a number of interesting points about secular insti-tutes, many of which came up during the discussions of the ruary, 1954, Chicago meeting dealing with secular institutes. At the time I mentioned that I hoped to present these points in a future article, possibly in question-and-answer form. This is'the redemp-tion of that promise. The items are more or less iso'lated points. They are being presented with a view to filling out to some extent the general picture of what a secular institute is. It is hoped they will fulfill the purpose for which they are intended. I. Must applicants necessarily go to a distant city where a house of the secular institute is located? Personal acquaintance of the applicant should be had by the adviser who acts for the secular institute. This usually means a trip on someone's part. Later ori some other provision for the training of successful can~lidates closer to their home might possibly be worked out, especially if there are several such candidates living in about the same vicinity. However, that solution would depend upon a number of circumstances: sometimes it might be possible, other times it would be impossible. It would be better not to count upon it but rather to more or less plan on going for the necessary training.to the place where the house of the secular institute is lo-cated, at least for some period of time. 2. Is it adoisable to admit ex-religious as candidates to a secular institute? At least at the beginning of a new secular institute it would seem to be advisable not to take in too many ex-religious, since they already have undergone a systematic training different from that proper to candidates for a secular institute. That previous training might binder the development of the true spirit of a budding secular institute. 3. Are middle-aged people likely candidates for a'dmittance to secular institutes? 245 " FRANCIS N. KORTH Review for Religious M.any otherwise good people of that age group might not have all the?necessary q~J'alifications.for .such a vocation. One of these would be the proper age requirement for admittance to a specified institute. Hence one who is channeling possible vocations to dif-ferent secular institutes should make himself acquainted with the age requirements of the various groups. 4. Are widows acceptable as candidates for a secular institute? Widows can be admitted, unless the individual constitutions forbid it. If the widow has children, that might make a difference. Depending upon circumstances, .such applicants might be accepted or might be refused. 5. Would divorced persons be admitted? Under the supposition that the constitutions allow it, if the divorced person is the innocent party, such applicant could be ad-mitted provided there was no scandal: for example, if the identity of the person as a member of the secular institute is kept hidden if that be necessary to avoid scandal, or if the person goes to a place far removed from the locality where he is known. 6. What is the length of the aspirancy and of the novitiate? A six-months' aspirancy seems to be rather common. The period of training which corresponds to the novitiate in religious institutes varies: it is of one- or two-years' duration in some existing institutes. 7. Could the vows or promises made in a secular institute be termed semipublic? Yes, that term has been applied to them at'times since those vows, oaths, consecrations, or promises have a juridical effect. How-ever, all such vows, oaths, consecrations, and promises are, abso-lutely speaking, juridically private and not public; they are not recognized as public by the Church. But to distinguish them from ordinary private vows (which have no juridical effects) those vows have been termed by some commentators as semipublic or social VOWS. 8. What type or courses of studies might be suggested for the intel-lectual formation of members? Courses or lectures in dogmatic theology and in~ some branches of philosophy could be given. Also there is place-for courses in 246 September, 1954 SECULAR INSTITUTES asceticism. Dependent upon the particular apostolate of an institute, courses in languages, missiology, sociology, and other subjects would be suitable. 9. How much time would be given to prayer? In some institutes about one or two hours daily are required. This includes attendance at Mass, saying the rosary, a ball bout or more of meditation, some spiritual reading, and the like. Because many members are busy during the day earning their livelihood or doing their usual tasks, the suitable time for prayer would be the morning or evening hours. In some institutes the Divine Office (usually only a pari of it) is said privately each day. An annual retreat of five or six days is the regular thing. There might also be a monthly day of recollection. 10. Is any means used for checking on faithfulness to those prayer obligations? One possible means could be a written report on the external ful-fillment of the prayer obligations. However, no data is available on how much, if any, of this is done in practice. I1. What provision is made for the observance of the vow or promise of poverty? When the members are living in a common house and bare goods in common, the matter can be provided for quite easily. This is rarely the case. When the members do not live in a common house, a "budget" method could be used. This budget might be drawn up to cover ordinary expenses, such as light, food, heat, and so on. It might also be extended to include another category, extraordinary ex-penses: necessary or useful expenses that arise only occasionally. In either case, the estimated budget of expenses could be submitted periodically to the superior for approval, perhaps once a year. After- ~vards, at stated intervals the discrepancies between this estimated budget and the real budget, of which a record bad been kept, would be submitted to the superior for approval of the discrepancies. This budget would be individual; it would take into account such facts as the resources or income of the subject and his status in society. If the budget covers only ordinary expenses, then for extraordinary expenses (for example, the purchase of a new coat) permission could be obtained each time from the superior. Or provision might be 247 FRANCIS N. KORTH Review for Religious made to allow the subject to presume permission for the extraordi-nary expense and then report the matter later on. Similarly, in regard to the amount of money to be contributed by each member for the general needs of the institute, an agreement could be made between the institute (superior) and the subject. This might be made on a somewhat permanent basis, or as something to be re-examined and possibly revised periodically, say annually. If the former, then a clause could be added requiring re-examination in case the financial .condition of the subject became notably c.hanged. Again in drawing up this agreement, account is taken of the financial status of the individual. In general, in the matter of poverty a member could try to get along with a little less than other persons in his state of life or social position require. 12. Could a me~ber of a secular institute ~wn and operate a busi-ness? : Owning and operating a business in the name of the institute is forbidden, but it does not seem forbidden for an individual member to own and operate one. 13. Could a member prot)ide.for his parents financially it: the latter were in need? If the parents of a member fell int~ need, it seems that the supe-rior could approve such assistance as a necessary expense. In that case, however, the institute itself would not support the parents of the member, but it,would permit the member to support them. 14. Do members of secular institutes mal~e a will? Yes, a will or last testament is made before profess)on. 15. What about dealing with the opposite sex? Aside from professional or other necessary contact, it would seem that steady or regular contact with members of the opposite sex is to be avoided. This would also extend to correspondence. In the matter of dancing, members could sponsor or chaperon dances, but they .would not themselves dance with persons of the opposite sex. However, it is possible that such provisions might vary some-what in different institutes. . 16. Is it permissible fgr members to attend movies? to use cos-metics? to smoke? to go swimming? , 248 September, 1954 SECULAR INSTITUTES In these matters, there very likely might be divergent practices among various institutes. According to one report it is all right for the members to attend movies for recreational purposes if the pic-tures are good; moderate use of cosmetics is allowed; no mention is made for or against smoking; swimming is permissible. The deci-sion as to what is permissible or not in these and similar matters might depend to a considerable extent upon the customs of places and peoples. 1.7. For what purpose would a secular institute be established? A secular institute would have the general purpose of aiming at the sanctification of its members. There would also be a specific purpose, such as doing some particular apostolic work to meet a special apostolic need, or simply placing its members at the disposal of the local ordinary (or of the Holy See) to do what, he wishes done. 18. In u2hose hands is the government of a secular institute? In general the government of a secular institute is in the hands of its lay members, at least for the lay sections. In some institutes, however, a priest is serving in the capacity of superior general or provincial superior. But as a rule priest members might act rather in the capacity of spiritual advisers or confessors. 19. What is an ecclesiastical assistant? An ecclesiastical assistant (who might be known possibly~ by some other term) is a priest specially designated to give help to a secular institute. He might be chosen from the ranks of the diocesan or religious clergy. In general the function of an ecclesiastical as-sistant would be that of counseling, giving spiritual help, and the like in the external forum; but his work might vary somewhat at times in accordance with the wishes of the local ordinary. The in-. ternal government of a group, however, should be left to thegroup itself, unless possibly at 'the beginning more than spiritual help is needed from this priest to keep things going. 20. Would it be advisable for this ecclesiastical assistant, ~vbo has authoritq in spiritual matters in the external forum, also to be the ordinartj confessor or spiritual director of a member? If a discussion of t'bis point were held, the conclusion migbt be reached that a negative answer would seem to/be the better one, al- 249 FR,~,NCIS N. KORTH though in some instances such a combination might work out all right. 21. Is it advisable to use terms, such as "'novitiate," "profession," and so on in connection with secular institutes? At present some of the terminology which is common usage in regard to religious institutes is being used by some writers to explain similar matters relating to secular institutes. Terms such as "no-vitiate" and others which are proper to religious institutes are usu-ally not to be applied in their technical sense to secular institutes; rather it is hoped that a distinct body of terminology proper to secular institutes will be built up gradually. One purpose of such separate terminology might be to stress the important fact that members of secular institutes are not religious. PAMPHLETS Looe Letter (on the love of God) by John M. Scott, S.J. l0 cents.-- Twenty-four Rosaries and Chaplets, by Patrick Shaughnessy, O.S.B. 15 cents.- The Grail, St. Meinrad, Indiana. The Teacher and Vocations, by John B. Delaunay, C.S.C. 10 cents-- Ave Maria Press, Notre Dame, Indiana. The Ladtl Was Immaculate, by Daniel A. Lord, S.J.--I Can't Cope/ That Family, by Francis L. Filas, S.d.--Death Is Life, by John M. Scott, S.J.--Heart of Our World," by Arthur R. McGratty, S.J.--Don't Go to Hell, by Winfrid Herbst, S.J.--Each 10 cents. The Queen's Work, 3115 3outh Grand Blvd., St. Louis 18,, Mo. MARIAN YEAR PLAY Counted as Mine is a play of three acts, six scenes, with a modern-dress cho-rus, suitable for performance by high school and college students or by little the-atre groups and parish drama clubs. It is the story of Our Lady of Guadalupe, the Hope of America. Written by a Poor Clare, the author of the play, Candle in Umbria, and of the boqk of poems, Whom. I Have Loued. $1.00 per copy. Order from: t(ev. Mother M.'Immaculata, P.C., Poor Clare Monastery of Our Lady of Guadalupe, Route 1, Box 285-C, Roswell, New Mexico. 25O Quinquennial Repor!: By Nonfederated Autonomous Monasteries and Houses EDITORS' INTRODUCTION THE decree of the Sacred Congregation of Religious, 3uly 9, 1947 (cf. REVIEW FOR RELIGIOUS, VIII [Sept., 1949], 234- 40), extended the obligation of m~lking the quinquennial re-port beyond the terms of canon 510, which requires it only of the abbot primate, the superior of every monastic congregation, and the superior general of every institute approved by the Holy See. Now, however, the superiors of all nonfederated autonomous monasteries and houses, as well as the superiors general of all diocesan congrega-tions, are obliged to send in this quinquennial report. Here are the provisions regarding these latter classes of religious: 1. Major superiors of autonomous, monasteries or houses o[ men which, although approved by the Holy See, do not belong to any monastic congregation or federation, shall send in their reports in the foIlowing order: In 1953, 1958, 1963, canons regular, monks, military orders. In 1954, 1959, 1964, all other regulars. In 1955, 1960, 1965, clerical congregations. In 1956, 1961, 1966, lay congregations. In 1957, 1962, 1967, societies of common life, secular insti-tutes and federations. 2. Major superioresses of autonomous monasteries and houses not belonging to any federation, as well as superioresses general of diocesan congregations, societies of common life, and of secular in-stitutes, shall send their report as follows: In I953, 1958, I963, the superioresses of Italy, Spain, Portu-gal. In 1954, 1959, 1964, the superioresses of France, Belgium, Holland, England, Ireland. In 1955, 1960, 1965, the superioresses of the other countries of Europe. In 1956, 1961, 1966, the superioresses of America (North,. Central, South). Shortly after the publication of its decree, the Sacred Congrega- "25t QUINQUENNIAL REPORT tion issued a new questionnaire to replace the official one of March 25, 1922 (AAS, XV, [1923], 459-466) which contained 106 questions. The new questionnaire, printed in Latin, has three forms: (1) for pontifical institutes and societies (342 questions); (2) for diocesan congregations and societies (322 questions); (3) for nonfederated autonomous monasteries and houses (171 questions). The first of these questionnaires, for pontifical institutes a, nd societies, has been translated into English and published by the Sa-cred Congregation. It is available for $1.50 from Rev. Giulio Mandelli, Archivist, S. Congregation of Religious, Palazzo San Cal-listo, Rome, Italy. With the permission of the Sacred Congrega: tion of Religious, this complete official English text was also pub-lished in REVIEW FOR RELIGIOUS during the course of the year 1950. The two shorter questionnaires have never been translated officially into English. As a matter of fact, the questionnaires fbr pontifical and diocesan institutes are practically identical after one omits some twenty questions dealing with provinces and their government. The complete text for diocesan congregations may be found in Creusen-Ellis: Religious Men and Women in the Code, ed. 5, 1953, pp. 278-316. The questionnaire for nonfederated autonomous monas.teries and houses, however, contains only about half the questions pro-posed for pontifical institutes. It was decided to publish this ques-tionnaire in our REVIEW for the benefit of these small houses because they cannot find the qfiestions elsewhere in English, And, since the monasteries and houses in England and Ireland must send in their reports this year, this questionnaire is being printed now, even though American houses will not need it until 1956. We should like to add that, though these various questionnaires may directly concern only limited numbers of religious, yet all of us can learn a great deal about the mind of the Church by reading the questions. What follows is an unofficial English translation of the official Latin text of the questionnaire: POINTS TO BE NOTED A) Regarding the drawing up, and writing of the quinquennial re-port: a) ]~efore the reply to each question, there should be a clear 252 ~ September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT ¯indication of the number and letter by which that question is desig- ~aated in this list. b) Whenever a pontifical or episcopal document is brought in, its date and protocol number should be faithfully and uniformly given. c) The reply is to be developed as each case may require, and is not to be dismissed with a simple affirmation or denial. d) The report is to be made out in Latin or in any of the fol-lowing modern languages: English, French, German, Spanish, or Italian. e) The report should be typed and in clear characters. If for some just cause the report is written by hand, the handwriting must be clear. f) The paper to be used must not be translucent nor too thick, but durable, so as to resist the ravages of time. B)" Regarding the manner in which this report is to be made to the ordinaGl and transmitted b~] him to the Sacred Congregation of Religious: 1. Superiors of autonomous monasteries and religious houses are not to send the quinquennia! report directly to the Holy See, but rather to their own local ordinary, if they are subject to him, other-. wise to the regular ordinary upon whom they depend (cf. decree Cure transactis, IV, 1°, 2°). 2. The report is to be signed by the superior of the autono-mous monastery or house and by all his councilors. 3. Either the local ordinary or the regular ordinary, as the case may be, shall send a copy of the report, signed by himself and an-notated by his own personal observations, to the Sacred Congrega-tion of Religious within the year itself during which the report is to be made. 4. Together with the first report following the publication of the present questionnaire, the following documents also are to be sent to the Sacred Congregation of Religious: a) Two well-bound copies of the Rule and the constitutions, revised to conform with the Code of Canon Law. .b) One copy each, if there are such, of the books in which particular laws, practices, customs, the ceremonial, and proper prayers are contained. c) A historico-juridical report in which are indicate.c[.the origin of the autonomous monastery or house, its establishment or 253 QUINQUENNIAL REPORT Reoiew for Religious approval, as well as the principal historical events. To this shall be added, if there are any such, copies of those books which describe the history and activity of the monastery. " ¯ ON THE FIRST PAGE OF THE REPORT PUT THE FOLLOWING: The Name, of the monastery or house: . . . ~ (the of{iclal title in Latin, and the common name) Complete address: postal, telegraphic. The years which are covered by the report: . . . THE LIST OF OUESTIONS CONCERNING THE PRECEDING REPORT 1. a) When was the last report sent to the ordinary? b) Were the observations on the report which may have been made by the Sacred Congregation and transmitted by the or-dinary faithfully carried out in practice? 2. Can the matters of information contained in the last report be conscientiously considered reliable and complete, or does anything concerning them seem to require modification? CHAPTER I THE MONASTERY AND ITS GOVERNMENT ARTICLE I The autonomous monastery or house in general 3. What is the juridical nature of the monastery or house: a) To which order, if any, does it belong and which Rule is followed? b) Are the vows solemn or simple; or simple, though sol-emn according to the institute (c. 488, 7°) ? 4. Is the house provided with those things which are neces-sary for the common life, especially: a) A separate cell for each person; or, if the dormitories are common, at least a separate bed for each person, properly set apart from the others? 254 September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT b) A separate place fully suitable for the care and assistance of the sick? c) Are the rooms for receiving guests sufficiently separate from the part of the house which is reserved to the community? 5. Are there an.y filial houses subject to the autonomous mon-astery or house? How many? 6. Does the monastery depend on the local ordinary or on the regular superior? ARTICLE II Concernin9 he juridical 9overnmen÷ 7. Is the general council of the monastery or house up to its full membership at present? 8. Within the period covered by the report, has there been a session of the chapter of elections? 9. Were the norms [for the chapter] prescribed by the com-mon law and by particular law "(the constitutions, etc.) faithfully observed as regards: a) The time of the session? b) The elections of the superior, of the consultors or assist-ants, and of other general officials who are elected by the chapter? 10. In all these matters, even in seeking information about the candidates, did all avoid procuring votes either directly or indirectly for themselves or for others (c. 507, § 2) i1. Who presided at the chapter? 12. Were the norms of the common law and of the constitu-tions observed: a) Regarding the requisites and qualifications of superiors and officials (cc. 504, 516)? b) Regarding the duration of offices (c. 505) 13. How many and what dispensations from the provisions of the common or particular law were granted by the Holy See: a) For appointments to positions or offices? b) For the renewal of the same? c) Were the conditions attached to these dispensations faithfully observed ? 14. How do superiors see to it that the decrees of the Holy See which concern religious are known and observed by their own sub-jects (c. 509, § 1)? 15. Is perfect freedom left to subjects, without any inspec-tion of letters by superiors, in their epistolary correspondence with 255 QUINQUENNIAL REPORT those persons who, according to the common (c. 611) and particu-lar law, have this right? 16. Were there any cases of secret and clandestin~ epistolary correspondence, either between religious or between these and secu-lar persons, and what ,was done to correct these abuses? 17. Has the canonical, visitation of the local ordinary taken place, as well as that of the regular superior, if the monastery is sub-ject to him? 18. Have chapters and council meetings been held at prescribed times and in the required cases? 19. Are the matters in which, according to the common and particular law, councilors have a deliberative or consultative vote, faithfully submitted to a meeting of the council? 20. Is the proper liberty of all and each of the councilors duly recognized in the council meetings? And'in the decisions, appoint-ments and votes of whatever kind, were the norms of the common law (cc. 101, 105, 1°, 2°, 3°) and of the particular law always ob-served ? 21. Are the minutes of the meetings duly drawn up and signed? 22. Are the archives of the monastery or house properly equipped and carefully arranged? 23. Is there also for each house a chronicle in which the prin-cipal events are carefully recorded? ARTICLE III Concerning the spiritual government 24. Are there confessors appointed for each house according to c. 518, § i? 25. Without prejudice to the constitutions which may pre-scribe or recommend that confessions be made at stated times to ap-pointed confessors, are the religious left free to go, in accordance with canon 519, without prejudice however to religious discipline, to a confessor approved by the local ordinary, even though he is not among the appointed confessors? 26. Are the norms of the common law and of the constitu-tions faithfully observed regarding the appointment and reappoint-ment of the ordinary, extraordinary, special, and supplementary confessors (cc. 520, §§ 1-2, 521, 524, 526, 527)? 27. Did superioresses faithfully observe the prescriptions made for them regarding supplementary confessors (c. 521, § 3), occa- 256 September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT sional confessors (c. 522), and confessors in case of grave illness (c. 523) ? 28. Do superiors take means and exercise a prudent vigilance to see that all the religious, according to law" (c. 595, § 1, 3,°) and the constitutions (c. 519), receive the sacrament of penance at least once a week? 29. Have superiors been guilty of any abuses, and if so what were they, by which the liberty of conscience of their subjects has been restricted (cc. 518, § 3, 519, 520, § 2, 521,§ 3, 522, 2414)? 30. Has there been, under pretext of.liberty of conscience, any detriment to religious discipline on the part of subjects? Did any other abuses arise? 31. Do superiors, in accordance with canon law (c. 530, §§ 1, 2) leave their subjects free in regard to making a strict mani-festation of conscience to them? 32. Is there an appointed chaplain, or have other provisions been made by sacred functions sufficient for the spiritual welfare of the religious? Are there any difficulties with regard to the spiritual welfare? 33. Do superiors, in accordance with c. 5'95, §§ 2-3, promote among their subjects frequent and even daily reception of the Most Sacred Body of Christ, always without prejudice to full liberty of conscience according to law (c. 595, § 4) and the instructioris of the Holy See? 34. Do superiors diligently see to it that confessors are easily available before Communion, and do they allow their religious sub-jects a suitable time for preparation and thanksgiving? 35. Do superiors see to it that, according to the constitutions and the common law, there are spiritual and catechetical instructions for the entire house (c. 509, § 2, 2°), for the novices (c. 565, § 2), for the conversi [lay brothers and lay sisters], for the domes-tics and servants .(c. 509, § 2, 2°) ? ARTICLE IV Concern[n9 fhe f[nanclal 9overnmenf 36. a) Did the house 'acquire any immovable property or precious movable property? What was the value of these acquisi-tions? b) Was the aforesaid property acquired by gift or other gra-tuitous title, or by purchase, and in this latter case was it with the funds of the house or with borrowed money? 257 QUINQUENNIAL REPORT Review for Religious 37. Has the house an inventory of its movable property, espe-cially of that which is classed as precious (by reason of art, his-tory, or material) (c. 1522, 2°) and of its immovable property? 38. When must these inventories be revised, and are they in fact revised? 39. By what method or in whose name before the civil law is the religious property registered? Can this registration be regarded as safe in civil law? 40. Were extraordinary expenses paid from their own ordi-nary or extraordinary income, or on the contrary with borrowed funds? 41. What capital property, whether immovable, or stable [i.e. consisting of capital funds], or precious, was alienated, and by what authority? 42. In the alienation of property, were the provisions of law (cc. 534, 1531), especially regarding the previous appraisal by ex-perts, and the norms of the constitutions, observed? 43. Did the house consume any stable or founded property or capital funds? For what reasons and by what authority? 44. Are superiors making serious efforts to recover this prop-erty ? 45. a) What debts were contracted, and by whom? b) What debts are actually outstanding~ 46. In contracting debts and obligations, were the following faithfully observed : a) The provisions of c. 534? b) The precautions mentioned in c. 536, § 5? c) The norms of the constitutions regarding permissions, the consent of the council, etc. ? 47. Was the interest on debts and obligations faithfully paid, and is diligent care being taken toward the gradual payment of the debt; or the amortization of the capital sum borrowed (c. 536, § 5)? 48. Are there any difficulties of an economic nature, and what are they ? 49. Is the administration of property conducted, not abitrar-ily, but according to the common law and the constitutions, under the direction and vigilance of the superior and of his council (cc. 516, § 2, 532, § 1)? 50. Was a clear and complete rendering of account demanded 258 September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT of all and each of the bursars and administrators during the five-year period ? 51. Were there presented, together .with the accounts, the documents showing the expenditures and receipts? 52. Was there regularly an inspection and checking of the safe? 53. Did superiors, councils, and administrators lawfully, safely, and profitably invest the money which was to be invested according to law and the will of benefactors, observing the rules of law and the constitutions (c. 533) ? 54. Are money, securities, contracts, precious articles carefully preserved, observing exactly the common norms and the provisions of the constitutions? 55. Do superiors, bursars, administrators conscientiously strive to have all the property of the institute religiously preserved and providently administered (c. 532, § 1)? 56. What legacies and pious foundations were accepted? 57. In accepting pious foundations and legacies, were the rule~ of law (c. 1544, ss.) and of the constitutions observed? 58. Was the money of foundations and pious causes, accord-ing to law and with the consent of the 16cal ordinary when that was required, invested (cc. 535,. §§ 1,. 2: 1547)' and separately and faithfully administered (cc. 535, § 3, 2°; 1546; 1549)? 59. Were the obligations attached to foundations faithfully and conscientiously fulfilled (cc. 151,4, 1549, § 2)? 60. Did visitors demand documentary proof of their fulfil-ment and an account of the administration of the property? 61. Did any religious, superiors or subjects, personally or through others, engage in illicit business, that is, business not per-mitted to religious, in violaton of cc. 142, 592? 62. Were superiors and councils attentively watchful that, ac-cording to c. 1539, § 2, in the administrative exchange of securities payable to bearer, all appearance of commerce or trading was avoid-ed? 63. How did superiors exercise vigilance over the actions and dealings of their subjects from which there might arise according to law a financial responsibility on the part of tbe house (c. 536, § 2) or of the individual religious (c. 536, § 3) ? 64. Do superiors see to it that, in all matters which concern finances, or in those generally which could give occasion for litiga-tion in the canonical or civil courts, everything is done exactly ac- 259 QUINQUENNIAL" "R EPOR.T Review for Religious cording to law, on the basis of previous written contracts and with the guarantee of perfectly valid signed agreements, etc. (c. 1529)? 65. How are the economic needs of the monastery provided for: by the labor of the community or by alms? 66. What, if any, activity does the community engage in for its own support? CHAPTER II CONCERNING THE RELIGIOUS AND THE RELIGIOUS LIFE AND DISCIPLINE 67. What are the different classes, if any, among the members of the monastery? Does harmony exist among the different classes and is fraternal charity observed among them? 68. What is the actual number of those professed of tempo-rary vows and of perpetual vows, according to the various classes? 69. Besides the persons who belong to the institute or society as members, by religious profession or lawful incorporation, are there others who are dedicated or given to it, or the like, without being members? 70. Is provision made in fairness and charity for the spiritual life of these persons and also for their material security? 71. Are there any legitimately approved statutes for them? ARTICLE I Concerning the admission, formation, and profession or incorporation of members 72. Is the condition of the extern sisters regulated according to the statutes promulgated by the S. Congregation on 3uly 16, 19317 73. Are the postulantships properly conducted according to law in the novitiate house (c. 540, § 1), or in houses where perfect religious observance exists (c. 540) ? 74. Was the time assigned by the common law (c. 539) or by the constitutions for the postulantship abbreviated or prolonged? If so,~for how long a time and by what authority? 75. What means are used to arouse and attract vocations? 76. Taking into account the different circumstances of various localities, what causes are regarded as having an influence on the in-crease or diminution of vocations? 77. What are the obstacles which aspirants most frequently have to overcome in order to follow th~ir vocation? 260 September, 195"4 QUINQUENNIAL REPORT 78. Were the documents required by the 'common law (c. 544) and by the constitutions demanded before admission in the case of each aspirant? 79. At least before entrance into the novitiate, were the fol-lowing testimonial letters demanded and obtained: a) The common testimonial letters which are to be given by the local ordinaries and are prescribed for all (c. 544, § 2) ? b) The special testimonial letters which are to be given under oath by the rector or major superior fo~ those who have been in a seminary or a college which is equivalent to an ecclesiastical one, or in a postulantship or novitiate of a religious institute (c. 544, §3)? c) Likewise the testimonial letters which are required in the case.of clerics and professed religious (c. 544, §§ 4, 5) ? 80. Besides the documents and testimonials which are spe-cially prescribed by law or by the constitutions, were further infor-mations which seemed necessary or useful in order to judge with certainty of the vocation and fitness of the aspirants diligently sought (c. 544, § 6)? 8 I. From what impediments¯ or defects, if any, of the common or particular law, were dispensations granted? How often and by what authority was this done? 82. Were aspirants always admitted by the competent su-periors, according to the prescriptions of the law (c. 543) ? 83. Is the right of the institute to demand payment for the expenses of the religious habit and board during the postulantship and noviceship given in the constitutions or customarily recognized by express agreement? 84. Who determines the amount to be paid? 85. How many novices are there at present? 86. Did each and every novice have a complete copy of the constitutions from the beginning of the novitiate? 87. Are ~he novices, according to law and the constitutions, kept separate from the professed, and is any undue communication between them tolerated (c. 564, § 1, 2) ? 88. Did each and every novice before profession make a com-plete and continuous canonical year of noviceship, without counting the first day, in a novitiate house lawfully erected, under the care and direction of a master (cc. 555, § 1, 556, 557) ? 89. Was the noviceship extended or shortened beyond the 261 QUINQUEN.NIAL REPORT Review for Religio. us limits fixed by law (c. 571, §2) and the constitutions? If so, for how long a time and by w.hat authority was this done? 90. Was there always in the novitiate a master of novices duly appointed or elected (c. 560) ? 91. Have the novice master and his socius all the qualifications and all the requisites prescribed by the common law (c. 559, § 1, 2) and the cgnstitutions, or did dispensations have to be asl~ed for" and obtained ? 92. A~ the master and socius free from all offices and minis-~ tries in or out of the house which might interfere with their care a'nd direction of the novices( c. 559, § 3)? 93. Did all the novices, according to c. 569, § 1, before the first profession of simple vows, freely cede the administration, and either cede or dispose of the use and usufruct, of their propett~y? 94. In case the aforesaid cession and disposition were n6t:':duly made before the profession, or in case new property was acquired thereafter, were they made or completed after the profession (c. 569, § 2)? 95. Were any changes of the aforesaid cession and disposition after the profession made always in accordance with c. 580, § 37 96. Did the novices of the monasteries of simple vows, before their first profession of temporary vows, freely make a will in due.: form, valid according to the civil law, regarding their present or future property (c. 569, § 3)? 97. Were any changes in this will which may have been made after profession, made according to c. 583, 2°? . .: 98. Do the superior and council carefully and constan.tly keep-a strict watchfulness as regards admissions? ¯ 99. Has the first profession, after eight 'full .days of spiritual exercises, always been made validly and licitly according to law and the constitutions (cc. 572, 573, 575)? 100. Did the superioresses, two months before admission to the noviceship, and to the first temporary profession, and to perpetual profession, give timely notice to the local ordinary (c. 552, § 1), so that he or his delegate might gratuito.usly conduct the canonical-ex-amination regarding the free and conscious will of the postulant or candidate (c. 552, § 2)?. : 101. Was the prescribed examination always made? ' 102. Is the dowry obligatory, or, on the contrary, is it left en-. tirely or partly optional (c. 547, § 3) ? 262 September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT . 103. Was the delivery of .the dowry made according to law (c. 547, § 2) and the constitutions? 104. Were the dowries, immediately after the first profession, always invested by the superioress, with the deliberative vote of her council and the consent of the ordinary of the place where the capi-tal of the dowries is kept (c. 549) ? 105. Were the dowries spent or encumbered in any way before the death of the religious concerned? If so, by what authority Was this done? Were the dowries so spent or encumbered, even though it was done after obtaining lawful permission, afterward restored or cleared of the encumbrance? What is their condition at the present time (c. 549) ? 106. Where and how are the dowries administered? Are the rules of law faithfully observed regarding their administration (cc. 550, 535, § 2)? 107. Is all property which is brought in as dowry, even though it be in excess of the sum required for a dowry in the constitutions or even though there be in ihe congregation no obligation to bring in a dowry, accepted, invested, administered, etc. with the observance of the norms which govern dowries? 108. In case of the departure of a professed religious, for what-ever was needed that she might safely and decently return borne and likewise the personal belongings which t.he novice brought with her at her entrance, in the condition in which they were when she left, restored to the religious departing or transferring~ without the in-come which had a.lready accrued (cc. 551, 570, § 2)? 109. In case of the departure of a professed religious who had been received without a dowry or with an insufficient one, if she was unable to provide for herself out of her own property, did the insti-tute out of charity according to law (c. 643, § 2), give her what-ever was needed thatshe might safely and decently return home and be fittingly supported for a tim~? 110. What, if any, dispensations were necessary for the pro-nouncement of the vows? 111. How many and what sanations-were afterward necessary? 112. Were the temporary vows which are prescribed by law and by the constitutions (c. 574, § 1), when the tittle for which they were taken had elapsed (c. 577, § 1), always renewed according to law (c. 577, § 2), so that no one ever remained without vows? 113. How often was the temporary profession extended beyond 263 QUINQUENNIAL REPORT Reoieta for Religious the six-year period allowed by law, and by what authority was this done (c. 574, § 2)? 114. ]Did all the professed of simple vows in orders, within sixty days before their profession of solemn vows, duly make the prescribed renunciation of the property which they actually pos-sessed, in the form of a true cession but not in the form of a will, to whomever they chose, on condition of their future profession (c. 581, § 1)? 115. After the profession was made, were all things immedi-ately done which were necessary in order that the renunciation be effective in civil law (c. 581, § 2) ? 116. Did the superior who received the solemn profession give notice of it to the pastor of baptism in accordance with cc. 470, § 2, 576', § 2? ARTICLE II Concerning the relicjious life and discipline 117. Is perfect common life according'to c. 594, the Rule, and the constitutions observed everywhere? 118. What has been done and is being done positively to safe-guard and promote the virtue and. spirit of poverty? 119. Do superiors and officials, out of religious charity and in order to ward off from the religious occasions of sinning against poverty, provide, within the limits of poverty itself, what is neces-sary and appropriate in the way of food, clothing, and other things? 120. Do they allow the religious to ask for or receive these things from externs? 121. Are the sick and the aged religious, attended to with special care and helped in both body and soul with paternal charity, so that, within the limits of religious poverty, they lack nothi'ng which seems necessary for the recovery ot their .health and for their spir-itual consolation? 122. Did all superiors make it a matter of conscientious duty to be attentively vigilant regarding those things, both in and out of the house, which may easily contain dangers against religious chas-tity ? 123. What kind of cloister is observed? Are the places subject to cloister clearly marked and sufficiently guarded? Are the pre-scriptions of the law and of the constitutions regarding cloister faithfully observed (cc. 589-599; 604) ? 264 ~epte,-nber, 124. frequent, principal 125. 1954 QUINQUENNIAL REPORT Were the cases of dispensation from the law of cloister either for going but,- or for entering? Which were the ones? Are difficulties experienced in the observance of cloister, esl~ecially when nuns~ are engaged in the works of the apostolate, of education, etc. ? 126. a) Are the parlors so arranged that what goes on in them ~an be seen from the outside? b) Is the frequency of parlor visits regulated according to the constitutions and religious prudence? 127. Do the rooms which are reserved for chaplains and confeS-sors or preachers have a separate entrance and no internal communi-cation with the quarters of the religious? 128. Is religious discipline observed, and is the,government of superiors made easy by the docility of the subjects? Was it neces-sary often to impose formal precepts in virtue of the vow of obedi-ence? 129. Were such precepts given in due form according to the 'constitutions, and always for a grave reason? 130. Are the Rule and the constitutions faithfully observed (c. 593) ? 131. Are the Rule and the constitutions read publicly at the prescribed times (c. 509, § 2, 1°) ? 132. Do superiors see to it that in all the houses the exercises of piety which are prescribed for every day, every week, every month, every year, or for other fixed times, are faithfully and worthily per-formed according to the constitutions? 133. Do superiors see to it that all the religious: a) Make a retreat every year? b) ,Are present at Mass every day if not legitimately pre-vented ? c) Give themselves to mental prayer every day? d) Attend earnestly to the other offices of piety which are prescribed by the rules and constitutions (c. 595, § 1, 1 ° and 2°) ? 134. Do superiors see to it that all the members are able to be present at community exercises? 135. If choir service is prescribed by the constitutions, is it held exactly and worthily in each of the houses according to the same constitutions and the common law (c. 610, § i), the religious who are bound to choir and not actually lawfully impeded being present? 265 QUINQUENNIAL REPORT 136. Do superiors see to it that priests, clerics in major orders, and the solemnly professed, who were absent from choir, recite the Divine Office privately with attention and devotion (c. 610, § 3) ?. 137. Are the relations between the different members of the house, between superiors and subjects, etc., characterized by a spirit of true charity? 138. Are defects against charity severely corrected? 139. Are superiors watchful that no book~ be used, whether in manuscript or published form, which are not entirely safe? 140. Are the spiritual books which, according to law, the reli-gious use privately, approved by the Church and in keeping with the religious state, and suitable for the spiritual welfare of the indi-vidual ieligious to whom they are permitted? ARTICLE III Concernincj those Who have departed or been dismissed and others who leave the institute 141. a) How many in the house, at the expiration of their. vows, did not renew them, either because they chose not to do so or because they were not allowed to do so? b) How many of the professed of temporary vows were dispensed from their vows during this period, and how many of the professed of perpetual vows were dispensed? 142. Were those who were dispensed from their vows at their own request or with their consent, forced or, without serious and grave reasons and precautions, permitted to leave the religious house before the rescript was duly executed? 143. How many transfers, if any, were there to another insti-tute ? 144. How many apostates and fugitives, if any, were there during the five-year period? 145. a) Since the last report, how many of the professed of temporary vows and how many of the professed of perpetual vows have been dismissed? b) In the dismissal of religious, whether of" temp~[ary or of perpetual vows, were the norms of the common law "('cd." 647, § 2, 4°; 649-672) as well as those of the constitutions observed? Was the same done in regard to not admitting the prqfe~se~l 0f ~emporary vows to the renewal of their vows or to perpetu~il pro-fession (c. 637) ? 266 September, 1954 QUINQUENNIAL REPORT. 146. Were the dismissed of 'temporary vows, while the recourse duly made within ten days was pending (c. 647, § 2; S. C. of Reli-gious, 20 July 1923, AAS, XV [1923], 457), and the dismissed of perpetual vows, before the decree or judgment of dismissal had been confirmed by the Sacred Congregation (cc. 652, 666). forced to leave the institute? 147. What were the cases, and the causes which led to them,, among both the professed of temporary vows and those of per-petual vows, in which they were either sent back to the world on account of grave scandal or very grave harm (cc. 653, 668) or dis-missed by the law itself :(c. 646) ? 148. How many ~ses of exclaustration were there, if any? Were the causes carefull) and conscientiously pondered in the pres-ence of God before the petition was recommended and the rescript executed ? 149. Does the institute take care: a) That indults are renewed in due time, if it seems neces-sary to ask for an extension? b) That the persons who are excloistered lead a worthy religious life and return as soon as possible to the cloister? 150. Do superiors see to it that subjects remain out of the house only for a just and grave reason and for the shortest possible time, according to the constitutions (c. 606, § 2) ? 151. Were 'the prescribed suffrages faithfully and promptly per-formed for all the deceased? " " 152. Do superiors, in accordance with c. 509, § 2, 2°, give to those religious who belong to the class of conversi, instruction in Christian doctrine? And do superiors, carefully attend to the training of these same religious, both before and after their profes-sion, especially during the earlier years, according to the offices~ which are entrusted to them? 153. Do superiors with paternal charity diligently provide also for the bodily health of the conuersi or coadjutors? CHAPTER III C;ONI31:RNING THE WORKS AND MINISTRIES OF THE MONASTERY 154. What works are carried on in the house (apostolate, edu-cation, manual labor for pay) ? 155. Was begging from door to door, according to law 267 QUINQUENNIAL REPORT Reoieu2 for Religious (cc. 621, 622) and their own constitutions, done with the required permissions ? 156. Moreover, in begging, were the rules of law (c. 623), the instructions of the Holy See (c. 624), and the norms of the con-stitutions observed ? 157. What precautions are taken in this communication with seculars to avoid harm to the religious and scandal to seculars? 158. How often and by what superiors are the books of Masses of each house examined and signed? 159. As regards the manual stipend of~ Masses, did all the houses obser;ce the decrees of the local ordinaries and the customs of the dioceses according to cc. 831, §§ 2-3; 832? 160. In each of the houses were the obligations of Masses, both perpetual and manual, faithfully satisfied in due time according to cc. 834, 15177 161. Were any special concessions made in this matter, either as regards the reduction of the stipends or intentions, or as to deferring the celebration of the Masses? If so, what were they? CONCLUSION A ~summary compara÷ive judcjmenf recjardln9 fhe stale of fhe monas.fery 162. Is the autonomous monastery or house fully self-sufficient with regard to the personnel needed to fill the various offices of gov-ernment and to carry out its proper work, also with regard to relig-ious formation, as well' as with regard to economic means, so that regular observance can flourish fully? 163. What is to be said about the desire for and the actual striving toward evangelical perfection on the part of the members (cc. 487, 488, 1°) ? 164. In this respect is there in the institute progress.or retro-gression as compared with the preceding five-year period, and how is this manifested or proved? What are the reasons for either the progress or the retrogression? 165. What has been done by superiors during the five-year period to promote the tendency toward perfection and to prevent relaxation? 166. What is to be said summarily about the observance of the: vows and of the provisions of canon law, the Rule, 'and the consti-tutions, both absolutely and in comparison with the preceding five- 268 September, 1954 REGIONAL CONFERENCES AND WORKSHOPS year period ? 167. What are the points of religious discipline which are more easily and frequently violated? I68. What causes may be assigned for the progress in religious observance or for its decline? 169. What has been done by superiors to secure faithful and ~omplete regular observance? 170. As regards capital and finances what is the condition of the house in itself and in comparison v~ith the preceding five-year period ? 171. To what causes is the growth or diminution of capital and income to be attributed ? Given at Rome; from the headquarters of the S. Congregation ~of Religious, December 9, 1948. ALOYSIUS CARD. LAVITRANO, Prefect FR. L. H. PASSETTO, Secretaru REGIONAE CONFERENCES AND WORKSHOPS 1954-55 OF THE CATHOLIC: HOSPITAL AssoCIATION This year's program includes eight such special conferences., The first general subject, The Improvement of Patient Care, is pre-sented for religious in large hospitals on October 4 to 6,.1954, at the Sheraton Hotel,'St. Louis, Missouri. For religious in small hospitals another regional workshop on this subject will be presented Novem-ber 28 to 30, 1954, also at the Sheraton Hotel in St. Louis. Conferences on Medical-Moral Problems are also planned. These special group meetings are presented under the direction of Reverend Gerald Kelly, S.J., of St. Mary's College, St. Marys, Kansas, con-sultant for the Association's activity in this field. The first is to takd place at St. Michael's Hospital, Grand Forks, North Dakota, October 25 to 27, 1.954. Two others are in the process of development--one for the East. ¯ and another to be held in the Mid-West. Further announcement will be made when this information .is available. On January 17, 18, and 19, 1955, at the Sheraton Hotel in St. Louis, Missouri, there will be a Special Conference for Treasureis (Continued on page 272) ¯, o 269 Questions and Answers 26 Suppose a sister can hear only one Mass on Sunday and during thai' Mass she performs her duty of saying her morning prayer or reading the, Liffle Office: is it possible to fulfill both th~se obligations at one and the same time, according to the mind of the Church? As regards merely the fulfillment of the diverse obligations, there seems to be no difficulty. Even the serious obligation (e.g., of a deacon or subdeacon) of reciting the Divine OtSce in private can be fulfilled while one is hearing a Mass of obligation. Certainly, there-fore, the sister's lesser duties of saying morning prayers or of recit-ing the Little Office can be fulfilled during a Mass of obligation-- unless the constitutions expressly provide otherwise. The "mind of the Church" for religious includes more than the mere fulfillment of obligations; it includes not only what is neces-sary but~ what is appropriate. And in the sense of what is appropri-ate it is certainly the mind of the Church that the prayers prescribed for religious, even when the prescription does not bind under pain of sin, should ordinarily be said at some time other than the 'Sunday Mass of obligation or the weekday community Mass. The saying of such prayers during these Masses should at most be merely by way of exception, e.g., because of the special pressure of other duties. And it seems to us that in these exceptional cases it would be better to follow the Mass in the usual way and to omit the other prayers. If conditions become such that tl'iis "pressure pf other duties" is habitual and not merely exceptional, then superiors should see to it that these ~otber duties are lessened so that their subjects have time for their prayers: --27m If one is rushed at confession time and in the confusion fails to make an act of contritlon.in.the confessional, is the confession invalid? True contrition is certainly necessary for valid absolution; and' according to most theologians some external manifestation of this contrition is also required for validity. But this external manifesta-tion of contrition does not have to be according to any .set formula,. nor does it even have to be expressed in words. A dolorosa confes- 270 QUESTIONS AND ANSWERS sio--tbat is, confession itself when sincerely made with a view to receiving absolution by one who, has internal sorrow-~-is~a suffi'cient external sign of the contrition; and absolution given to one who has made such a confession is certainly valid. It is true that we should always train the faithful to make a verbal act of contrition in the confessional, after having confessed their sins. But the making of this verbal act is rather a matter of good procedure--and for some people a means of being sure ot: the requisite expression of sorrow--than an absolute essential As for the case proposed in the question: we would tell any sin-cere religious or devout lay person that the absolution was undoubt-. edly valid and tbat there is no reason for anxiety. --28-- Is a sister superior justified in insisting that her subjects must not drink water before Holy C;ommunion unless there is some real necessity for doincj so? Accordin~ to the ApOstolic Constitution Christus Dominus plain water no longer breaks the Eucharistic fast. No reason either of nec_essity or even of special utility is required for drinking water before Holy Communion. Consequently, a religious superior is no more justified now in insisting that subjects should not drink water without necessity after midnight than she would have been justified before .3anuary 16, 1953, in insisting that subjects should not drink water without necessity before midnight. m29D Is it ever permissible to receive Hob/ Gommunlon without flrs~ cjo[ncj to confession when one has committed a mortal sin? Canon 856 states that one who is conscious of having committed a mortal sin shouldnot receive'Holy Communion without first go-ing to confession. This is the ordinary rule. The canon adds, bow-ever, that in a case of urgent necessity, when there is no opportunity of going to confession, one may receive Holy Comunion after having made an act of perfect contrition. There are many aspects to this question; and all of them require careful explanation. For such explanation the questioner is referred to the article "Confession befo*re Communion," in REVIEW FOR RE-LIGIOUS, XII (May, 1953), 135-50. : 271 Q~JESTIONS AND ANSWERS Re~;iew lot Religious --30-- /. If one is in doubt about having given the consent necessary-'for a mortal sin, is it preferable to abstain from Holy Communion until one can get to confession? Generally speaking, it is not preferable.to omit Holy commun-ion; although it might be preferable in some cases, e.g., b~cause a person has a special proneness to laxity. The proper judge c~f such a case is the spiritufil director or confessor of that person. Although it is certainly not obligatory and generally not even preferable to omit Holy Communion because of a do.ubt; yet it is at least advisable--and in our opinion obligatory--for one who has d really solid doubt (and not a mere scruple) about having committed a mortal sin to take some reasonable means of making sure he is in the state of grace before he receives Holy Communion. In the case proposed in the question a reasonable means would be to make an act of perfect contrition for all one's sins, including the doubtful matter. This problem of doubt is also explained more fully in the article referred'to in the preceding question, pp. 139-40. Regional Conferences and Workshops (Continued from page 269) and General Accountants of Religious Groups Conducting Hospi: tals. This particular meeting is especially planned by the Assoda-tion's Council on Financial Management and will focus upon poli-cies, techniques, and procedures involved in the handling of financial affairs of these groups. Other meetings for special groups have also been scheduled. These include a Conference on Collegiate Programs in Nursing Edu-cation at the Sheraton Hotel, St. Louis, February 19 to 21, 1955; a Conference on Accounting for Administration (especially for the small hospital) at the Hotel Piedmont, Atlanta, Georgia, April 18 to 19, 1955; the Western Conference of Catholic Hospitals is spon-soring a Workshop on Purchasing for Hospital Purchasing Officers on April 23 to 24, 1955, at St. Mary's Hospital, San Francisco: also a Conference on Public Relations for Administrators and Public Rela2 tions Officers of Catholic Hospitals--April 23 to 24, 1955, also St. Mary's Hospital, San Francisco, California. 272 THE NEW TESTAMENT. By James A. Klelst, S.J., and Joseph M. Lilly, C.M. The Bruce Publlshln9 Co., Milwaukee. 1954. Pp. bg0. $5.00. The work of Fathers Kleist and Lilly as presented in this book is a marked example of the progress which Scriptural studies in general and New Testament efforts in particular have made in the last fifty years. A quarter of a century ago, appreciating the ad~ vances scholarship had made in the study of the post-classical Greek language as well as in Hellenistic civilization, Father Kleist surmised that the gospels translated from the Greek of that period might convey to the Christian reader a better understanding of Christ's life and message than could be derived from the more or less slavish ren-dition from the Latin Vulgate into quite antiquated English phrase-ology which was' all.tbat the Catholic reader had; he considered that such a translation would afford Catholics the opportunity, in a prac-tical way, of realizing the hope whicb the Church was expressing-- namely that her members should read the Bible more assiduously. He set himself to that task, and the result of his labors makes up nearly half of the present volume. The gospel translation is in clear, flowing, modern literary Eng-lish; it conveys the G/~eek thought accurately. To achieve this ac-curacy the translation interprets the meaning of words and phrases, uses synonyms for the same Greek word to bring out the shades of thought, employs expressions which do not require the learning of a theologian or of an expert exegete to grasp. The word pneutna, for example, is not always translated by "spirit" and the passages in which this word occurs are so well phrased that no commentary is required to explain them. Thus: "Blessed are the poor in spirit" (Mr. 5:3) becomes, "Blessed are the humble souls"; "And sighing deeply in spirit" (Mk. 8:12) becomes, "He sighed from the depths of his soul"; "When Jesus saw the Jews weeping .he grbaned in spirit and was troubled" (Jo. 11:33) becomes, "The sight of them stirred Jesus deeply and shook his inmost soul." There is a pleasing, natural ease, simplicity, and spontaneity throughout the translation. Christ's Words are not, "Woman, thou art delivered from thy in-firmity" (Lk. 13:12), but, "My good woman, you are now rid of your infirmity." Notabl.yhappy is the rendition of 3o. 3:8 which, 273 BOOK REVIEWS Review for Religious instead of, "So is everyone who is born of the Spirit," reads, "Some-thing like this takes place in everyone born of the Spirit." What~- ever notes are appended to the gospels are the work of Rev. Henr~; Willmering, S.J., New Testament professor at St. Mary's College, St. Marys, Kansas. The notes are always pointed, clear, concise. All the rest of the translation in this volume is the product of Father Lilly. Emboldened by the various encyclicals on Biblical studies from Leo XIII to Pius XII, his experience as a seminary" professor ot: Sacred Scripture indicating the need of a good transla-tion from the Greek, Father Lilly generously undertook to do all the rest of the New Testament, a task which Father Kleist had said he would never venture to do~ Father Lilly succeeded admirably in his efforts. He concentrated his best energies on the letters of the Apos-tles; only secondarily did he give consideration to the narrative of the Acts of the Apostles. The result is that this narrative does not vary in any notable way from the Confraternity translation, for the phraseology of the two translations is often identical. But in the letters and in the Apocalypse, Father Lilly took greater liberty to clarify the meaning of the texts. A few instances of his excellent work may be here cited: "Who have the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh," he expresses as, "The patriarchs are theirs, and from them has been derived the human nature of Christ" (Rom. 9:3). The less intelligible wording of "the work of each will be made manifest, for the day of the Lord will declare. it, since the day is to be revealed in fire. The fire will assay the quality of everyone's work: if his work abides which he has built thereon, he will receive reward; if his work burns he will lose his. reward, but himself will be saved, yet so as through fire" (1 Cor. 3:13-15) is clarified thus: "Each individual's work will be made manifest. The day will make it known because fire will lay it bare, and will test the quality of each individual's work. If the work any-one has put into the superstructure stands firm, he will be rewarded, but if anyone's work is burned up, he will suffer a loss, yet he him-self will be saved, though only by passing, so to speak, through fire." Simple sentences and expressions are expertly turned. Apoc. 4:2 may serve as one example: "Immediately I was in the spirit, and behold there was a throne in heaven," gets this phrasing: "Suddenly I was thrown into an ecstacy. To my surprise, there was a throne set up in heaven." This book is the latest and till~ now the best product of a happy I 27.4 September, 1934 BOOK REVIEWS tendency to which New Testament studies have been yielding in recent years amongst Catholic'English-speaklng scholars. It is a co-ordinated result of two lines of modern effort: to translate from tile Greek rather than from the Latin ~Vulgate, and secondly, to make the translations interpretative rather than rigidly literal. In 1901 Father Seymour Hobart Spencer, O.P., laid a milestone when he translated the four gospels from the Greek; before he died in 1913 he had finished the entire New Testament. Not until 1937, how-ever, was his entire opus published for the first time. Leo XIII's Providentissimus Deus lent spark to this line of effort, and in the 1930s the Westminster Version of the New Testament from the Greek appeared. Both Father Spencer, however, and the Westminster translators employed a prudent restraint in their venturesome task. They kept themselves considerably constrained and adhered largely to literalness in their translations. Yet there was a kind of restiveness arising amongst scholars to offer a translation which would be quite sufficiently interpretative and would' not require much comment of exegetes to explain the meaning of the text. This restiveness began to assert itself in the 1940s. It chose as the object on which it could exercise itself the Latin Vulgate and the reason for this choice was that the more in- .terpretative translation could be read at the Catholic church services. In 1941 the Confraternity translation of the New Testament ap-peared in the United States, and its purpose was rather to modernize antiquated expressions than to translate with the freedom which interpretation requires; but three years later Msgr. Ronald Knox published his work in England with a freedom and ease of phrase-ology hitherto unemployed, modestly interpreting the meaning of the Vulgate. Both these translations, as well as those from the Greek mentioned above, were quite well accepted generally, though in cer-tain circles they did suffer severe criticism. There was something of heroism, tberefore, in carrying out to completion the present work, since this volume, no doubt, will be criticized for precisely the two characteristics which make it a sign of true advancement in .scholarship: it is a translation from the Greek; it is made with a considerable amount of freedom to express in an interpretative Catholic way what the inspired authors of the New Testament are trying to say. The book seems to be a must in the libraries of theologians, scholars, exegetes, priests, and laymen who are" interested in understanding the New Testament. It is not, 275 BOOK REVIEWS Review for Religious however, the last product of the trend from which it evolved. Some future translator from the Greek may interpert more easily and more clearly passages like 1 Cor. 7:29-35; 9:24-27; 10:29 and 30; but that must await the time when Catholic readers will have become more adjusfed to having a clear, expository text before them to ponder. The present work will help toward that adjustment and is paving the way toward the entrance of the Word of God into the hearts of men.--EDWARD J. HODOUS, S.J. THE CHURCH AND INFALLIBILITY. By Dom B. C. Buffer. Sheed and Ward, New York. 1954. Pp. 230. $3.50. Back in 1889 Dr. George Salmon, Provost ok Trinity College, Dublin, published The Infallibility of the Church, a celebrated pole-mical work in which he vigorously attacked and in the minds of many contemporary Protestant readers thoroughly demolished the "Roman" position on the nature of infallibility, the primacy and infallible teaching authority of the Roman Pontiff, and the legiti-macy if tradition as a font of divine revelation. Two years ago an abridged edition of this work came from the press, and it is in the hope of breaking a lance or two with the "abridged Salmon" that the Abbot of Downside, Dora Christopher Butler, a frequent and gifted contributor to The Downside Review, has e'ntered the lists with the book here under r'eview. It will be no surprise to those who know Dom Butler's profi2 ciency in the field of Patristics and Early Church History to dis-cover that in this altogether irenic rebuttal the Abbot of Downside has time after time driven home through the chinks in Dr. Salmon's armor, chinks that have been in not a few places widened consider-ably by the scientific findings and the more balanced historical eval- .uations of the past fifty years. If the work will prove an ornament to the apologetic section of the school or community library, it may still be said (and I think that Dom Christopher would be the first to agree) that the book is not intended as an organized positive ex-position of the Church's infallibility, its meaning, its necessity, its causes, its organs; nor despite its clarity of presentation and cogency of argumentation will it supply for such an exposition. The reader destined to profit most from the book will be the reader who has already a firm grip on the fundamental principles of the th.eology of the Church, her organization and doctrinal mission. -~S. E. DONLON, S.J: 2 6. September, 1954 BOOK REVIEWS MARY IN OUR LIFE. By William G. Most, Ph.D.P.J. Kenedy and Sons, New York. 19S4. Pp. 323. $4.00. Mar~l in our Life was first written as a series of chapters for Mariology study clubs at Loras College, where the author is associ-ate professor of classical languages. It has the double merit, there-fore, of being instructive in subject matter and at the same time per-sonal and direct in its manner of presentation. The body of the book is divided into twenty-three chapters of about ten pages each that range over a wide area of patristics, dogma, ascetics, and liturgy in their bearing on the general theme that "since God has given Mary an all-pervading place in His scheme for the redemption of man, it follows that if we wish to grow in love of God . . . we will give Mary a corresponding place in our soul-life." Chapter titles like The Popes and Co-redemptrix, Mary on Calvary, Mystical Rose, Spouse of the Holy Spirit, Marian Visions and Revelations suggest the balance of doctrine and devotion which the writer set himself to achieve. The strictly dogmatic section cov-ers the first sixty-five pages, in which the main purpose is to analyse the recent papal statements on Mary's place in the economy of sal-vation. In the remaining fifteen chapters, the principles of the spiritual life are explained in their relation to the Mother of God as the perfect model of sanctity and the channel of all graces. The longest chapter in the book, Pondering in Our Hearts with Mary, is an earnest apologia for the practice of mental prayer among the laity, in imitation of the Blessed Virgin, "whose communion with God in mental prayer or meditation was constant." Eminently prac-tical, it is intended to answer the objection that "Formal meditation may be all right for priests and religious, but how could a working man or woman or a housewife manage to undertake so complex an exercise?" Each chapter is followed by a set of notes, up to several pages in length, which give the sources for the quotations used and further explanation of various problems in the text. Particularly commendable is the frequent use of primary sources, e.g., from the Fathers, papal documents, and writings of the saints. By actual count, there are 530 reference notations, with an emphasis on mod-ern writers such as Garrigou-Lagrange. The latter part of the book contains an Appendix and a set of Questions for Discussion. The Appendix supplies a certain amount of documentary detail that was properly omitted from the body of the book, for example, a llst of passages from the Fathers on the 277 BOOK ANNOUNCEMENTS Review for Religious New Eve, papal texts on the question of Mary's Co-redemption of the human race, St. Dominic as author of the Rosary, and the his-toricity of the vision of St. Simon Stock. The Questions for Dis-cussion are intended for private, class, or study-dub use. Approxi-mately two hundred questions, answerable from the text, are pointed to arousing ~houghtful reflection: for instance, "Did Mary merit to be the Mother of God? . . . Is devotion to Mary optional?" As an instance of the mature balance which characterizes the en-' tire book may be cited the treatment of Marian Visions and Revela-tions. With scores of possible pitfalls, the author carefully dis-tinguishes the meaning and necessity of private and public revela-tion, explaining that "ali the means that we need for salvation are contained in public revelation." Some people, he complains, practi-cally identify their devotion to the Mother of God with recounting the stories of visions and revelations. "On the other hand, through the right attitude we can derive great value from the messages given to us by Our Lady in such genuine apparitions as those at Lourdes and Fatima," whose genuinity is attested by the Church's official ap-proval.-- JOHN A. HARDON, S.J. BOOK ANNOUNCEMENTS BRUCE PUBLISHING CO., 400 N. Broadway, Milwaukee 1, Wis. The Catholic College in the World Today. By Edward A. Fitzpatrick. The author, retiring president of Mount Mary College, here weaves into book form a series of addresses about Catholic col-lege education. He stresses the opportunity of the Catholic college to leaven present-day American culture with the riches of Catholic cul-ture, particularly its emphasis on moral and spiritual values and its focus on the importance of the individual. He looks to crusading graduates to assume their manifest duty to carry out this mission. Pp. 269. $6.00. His Heart in Our Work. Thoughts for a Priestl~t Apostolate. Edited by Francis L. Filas, S.J. This book is a collection of articles selected from Alter Christus, the periodical published from 1937 to 1950 as an American quarterly bulletin of The League of Sacerdotal Sanctity. Although the essays here presented were originally meant for priests, to provide them with material for meditation and with exhortation in their work, still they will benefit religious .and others 278 September: 1954 BOOK ANNOUNCEMENTS as well. The brevity of the articles (few run over five pages) and the pleasing variety of subjects included (Holy Spirit, Sacred Heart, B1. Virgin, St. Joseph, Apostolate, Prayer, Virtues, Liturgy) m

David J. Bier


President Biden has used the immigration authority known as "parole" to permit many immigrants to enter the country or remain in the country legally. But his actions have deep historical precedent. Under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1182(d)(5)), the Attorney General and later the Secretary of Homeland Security has had the authority to waive the normal restrictions on entry and allow certain noncitizens to enter the United States since 1952.
Table 1 provides a list of 126 programmatic or categorical parole orders, meaning orders that were nationalized policies intended to permit the entry of certain defined types of noncitizens. This list is certainly not exhaustive. Until recently, programmatic or categorical uses of parole were often not publicized in any formal, consistent, or even public way. The Immigration and Naturalization Service (INS) would simply create internal guidance that would only become public if stakeholders or the media publicized it.











For example, one instance in Table 1 is an INS official in 1990 listing six separate categories for parole in operation at the time that no other document refers to before or since. That is an exceptional case. In many cases, however, Congress acknowledged these uses of parole through subsequent or previous congressional actions, allowing for parolees to adjust to legal permanent residence or receive refugee benefits. In some cases, it just acknowledged that these procedures were in effect or expressed support for them.
This list helps dispel some myths. Since the creation of the parole power in the Immigration and Nationality Act of 1952—which codified executive powers already in use—Congress has substantively amended the parole authority twice: in the Refugee Act of 1980 (P.L. 96–212, March 17, 1980), barring refugees from being paroled into the United States, and in the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (Public Law 104–208), which made two statutory changes. First, the standard for paroling someone changed from "emergent" or "public interest" reasons to "urgent humanitarian" or "significant public benefit" reasons. Second, each determination had to be made on a case‐​by‐​case basis.
Few at the time thought these changes were substantive, and the categorical parole regulations then in effect were reenacted verbatim. Moreover, the case‐​by‐​case basis requirement was in effect for decades, including for large‐​scale programmatic uses of parole, such as for Cubans and Vietnamese. Case‐​by‐​case determinations always meant an individual determination, even if someone's categorization created a presumption that they met the "emergent/​humanitarian" or "public interest/​significant public benefit" requirement.
In many cases, these parole programs have received almost no attention in many years but contain precedents that the current administration should consider reimplementing. For example, parole used to be available in 1990 for children aging out of eligibility for green cards. In the 1950s, it was used for the employment‐​based first preference category (skilled immigrants) when immigrant visas were unavailable under the cap. These two issues are particularly relevant now, with the employment‐​based cap being exhausted even for Nobel laureates and their children.
Unfortunately, there is no comprehensive set of statistics for the number of people paroled since 1952. Figure 1 shows the data that the INS published from 1982 to 2003. Table 2 shows the programmatic grants under various programs from the 1950s through the year 2000.






















Humanitarian and public interest parole categories (1952—present): This type of parole has evolved over time in the types of categories that fall under it. In 1964, the INS associate commissioner listed several categories of immigrants who would be granted parole: to "either attend to sickness or burial or some close family affair," "accompany servicemen, members of the Armed Forces where the wife or some child would have been technically inadmissible," reunite a mentally handicapped child who would otherwise be excludable with their family, or deal with medical emergencies. Since 1982, at least some of these reasons have been included in regulations. In 1980, the INS provided examples of parole, including children coming for medical treatment, people coming to donate a kidney, and a Chinese woman who was allowed to visit her 81‐​year‐​old adoptive mother, who had been expelled by the communists from China. In 1990, the INS described a "small sampling" of the kinds of humanitarian and public interest categories of parole available at the time: 1) Someone's immediate family member just died or is dying, and consular officers lack time to process a visa or deny the visa; 2) People coming for organ, blood, or tissue donation; 3) Extradited criminals, informants, witnesses; and 4) National security assets (e.g., Soviet dissidents and foreign U.S. spies). In September 2008, ICE, USCIS, and CBP signed a memorandum of agreement on the use of parole by the agencies. This document listed, among other programs described below, parole categories for 1) registered sources of the U.S. intelligence community, 2) transiters through the United States to legal proceedings in a third country, 3) trainees, 4) individuals necessary for prosecutions or investigations, 5) confidential informants, 6) extraditions, 7) civil court participants, and 8) international organization event participants.
Parole from detention (1954—1980): On November 12, 1954, Ellis Island and several other INS detention centers were closed, and detainees were paroled into the United States. The number of detained immigrants fell from a monthly average of 225 to less than 40. Paroles were carried out under section 212(d)(5) of the INA. The INS promulgated a regulation on January 8, 1958, authorizing this practice of parole from ports of entry rather than detention. From 1954 until 1981, "most undocumented aliens detained at the border were paroled into the United States." Even after 1982, when the use of parole was narrowed, its use continued "when detention is impossible or impractical." The INS associate commissioner testified in 1964 that the closing of the detention facilities met the requirement of the parole statute because "it created a better image of the American Government and American public."
Orphan parole (1956): The Refugee Relief Act of 1953 created 4,000 slots for orphans adopted by U.S. citizens, but when the slots were filled, the attorney general authorized the entry of additional orphans under his parole authority on October 30, 1956. A total of 925 orphans were paroled.
Adjustment of status: On September 11, 1957, Congress enacted Public Law 85–316, which authorized the adjustment of status to legal permanent residence of any eligible orphaned paroled into the United States.
Hungarian parole (1956): On November 13, 1956, President Eisenhower ordered that 5,000 Hungarians be paroled into the United States. On December 1, 1956, he revised the limit to 15,000 Hungarians before eliminating the limit on January 2, 1957. By June 30, 1957, 27,435 parolees had entered, and the total reached 31,915 by 1958. For context, only 109 immigrants were admitted from Hungary in 1956, and only 321,625 immigrants were admitted worldwide. The Justice Department said in 1957 that this was "the first time that the parole provision has been applied to relatively large numbers of people." Several U.S. charitable organizations helped prepare their parole applications and to find housing and jobs for them.
Adjustment of status: On July 25, 1958, Congress enacted legislation (P.L. 85–559) that allowed Hungarians to adjust their status to legal permanent residence if they were "paroled into the United States" at any point after October 23, 1956 (including after the enactment of the act) if they had been in the United States for at least two years. Ultimately, 30,491 received legal permanent residence in this way. This set a precedent for handling adjustments of later parolees.
Pre‐​Examination Parole (1957—1959): Regulations of December 6, 1957 provided that someone who was subjected to pre‐​examination in the United States prior to requesting an immigrant visa in Canada who was found inadmissible in Canada "shall be paroled" into the United States. This regulation was revoked in 1959.
Crew Members Parole (1957—present): Regulations of December 6, 1957 provided for the parole of noncitizen crewmembers under certain circumstances and stated that shipwrecked or castaway crew members "shall be paroled." On December 8, 1961 and March 22, 1967, expanded the grounds for parole to asylum seekers from communist countries. On July 27, 1990, this parole was expanded to crewmen facing persecution in any country. On March 6, 1997, this provision was updated and reenacted, and it was revised and reenacted again on February 19, 1999. On April 4, 2004, the parole of lightering crews that were not eligible for D‑1 visas for technical reasons was authorized. The parole of crew members was recognized in Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (Public Law 104–208, 8 U.S.C. 1101(a)(13)(A)).
Cuban parole (1959—1965): Starting about January 1, 1959, following the communist revolution, the Eisenhower administration used parole to allow a "small percentage" of Cubans who had left the island and entered illegally into the United States (INS 1960). By June 1961, there were 4,000 paroled Cubans in the United States (INS 1961). By December 31, 1961, there were 12,200 in parole status. In 1962, Cuban illegal entrants ceased to be referred for deportation hearings and were instead paroled into the United States (INS 1962). By June 1962, the number of Cubans on parole rose to 62,500 (INS 1962). Commercial travel between the U.S. and Cuba was suspended in 1962, and only a few thousand more Cubans made it off the island through the Red Cross (INS 1963). Altogether, about 107,116 Cubans were paroled into the United States from 1959 to 1965.
Adjustment of status: The Cuban Adjustment Act of 1966 (P.L. 89–732, November 2, 1966) made it possible for Cuban parolees, including future parolees, to adjust their status to legal permanent residence after two years in the United States if they entered after 1959.
Guam parole (1959—1974): Starting in April 1959, the INS began to parole into the United States some Filipinos to work with the Defense Department and the Government of Guam on the island under the Parolee Defense program. At least 16 orders establishing and renewing Guam parole programs went out between 1960 and 1969, and an INS internal memo of January 27, 1960 established the initial rules for the program. Workers received INS Form I‑94 stamped, "Paroled into Guam under section 212(d)(5) I&N Act until the purpose of parole has been served not exceeding—–." Parolees could enter for up to a year and could be extended at least twice. On November 15, 1962, the INS created the Reconstruction and Rehabilitation Parole Program to parole workers from the Philippines and the Trust Islands into Guam to help with emergency repairs to homes and defense installations following a storm (INS 1963). From FY 1963 to FY 1974, 26,501 workers received parole to enter Guam temporarily. The Reconstruction and Rehabilitation Parole Program ended in 1970, and the Parolee Defense program was eliminated in 1975 in favor of admitting workers under the H‑2 nonimmigrant work visa program.
Refugee‐​escapee parole (1960—1965): On July 14, 1960, Congress passed the Fair Share Law (Public Law 86–648), a joint resolution to "enable the United States to participate in the resettlement of certain refugees." The law directed the INS to parole into the United States any refugee who fled from a communist or Middle Eastern country in an amount not to exceed 25 percent of the total number of such refugees accepted by other countries in the world, and it allowed any of those paroled to receive legal permanent residence after two years. During fiscal year 1961, 2,942 refugees entered as parolees (INS 1961), the largest portion of which were from Yugoslavia. In 1962, the total reached 8,260 (INS 1962). By 1966, the total had reached 19,705 (INS 1966). Public Law 86–648 included a sunset date for this use of parole of July 1, 1962, but authorization to continue to parole was extended indefinitely by section 6 of the Migration and Refugee Assistance Act Public Law 87–510 (July 1, 1962). Section 16 of the Immigration and Nationality Act of 1965 ended this parole program, and the law introduced a new capped category of immigrant visas for refugees.
Adjustment of status: Public Law 86–648 of 1960 (the original statute establishing the refugee‐​escapee parolees) allowed parolees to adjust their status to legal permanent residence after two years in the United States. Section 16 of the Immigration and Nationality Act of 1965 terminated this provision.
First Preference parole (1961): In January 1962, the INS reported that "recent changes in regulations" allowed for the parole of two groups of first preference skilled workers who could not receive green cards or immigrant visas as a result of the annual caps: 1) those who were abroad if they will be coming to work in defense industries; and 2) anyone in the United States. It's not clear exactly what change in regulation made this possible, but in 1964, the INS associate commissioner testified that this was the policy for "many years." He testified, "The basis for this policy was this incompatible situation that seemed to exist in that, with one hand, the Service was in effect making a finding that the alien's services were urgently needed and, at the same time, in contradiction, we were seeking to expel him." Congress revised the caps in 1965, which may have ended this practice.
Hong Kong Chinese parole (1962—1965): On May 23, 1962, Attorney General Robert Kennedy ordered the INS to parole into the United States Chinese who had fled to Hong Kong so long as they were "relatives of United States citizens and resident aliens" or "Chinese persons possessing special skills needed in the United States" (INS 1962). By the end of FY 1963, the total number reached 7,047 (INS 1963). Processing continued into 1964, during which the total reached 10,617 (INS 1964). The number reached 13,619 in 1965 (INS 1965). By 1966, the total reached 14,757 (INS 1965, Table 14B). A few stragglers were approved in 1966 but did not arrive until later, bringing the total to 15,111 (INS 1966). The program ended in June 1965.
Adjustment of status: The INA was amended in 1960 to allow parolees to adjust their status to legal permanent residence for the first time—which many were eligible to do since parolees generally had to meet the standards for an immigrant visa except for a cap spot being available—but no law provided any special category for Hong Kong parolees. Nonetheless, when Congress created a new general refugee category in December 1965, the administration used it to enable most other Hong Kong Chinese refugees to adjust their status. On October 5, 1978, P.L. 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Russian Orthodox Old Believer parole (1963): The Russian Orthodox Old Believer church was being forced out of Turkey to the Soviet Union, where they would be persecuted. In response, the INS authorized the parole of 210 church members on May 10, 1963.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, P.L. 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Cuban airlift parole (1965—1973): Starting on December 1, 1965, based on a November 6, 1965 memorandum of understanding with the Cuban government, the Johnson administration operated daily "Freedom Flights" from Cuba to Miami. During its operation, 281,317 Cubans were paroled into the United States. At its peak year, 46,670 Cubans arrived via parole in 1971. This compares to 361,972 total immigrants that year. The airlifts were funded by congressional appropriations. In May 1972, the flights were suspended by the Cuban government before being terminated permanently on April 6, 1973.
Adjustment of status: The Cuban Adjustment Act of 1966 made it possible for Cuban parolees entering after 1959, including future parolees, to adjust their status to legal permanent residence after two years in the United States.
Czechoslovak parole (1970): Following the failed uprising against the Soviets in Czechoslovakia on September 4, 1968, Secretary of State David Rusk asked the president to authorize the attorney general to parole for Czechoslovaks fleeing the fallout of the failed anti‐​communist uprising. When the refugee numbers permitted under the Immigration and Nationality Act of 1965 ran out, every member of the House Judiciary Committee wrote in November 1969 to the administration to request that it parole Czechoslovakian refugees. On January 2, 1970, the attorney general authorized the use of parole. Nearly 5,000 were processed from February to November 1970, with 6,500 total. These parolees were given I‑94 documents that stated that the period of admission was "indefinite" and the purpose of the parole was "refugee." This type of indefinite parole document was still available throughout the 1980s for other parole types.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, Public Law 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Soviet Union minority religious groups (1971): Following a letter from Rep. Peter Rodino of the House Judiciary Committee, on October 1, 1971, Attorney General John Mitchell announced that the United States would parole Soviet religious minorities who secured exit permits from the Soviet Union. The first four arrived on January 7, 1972, and in FY 1973, 200 were processed this way (INS 1973).
Adjustment of Status: On October 5, 1978, Public Law 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Advance Parole (1971): Advance parole appears to date to 1971 when the INS implemented a regulation in 1971 deeming an adjustment of status application abandoned if a person left the country while it was still pending unless "he had previously been granted permission by the Service for such absence." If someone had entered with a nonimmigrant visa and tried to adjust status, they would have had to prove "nonimmigrant intent" (i.e., intention to leave) upon reentry, which would be impossible with a pending adjustment of status application, and the only alternative to a visa is parole. Advance parole would not have helped prior to the effective date of the 1960 act, which authorized parolees to adjust their status (under a normal immigrant visa category) for the first time. The first advance parole regulation from 1982 stated that "parole [may be] authorized for an alien who will travel to the United States without a visa." Since then, advance parole has often been the top reason for granting parole. In several acts since then (1986, 1990, and 1996), Congress specifically mentioned how "advance parole" can be granted to people already paroled into the United States (8 U.S.C. 1151(c)(4)(A)).
Ugandan Asian parole (1972): The Ugandan government ordered Ugandan Asians to leave the country in 1972, and Attorney General Mitchell responded by initially ordering the INS to parole 1,000 Ugandan Asians. It ended up paroling almost 1,200 into the United States in FY 1973 (INS 1973). Another roughly 1,300 came thereafter.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, P.L. 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Asylum parole (1972—1980): Following the United States acceding to the Protocol to the U.N. Convention on the Status of Refugees in 1968, the INS had no uniform process or status providing to asylum recipients because Congress had not created a specific status for them, but some were granted "individual parole." The April 10, 1979 regulations specifically provided for immigration judges to "grant asylum by parole under section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act."
Adjustment of Status: The Refugee Act of 1980 (P.L. 96–212, March 17, 1980) provided the opportunity for those granted asylum to adjust their status to receive legal permanent residence.

Cuban third country parole (1973—1978): On October 26, 1973, the INS created a parole program for Cubans outside of Cuba who had family in the United States (INS 1975). A total of 11,577 were paroled in FY 1974, 6,940 in FY 1975, 2,341 in FY 1976, 413 in FY 1977, and 580 in FY 1978.
Adjustment of status: The Cuban Adjustment Act of 1966 made it possible for Cuban parolees entering after 1959, including future parolees, to adjust their status to legal permanent residence after two years in the United States.

South American/​Chilean parole (1975—1979): On June 12, 1975, the INS permitted 400 detained Chilean dissidents (and their families) to be paroled into the United States. A total of 1,600 people were ultimately paroled from 1975 to 1977. On October 27, 1976, the INS again authorized parole of 200 households, representing 800 people in FY 1977, and included some Uruguayans and Bolivians. On June 14, 1978, the parole of 500 households was authorized, and 2,000 people were admitted, including some Brazilians and Argentinians. More would have come if the government of Argentina had allowed more of them to leave.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, Public Law 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Vietnamese, Cambodian, and Laotian parole (1975—1980): In late March 1975, a parole program was authorized for Vietnamese orphans, and the first 2,279 Vietnamese orphans were flown out on April 2, 1975 (INS 1975), and on April 18, 1975, the president authorized a large‐​scale evacuation to Guam using parole. In FY 1975 alone, about 135,000 received parole. Congress funded (partially retroactively) the processing under the Indochina Migration and Refugee Assistance Act (Public Law 94–23, May 23, 1975). In August 1975, the program was expanded to Cambodians and Vietnamese with special connections to the United States, and on May 6, 1977, 11,000 more were authorized from Vietnam, Cambodia, or Laos. The three countries were grouped together in expansive programs starting August 11, 1977, January 25, 1978, June 14, 1978, December 5, 1978, April 13, 1979, October 16, 1979, and December 15, 1979. From 1975 to the middle of 1980—when the Refugee Act was enacted and replaced the parole programs—more than 330,000 Vietnamese, Cambodians, and Laotians were paroled into the United States. These refugees were all assessed on a case‐​by‐​case basis.
Adjustment of status: In 1977, Congress passed Public Law 95–145 (October 1977) that authorized adjustment of status to anyone from Vietnam, Laos, or Cambodia who was paroled as a refugee before March 31, 1979—that is, about two years in the future. On October 5, 1978, Public Law 95–412 extended the date to September 30, 1980 and allowed any refugee to adjust from any country.
Soviet and Eastern European parole (1977—1980): On January 13, 1977, the attorney general created a Special Parole Program for 4,000 Soviet Jewish refugees (INS 1977). In December 1978, another program was initiated for 5,000 Soviet Jews and Romanians (INS 1978). On June 14, 1978, the INS launched another parole program for Eastern European refugees, with 3,260 processed in FY 1978 and 8,740 processed in FY 1979 (INS 1978). On April 12, 1979, 25,000 additional entries were authorized and occurred under parole in 1979. On October 16 and December 15, 1979, 3,000 additional entries were authorized per month until the enactment of the Refugee Act in March 1980.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, Public Law 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Lebanese parole (1978): On December 6, 1978, the attorney general announced the creation of a new parole program for 1,000 victims of civil strife in Lebanon, and by 1980, 349 had been used, and 107 were pending.
Adjustment of Status: On October 5, 1978, Public Law 95–412 authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Cuban prisoner parole (1978, 1985): On December 6, 1978, following an invitation by the Castro regime to take them, the attorney general announced the creation of a new parole program for 3,500 political prisoners who were then imprisoned or released since August 1978 plus their family. Ultimately, 12,000 Cubans were paroled in FY 1979. On December 14, 1984, Cuba and the United States signed an agreement under which the United States would take 3,000 Cuban political prisoners through parole and the refugee program. In fiscal year 1988, the State Department and INS approved 2,040 prisoners for entry to the United States, and 928 entered the United States.
Adjustment of status: The Cuban Adjustment Act of 1966 made it possible for Cuban parolees entering after 1959, including future parolees, to adjust their status to legal permanent residence after two years in the United States.

Iranian parole (1979—1982): On April 16, 1979, following the Islamic revolution in Iran, the INS granted "extended voluntary departure" to Iranians in the United States and began paroling others into the country. Precise parole figures were not kept, but "a large number" ("thousands") were paroled. Part of this parole effort was a program under which—as the State Department put it—"not too many questions were asked" about B‑2 visa applicants from Iran, and those clearly not qualified were often paroled anyway. In 1983, Iranians were included under the Refugee Act cap for the first time, which—the administration said—replaced "the practice of the past several years of admitting them through the Attorney General's parole authority."
Adjustment of Status: On October 5, 1978, authorized adjustment of status for "any refugee, not otherwise eligible for retroactive adjustment of status, who was or is paroled into the United States by the Attorney General pursuant to section 212(d)(5) of the Immigration and Nationality Act before September 30, 1980."

Cuban/​Haitian entrant parole (1980): In April 1980, thousands of Cubans began arriving in Florida from Mariel, Cuba, by boat. Initially, these Cubans were granted parole for 60 days and allowed to seek asylum under the procedures of the newly‐​passed Refugee Act of 1980 (P.L. 96–212, March 1980). As the crisis escalated, INS declared on June 20, 1980 that it would extend 6‑month parole documents to Cubans and Haitians who had already arrived. On October 21, 1980, these 6‑month paroles were then authorized to be extended again to those who arrived before October 10, 1980. More than 125,000 Cubans and 25,000 Haitians were paroled. Congress passed a statute that recognized the existence of the Cuban and Haitian "entrant status" parole in 1981. Congress specifically authorized benefits for both past and future Cuban and Haitian parolees in The Refugee Education Assistance Act of 1980 (P.L. 96–422, October 10, 1980). On December 28, 1987, INS finalized a special regulation on the parole of Mariel boatlift Cubans detained since the boatlift ended, which resulted in about 7,000 additional paroles (or re‐​paroles).
Adjustment of Status: The Immigration Reform and Control Act of 1980 (P.L. 99–603, November 6, 1986) allowed any Cuban or Haitian who entered before 1982 and either received Cuban/​Haitian entrant status or had a "record created" with the INS.

Parole from detention (1982—present): In 1981, the INS reversed its prior practice of not detaining people unless they were deemed a flight risk or a danger to the community. A court enjoined the policy, and the INS issued an interim regulation on July 9, 1982 that detailed the grounds under which it would issue parole from detention. On October 19, 1982, it finalized the regulation. This included the following categories of people eligible for parole from detention: people needing medical care, pregnant women, young children and teenagers whose processing will take longer than 30 days and who cannot be held with an accompanying adult; people with U.S. family eligible to petition for an immigrant visa for them; witnesses going to testify; people subject to prosecution; any other person whose "continued detention is not in the public interest." On March 6, 1997, INS reiterated its categories for those eligible for parole under the language of the new parole statute. On December 21, 2000, the INS revised its procedures for the parole of people ordered removed who could not be removed.
Khmer border parole (1986): In May 1986, the attorney general created a parole program for Cambodians who fled the Khmer government to Thailand, had approved immigrant petitions filed by U.S. citizen family in the United States, and had no visa available to them because of the caps. A total of 53 approvals were made in 1986, and only 418 were made as of March 1988. In 1991, 1,123 received parole. This program ended in FY 1992. About 3,500 total paroles were issued.
Adjustment of Status: The Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs Appropriations Act of 1989 (P.L. 101–167, November 21, 1989) allowed any Cambodian paroled into the United States between 1988 and September 30, 1990 (about ten months in the future) to adjust to legal permanent residence after one year if they had been denied refugee status.

Parole for U.S. expats (1987): On December 12, 1987, the United States announced that it would parole former‑U.S. citizens who renounced their U.S. citizenship and then were ordered deported by their new state of nationality.
Soviet/​Moscow Refugee Parole (1988—present): In August 1988, the attorney general overturned the presumption that Soviet Jews qualified as refugees. On December 8, 1988, he created a "public interest" parole program for 2,000 Soviets per month who were denied refugee status. Parolees needed to have sponsors in the United States and were not eligible for refugee benefits. A total of 7,652 were paroled in FY 1989. Congress reinstated the presumption of refugee status for Jews and Evangelical Christians from the Soviet Union in 1989 (P.L. 101–167, November 21, 1989). Parole continued after this change in part because Jews had a plausible offer of alternative resettlement in Israel and continued after the Soviet Union dissolved under the label of the Moscow Refugee Parole Program. About 17,000 Soviets were paroled from 1992 to 1998 (INS 1996, 1998). On August 6, 2007, responsibility for the Moscow Refugee Parole Program was transferred to USCIS. In July 2011, it was canceled.
Adjustment of Status: The Foreign Operations Appropriations Act of 1989 (P.L. 101–167, November 21, 1989) allowed any Soviet paroled into the United States between 1988 and September 30, 1990 (about ten months in the future) to adjust to legal permanent residence after one year if they had been denied refugee status. In 1992, Estonia, Latvia, and Lithuania were added explicitly. This provision was then repeatedly reauthorized.

Orderly Departure Vietnam parole (1989—1999): In February 1989, the attorney general created a parole program to supplement the Orderly Departure refugee program from Vietnam, which was offered only to those denied refugee status. About 770 entered in 1989. Parole was also used for Vietnamese with immigrant visa petitions approved but who could not immigrate due to the caps. Some Laotians and Cambodians also were paroled. This program was created after the attorney general overturned the presumption that Vietnamese (and others) in refugee camps qualified as refugees under the Refugee Act of 1980. Parolees had to prepay their travel expenses. The program was closed at the end of fiscal year 1999 after about 32,000 paroles.
Adjustment of Status: The Foreign Operations, Export Financing, and Related Programs Appropriations Act of 1990 (P.L. 101–167, November 21, 1989) allowed any Vietnamese paroled into the United States between 1988 and September 30, 1990 (about ten months in the future) to adjust to legal permanent residence after one year if they had been denied refugee status. On November 6, 2000, Congress enacted the Foreign Operations Appropriations Act of 2001 (Public Law 106–429), which authorized adjustment of status for citizens or natives of Vietnam, Cambodia, or Laos paroled before October 1, 1997, even if they had not been denied refugee status.

Hungarian and Polish parole (1989): In the middle of 1989, Hungary and Poland's communist governments fell, meaning that refugees from those countries no longer feared persecution on political grounds. On November 21, 1989, the INS began denying them refugee status and paroled some 832 people who were already in the process, had been interviewed, and had family in the United States.
Adjustment of Status: Section 646 of the Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 (Public Law 104–208, September 30, 1996) granted legal permanent residence to these parolees.

Undated 1990s parole categories: In 1990, the INS described the following grounds for parole at the time without giving a date for when they started being used:
Spouses of U.S. military members who cannot qualify for visas because of the caps;
Aged‐​out children of immigrant visa applicants who had waited for years for a visa;
Children of immigrant visa recipients who failed to immigrate soon after visa receipt and for whom a visa number is not immediately available;
Someone who was trying to legalize their status by getting an immigrant visa, but the State Department erred in scheduling an appointment because there were no visa numbers available for them and is attempting to return to their U.S. residence.
Adopted children of U.S. citizens who do not qualify as orphans; and
Unaccompanied children in refugee camps with family in the United States.

Chinese parole (1990): On April 11, 1990, the president ordered the attorney general to defer the removal of unauthorized Chinese until January 1, 1994. The INS determined that parole for detained Chinese should be considered in the public interest.
Adjustment of Status: Congress enacted the Chinese Student Protection Act of 1992 (Public Law 102–404, October 9, 1992) that provided permanent residence to Chinese who were covered by the president's order and in the United States on April 11, 1990, if they were inspected and admitted or paroled.

Parole of asylum seekers (1990—present): Paroling asylum seekers is a subset of parole under the 1982 regulations, the final category of which (public interest) was amenable to several interpretations. On May 1, 1990, INS launched a "pilot parole program" for detained asylum seekers with a limit of 200. The pilot was expanded and made permanent everywhere on April 20, 1992. From 1993 to 1996, there were about 3,800 to 4,500 asylum paroles. On October 7, 1998, the INS made having established a "credible fear" of persecution a presumptive category of eligibility for parole. On November 6, 2007, DHS eliminated this presumption. On December 8, 2009, DHS reinstated the presumption to parole those establishing a credible fear of persecution. Despite a memorandum from the DHS secretary in 2017 that stated parole should be used "sparingly," the 2009 directive remained in force, though widely flouted during the Trump administration years. On March 29, 2022, DHS lowered the standard to parole someone who had not yet established credible fear.
Haitian Guantanamo parole (1991): A 1991 coup led to refugee flows by sea from Haiti to the United States. The U.S. government intercepted the boats and relocated Haitians to Guantanamo Bay, Cuba, for processing. In September 1991, the INS announced a new parole program for Haitians at Guantanamo Bay who demonstrated a "credible fear" of persecution. The program continued until May 1992 when it was suspended. A small number of Haitians continued to be paroled thereafter, but they faced a strong presumption that they should be returned to Haiti. They received one‐​year parole authorizations. About 13,000 Haitians received parole from 1992 to 1996 (INS 1996, 1998; INS Parole Report 1999).
Adjustment of Status: The Haitian Refugee Immigration Fairness Act (P.L. 105–277, October 21, 1998) provided for the adjustment of status to legal permanent residence for any Haitian in the United States as of December 31, 1995 who applied for asylum or was paroled into the United States after a finding of credible fear.

ABC Settlement Parole (1991): On January 31, 1991, the INS settled a lawsuit that challenged its asylum adjudication policies for certain Salvadorans and Guatemalans. As part of the agreement, certain Salvadorans and Guatemalans were permitted to reapply for asylum. Among these were 20,000 who were paroled into the United States to reapply in fiscal years 1993 and 1994.
Adjustment of Status: Section 203 of the Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act (P.L. 105–100, November 2019) permitted these Guatemalans and Hondurans subject to the settlement agreement to apply for suspension of deportation (which provides legal permanent residence) under the lower pre‐​1996 standards.

Adoptee parole (1994): On November 25, 1994, the INS created a new parole program for children adopted by U.S. citizens who did not fall into the "orphan" category required to receive an immigrant visa.
Adjustment of Status: Congress passed Public Law 104–51 (November 15, 1995) to amend the definition of "child" to create green card eligibility for these children and other adoptees moving forward.

Cuban Migration Accord paroles (1994—present): On September 9, 1994, the United States and Cuba signed an agreement to pursue policies designed to reduce illegal immigration, including the United States maintaining a minimum level of 20,000 legal admissions of Cubans per year. The U.S. Coast Guard interdicted Cubans and moved them to Guantanamo Bay, Cuba. On October 14, 1994, the White House announced that the INS would parole unaccompanied children, people over age 70, and chronically ill people at Guantanamo Bay. On December 2, 1994, it announced it would consider paroling family units if children would be adversely affected by staying in Guantanamo Bay on a case‐​by‐​case basis. On May 2, 1995, the United States agreed to accept all 18,500 Cubans currently detained at Guantanamo Bay detention facility through parole, but end the practice of taking Cubans there and simply return them to Cuba. In order to meet the 20,000 immigration quota, the United States created the Special Cuban Migration Program to grant parole to about 5,000 Cubans per year through a lottery (which was restricted to those who met at least two of the following criteria: 1) having any relatives living in the United States, 2) 3 years of work experience, and 3) a high school or college degree). In 1995, 1,898 were granted parole through the lottery out of 189,000 applicants. On March 15, 1996, the second parole lottery registration was opened. There were 433,000 applicants. On June 15, 1998, the final registration period was opened for the lottery, and 541,00 applied by July 15, 1998. Those qualifying under the 1998 registration continued to be paroled thereafter. Since 1998, the Cuban government has refused to allow another registration to occur in the country. Around 75,000 Cubans were paroled under these programs from 1994 to 2003 (the last year that statistics were available).
Adjustment of Status: All Cubans paroled after 1959 are eligible to adjust to legal permanent residence after one year in the United States under the Cuban Adjustment Act of 1966.

Cuban Wet Foot, Dry Foot parole (1995—2017): On May 2, 1995, the U.S. government announced that it would not parole any Cubans intercepted at sea, even if in U.S. waters, but it would parole anyone on U.S. soil or arriving at a port of entry. The Customs and Border Protection field manual provided that Cuban asylum seekers "may be paroled directly from the port of entry" except for those who "pose a criminal or terrorist threat." Subsequently, the number of Cubans paroled at ports of entry (mainly along the southwest border) increased significantly. From 2004 to 2016, 226,000 Cubans were paroled at U.S. land borders. On January 12, 2017, DHS canceled the wet foot, dry foot parole process.
Adjustment of Status: All Cubans paroled after 1959 are eligible to adjust to legal permanent residence after one year in the United States under the Cuban Adjustment Act of 1966.

Iraqi parole (1996): On September 17, 1996, the United States began airlifting some Iraqi Kurds to Guam, where they were granted parole. A total of 6,550 Iraqi Kurds who worked with the United States and 650 opposition activists were granted parole starting in September 1996.
Adjustment of Status: The FY 1999 Omnibus Appropriations Act (Public Law 105–277, October 21, 1998) waived the cap on green cards for those adjusting after receiving asylum for Iraqis evacuated via parole but did not create a special green card category.

Cuban Medical Professional Parole (CMPP) Program (2006—2017): On August 11, 2006, the Department of Homeland Security (DHS) created a new parole program for Cuban doctors in third countries conscripted by the government of Cuba. In fiscal year 2007, 480 of 28,000 Cuban physicians applied for parole. As of December 2010, 1,574 physicians were paroled. On January 12, 2017, DHS canceled the program except for dependents of the physicians already in the program.
Adjustment of Status: All Cubans paroled after 1959 are eligible to adjust to legal permanent residence after one year in the United States under the Cuban Adjustment Act of 1966.

Parole in Place for family of U.S. veterans (2007—present): On June 21, 2007, DHS announced that it would grant parole to a spouse of a U.S. active duty soldier, enabling the spouse to adjust to a green card. This policy continued for the next six years. On November 15, 2013, DHS issued a memorandum that provided clearer guidance on this program and expanded it to include veterans of the armed forces. On November 23, 2016, DHS expanded the program to cover family of deceased veterans and adult or married children of veterans. The National Defense Authorization Act of 2020 (P.L. 116–92) expressed congressional support for an ongoing parole program for relatives of U.S. military members.
Adjustment of Status: Spouses of U.S. citizens have an uncapped opportunity to apply for a green card, but parole enables them to apply for a green card by allowing them to meet the requirement that they were "admitted or paroled" prior to applying.

Cuban Family Reunification Parole (2007—2017, 2021—present): On November 21, 2007, the DHS created a new parole program for any Cuban with an approved family‐​based petition for legal permanent residence. In December 2017, USCIS shut down its field office in Cuba and suspended the program. In 2014, DHS started requiring a fee for the parole program. On May 16, 2022, DHS announced that it would resume processing Cuban Family Reunification Parole cases.
Adjustment of Status: All Cubans paroled after 1959 are eligible to adjust to legal permanent residence after one year in the United States under the Cuban Adjustment Act of 1966.

Haitian Orphan Parole Program (2010): Following a 2010 Earthquake, on January 18, 2010, DHS announced that it would parole Haitian orphans in the process of being adopted by U.S. citizens. It accepted applications through April 2010.
Adjustment of Status: Help Haitian Adoptees Immediately to Integrate Act of 2010 (Help HAITI Act, Public Law 111–293, December 2010) authorized DHS to adjust the status of adoptees to legal permanent residence even if the formal adoption process was not complete in Haiti as a result of the Earthquake.

Haitian Earthquake paroles (2010—2016): Following a 2010 Earthquake, on January 13, 2010, ICE suspended deportations to Haiti, and ICE began to generally parole detained Haitians. CBP at ports of entry along the U.S.-Mexico border likewise began to parole Haitians rather than detain them for transfer to ICE. On January 25, 2010, DHS authorized an automatic extension of advance parole documents through March 12, 2010 for Haitians who had traveled outside the United States prior to the Earthquake after receiving advance parole. From 2010 to 2016, about 16,000 Haitians were paroled after being deemed inadmissible at ports of entry.
Central American Minors (CAM) parole (2014—2017, 2021—present): On November 14, 2014, DHS and the State Department announced a combination refugee and parole program for Salvadoran, Guatemalan, and Honduran children with U.S. family sponsors in legal status in the United States (and the minor children of the child and in‐​country parent of the child if married to the sponsoring U.S. parent). On July 26, 2016, DHS expanded the program to include other relatives, including siblings and any in‐​country biological parent of the child. On August 16, 2017, DHS announced it would be canceling the parole program. On March 10, 2021, DHS and the State Department announced it would be restarting the program for those who previously applied before the termination in 2017. On June 15, 2021, they announced the program would reopen to new applicants, including children whose parents were in the United States with pending asylum applications. The parole is indefinite. On April 11, 2023, it expanded the program to allow sponsorship by parents of children who have pending T visa applications. As of December 2016, there were 10,758 applicants for the CAM program. Of these applicants, 873 had received refugee status, and 2,086 had received parole. In 2017, another 2,700 were permitted to enter.
Haitian Family Reunification Parole (2014—present): On December 18, 2014, DHS created a new parole program for any Haitian with an approved family‐​based immigrant visa petition if they have a priority date within two years of being current. On August 2, 2019, DHS announced it would terminate the program but would extend the parole of current participants. On October 12, 2021, it reversed its decision and continued the program.
Filipino World War II Veterans Parole (FWVP) program (2016—present): On May 9, 2016, DHS created a new parole program for Filipino World War II veterans who have approved family‐​based immigrant visa petitions. On August 2, 2019, DHS announced its plans to terminate the program but would extend the parole of current participants. On December 28, 2020, it proposed a regulation to finalize this change. On October 12, 2021, it reversed its earlier decision and continued the program.
International Entrepreneur Parole (2017): On January 17, 2017, DHS created a parole program for certain entrepreneurs. On July 11, 2017, DHS published a rule delaying the effective date of the program. In December 2017, the rule delaying the rule was vacated by a court and was forced to implement the rule. From 2017 to 2019, 30 people applied, and only one approval was granted.
Parole + Alternatives to Detention program (2021): On July 31, 2021, Border Patrol created a policy of paroling detained immigrants at the border when ICE cannot accept custody of the person, there isn't a risk to national security or public safety, processing capacity exceeds 75%, and arrivals exceed discharges, the average processing time exceeds two days, and arrivals will likely exceed discharges the following day. On November 2, 2021, the Border Patrol chief formalized this policy with respect to family units. On July 18, 2022, Customs and Border Protection expanded this policy to cover both families and single adults. On March 8, 2023, the policy was blocked by a federal district court judge after about 700,000 paroles.
Afghan evacuation parole (2021): After the Taliban seized control of Afghanistan on August 15, 2021, the U.S. military began to fly thousands of Afghans to U.S. military bases in the region. On August 23, 2021, DHS launched a new parole operation under Operation Allies Welcome (OAW). In the next few weeks, it paroled more than 75,898 Afghans into the United States. After the initial evacuation, DHS received 50,000 parole requests from Afghans, adjudicated about 9,500, and denied all but about 500. In September 2022, DHS stated that Afghans abroad would generally no longer be considered for parole at all. On June 8, 2023, DHS announced it would extend the parole of Afghan parolees in the United States. The Extending Government Funding and Delivering Emergency Assistance Act of 2021 (P.L. 117–43, May 2022) provided refugee benefits to Afghan parolees, explicitly appropriating money for those benefits, and directing the creation of a plan to process pending Afghan parole applications between July 31, 2021, and September 30, 2022 or paroled into the United States after September 30, 2022 if a spouse or child of an Afghan parolee or parent or legal guardian of an unaccompanied Afghan child.
Uniting for Ukraine (2022): After the Russian invasion of Ukraine, DHS decided to parole Ukrainians arriving at the U.S.-Mexico border ports of entry, formally announcing the policy on March 11, 2022, and about 23,000 were paroled with 1‑year admissions. On April 27, 2022, DHS created a new parole program for Ukrainians with U.S. sponsors. As of May 2022, DHS had paroled about 125,000 Ukrainians under the Uniting for Ukraine sponsorship program with 2‑year admissions. The Additional Ukraine Supplemental Appropriations Act of 2022 (P.L. 117–128, May 2022) provided refugee benefits to Ukrainians paroled between February 24, 2022 and September 30, 2023 or paroled into the United States after September 30, 2022 if a spouse or child of a Ukrainian parolee or parent or legal guardian of an unaccompanied Ukrainian child. On March 13, 2022, DHS extended the parole of the 23,000 paroled at ports of entry.
Adjustment of Status: A Ukrainian Adjustment Act (H.R.3911) was introduced in 2023.

Cuban, Haitian, Nicaraguan, and Venezuelan parole sponsorship processes (2022—2023): On October 19, 2022, DHS created a parole program for Venezuelans with U.S. sponsors modeled on Uniting for Ukraine with a cap of 24,000. On January 9, 2023, DHS replaced this cap with a combined 30,000 per month cap for Venezuela, Haiti, Cuba, and Nicaragua (each of which received its own parole sponsorship programs the same day). 1.5 million applicants had applied by May 2023, and about 131,000 had been admitted.
Adjustment of Status: All Cubans paroled after 1959 are eligible to adjust to legal permanent residence after one year in the United States under the Cuban Adjustment Act of 1966. A Venezuelan Adjustment Act (H.R. 7854) was introduced in 2022.

Family Reunification Parole Processes (2023): On July 10, 2023, DHS created family reunification parole programs for Colombians, Salvadorans, Guatemalans, and Hondurans who have approved immigrant visa petitions. Parole applicants had to be invited by the U.S. government. This announcement followed up on the May 2023 announcement that the United States wanted to accept as many as 100,000 individuals from El Salvador, Guatemala, and Honduras through the family reunification pathway. As of May 2023, there were 73,500 eligible for the program, but many more were waiting for their immigrant visas to be approved.

La investigación tiene por objeto evaluar, en forma integral, los resultados de la política pública de emprendimiento en la ciudad de Bogotá D.C., durante el período 2006-2014, en sus aspectos fundamentales, particularmente aquellos relacionados con:  La generación de nuevas fuentes de empleo para la población juvenil (consecución, conservación de empleo y acceso a diferentes alternativas laborales y a posibilidades de autoempleo) e impactos en la reducción de tasas de desocupación  Constitución de nuevas unidades económicas surgidas desde el programa de emprendimiento  Disponibilidad y acceso a recursos económicos provenientes del Fondo Emprender  Comportamientos de la población con niveles de educación superior (postgraduados, universitarios, técnicos y tecnólogos) en la estructura del mercado laboral ; The research aims to assess, in a comprehensive manner, the results of public policy venture in the city of Bogotá D.C., during the period 2006-2014, in its fundamental aspects, particularly those related to:  The generation of new sources of employment for the youth population (procurement, preservation of employment and access to different employment alternatives and possibilities for self-employment) and impacts on reducing unemployment rates  Establishment of new economic units arising from the entrepreneurship program  Availability and access to economic resources from the Undertaking Fund  Behaviors of the population with higher education levels (postgraduate students, academics, technicians and technologists) in the structure of the labor market ; Magíster en Ciencias Económicas ; Maestría

Issue 41.6 of the Review for Religious, November/December 1982. ; A Pope for Religious Advent: Not Ours But God's Religious in Politics Volume 41 Number 6 Nov./Dec., 1982 REVIEW FOR RELIGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices are located at Room 428:3601 Lindell Blvd.: St. Louis, MO 63108. REvIEw FOR REt.IGIOUS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO: © 1982 by REVIEW FOR RELIGIOOS. Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A.: $9.00 a year: $17.00 for two years. Other countries: $10.00 a year: $19.00 for two years. For subscription orders or change of address, write: REVIEW FOR RELIGIOUS; P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor Nov./Dec., 1982 Volume 41 Number 6 Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to REVIEW FOR RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; Jesuit Community; St. Joseph's University; City Avenue at 54th St.; Philadelphia, PA 19131. Back issues and reprints should be ordered from REVIEW FOR RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. A Pope for Religious: John Paul II on the Consecrated Life Barbara Albrecht This article is the Introduction to the book of homilies, addresses and writings edited by Dr. Albrecht: Johannes Paul II: Gottgeweihtes Leben (Vallendar-SchiSnstatt: Patris Verlag, 1982). pp. 336. It was translated by Sister M. Ingeborg, O.S.F.; St. Francis Novitiate; 2120 Central Avenue: Alton, IL 62002. His special messages and conferences, the many addresses to religious in Rome and during his pastoral travels show us in John Paul II a pope who is truly a friend who genuinely treasures religious communities. John Paul 1I has a very special sensitivity for the specific charism of each community, for its singular importance .in the life of the Church as a whole. The religious vocation belongs to that "spiritual fullness which the Spirit himself--the Spirit of Christ--brings forth,and molds in the People of God. Without religious orders, without 'consecrated' life, by means of its vows of chastity, poverty and obedience, the Church would not be fully herself."l The pope, himself a strong spiritual leader, forcefully reminds us of the priori-ties of religious life. He accentuates, warns of dangers, challenges--and all this as one who, with inner strength and clarity, tries to live out the mission of his office, fully aware of his responsibility before its Lord t:or the Church in our time. A survey of the highlights of John Paul's teaching makes for an effective summary of a practical theology of religious life. Call to Religious Life The interplay of the divine free call and the human freeyes to that call in a life ~To Superiors General of Men, Rome, November 24, 1978. L'Osservatore Romano. December 7, 1978, p. 3. All citations are from L'Osservatore Romano. and will be indicated by date of issue and page (English Edition). 801 1~02 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 consecrated to the Triune God is a mystery which e.merges out of the "creative initiative of God" and his loving providence over each individual.2 The call to religious life, then, is not first of all a duty, but a gift, "an immense and gratuitous gift from God."3 It is the basis for continuous thanksgiving and deep joy and, yes, for wonder! This is the ever-new wonder: "Whoever takes up the risk of following a religious vocationTM gains, "through the sweet breath of the Holy Spirit in his frail human reality a real form." At the same time, John Paul is caught by the "strength which, consolidating us in love, incorporates our existence with the work of God, with his plan of re-creating man in Christ, that is, the formation of his new redeemed family."~ This Christian calling is not for the individual alone. On the contrary, it is always an offer of love and of salvation for all. This is the fact that gives to each one who is called a responsibility for others through the witness of his life and of his service.6 A vocation to religious life is a mystery of love-as-dialogue because "we respond lovingly to the initiative of love," as the pope told seminarians and candidates for religious life in Porto Alegre.7 Our yes, given in love, is a matter of our faith in the faithful God, the faith with which the individual firmly grounds himself in God who calls. And simultaneously ouryes is the greatest expression of our freedom. This loving, free answer of ours is expressed in the threefold vows of the evangelical counsels. John Paul told reli-gious men in Chicago: No matter what others may contend or the world may believe, your promises to observe the evangelical counsels have not shackled your freedom. You are not less free because you are obedient, and you are not less loving because of your celibacy. On the contrary: The faithful practice of the evangelical counsels accentuates your human dignity, liberates' the human heart . But this freedom of an individed heart (see I Co 7:23-35) must be maintained by continual vigilance and fervent prayer.8 This vigilance refers especially to the authenticity of our life of the evangelical counsels. One important aspect of this authenticity is the art with which conse-crated men and women give their total love to God and, at the same time, meet their brothers and sisters--freely and effortlessly. The pope expressed this to women religious in Paris: May your vow of consecrated virginity impel you to join in actual fact with your brothers and sisters in humanity, in the concrete situations in which they find themselves! So many people of our world are, as it were, lost, crushed, without hope! Being mindful of the norms of prudence, make them feel that you love them in the manner of Christ, drawing from his heart 2To Those Called to the Priesthood and Religious Life and Their Directors, Porto Alegre, July 5. 1980. July 28, 1980. p. 6. ~To the Union of Superiors General of Won~en, Rome, November 14. 1979. November 26, 1979, p. 8. 4To Women Religious, Paris. May 31, 1980. June 9, 1980, p. 7. ~To Seminarians at the Major Seminary inGuadalajara, January 30, 1979. February 19, 1979, p. 4. 6To Women Religious, Paris, May 31, 1980. June 9, 1980, p. 7 7Lot. tit,. p. 6. ¯ 8To Religious Men. Chicago, October 4, 1979. October 29, 1979. p. 5 A Pope for Religious / 1103 the human and divine tenderness that he bears them. You also promised Christ to be poor with him and like him. Certainly our society of production and consumption raises complex problems for the practice of evangelical poverty. This is not the place or the time to discuss them. It seems to me that every congregation must see in this economic phenomenon a providential invitation to give an answer, at once tradi-tional and new. to Christ in his poverty? Poverty must, however, be genuinely evangelical in order to be able to recognize Christ in the "humblest." It is necessary to be able to identify oneself with one's brother in need by being "poor in spirit"(see Mt 5:3). Now this calls for simplicity and humility, love of peace, freedom from dissipative commitments or attachments, an inclination toward total abnegation that is free and obedient, spontaneous and constant, gentle'and strong in the certainties of faith.~° The Gospel meaning of poverty cannot be reduced to its material aspect alone. We have a plethora of possibility today to live it in ever new ways. To recognize such possibility in the Holy Spirit and to act on this understanding--this is the imitation of Jesus Christ, and, at the same time, a real service to our society. "All religious have the responsibility of reintroducing into society, with univocal wit-ness through the conversion of heart and of life-style, the values of real poverty, simplicity of life, fraternal love, and generous sharing."~ The Holy Father deliber-ately ended the fifteenth centenary of St. Benedict, and began the eighth centenary of St. Francis' birth under this heading of poverty. Finally, obedience is "the resolute and constant aspiration to conform our own will to that of God."t2 Religious obedience is certainly the sharpest of the three gold nails which attach [his] imitators to the will of Jesus Christ. Is it possible to look at the cross of the Lord Jesus without conforming to his mystery of obedience to the Father?t3 This question is addressed to all religious. The Holy Father pointed out very clearly that such obedience will find expression in our dependence on human superiors. There is yet another aspect of the consecrated life to which the Holy Father often turned. Such a life, consecrated to the eternal God, of its very essence has a great deal to do with perseverance. In Altftting, he reminded thousands of religious: Believing in the faithfulness of the One who calls and in the power of his Spirit, you put yourselves at God's disposal through the vows of poverty, consecrated virginity, and obedi-ence, and this not as an "obligation which can be revoked," not as a "life in a monastery for a time," not as co-workers in a group that has come together fora specific task and which breaks up again at will. No, in faith you have spoken a yes which is all-inclusive and forever, which finds its expression in your way of life and even in your religious garb. In our time, when people shy away from binding ties, when many would like to turn to a life of"testing," it 9Lot. cir. p. 7. t0To Religious Women, S~o Paulo, July 3, 1980. July 21, "1980, p. 3. ~Homily at St. Paul Outside the Walls. Mar~h 21, 1981. March 30. 1981, "p. 2. ~2To Religious Women of the Umbriah Dioceses. March 23, 1980. March 31, 1980, p. 9. ~3To the Daughters of Charity; January I I, 1980. February 4. 1980, p. 7. 8~ ] Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 belongs to you to testify that one can dare to enter into a definitive bond, to make a decision for God which embraces one's whole life, which makes you free and happy if it is renewed day after day.t4 Persons who give this kind of joyful witness "make the religious vocation in the Church to be something attractive."~5 They are the "best advertisement" for reli-gious vocations. It is self-understood that first of all we have to pray for vocations. But young people should also be enthusiastically invited to this way of following Christ in our pastoral work among the young.~6. Yes, the pope calls upon bishops and priests to become interested on a per-sonal level in religious vocations--just as he did himself when he was bishop in Krakow, and on the occasions of his pastoral journeys later when he became pope. At every opportunity he repeats: Go among the young! Meet them personally and call them. The hearts of the young and those not so young anymore are ready to listen to you. Many are searching for a goal in their lives. They are concerned about discovering a worthwhile mission in life to which they can dedicate themselves. Christ has prepared them for his call and your call. We have to call! The Lord will do the rest. His fundamental suggestion is: "Nothing without God--but nothing also without us!" This very old Catholic truth becomes truly concrete when it is applied to vocations to the consecrated life. The Charism of the Founder At a time when the younger generation appears to have lost any sense for tradition and history (which is one reason for the phenomenon of internal crisis in the Church) it is evident that the pope intends to give clear reminders to religious of their origins. The beginnings of the many orders and religious communities in which indi-viduals today live out their consecrated lives are not at all like musty archives, but like lively fountains, vital fires, lives lived in obedience to the Holy Spirit, lives in which the founders and foundresses, responding to their call from God, accepted and carried out their missions under the most trying of circumstances. At the start of each congregation stands some prophetic figure, one who was seized by a special mission, endowed with a special charism: Each of your founders, under the inspiration of the Holy Spirit promised by Christ to the Church, was a man who possessed a particular charism. Christ had in him an exceptional ~instrument" for his work of salvation which, especially in this way, is perpetuated in the history of the human family. The Church has gradually assumed these charisms, evaluated them, and, when she found them authentic, thanked the Lord for them and tried to "put them in a safe place" in the life of the community so that they could always yield fruit)7 Therefore it is the expressed desire of the pope that those who are called to a ~4Homily to Religious, November 18, 1980. December 15, 1980, p. I I. ~To Religious Men, Manila Cathedral, February 17, 1981. February 23, 1981, p. 6. ~6To Bishops of Latin America, Puebla, January 28, 1979. February 5, 1979,~ p. 5. ~TTo Superiors General of Men, Rome, November 24, 1978. December 7, 1978. p. 3. A Pope for Religious consecrated life in community, especially contemplatives, will study more and more deeply, in order to live it more and more intensely, the spirituality of their founders, without letting themselves be tempted by more fashionable methods or tech-niques, the inspiration of which has often little to do with the Gospel. The contemplative and mystical heritage of the Church is exceptionally vast and deep. It is necessary, therefore, to take care that all monasteries will undertake to get to know it, cultivate it, and teach But more than a few religious communities today have forgotten their beginnings. They do not know the specific spirituality and the mission on the basis of which the founding generation took its start. It is no wonder that this leads to a leveling among them, to the loss 6f the spiritual lineaments not only of the specific community but of the entire Church. In truth, it is not surrender to compromise~9 and a leveling process, but a distinctive portrait, not uniformity but a pluralism of charisms that makes for the beauty of the Church. Therefore the pope exhorts: Let every spiritual family watch over its particular identity in view of the good of the whole Church. What is done in one place is not necessarily to be imitated elsewhere.2° The Church needs a clear difference (and not a confusion) and the valid complementarity (and not isolation) of charisms and vocations . The spiritual richness of the Church and of her service to men lies in variety.2~ It is precisely this that presents to the searching Christian youth of today the chance for each one to find his way to follow his call and mission according to God's plan. Only in faithfulness to Christ and to the charism of each founder or foundress will this variety be safeguarded. And only in this faithfulness will be found the key that opens and secures the effectiveness of each order. The Witness of Being Anyone who reads the remarks of the Holy Father with an open mind will perceive his appreciation for the varied activity 0f religious in the apostolate, whether new or old. We could not find a warmer expression of papal approval of service to the poor and sick than in John Paul's letter marking the four-hundredth birthday of St. Vincent de Paul, or more encouraging words about the catechetical and pastoral service of religious women than those he spoke in Kinshasa/Zaire. But all apostolic work would be in vain if it were not founded on a strong spiritual life. What the Holy Father had said to priests and religious in Maynooth, he repeated to the superiors general in Rome, again to the plenary session of the Congregation for Religious and Secular Institutes. and, finally, to monks at Saint Paul's: Your first apostolic duty is your own sanctification. No change in religious life has any importance unless it be also the conversion of yourself to Christ. No movement in religious life has any importance unless it be also a movement inwards to the "still center" of your ~STo Plenary Session of the Sacred Congregation for Religious and Secular Institutes, Rome, March 7. 1980. March 24, 1980, p. 4. ~gTo Religious Women, Rome. November 10. 1978. November 23, 1978, p. 10. -'°To the Carmelites of Lisieux. June 2, 1980. June 23, 1980, p. 14. 2~To Religious Men. S~o Paulo. July 3, 1980. July 21. 1980, p. 7. 1106 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 existence, where Christ is. It is not what you do that matters most but what you are.:'- It would totally misrepresent his words to interpret this primacy of being and of personal sanctification as some kind of ego-centered salvation. The Holy Father does not want religious to become turned in on themselves, centered around their own egos. But he is concerned "that Jesus must always be first.''-3 He is concerned about their witness "to the primacy of God,"~4 about the credibility of the lives of those who have received the "gift" of a special call in the imitation of Christ.25 This call is something that "deserves, but also costs, the response of our whole being."~6 "A vocation is, therefore, a mystery that man accepts and lives in the depth of his being.''~7 "The Epiphany, the appearance of our Lord, which you love to celebrate here, depends on you!" he told religious women in Africa.28 This summons should be an imperative for us all, " so that the world may believe." Prayer and Contemplation Again and again the Holy Father affirms the absolute necessity of the vertical, contemplative dimension of religious life, and this not just for monastic-contem-plative religious, but for active apostolic communities: daily meditation on the Word of God, personal and communal prayer, gratitude and praise of God, add the petition for the "freedom of an undivided heart."~9 The Holy Father is, of course, aware of the tension between prayer and work. He knows that "a constant danger for apostolic workers is to become so much involved in their own work for the Lord as to forget the Lord of all work."3° But there is another danger in our world today. Through the very s~ams of convent walls seeps "the temptation to activism and distraction that the modern consumer society brings in its train, with all its materialistic overtones.TM Because of this, the Holy Father reminds religious of the absolute necessity of silence in every form of religious life. This element of the spiritual life "calls for areas of actual silence and personal discipline in order to facilitate contact with God."32 What is true for the individual is equally applicable to religious houses: Religious houses must be, above all. oases of prayer and meditation, places of personal and community dialogue with him who is and must remain the first and principal interlocutor of -'-'To Priests, Missionaries. Religious Brothers and Sisters. Maynooth, October I. 1979. October. 15. 1979. p. 6. -'3To Religious Women, Washington. October 7, 1979. November 5, 1979. p. 3. ~4To the International Union of Mothers General, Rome, November 16, 1978. November 30, 1978, p. 3. ~Porto Alegr¢, Ioc. cir. p. 6. 2~To Enclosed Nuns, Guadalajara. January 30, 1979. February 12. 1979. p. 8. ~TPorto AIcgre, Ioc. cit. p. 6. -'SKinshasha, May 3, 1980. May 19, 1980. p. 3. -'~To Religious Men, Chicago, Ioc cit. p. 5. ¯ ~°To Plenary Session of the Sacred Congregation, Ioc. cir. p. 3. 3~To Religious Women, Nagasaki, February 26, 1981. March 9, p. 18. ¯ ~-'To Plenary Session of the Sacred Congregation, Ioc. cir., p. 3. A Pope for Religious 807 their days, so full of work. Superiors must not be afraid, therefore, of often reminding their confreres that a pause of real worship is more fruitful and rich than any other activity even if intense and of an apostolic characterP3 Every generous service to men draws possibilities and impetus precisely from this prayerP4 Mere human kindness will not be enough. People have to feel that through you someone else is at work. To the extent that you live your total consecration to the Lord, you communi-cate something of him, and, ultimately, it is he for whom the human heart is longing.-~ In this connection it is to be observed how deep are the bonds which link the Holy Father to the contemplative branch of religious life. He hardly gives any talk in which he does not mention its importance for the Church and the world of today. What he tells the sisters in Lisieux holds true for all: Take up the challenge of the modern world and of the world of always, by living more radically than ever the very mystery of your quite original state, which is folly in the eyes of the world and wisdom in the Holy Spirit: exclusive love of the Lord and of all your human brothers in him. Do not seek to justify yourselves! All love, provided it is authentic, pure and disinterested, bears in itself its own justification. To love gratuitously is an inalienable right of the person even--and one should say above all--when the Beloved is God himself. In the footsteps of contemplatives and mystics of all times, continue to bear witness with power and humility to the transcendent dimension of the human person, created in the likeness of God and called to a life of intimacy with him.J6 Demands of the Apostolate The spiritual demands underlying all the apostolates of one who is called to the consecrated life have already been discussed, as has been the symbiosis of prayer and work. The Holy Father tells women religious in Baclaran that this demands, very concretely, ¯. in the taxing routine of your apostolic tasks [that you] always make sure that you devote periods of each day to personal and community prayers. These times of prayer must be carefully guarded and suitably prolonged, and you must not hesitate to supplement them by periods of more intense recollection and prayer, at times especially set aside for this purpose. You must always insure that the mutual center of your communities is the Eucharist: you will accomplish this by your fervent daily participation in the Mass, and by community prayer in an oratory where the eucharistic presence of Christ expresses and realizes what must be the principle mission of every religious family.37 Another directive to ffhich the Holy Father gives voice in forceful language has to do with the quality of apostolic work, especially in regard to its theological, spiritual, human and professional aspects, and always is this to be pursued in brotherly or sisterly solidarity: Help one another, among religious houses, among congregations, to organize times and ~Ibid. ~To Union of Superiors General of Men, Rome, November ~26. 1979. December 24, 1979, p. 5. 3~To Religious. Altrtting, November 18, 1980. December 15, 1980, p. 12. ~'To the Carmelites of Lisieux, Ioc. cir., p. 14. aTBaclaran, February 17, 1981. February 23, 1981, p. 5. 808 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 places of silence and meditation, in order to benefit from sessions of spirituality, theology, and ministry. Encourage one another to take part in them. Contribute by mutual aid to cover the expenses caused by these retreats and sessions. Your love for one another should be clearly seen. Because you are religious today, it is indispensable, even if you are contemplatives, to watch over your human formation, to sufficiently know the life and the problems of people today, especially if you have the mission of proclaiming the Gospel to them. Young people and adults are sensitive to the humanity of those who have "given everything to gain every-thing" to follow Christ.38 "Your professional competence is equally a very important factor and you will have to take it very seriously and keep it up-to-date. Also in this regard a symbiosis is necessary." Thus did the Holy Father speak to the General Chapter of the Hospital Order of St. John of God. "Only a professional, a purely human relation-ship, even with the sick, runs the risk of drying up for lack of roots and deep motivations. But if your work is not filtered through faith, it is always in danger of becoming materialized and of losing even the human elements."39 Only with the help of a deep inner saturation with prayer, faith, and professional competence can the work of religious be transformed into a true apostolate. In this connection the Holy Father makes frequent mention of that particular group of consecrated religious who are of special importance for every apostolate: How could I forget the sick sisters, and those who are infirm and old? Throughout the day and often at night, when sleep is difficult, they present to the Lord the silent offering of their almost uninterrupted prayers, their physical or moral sufferings, their "fiat" to the divine Will. They, too, are the priestly people that Christ won with his blood on the Cross. With him they save the world.4° Therefore all the members of the community should give them special, grate-ful, and loving attention. The Holy Father offers yet another direction for the right understanding of the religious apostolate, one which is important not only for the young Church, but for the entire Church: It is well-known that religious orders have always cultivated the vertical dimension by entering into a life with the Gospel and bearing witness to it through the example of the Gospel reread authentically: that is, on the basis of the Church and in faithfulness to her magisterium. It must be so today also. Witness, yes--protest, no! On every community, on every religious there weighs a particular co-responsibility for the real presence of Christ, meek and humble of heart, in the world of today--of the crucified and risen Christ--Christ among brothers. This is the spirit of evangelical maximalism which is differentiated from any socio-political radicalism.4~ What the Holy Father reminded religious of in Manila has to be the direction for all religious: "Faithfulness to Christ in religious life requires a threefold fidelity: fidelity to the Gospel, fidelity to the Church, fidelity to the particular charism of 38To Religious Women, Kinshasha, Ioc. cir. p. 3. 39Rome, December 13, 1979. January 7, 1980. p. 12. ~°Kinshasha, Ioc. cir. p. 3. '~To Union of Superiors General of Men. Rome, November 24, 1978. December 7. 1978, p. 3. A Pope for Religious ] 809 your institute."4-~ This brings us to one of the most important demands regarding the apostolate of religious communities: collaboration. What is meant here is collaboration on every level: between organizations of major superiors with national conferences of bishops, between religious and ordinaries, between religious and diocesan priests, between religious and the laity. In view of the disruptions which have begun to appear in many places, the Holy Father emphatically and distinctly pointed to the function of uniting and of teaching that pertains to the authority of bishops. He is concerned that religious in their theological teaching and pastoral practice "not only accept but seek loyally an unbreakable unity of aim and action with their bishops. To the bishops the Lord entrusted the mission of feeding the flock. To religious it belongs to blaze the trails for evangelization. It cannot be. it ought not to be. that the bishops should lack responsible and active, yet at the same time, docile and trusting collaboration of the religious, whose charism makes them ever more ready agents at the service of the Gospel. In this matter everybody in the ecclesial community has a duty of avoiding magisteria other than the Church's magisterium, for they are ecclcsially unacceptable and pastorally sterile.43 Nobody knows better than the Holy Father how important, in every regard, is the inner unity of the Church. To his difficult task he brings the experience of a bishopfrom a country under the sway of communism. It is for the well-being of the life of the Church that he appeals to the spiritual capacity of religious to work for unity within the Church. To religious men in the cathedral in Manila he said: As religious you are in a position to make a special contribution to the promotion of the unity of the Church. Your experience of community life, common prayer, and corporate apostolic ¯ service prepares you for this task. May you dedicate yourselves to the great cause of unity with renewed vigor, seeking in a spirit of openness and respect to break down barriers of division and to encourage the progress of harmony and mutual collaboration.4~ Community Life Characteristic of the consecrated life of virginity, poverty and obedience is that it is not vowed and lived outside but inside a community. In his address to superiors general John Paul said: Community life is in fact an important element of religious life. It has been a characteristic of the lives of religious persons from the beginning because spiritual bonds cannot be created. developed and perpetuated unless through daily and prolonged relations. This community life, in evangelical charity, is closely linked with the mystery of the Church which is a mystery of communion and participation, and gives proof of your consecration to Christ. Make every effort that this community life may be facilitated and loved, becoming in this way a precious means of mutual help and personal fulfillment.45 Concretely the Holy Father admonished the superiors general to do everything 4"Lot. cir. p. 6. ~To Bishops of Latin America, Puebla, Ioc. cit,, p. 4. aLoe. cir., p. 7. ~STo Superiors General of Women. Ioc. cir., pp. 8. 12. 810/ Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 "that can contribute to union of minds and hearts. The world is very sensitive to the witness that good or bad religious communities are giving. A sisterly, fervent and authentic life is indispensable in order that women religious may cope, in a lasting way, with the obligations, toil and difficulties that a life of consecration and apostolate entails in the world today."a6 Moreover, the superior has a genuine human and spiritual obligation to take care that every individual feel responsible for building up the community: Acceptance of one's brother, with his qualities and his limitations, the effort to coordinate one's own initiatives with decisions matured together, the self-criticisms imposed by continu-ous confrontation with the evaluations and points of view of others, become not only a very effective training ground of human and Christian virtue but also a precious opportunity for constant verification of the earnestness with which one endeavors to put into practice in one's life the obligations assumed in the religious profession.47 "Charity begins at home!" The "neighbor," in the meaning of the Gospel, is first of all one's co-brother or co-sister. True love for this very concrete neighbor should urge everyone to "be concerned with the well-being of the brother and to put aside one's own advantage." "If a person endeavors day by day to bring into harmony the absolute necessity of silence and modesty with the other absolute necessity of participation in community life, then there grows in him the ability to act as a genuine person who stands in the right relationship with God and with the others." These answers about community which the Holy Father gave to the Benedictines hold true for all other religious communities as well. To make this kind of community life possible requires real authority in the superior. The exercise of authority, in a spirit of service and love for all the sisters, is a vital task, even though a difficult one, which calls for no little courage and dedication. The superior has the duty to help the sisters to realize their vocation more and more perfectly. She cannot shirk this obligation which is certainly an arduous but indispensable one. To carry out this duty calls for constant prayer, reflection, consultation, and also courageous decisions, in awareness of your personal responsibility before God, the Church, and the sisters themselves who expect this service. Weakness. like authoritarianism, are deviations that are equally harmful for the good of souls and the proclamation of the kingdom?~ The Holy Father reads the essence and practice of genuine authority in a very concentrated and fundamental way in what St. Benedict wrote in his Rule about the abbot as spiritual father. It contains such richness that it would be profitable for all superiors, men and women, to study the Rule of him who traditionally is thought to be the Father of monks and of orders, beginning with a personal meditation on John Paul's papal letter marking the fifteen-hundredth birthday of St. Benedict. There is yet another aspect of community life upon which the pope frequently ~lbid. *TTo Religious Brothers of Clerical and Lay Institutes, Rome, January 12, 1980. February 4, 1980, p. 9. '=STo the Union of Superiors General of Women, Ioc. cir., p. 12. A Pope for Religious / 811 touches, and which sheds light on the importance of community life for the Church and for the whole world: Having come to religious life from very different social environments, countries and even continents, you live in communities to bear witness--contrary to nationalistic feelings, preju-dices, sometimes hatred--to the possibility and the reality of this universal brotherhood, to which all people vaguely aspire.49 Communities (the one addressed here directly is that of the White Fathers) have to be and are ¯ . . witnesses that prejudices of race, class, nation and culture can be overcome for the kingdom of God. It is on this basis that you live your consecration to the mission. It is from this basis that you wish to advance along the ways of deep spiritual life, where the values of poverty, chastity and obedience find their whole meaning again, whether you are priests or brothers. The Pope deeply rejoices at this and encourages you from the bottom of his heart. The Church and the world today absolutely need those communities in which sharing and communion are not just words, but realities lived from day to day, with humility and enthusiasm. Is it necessary to add that such concrete expressions of brotherhood will be, in themselves, a call to the young and even adults of all countries, to take their place in your ranks and carry on in the future?~° "Community" should not only be lived within one's own convent and in one's own congregation. There is a very acute demand for cooperation among all orders and religious communities, ¯. whether you are dedicated to contemplation or engaged in the direct tasks of evangeliza-tion, to be on extremely fraternal terms among yourselves and among congregations, and to help one another, better and better, on three planes which seem to me essential: to see your consecration in the right way and carry it out courageously, to be eager to take part in the mission of the Church, to pursue a solid spiritual formation and judicious openness to realities of your age and your environmentP~ Were these, and the other many thoughts sketched by the Holy Father able to shed light into the darkened areas of our hearts, leading us once again into a deep joy over our religious communities, it would be an unequalled contribution to the unity of the Church! Self-ldentity The Holy Father recognizes that the topic of self-identiO, is "hot." This is why the concept, if not the word, so frequently recurs in his talks. Fundamentally, this concept is but a variation of the theme that he often stresses regarding the fidelity which the individual and the congregation should have to the charism of the respective founder. Now he broadens the idea, referring to the consecrated life as "religious," and then referring specifically to the religious man or woman. The urgency of the problem is evidenced by the following statements addressed to religious men in S~o Paulo: 49To Religious Women, Kinshasha, Ioc, cit. p. 2. ~OGeneral Chapter, December 15, 1980. February 2, 1981. p. 12. ~Kinshasha, Ioc. cir. p. 2. 1~12 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 In the pursuit of pastoral collaboration there is a frequent temptation to dilute as much as possible, almost to the point of extinction, that which characterizes and identifies religious life and religious [thcmselves]. It is clear that it is not helpful either for religious life or for collaboration. A religious priest, immersed in the apostolate alongside diocesan priests should show clearly by his attitude that he is a religious. The community should be able to sense it. The same should be said of a religious who is not a priest, or of a sister, in their respective collaboration with lay pcople.~-' The situation described by the Holy Father for women religious in Mexico also often applies to all religious: But there are not lacking, either, examples of confusion with regard to the very essence of consecrated life and one's own charism. Sometimes prayer is abandoned and is replaced by action: the vows are interpreted according to the secularizing mentality which dulls the religious motivation of one's own state; community life is abandoned with a certain irrespon-sibility; socio-political attitudes are adopted as the real aim to pursue, even with well-defined ideological radicalizations. And when the certainties of faith arc sometimes dimmed, motives arc put forward, such as the seeking of new horizons and experiences, perhaps with the pretext of being closer to men, when it may be a question of concrete groups chosen with criteria that are not always evangelical. Beloved sisters, never forget that to maintain a clear concept of the value of your conse-crated life you need a deep vision of faith which is nourished and preserved with prayer. This faith will enable you to overcome all uncertainty with regard to your own identity.5-~ The situation he thus sketches seems to be what lays behind the Holy Father's intense exhortation to religious women in Paris regarding external appearance: "Never be afraid to let your identity as women consecrated to the Lord be clearly recognized. Christians, and those who are not, have the right to know who you are!"54 The Holy Father's concern is not only in regard to an understanding of religious life in general. Even more does he touch upon the problem of identity in regard to the religious man and woman. In regard to religious men, the Holy Father expressed himself in very clear terms on the occasion of the celebration of the Benedictine centenary, when he spoke about spiritual fatherhood in a father-less world. Still more specifically, though only briefly, did he address religious women. The pope picked up and developed the phrase of the superiors general, "Let us first be Christians," coupled with the addition that some made, "Let us first be women," saying that, in his opinion, they are not mutually exclusive. They become one in the mystery which embraces the mission of women in a very special way, placing them directly in its center: the mystery of the Church as Mother and as Bride. This involves a lived surrender. There is. it seems, in a woman's body and heart an extraordinary disposition to make her life a royal offering to Christ as the one Bridegroom. This femininity--often considered by a certain public opinion as sacrificed in a foolish way in religious life--is, as a matter of fact. reformed 5~-Loc. cit. p. 7. 53January 27. 1979. L'Osservatore Romano. February 12, 1979. p. 4. A Pope for Religious and expanded on a higher plane: that of the kingdom of God. For example, physical fecundi-ty, which has such a great place in African tradition, as well as attachment to the family, are values that can be lived by the African sister within a far wider and ever renewed community, and to the benefit of an absolutely astonishing spiritual fecundityPS It should make us wonder why there is a lack of community spirit, of loneli-ness, of unrecognized and unlived womanhood in some religious women when there is such a natural foundation in the very being of woman. It is hard to live the dignity of woman in accordance with God's plan when the natural foundation has hardly been tapped. Those who are concerned with the formation of young reli-gious should keep this in mind. Otherwise it would be impossible to fulfill what the Holy Father rightly expects of religious women: "The witness of a harmonious and mature personality, which is able to establish relations with others without unjusti-fied prejudices or ingenuous imprudence, but with cordial openness and serene balance."56 St. Catherine of Siena is for the Holy Father "a masterpiece of grace, renewing and raising the creature to the perfection of holiness, which is also the full realiza-tion of the fundamental values of humanity," in this case, of being a woman. In her nature as a woman, [Catherine] was generously endowed with imagination, intuition, sensitiveness, willpower and industry, with capability and power of communication, with readiness for giving of herself and for service. She is transfigured, but not impoverished in the light of Christ who calls her to be his bride and to identify herself mystically with him in the depth of "interior knowledge" as well as to commit herself in charitable, social, and even political action, in the midst of the great and the ordinary, the rich and the poor. the learned and the ignorant.$7 What stands out the most, in all apostolates, is always hidden service. This apostolate is usually hidden, near to the human being, and so more suited to a woman's soul. sensitive to her neighbor, and hence called to the task of a sister and mother. It is precisely this vocation which is at the very "heart" of your religious being. As Bishop of Rome I beg you: Be spiritually mothers and sisters for all the people of this Church which Jesus. in his ineffable mercy and grace, has wished to entrust to me. Be this for everyone, without exception, but especially for the sick, the suffering, the abandoned, the children, the young, families in difficult situations . Go out towards them! Do not wait for them to come to you! Look for them yourselves! Love drives us to do so!~ Difficulties, Experimentation, Renewal The pope is a realist. He sees the tremendous interior and exterior difficulties with which the whole Church must contend today: young Christians on the way to making their life-decisions, Christians in religious communities, and especially those who must bear their responsibility as superiors. John Paul II does not try to ~ Loc. cir. p. 7. 55Kinshasha, Ioc. c#., p. 2. 5~At Rome. Ioc. cir., p. 10. STCelebration of the Sixth Centenary of St. Catherine of Siena. St. Peter's Basilica. April 30, 1980. June 23. 1980, p. 7. ~STo Religious Women, Rome, lot'. tit. p. 5. 814 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 minimize the number of difficulties, as, for example, when to religious at Czesto-chowa he spoke of times "when you will have to endure inward or outward suffering or darkness."~9 Difficult to accept also are "the rapid social changes in a country, or the small number and the aging of your°subjects."~0 But the Holy Father is even more radical in addressing the topic of other "difficulties." He searches out roots which quite possibly come not from outside but from within the hearts of those who are called: Why is our testimony sometimes in vain? Because we present Jesus without the whole attrac-tive power of his Person, without revealing the riches of the sublime ideal that following him involves, because we do not always succeed in showing a conviction, expressed in real life, with regard to the stupendous value of our dedication to the great ecclesial cause that we serve.6~ This summation could very likely serve as an examination of conscience for many today. To the International Assembly of Superiors General in Rome the Holy Father mentioned still other kinds of difficulties. Throughout he shows great insight and gives clear directives for resolving them within--or at least making them bearable. The Holy Father ¯ . . wishes to give [religious] encouragement and comfort in the accomplishment of a commitment that is always demanding, often accompanied by the sign of the cross and by painful solitude, and which calls, on the side [of you superiors] for a deep sense of responsibil-ity. a generosity without weakness and confusion, and constant forgetfulness of yourselves. You, in fact, must sustain and guide your sisters in this post-conciliar period, which is certainly rich in new experiences, but also so exposed to errors and deviations, which you try to avoid and correct.62 This is not at all to suggest that John Paul II seeks to block all experimenta-tion. Were this so, he would not have asked the mothers general, in the face of"the wind of interminable researches and experiments: accept all these realities. Take them seriously, never tragically. Seek calmly for gradual, clear and courageous solutions.6~ No step forward in any direction is possible, unless starting from those already taken, but, vice versa, to stop at the latter is a sign of sterile stagnation,u The years of searching, sometimes of uncertainty and unrest have been years of purifica-tion. No~; we should be entering a period of consolidation and of construction.6~ After the years of experience, aimed at updating religious life, according to the spirit of the 59"1"o Women Religious, Jasna Gora, June 5, 1979. July 2. 1979, p. 4. ~'°To Union of Mothers General, Ioc. cit., p. 3. 6~To the Clergy, Religious and Seminarians of Santo Domingo, January 26, 1979. February 5, 1979, p. 10. 62To Union of Superiors General of Women, Ioc. cir., p. 8. 6~To Union of Mothers General, Ioc. cir., p. 3. 6~To Union of Superiors General of Men, Rome, November 26. 1979. December 24, 1979, p. 5. 6~Maynooth, Ioc. cit. p. 5. A Pope for Religious Institute, the time has come to evaluate objectively and humbly the attempts made. in order to rec.ognize their positive elements and any deviations and to answer them accordingly,u' [One should also] apply oneself humbly and courageously, when necessary, to correct, suspend, or direct in a more opportune way the experiments that are being carried out.~'7 Two criteria, among others, seem the most important: The first is that religious life is not truly renewed if the purpose of the renewal is, in practice, the pursuit of what is easiest and most convenient, but only if the purpose is the pursuit of what is most authentic and most consistent with the aims of religious life itself. The second criterion is that religious life is renewed in order to become even more a path of holiness.6~ The overall basis of everything that the Holy Father says to Christians who have embraced religious life, in spite of all difficulties, is joy and hope. "This is a wonderful time to be a priest, to be a religious, to be a missionary for Christ. Rejoice in the Lord always. Rejoice in your vocation."69 With this inner conviction, the Holy Father, as witness of hope, spoke to young people in the world on the World Day of Prayer for Vocations (May 6, 1979): You will meet difficulties. Do you think that 1 do not know about them? I am telling you that love overcomes all difficulties. The true response to every vocation is the work of love. The response to the priestly, religious and'missionary vocation can only spring from a deep love of Christ. He himself offers you this power of love, as a gift that is added to the gift of his call and makes your response possible. Trust in "him who, by the power at work within us, is able to do far more abundantly than all that we wish or think" (Ep 3:20). And, if you can, give your life, with joy and without fear, to him who first gave his for you.7° Orders and the Entire Church Many of the topics fundamental to the theme of this heading have already been discussed. The pope never tries to be too specific in pointing out concrete aspects as they fit into the overall picture. Religious have to be people ,who "love the Church" (S~o Paulo).7~ "Fidelity to Christ is inseparable from fidelity to the Church, especially in religious life" (Washington).n But this cannot remain true merely on the level of words, It must be manifest in concrete life and activity: "[Its] bond of union with the Church must also be shown in the spirit and apostolic endeavors of every religious institute."73 Very concretely, this means that members of the Church, and thus also religious, must follow the direction of the Church--not with gritted teeth and interior distancing, but "with generous and faithful adherence to the true magisterium" (S~o Paulo).74 Basically ~To the Union of Superiors General of Women. Ioc. cir., p. 8. ~'TTo Religious Women. $5o Paulo. Ioc. tit., p. 4. ~'STo Religious Men. S.~o Paulo. Ioc. tit., p. 7. ~Maynooth. Ioc. cir., p. 6. 70pope's Message for XVI World Day of Prayer for Vocations. May 6. 1979. April 30. 1979. pp. 3. 12. 7~To Religious Women. S-~o Paulo. Ioc. cir., p. 4. 72To Religious Women. Washington. Ioc. cir., p. 3. 731bid. 1~16 / Review for Religious, Nov.-Dec. 1982 this is all one problem: obedience. Obedience to the charism of the founder, obedience within the community, obedience towards those in authority in the Church. This connection goes even deeper: It has often been noted that there is a close connection between the fervor of the religious life of a country and the condition of the Church in that country: fervent religious life means a living and apostolic Church: where that fervor grows cold, the vitality of the local Church is reduced. If. by mischance, tepidity and mediocrity were to set in. they would soon be reflected among the Christian people. On the other hand, throughout the history of the Church, when she has been assailed by crises, it has always been the religious life that has given the signal for a reawakening and a renewed fidelity to the Gospel.75 These words demonstrate again that the pope never points out dangers with-out, at the same time, showing a positive side! In this instance, as in all others, it is necessary to "go back to the very roots of a sound ecclesiology as revealed by Vatican !!."76 The addresses of the Holy Father are not only marked by the spirit of Vatican I1, but also by the very words of the Council. This would be a very easy thing to trace through each of these citations here. but such would be beyond the scope of this paper. Finally, there is no more beautiful document about the inner unity of religious congregations and the Church than the "Pope's Letter to the Superior General of Discalced Carmelites on the Occasion of the Teresian Year.''77 It well merits frequent meditation. Mary Except in Germany (Alt6tting, November 16, 1980), the Holy Father, though he does not build his talks on Mary, does point towards the Mother of the Lord in all of them. This pervasiveness underscores the importance for us not only to acknowledge, but to ponder with renewed fervor and attention in our hearts what the Holy Father says in regard to the significance of Mary for the spiritual life, and espe-cially for religious life. Whoever finds difficulty with this might well let the off-repeated proclamation of the Holy Father become a vital question for his own life: Why is Mary the "model of every spiritual life," as the pope never tires of pointing out (Mexico, Manila, and so forth). Could not Mary become my model again? What does the Holy Father mean when he says that her "fiat" in Nazareth is the "prototype of every religious profession"? (Czestochowa). Why is genuine union with Mary a true "protection for the consecrated life"? (Rome). And do we--each one of us--really need this protection? Why does the Holy Father entrust each "seed of a 74To Religious Women. Ioc. cir. p. 4, 75To Religious Women. Baclaran. Ioc. cir., p. 5. 7~'Homily, World Day for Vocations. May 10, 1981. May 25. 1981. p. 3. 77November 9. 1981, pp. 8-10. A Pope for Religious / 1117 religious vocation to our Lady"?. (Czestochowa). And why do we need her interces-sion in our prayers for vocations? (Rome). And if the mission of a woman is so "deeply interwoven with the mystery of the Church" (Centenary of St. Catherine of Siena) because the Church in her essence is Mother and Bride, would Mary not be at the same time "Mother of the Church" and "the human picture of the Church"?. (General Chapter of Franciscans). Would she not be the key to solve all the present heated discussions in regard to the theme, "Women in the Church"?. Of course, pondering all that the Holy Father has said about religious life and Mary, we cannot stop with asking ourselves questions. Each characteristic descrip-tion of Mary, the Mother of the Lord, as "Model of the Church" (Franciscans, AIt6tting), "Queen of Martyrs" (Nagasaki), "Mother of Monks" (Monte Cassino) and many others, offers unlimited source for meditation. Would it be possible that here the Holy Father also wanted to give a fresh impetus to many religious? It Is Worth It! Whoever truly lives a consecrated life in generous and dynamic fidelity to Christ, to the Church, and to the demands of his calling and mission, serves the goal of which the Holy Father reminded religious women in Washington: The aim of religious life is to render praise and glory to the. Most Holy Trinity and, through your consecration, to help humanity enter into fullness of life in the Father, and in the Son, and. in the Holy Spirit. In all your planning and in all your activities, try also to keep this aim before you. There is no greater service you can give, there is no greater fulfillment you can receive.7s It is worth dedicating oneself to the cause of Christ, who wants valiant and decided hearts: it is worth devoting oneself to man for Christ, in order to bring him to Him, to raise him, to help him on his way to eternity: it is worth making an option for an ideal that will give you. great joys, even if at the same time it demands a good many sacrifices. The Lord does not abandon his followers.~ In this appeal to the diocesan and religious seminarians in Mexico, the Holy Father brought to a distinct focus his urgent concern for the consecrated life and the service of religious. May those who have received the gift of a call to this life and service receive these words into their hearts with courage and joy. Like Pope John Paul 11, may they, in the service of God, be convincing Witnesses of the Lord before men, especially before the young who are in search ofa way of life. It is worth it! 7~To Religious Women. Washington. Ioc. cir. p. 3. 7'~To the Seminarians at Guadalajara. Ioc. cir. p. 4. Thoughts at an Ordination Vera Gallagher, R.G.S. Sister Vera's last article in our pages was "An American Experience of Mother Teresa's Missionaries of Charity" in the issue of July/August. 1981. Sister resides at 2702 Broadway East; Seattle. WA 98102. In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. Amen. Invoking the Three in One, their majesty, their grandeur, we begin your Ordination Mass, Tony and Ott. And 1 think long thoughts. We pray for you, you called in a particular way as servants of the Most High, and we watch you, you with the youthful vigor and the radiant energy and the vision evernew, and we wonder whether you--or any of us--comprehend that call to servitffde that is yours/ours, and what it may involve. Servants all! All of us, for God has made us. And we live out our lives in contradiction to a culture generally indifferent, occasionally at enmity with all we believe. Today's saints--the Lord's servants--are surprises: -a Secretary General of the United Nations, a mystic: a tiny, wizened woman, a foundress of four religious orders; a street man with a gift of prayer, my friend, even as he kneels among bums in our Skid Road; ¯ that poor wretch in his cell on MacNeil Island (our penitentiary) a friend of God: that family in the suburbs, all His friends. You will meet them all where they are, working in factories, programming computers, pleading at the bar, driving trucks. The Lord who had formed you from the womb calls you to serve them, to inspire, to guide to holiness, to lead. That is your challenge--for "God did not give 818 Thoughts at an Ordination / 1119 ¯. a spirit of timidity but a spirit of power and love and self-control" (2 Tm !:6-7), as goes the reading that you chose. Alleluia, Alleluia.t The vaulted ceiling of our cathedral does indeed ring with the alleluias flung out from hundreds of throats, accentuated by trumpet peal and organ blare and the roll of the drums. Alleluia! For today, yes indeed! But your lives will not be alleluias. You know that. But how deeply have you internalized your knowledge? We are not candi-dates, none of us, for self-fulfillment or realization or attainment. One only comes to know God--and no greater joy has been created than that transcendent knowl-edge- by a process of ascetic self-emptying and self-naughting. Opportunities in plenty you will have! Catholic people have such expectations of their priests that one who hears them knows why Jesus was crucified--and why he would be crucified again. And they are good people, all of them. They mean well. "If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, so you also ought to wash one another's feet" (Jn 13:!4). Servantship can glitter even as it beckons-- your ideal! But the reality is boring, foot-slugging, day-in-and-day-out: the phone, the doorbell, the daily homily, the marriages, the sickbeds, the deaths. Of course the "hiddenness" of sanctity is a theme you will have already explored--a hiddenness seldom found today, perhaps, in the monastic cloister or the hermit's cell, but found often enough in the everydayness, the sterility, the orderliness of middle-class existence. We who are sometimes lost in everydayness as surely as the ancient Fathers lost themselves in the desert are yet the ones who carry about in our pockets the lost coin, the grain of mustard seed, the deed to the acre of land with its as-yet-undiscovered treasure buried there. The Archbishop's sermon on the reading you chose from John I could not hear, since I sat behind his back. But I know that he talked of the cross towards the end. Celibacy may be your greatest cross--oh, not in itself, but in the general hostility expressed towards it. And your celibacy will be attacked, often, and by good people: other priests, nuns, singles, married couples--and by your own rational minds. Because, of course, it makes no sense. None whatever to rational minds. But you have promised it. What you do, Tony and Ott, will make little difference to this world of ours, one way or the other. What you are, though, counts. The saints began life much as you and I: not really bad, not especially good, just mediocre. But they smashed the plaster mold of this world's expectations, and they loved much. They rose above everydayness, yet not in spectacular fashion. Benedict Joseph Labre died a bum. Mat Talbot, a recovering alcoholic. Jacob Lieberman, an epileptic. And the Cur6 of Ars never did get his M. Div.! We have not yet canonized anyone who regularly visited a psychiatrist. But we will. We will indeed. I have digressed from celibacy, meaning only to say that the saints are those caught by a vision which changed their lives, and transformed those around them, because they clung to that vision. Saints are eschatological signs to our poor, 1~20 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 befuddled world--such signs as you are called to be, Tony and Oft. Hol, v. Holy. Holy. You have been called forth and examined and prayed over. You have been consecrated and ordained. And, in the abandonment of our joy, we sing "Holy!" Holy. the Lord God of hosts. To touch and to meet that Holy is the purpose of our lives. The only sadness is not to be a saint. The only failure is not to have tried. But to have found that Holy for only one glimpse, one in a lifetime--what is that? Possibly 1 know less than most. But i shall dare to respond. It is a joy, a tremulous, trembling joy, a joy which comes not from pain, but which transcends pain even as it confounds pain. It is vision, the vision at midnight when, because the darkness is so black, the glimmer of light shines clear, an effervescent, irretrievable light of shifting shape. It is peace, the still silence amidst the raucous clanging of the downtown streets at rush hour. It is fire, the flame which burns but does not consume, and which, in conguming, bears bursting life. And is it worth it? Oh yes, indeed. A million times yes. May the body of our Lord Jesus Christ preserve our souls unto life everlasting. Amen. We Are Anointed and Sent Out Through Sacrament of Priesthood We [priests] are all anointed in a special way and we are sent out through the sacrament of the priesthood. Among those whom Christ made and always continues to make "a kingdom of priests" we are priests in a special, sacramental way. All of us have also drawn upon, in a special way, the fulness of the messianic power that was revealed on the "today" of Christ's Holy Thursday. This "today" is our day. It is our feast. We were born along with the Eucharist, and so we were born together with the Church in the room of the Last Supper. In instituting the sacrifice in which the Church is constantly recreated, Christ at the same time consecrated priests, ministers of his sacrifice. He said: ~Do this in remembrance of me" (I Co 11:25). And we do it. We all do it, those of us gathered here and the priests of the entire Church with whom we are united today in a profound, sacramental brotherhood (John Paul II. Mass of Chrism, 8 April." L'Osservatore Romano, 19 April, 1982, p. 6). Advent: Not Ours But God's Daniel McLellan, O.F.M. Father Mcl,ellan is a student in a doctoral program in American history concentrating on American Catholicism. He resides at 317 Brownson: University of Notre Dame: Notre Dame, IN 46556. In a few weeks our time of waiting will be over. But today we are still anticipating. We still await the one who is to come. Patiently we look forward to the promised one who will come upon us from the stillness of the skies. We wait for the one who comes to fulfill our dreams and expectations. He is the one who knows us: the one in whose sight we live. Be it darkness or light, he sees us. "He sees us when we're sleeping / He knows when we're awake / He knows if we've been bad or good / So be good for goodness' sake." Thus began one of the more provocative Advent homilies I've heard. Naturally the congregation thought the homilist was talking about someone else. But that confusion always seems to happen at Advent time--Santa Claus/Jesus; Jesus/ Santa Claus. It's hard to tell the difference! Even though they are venerated in different .~hrines, with different rites; even though the votive offerings to one far outweigh ~hose to the Other, there still remains a great deal of confusion. Both "arrive" on the same day, and the time of preparation is the same. A common sense of waiting, anticipation, further binds the two. And nobody really seems to mind. But there is "something to mind." There is a frightening clash of symbols. Both Jesus and Santa Claus evoke notions of grace and charity, the extension of kindness and generosity. Yet Santa Claus is never enough; we soon outgrow him. Jesus is "too much"; we continue to grapple with him. The task of unclashing the symbols mediated by this season begins in how we perceive Advent. Unless this perception is carefully focused, we will be guilty of abusing the Incarnation, the enfleshment of God, by limiting the consequences of that mystery to seasons and festivals in much the same ways that earned Israel 821 1122 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 Yahweh's condemnation and disgust. The fruitfulness of Advent time and its integrity within the totality of our lives depends upon our ability to retrieve the season's meaning within the context of our lives as a people of faith who are invested with a peculiar call. As we make the focus of our Advent more precise we remember that there are many things right with our world. Despite recent setbacks, efforts are continuing to empower more and more people to have a say in the organization and working out of their own lives. Culturally, there is still a wholesome sensitivity to the need to overcome that ethnic imperialism that fails to recognize the relativity of one's socio-cultural value system; socially we continue to find men and women, despite the so-called narcissism of the seventies, looking to one another for a more vital sense of community. While the news is good least of all in the economic sphere, even this dimension reflects a basic willingness to attend to the restructuring of trade and investment for a global economy. In the world of religious there are signs that the old "either/or" dichotomy (Word or Sacrament, nature or grace) that was partitive within and between churches is being replaced with a deeper appreciation of the "both/and" synthesis (Scripture and tradition, freedom and authority). We have taken note of Teilhard's alert that the most profound move-ment is often the most imperceptible. And yet there is more that remains to be done. Apathy and ignorance still overwhelm the political process; cultural sophistication is still judged by narrow criteria; Moynihan's "benign neglect~ has become the strategy of dealing with the other; recession and unemployment continue to erode the self-esteem and incentive of millions. In the world of religion, the call to,community is still too often a disguise for flight into personal irresponsibility. This season of Advent can be an opportunity to meditate on the work of our lives and the vigor with which that work is carried out on behalf of those to whom we, as Christians, have been promised. Jesus reminded us that, upon setting out to accomplish a task, we ought to assess the situation and see whether or not our resources are sufficient. Perhaps we ought to spend a few moments retrieving the meaning of Advent as a resource enabling us more genuinely and effectively to accept God and the power of God in our lives for the sake of the many. What is Advent? Few would disagree that it is considered a time of waiting, a time of preparation. But for whom? For what? ls it Christ? In what sense? The historical Jesus has come and worn our flesh and blood. If we are awaiting that Jesus, our Advent is a contrivance: four weeks of having to psychologically shift gears everytime we light an Advent wreath, because there can be little real excite-ment, wonder, or urgency about an event whose history we have so long manipu-lated. Or perhaps the theme of our waiting is the coming again of that Jesus. But what happens on December 26th? These four weeks of waiting,, metaphor of our lives, are over, and we return to our very real preoccupation .with the present in which few of us give any thought to that final coming. In each case--the anticipa-tion of the birthday, the acknowledgment of the return--there is little of substance to engage our life in a critical way that penetrates into more than these four weeks. Advent: Not Ours But God's / 823 And so before long the other symbol, the other waiting intermingles, and our Advent collapses into a tinsel-and-light festival that has some spiritual overtones, but is centrally and primarily for each of us a commercial salute to the neighborli-ness we share. Now there is nothing wrong with that type of celebration. But it ought to be recognized for what it is. And yet, for all that, it seems to me that the yearly anniversary of Jesus' birth can be meaningfully celebrated in a way that engages the depth of our whole selves. But that can only happen when we make a radical shift in our perception of what Advent time is. The season is a time of waiting and anticipation, but it is not ourselves who wait--it is God. The Eternal One, who again and again has shown himself to be no stranger to history, waits for us to use an anniversary celebration to remind ourselves of that claim which that anniversary makes upon us by virtue of our incorporation into the life of Jesus. Advent is not so much our invention to structure our waiting for Christmas as it is God's invention to keep us ready for the fullness of life non, and forever. When we wait, whether it be for an exam result, a holiday, or the results of a job interview, we know we have expectations. And so it is with God. Advent is filled with God's expectation of us. To understand what God expects of us we look at the way he speaks to us. The Scripture readings for the last week of the liturgical year are taken from either Daniel or Revelation: apocalyptic scripture, scripture for a time of crisis, a time of decision. We begin Advent in a spirit of crisis, of decision. We begin Advent knowing that, One like the Son of Man is coming on the clouds of heaven. He received dominion, glory, and kingship: nations and peoples of every language serve him. His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away His kingship shall not be destroyed (Dn 7:13, 14). It is a kingship that presides over a "new heavens and a new earth." ¯ . : the kingship and dominion and majesty of all the kingdoms under the heavens shall be given to the holy people of the most high Whose kingdom shall be everlasting: All dominions shall serve and obey him (Dn 7:27). And the final words, Remember, 1 am coming soon! Happy the man who heeds the prophetic message of this book. (Rv 22:20). When Advent is our waiting time, what is the horizon that sets that waiting in focus? We wait not in promise of something new but in the midst of powers, dominions, and idealogies that too often obscure even the best within ourselves, let alone the potential of one another. The result is a tired and worn world view that 1~24 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 deadens the impact of Christmas. A Santa Claus, tinsel and lights are all needed to invigorate the season. But when the season is a coming face-to-face with a waiting God to whom we must answer, a God whose inbreaking establishes a dominion, a lordship that once for all lays claim on all peoples, that makes a difference. A whole new theme is set. God waits for us to accept and appropriate the new person Jesus whose birth marks the "inbreaking" of God's kingdom, whose source of life is imbedded in the future. It is only the light of what it is that God waits for us to appropriate--the power of his yet-to,be realized kingdom--that Advent time.has (or can have) any appeal. Advent prayer is filled with the promise of men and women who beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks [where] one nation shall not raise the sword against another nor shall they train for war (Mi 4:3). These words are set against the horizon of one whose kingdom shall be ever-lasting. It will be a kingdom in which the wolf shall be a guest of the lamb and the leopard shall lie down with the kid (Is I 1:6). The kingdom promises to be one in which death is destroyed forever and the lofty city is brought down, "trampled underfoot by the needy, by the footsteps of the poor." In this kingdom the deaf shall hear the words of a book and out of gloom and darkness the eyes of the blind shall see. The lowly shall find joy in the Lord and the poor rejoice in the holy one of Israel (Is 29:18,19). If Advent were a time of our waiting, these words would probably have little meaning; they would sketch a way of life bearing little or no resemblance to the world we know--a world in which the majority of us have already mandated our authorities to beat ploughshares into spears: a world that feeds its paranoia on differing ideologies; a world where relief of the suffering becomes fact only if the trickle falls far enough. When Advent is our waiting, the messianic promises mediated through Isaiah and the other sacred writers become scenes sentimental-ized in art or easily set aside as wonderful but ultimately a fancy that is, after all, impractical. And so its "onward Donner and Blitzen"--at least Master Card makes that fantasy graspable. But what if Advent is God's waiting? What if God waits for us to see things as he does? If Advent becomes the vision of what is possible for those who decide in favor of the kingdom of God, who take God at his word that the future~fulfillment of his promise has already begun to unfold in our midst through him whose birth Advent: Not Ours But God's we commemorate, then there is no excuse for disclaiming the reality of Isaiah's vision. We live at a time when the global village becomes smaller and smaller, a contraction that raises the temperature of interpersonal, international, and inter-cultural relations. We know that for all our differences which work themselves out ¯ in a multitude of ways, enormous tensions still threaten life as we know it. The disparity of life-styles between North and South, West and East; the persistent attempts at political hegemony by first and second world powers over vast por-tions of the world; the refusal of the "haves" to invest in the future of the "have nots"; the pursuit of value-free research subscribing only to the agenda of positiv-ism; nationalism based on consumerism--all of these difficulties ground us in the sober reality of the so-called practical. Lest anyone conclude that these macro-issues lack practicality within the con-text of our local experience, a brief look at the consequences of these conditions reveals how much they impinge upon the experience of each of us. Where differences in life-styles are severe, the price of natural resources, eco-nomically and politically, continues to rise as the developing countries which have what we "need"(e.g. tin, oil) demand a greater share in the fruits of these resources. Thus we experience a rise in our consumer prices. The struggle for political hegemony demands more sophisticated weaponry purchased at the cost of endowments to the arts, research grants, and college loans. A refusal to share and to cooperate with the "have nots" leads to the realization of what Kempis saw centuries ago, "A man who is tense and agitated by evil is troubled with all kinds of suspicions; he is never at peace with himself, nor does he permit others to be at peace." The evil of poverty and want breeds a world of suspicion and resentment that undercuts all attempts at peace and cooperation. Researchers whose only standard i's "progress" soon see people and the common good as obstacles to scientific breakthroughs. Knowledge ceases to be responsible or integrated within the totality of the common good. Finally, when who-we-are is based on what-we-consume or on our potential for consumption, we relegate the non-consumer, the poor, to the mai'gin of society. When what you are is what you wear or what you drive, when where you live is a "statement,~ what value is placed upon a "bag lady"? These issues condition the way we hear the promises and discern the contours of God's kingdom. They are such massive and complicated problems that they leave many of us numb. We retreat. We cannot believe that the energy of God's k.ingdom can accomplish the promise of the kingdom in the world we know. And so, as is commonsensical in the face of such a conclusion, we find ourselves caught up in an ethic of accommodation that lets us slowly extricate ourselves politically, socially, religiously, economically and culturally, till our yeast grows old and our salt goes fiat. What is needed at this critical moment is the sense that Advent is a metaphor of our lives, a reminder that our life and work is caught up in that future alluded to in Daniel and Revelation, and sketched out in the words of Isaiah. Advent is the 1126 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 season to recall that God who loves us and calls us now waits for us to lay claim to what he has loved us for and called us to--the completion of his creation. What is needed to fulfill God's waiting is for us to use the tools of faith, hope, and suffering to mediate the energy of God's kingdom, insinuating it first into our individual lives and then, by those lives, into the arena of the public life to which our talents and interests call us. The outcome of this is the vision of the prophets: a world of peace, of greater trust, of sacrificial sharing of resources. Scripture, in the book of Proverbs, reminds us that where there is no vision, the people perish. Magdalen, Zaccheus, Matthew, Paul all lived because Jesus had a vision of what his life could inaugurate. The question for me, for you is: do I give life? Only if we believe, only if we hope, only if we suffer. Whenever we reflect on faith we come to realize that we are. involved in that ~right now/not yet" relationship with the life of Jesus which a gospel describes: "Lord 1 believe, help my unbelief.~' The man who speaks these words is a grief-wracked father who, for too long, has helplessly watched the agonies of his pos-sessed son. The father has come to the point where he sees that the fulfillment of his need is only possible through the exercise of Jesus' power, through the penetra-tion of Jesus' life into the life of his sick boy. The man is convinced of this. He is committed to Jesus--yet he is honest enough to admit the relativity of this moment at the feet of Jesus. This man lays his great love there because he is convinced that Jesus can act on his behalf. He seems sure that Jesus' attention can change things. In front of the crowd of witnesses the man commits himself---"l believe"---to what Jesus can do, to what is possible under the power of God. And his further "help my unbelief," far from being a compromise of that conviction and commitment, is a testimony to the depth of the man's trust. There is no certainty-- there is faith. There is not the solid proof of hard logic--there is faith. Teetering on the edge of the possibility that nothing will happen--that the power of possession will frustrate Jesus--the father makes his confession of faith face-to-face with impracticality, embarrassment, and all the other diminishments that are the real frustrations and enemies of belief. The Scriptures tell us that the enemy was defeated. In a word the father grasps and is grasped by the kingdom of God in both its immediacy and its futurity. Thus faith is the way, in the here and now, that we live in the kingdom of God. For us, then, the question at. hand is the question of faith: Do you believe? Can you lay your life before God convinced that no one, nothing else can bring you worth and happiness--all the while makin~ this act of faith in the face of people, events, ideologies that suggestively contend the impact and relevance of Jesus in a technological age? Do you believe in Jesus? Is he decisive? Is he the way, the truth, the life in a lived way? History teaches us that it is not enough for women and men like ourselves to point to our surroundings, the observables of our environment; it is not enough to call attention to VOWS, to orders, even to baptism as evidence for ourselves, and the world, that we believe in Jesus. The most striking evidence that we are people of faith is the way we answer the question: what is my future? Perhaps we answer that Advent: Not Ours But God's / 1127 our future is to live and die a ,wife, a husband, a religious; to live and die a minister to the needs of the Church; perhaps our future is to execute a teaching, publishing or administrative career--in a word to play out the whole constellation of enter-prises that so many of us do so capably. And yet all this is not the stuff of that faith which is necessary if we would satisfy a waiting God. We can only lay claim to be people of genuine faith and thus, as Christians, lay claim to be honest if we confess that God and the ways of God are our future. In our times it is easy tO forget this God, to become occupied by the many ventures that claim to mediate this God. A quick survey of the last twenty years reveals a galaxy of brilliant theologians, of tremendously gifted church men and women who have crafted provocative theological syntheses, who have opened up the long-forgotten history of the community's liturgical life, who have gleaned helpful insights from the social sciences to be integrated into the processes of spiritual development, And yet in all of this there seems to be so little of God! Why is this? Perhaps the problem is that many of us are uncomfortable and even embar-rassed that God is our future. Even though in conventional discourse "future" connotes a certain open-endedness, we are co-opted by our culture which chafes under the provisional. We, like the biologist or chemist, the politician, the investiga-tive reporter or social worker, want to provide an answer--a helpful finality--to .the critical problems of our day. We want to come up with something that assuages the uncertainty that breeds alienation among the people we love. We cannot bear to admit that in and of our own resources we have not in all our centuries come up with the answer to the problem of sin and evil, to sickness and death, or to the true, the good, the beautiful. We are faced with the hard fact that these solutions belong to God and to his unforeseen future. And so, living out of step with the brokers of solutions, we strive to fall into step, to recover the cadence, and we end up canonizing the means at the expense of the end. What is necessary is to come to terms with the fact that if we confess God, the future becomes quite different. The future becomes, not merely the temporal sphere of unbridled poten-tial, but the fulfillment of a promise that we are no strangers to, the fulfillment of Daniel and Revelation that Isaiah made bold to sketch. To give evidence, to witness to this in a world so often convinced that its own mind and resources are sufficient, is a hard task. For we, too, are mere compassionate persons who are overwhelmed by the desire for an answer, a solution. What our faith needs, then, is hope. A believer's hope is not a hand-wringing anxiety that one's wish will come true. Neither is it dispassionate anticipation. Hope, rather, is the trust one has that the human adventure which in history enfleshes God's kingdom will not fail, that the "radical risk" of human freedom, i.e. the conferral of divinity on us, will not end in the disaster of men and women rejecting what they are. Hope owns the day when what Jesus could not work in Nazareth will be worked here. But this hope only takes shape when a person of conviction believes that in, with, and through Jesus he or she can make "an ultimate and radical and irreversible decision" regarding the future, whether it will be a fulfillment or an everlasting loss. 1~911 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 Hope is the virtue by which we take responsibility for God's future. It is not imposed. And it it not simply "my" but "our" future that falls into our hands. Hope is an active consciousness that engages us in the structuring and unfolding of human life because we know that God's future, our destiny, does not oppose the existing structures of the world. We know that God's promise involves a connection between the future and the present. In other words, our unforeseen future emerges out of faith to see political, social, cultural, economic, and religious engagement as necessary cooperation with God. The person of hope is one who recognizes that the efforts of even one person can invest a desperate situation with God's saving power. Our tradition is replete with persons like Francis, Dorothy Day, Frederic Ozanam, and Teresa of Cal-cutta, persons whose faith-action was not dependent on a movement or a commit-tee, but instead generated these support structures. What these Christians show us is that hope enables faith to speak to the world a word about God. But they also show us that the price of a hopeful faith is suffering. We are a people of signs--from "1700" shirts to pottery Communion cups to the environments we create in our homes. Signs reflect what we believe, and they sometimes call us to grasp what we don't yet strongly believe. Thus ifa hope-filled faith is or ought to be characteristic of our lives, then we ought to be lavish with the Sign of the Cross. Those most conscious of how the power of the kingdom of God is exercised in the world are intimates of the Cross--witness Francis of Assisi. St. John tells us that the kingship of Christ is most evident on Calvary. What does this say to us? It reminds us that the work of a faith-filled hope is only accom-plished when oneis broken and poured out. Thus God's waiting is his challenge to renovate society and ourselves. If we would use the political process, or the tech-niques of an increasingly sophisticated communications field: if we would direct social and economic policy and power to rebuilding the world, without first rebuilding our own mind and heart, we build on sand. Personal conversion is the primary suffering that gives the life of the future. Jesus' agony was a moment of decision to accept not his, but the Father's will. The Advent of God's waiting bids us to hear the Baptist's echo of Isaiah: Prepare the way of the Lord. Every valley shall be filled and every mountain shall be leveled. The windings shall be made straight and the rough ways smooth (40:3.4). And if this is done-- all mankind shall see the Salvation of God (40:5). It is no easy thing to reshape the landscape of our lives individually and socially~ Yet that suffering, that conversion is the first point of Advent's agenda. We who challenge autocracy .a.nd oppressive measures in the political sphere Advent: Not Ours But God's / 1t29 should do so only after challenging our pride, our disobedience; we who call for a more just and compassionate distribution of the earth's good should do so only in the midst of a commitment to abandon our personal greed, false need, and con-sumerism; we who call others to community should speak only when we are conscious of our personal efforts to overcome self-centeredness; we who speak about God should only do so while learning to speak with God. The process of conversion is a suffering because it involves a breaking away from what heretofore has sustained us. It is a suffering because it is an action never completed. Thus Francis could speak of his and ours as a life of penance; thus Jesus could bluntly say that salvation depends on doing penance. The Sign of the Cross reminds us that continual discipline and mortification is critical for that personal conversion that sustains systemic conversion. We come upon a further dimension of the cross in our lives when we realize that, like St. Paul, we must be able to say, "if you would imitate Christ, imitate me." We must be a mirror in which persons and societies can look and see a reflection of what they and society ought to be. It is Crucial to proclaim the gospel in a language that men and women understand. That language is our own life-styles and conduct. What we proclaim is not "more of the same"; we proclaim Good News. Thus our life-styles and behavior must be good news. To be good news is to put on Christ, and when one puts on Christ, Jesus says-- They will manhandle and persecute you because of my name You will be brought to give witness on account of it You will be delivered up They will hate you because of me. The consequence of faith-filled hope is marginalization by those who find the good news of God's kingdom a threat to their own kingdoms. These are not evil, malicious people--they are those upon whom Jesus looked with love; they are genuinely threatened by the gospel message and all who attempt to live it. They have trusted, not in God's future, but in their hard-won political base, financial fortune, social success, or theological sophistication. Because these persons are so often life's power brokers and trend setters, we are tempted to seek personal and communal legitimation from them. It is difficult to avoid this temptation. It is a painful thing to hand oneself over to subtle ridicule; to experience the trivialization of one's most significant values. And it is not a pain from which one can legitimately hide. St. Paul tells us to test everything and retain what is good. The experience of Elijah reminds us that God appears in the most unlikely of places. The person of faith and hope must be exposed to the full force of life--yet carefully select the good from the bad. Perseverance requires an inner strength forged by a vivid awareness that God waits for me to mediate his future; forged by an awareness of God's expectations of me. I emphasize the singular me, rather than the plural us because suffering has that quality of loneliness and abandonment that Jesus bore 1~30 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 witness to on the cross. Further, the us only takes shape as individuals are con-fron/ ed by the waiting God who gives us one-to-another to help each other fulfill those expectations. And so we stand in the face of Advent. What shall it be for us? Shall it be four weeks of tension between Santa and Jesus, Jesus and Santa, all coming to a close on December 26th as the too small jackets and the too large gloves go back and the beach wear comes out? Or shall it be a time to rethink God's relationship to me, to us; to remember that our task in life is to complete God's work of creation; to take responsibility for the future in which one, like a Son of Man, comes for an everlasting kingdom. God awaits our faith--that he is our future, that he is the end of human longing. God awaits our hope--that my life is given to make a differ-ence; that despite suffering and death, violence and hate, greed, disobedience--all the diminishments of sin--God's kingdom has, in Jesus to whom Scripture and tradition bear witness, broken into our present. Advent tells us that we are not waiting for God to act. Advent tells us that God has invested us with faith, hope. and suffering and now waits for us to recall each year that Jesus is our future, and we are invested with his power to make God's kingdom even greater. God waits for us to remember that a swaddled infant has, is, and will be a sign that we are not to be dismayed by what appears to be an overwhelming project. Today God waits for us to recall the urgency of doing good, of toking an active role in the issues of our day. And God waits for us to lay claim that what we have most of all to offer to the human adventure is a word of forgiveness, of God's love, of God's encouragement. We live Advent in crisis: God waits. He waits on faith, tie waits on hope, he waits on suffering. Does he, then, wait on us? The Practice of Penance Hence, an updating that would lead to a lessening of penance, that is to say. to a less generous, less joyful, less complete sacrifice of yourselves, would certainly not be in keeping with the Council or with the charism of your Holy Mother. In fact, fidelity to the practice of penance also promotes the exercise of fraternal charity. total detachment and authentic humility which remain the three hinges of the way of perfection (Way IV, 4): at the same time, penance denotes that characteristic and essential element of Carmelite experience which Saint 3ohn of the Cross, intrepid cooperator with Saint Teresa in the reform of your Order. has with masterly skill expressed in the absolute of the todo-nada.--John Paul II. letter to Discah'ed Carmelites on the Fourth Centenary of the Death ~f Saint Teresa, L'Osservatore Romano. 19 Ju~v, 1982, p. 3. Two Knowings Lorna Green Doctor Green has pursued studies in both science and philosophy. For a time she has lived with the Benedictine community in Pecos. At present she may be addressed c]o Knight: St. Lawrence Campus;. 790 N~r6e-Tremblay St.; Ste-Foy; Prov. of Quebec GI V 4K2; Canada. What is most wonderful about our life is that we can know its Author. We, caught in flesh and time and change, can know the unchanging Creator of our-selves and the universe, the great invisible One. We are meant to know God. He wishes us to know, he delights to have us know him. "Eternal life is this: to know you, the only true God, and him whom you have sent, Jesus Christ~ (Jn 17:3). There are two knowings. The first is theoretical, and our age is steeped in it. It is knowledge of the world--of science, history, theology, politics. To acquire such knowledge takes years of study, so we are dependent on experts. Many seek it, but this knowledge does not satisfy the heart. The second knowing concerns us most. It is practical knowledge--knowledge of God. This second knowledge is hidden from the experts, but it is open to ordinary people. How is this knowledge acquired? As de Caussade writes: "It is what happens moment by moment which enlightens us [about God] and gives us that practical knowledge which Jesus Christ himself chose to acquire before begin-ning his publi9 life."~ God can be known by us when, in our ordinary lives, we attend to what transpires in us from moment to moment, from day to day, and over the course of years. God is not afar off, somewhere over the mountain tops, but he is fight here, amongst us. That we may know him, God gives us the day. "The day" is the place where our small lives run together with the great life of God. So let us go forth into the ~Jean-Pierre de Caussade. Abandonment to Divine Providence. Image Books, Doubleday, New York (1973), p. 49. 831 1~2 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 day, and listen. God dwells in our depths and comes to us from inner life. Images, moods, memories welling up into consciousness are sent by him. We live among rivers of poetry and prophecy. Attending to what passes in our interior world is a way to learn much about him who dwells there. God comes to us from outer events as well. Always something feels real, and this is where God is to be found. Friends, gray winter days, music as we pass an open window, meditative afternoons--all can give us an experience of him. Inner and outer events blend in prayer. Ask for love in the morning, you will be deep in the confirmation of others in the afternoon. Confide to him fears and anxieties, and in an hour or so, when you are busy about some household task, they will have vanished. Tell him you need images for your life, and as you sit down to have a cup of coffee, an image from the depths will appear. For that is how close he is to us. Augustine: "Thou art closer to me than my own soul." When we are merged with our situation, the inner life is addressed by what happens around us. People complain that God does not speak, but God is always speaking. He speaks to us through others. Words that are his reveal their author-ship by their appropriateness to our inner condition which he alone could have known. So pray that he will speak his words to you this day, and go forth to listen. Words that are his can come to us from any direction--voices overheard at a street corner, from a child in passing, from a friend in conversation, from a book. The whole world is a medium through which we hear him. Augustine, praying in a garden, heard children singing: "Take and read! 'Take and read!" He interpreted their song as a message to read Scripture. He opened the Bible at random, and what he read there changed his life. For science and for secular culture, the world is inert. In God, the world is alive and magical. It speaks to us with ultimate speech. Each day is thee supreme adventure of finding out what God has to say to us. So let us go forth into the day, to live this adventure. God not only speaks his word to us during the day, he provides us with a thousand places where we may settle into his presence. At the edges of our life-structures are little pockets, little po~stinia of silence and solitude where we can touch him. A moment while doing the ironing, or going through a door, or getting on a bus, and suddenly an insight into our life-situation comes to mind. Then we sense his touch in the peace that is a sign of his presence. Love, life, light, power, peace, beauty, joy--these are the experiences of the day in which God comes to us. We can learn much about God's ways by noticing these. God never works on one plane alone; rather the psychic and the physical merge. Dreams are a privileged way in which the indwelling divinity may instruct us about inward being or show us the spiritual terrain of our lives. If you do not understand a dream in the morning, its i~nterpretation may come somewhere during the day. If a dream reveals the will of God, confirmation will com~ on the Two Knowings ] ~ conscious level. One may ask for two or three confirmations. He willingly indicates his desires for us. The day is the place where he reveals his will. A closed door here, an open door there, peace, these are his signs. Ease of maneuvering, bursts of energy, inspiration, an inward sense of the story being right--all reveal his will. Each event in our lives is sent by God. Therefore, if we would be wholly within his will, we have only to attend to the duties of the present,~moment, and we will be pleasing him. Somewhere in the day, the Spirit will send us a glimpse of who we truly are, for our identity is a great mystery. Then we must nourish that self and seek to bring it alive. That true self sleeps just below the surface of our waking consciousness and is the imago Dei, the beautiful image of God he wishes to realize and reveal in us. There is a self-knowledge which is knowledge of God. Every day will bring its darkness too. But darkness is part of his work of healing and bringing to wholeness. It can be acknowledged, prayed for in the evening. The Spirit never sends us more than we can handle. All we meet are messengers of God. We should respect especially those who cause us pain, for pain is the kiss of Christ. It is a sign that the little child who dwells within has been touched and needs hbaling. That child too can be praye~d for in the evening, in powerful images of the risen Lord holding it and calling it his own. The day is a short plot in the story of our lives where God brings us to identity, to individuation and integration. So days deepen into years, into the long patterns of our lives. God will bring us around to similar situations again and again until we turn to him forhealing. Relationships with men and women recapitulate old relationships width father and mother, and we need to pray for these relationships. The long story is.hisgift to us, the interface where our life runs together with his. This interface places in our lives a vertical order which can be grasped in prayer. Did we know joy, inspiration,,the love of spring rains and of ideas? Through these he draws us into his life-design for us. By what path have we come? What is our place in the mountainous territory of Being? How does God see us? Who is the beautiful imdgo Dei that he wishes to unbury in us? As we see the long patterns of our lives and answer these questions, we learn the way God has"worked with us in the past and will likely w0rk with us in the future. He is a God ~f order and not of capri(e.' God knows all our needs. Our lives, in their smallest details, are put together by him. When we see what our lives a're, see where we are, then we will know God. ! have spoken of God's ways with us. Perhaps it is possible to know something of his vast inner life too. Perhaps insights always welling up in us to dur situations are really his thoughts in us, bringing us to see as he sees. ¯ There are two knowings. The bne we acquire in schools. It i~ the province of experts. The other is acquired in life and is open to everyone. It is knowledge of God. "Father. to you 1 offer praise; for~ what you have hidden from the learned and the clever you have revealed to the merest children" (Mt 11:~5). ReligioUs in Politics David F. O'Connor, S.T. Father O'Connor.is Chairman of the Department of Church Law at The Washington Theological Union. He resides at Holy Trinity Mission Sqminary: 9001 New Hampshire Ave.: Silver Spring. MD 20903. ~n recent years it has not been uncommon for the media to inform the public that a priest or religious has announced that he or she will seek public office as a representative, senator, mayor, or some other such political position. It is .under, standable that questions be raised: Why are they doing this? Is it permissible? Who gives the permission? What does it imply? And so forth. ,~ The author of 2 Timothy (2:4) intimated that one must give one's full and undivided attention to the ministry when he wrote: "Put up with your share of difficulties, like a good soldier of Jesus Christ. In the army, no soldier gets himself mixed up in civilian affairs because he must be at the disposal of his commanding officer." Moreover, the Church has frequentlyexpressed its concern that its clergy and its religious not engage themselves significantly in parallel activities, especially if these activities were considered "foreign" to their ministry. ObvioUsly particular culture, local custom and similar factors have helped in part to determine what activities are considered unsuitable for priests and religious. Too, such unsuitability has also been expres~sed in the exhortations and instru$- tions of popes, bishops an.d councils, as well as in the regulations and laws of the Church. In.f~act, there is a great deal ,of continuity evident in this matter.from the earliest Church councils down to the most modern Church documents. This article intends to give, first of all, a brief historical perspective to the issue of priests and ,r.eligious in politics of public office. After a consideration of the present Code of Canon Law and how it has been interpreted and applied, there is,a, survey of some recent Roman documents and statements of Pope John Paul II which expressly concern themselves with this issue. Next, the article places the matter in the context of the Church's social teaching (which has had a very Religious in Pofitics / 835 significant impact on religious~and priests) and the influence~ of politicafized theol-. ogies on the issue. Then, it treats the Church's teaching on the unique place.of the laity in the Church's mission, and their reaction to the question of clergy and religious assuming roles traditionally reserved to the°laity as a form of the ~social aposto~lat,e of the Church. Finally, the latest draft of the new Code of Canon Law ~ is c6nsider,qd, together with a practical suggestion of my own about how it migh~ be implemented. ~ Historical Background ~ o Jn the early Christian period, the followers of Jesus ayoided publi~c office because such duties often were associated with pagan worship. As a matter of fact, the generally low social stan~ding of Christians in Roman society helped keep them from such positions. However, with the Edict of Milan (313) and the official recognition of Christianity, circumst~nc~is changed quickly and drastically. Chris-tian emperors forbade clerics and monks from accepting spec!fic civil offices, ~nd exempted them from certain public duties. The Theodosian Code prohibited them from being receivers or collectors of taxes, recorders of public or private property, and atto~rn,eys who conduct litigation) The reasons behind such legislation,had to do with the protection of religious~ institutions from injury and with guaranteeing that holy services would not be obstructed. Likewise, early Church councils for-bade clergy from engaging in secular administration.~_u,nder pain of deposition or d~gradation.2 During~the early middle ages, nevertheless, ,many clerics were una~bJe t? ~avoid public office, especially the administration of justice. Bishops were vassals of the king and, because of the high esteem in which the clergy was held and because of the education which they possessed, they were coerced into certain positions. At this time the Church was content simply to avoid evident abuses in such activities. Warrior kings wereoverwhelmed with the task of government and lacked adminis-trative~ personnel. ~The Church,~on the other hand, possessed the personnel who were ~ccustomed to performing ecclesiastical administrative~tasks. Hence clerics became adept 'at substituting for the often.~decadent civil ad.ministrators. The Church's own internal discipline helped keep,it from the universal anarchy,that engulfed society. So, when Charlemagne, for exa .mple,-wanted to reconstitute an administration i.n~his state, he turned to the clergy for help.3 In later centuries, these condiiions.changed and prohibitions concerning such activity again became increasingly frequent in Church life: Pope Alexander~Vll in 1658 forbade the clergy to engage in political matters~ This prohibition was ~The Theodosian Code. translated by Clyde Pharr (Princeton, New Jersey: The Princeton University Press, 1952), XVI, p. 326. -'See C.J. Hefele. History of Christian Councils. translated by Willian~ R. Clarke (2nd ed., 5 vols., Edinburgh, 1883-189,6), I, 460, 489. 490. ~See H. DanieI-Rops, The Church in the Dark Ages, translated by Audrey Butler (New York: E.P. Dutton & Co., Inc., 1959), pp. 262-263., ,~ ~136 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 .rep'eat~l by almost al! subsequent pontiffs. But in 1893 Pope Leo XII1 adopted a somewhat more liberal approach, permitting involvement in political activities in order~t6 'defend the, rights of the Church. At the same time, though, he urged clerics not to neglect their spiritual lives in theii" study of civil and political matters, and to follow the guidance of their own bishops.4 lntereStihgly, in 1884, at the Third Coun'cil'of Baltimore, the bishops of the United States'hb.d ~lready stated their own exception, in N.83. They forbade priests to interfere in political affairs unless it was required to,do.so in defense of morality and sound principles. Finally, in 1906 Pope Plus X gfi~,e permission for clerics in France'to become candidates for'political office with the permission of their own bishopg and of the bishops of the place ffhere they wished to do so.5 This became part of the public law of the Church in i913, and was substantially repeated in the Code of Canon Law'at its promulgation in 1917'. The Code ,of Canon Law (1917) The~present code prohibits the clergy and members of religious institutes and societies of the common life from seeking or accepting public office without an apostolic indult. Canon 139, :2, obliges the clergy. Canon 597 states that religious are bound by this regulation. Cahon 679, I, asserts that members of societies of the common life are subject to the prohibition. Some of the offices which are pro-hibited to these public ministers are, for example, those oflmayors, commissioner.s, judges, sheriffs, attorney-generals, prosecuting attorneys, governors, tax commis-sioners, state superintendents of schools, heads of municipal and state depart-ments, and similar offices. Canon 139, 4, prohibits the clergy (and religious and members of societies) from running for or accepting public legislative offices, such as senator, deputy or represefltative to parliamentary gatherings~ without the permission of the prO)per Ordinary and the Ordinary of the place where the office will be°exercised. This canon contains the only legislation in the Code that~ directly concerns politicai activity, on the part of the Church's public ministers. It seems that when the 1917 Code wa;g!being drafted, the.re was an expression in one of the drafts ttiat would have includ~d~any.involgement in politicis contentionibus (in political con-test~ or deba,tes). However, th.is was considered to be far too broad and was removed in the final draft. It was never intended to ~xclude religious and clergy from political discussions which might be ne~e~;sary to protect and foster the welfare~of, the people and of the. Church.6 °, ~ Religiou~ also ne~d the permission of their own major sti[gerior, even if he_or she is not the proper Ordi~nary (as are the major superiors in exempt or pontifical clerical institutes). Moreover, the Ordinary of the place where the office is to be exercised must a!s0, give his permission. The singular is used in the canon, so it is '~See Codicis luris Canonici Fontes, 9 vols. (Romae, 1923-29), n. 62~). SSee Acta Apostolica~ Sedis (Romae, Vo XXXIX~ 1906); p. 192. ~ 6Vermeersch-Creusen, Epitome luris Canon[ci (Romae: H. Dessain, 1925-27), vol. I, n. 233, c. Religious in Politics [ 837 not necessary to have the permission of more than one local Ordinary if the office is exercised over the people of many dioceses. Subsequen~t Practice of the Holy See (1918-1962) A review of Church documents from the promulgation of the Code until Vatican il attests the negative attitude of the Holy See t0~ involvement of the clergy in politics.7 For example, Pope Benedict XV in a letter to Cardinal Csernoch, March 12, 1919, deplored the inordinate political activities of some of the Hungar-ian clergy,~ and in a letter to the Polish bishops, July 16, 1921, he stated that the apostolate of the press should be used to combat error, and that the clergy should avoid undue politic~al activity.9 When the Pontifical C0mmmission for the Official Interpretation of the Code was asked' in 1922 by some~ bishops how they should respond ~to re.cluests by priests wishing to seek legislative positions, the Commission responded that the bishops should be severe and not lenient when .it came to granting such permissions?° Pope Plus XI wrote the bishops of Mexico in 1926, sharing in their protestations about the.persecution of the Church in t.hat country, but he warned them to abstain from political partisanship.'j Also, in a series of responses over the years, the Sacred Congregation" of the Council consistently informed ordinaries of their right and duty to forbid political activity to ecclesias-tics and that, after warnings and failure to amend, the priests could be suitably punished~ In one case, in 1958, the Congregation stated that active participation in politics by ecclesiastics was inappropriate because their work should be entirely directed toward the spiritual good of sou_Is and that the Church has permitted such involvement only in special circumstances and under very definite conditidns by way of exception, though it did not specify what these were.~2 A Survey 0f Some Recent Documents of the Holy Se,e Just,~as canons of the code concerning prohibited activities are expressly appli-cable to both the clergy and religious, so are some recent documents of,the Holy See equally applicable to both the clergy and~religio,us. This is due to the closelink which religious life has with the hierarchical apostolate and the special relationship ~ Which 'binds religious life to the pastoral responsibilities of the Church.3 " ~We will 'briefly consider four of these documents which contain instructions regarding the activities of priests or religiOus,and which give some of tl~e reasons for prohibiting involvement in politics or secular activities. I. Paul VI on "The Ministerial Priesthood" ( 1971 ) The second part of this document contains guidelines for the life and ministry 7See The Canon Law Digest, 8 vols., 1934-1978 (vols, 1 and 2 edited by T. Lincoln Bouscaren, S.J.;" vols. 4-6 edited by Bouscaren and James I. O'Connor, S.J.; vols. 7 and 8 and Supplements edited by O'Connor), hereafter Digest. ~Digest, vol. I. p. 126. ~lbid. ~Olbid. vol. I. p. 127. ~lbid., vol. I. pp. 127-128. ~Digest, vol. 5. pp. 199-200. ~131t [ Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 " of priests.~4 it explicitly treats the inappropriateness of the engagement by priests in certain secular activities and in politics. It states that the priestly ministry, even when compared with other activities, must be considered "as not only a fully 4alid human activity, but even indeed as more excellent than others," although this cannot be appreciated a,nd ~understood except in'the light of the gift of faith.~5 "And so, in the ordinary course of events, full time should-be given to priestly ministry. By no means is participation iff secular activities in which men engage to be considered the principle o.bjective, nor can it suffice to exp}ess the particular responsibility of priests.'!6 The document acknowledges the right of priests to function as ordinary citizens, but ~'~since political options are, of their nature, contingent and absolutely hever adequately and perenially interpret the Gospel, the priest who is a witness to things to come should keep himself removed to a certain degree frorfi eve,)ry kind of p61itical office or involvement.~7 Especially excluded are roles of leadership in--or an active militancy for~a political party, unless in some concrete and extraordinary circumstance this is required for the good of the. community, and the bishop has given his consent. The bishop is advised to consult the priests' i:ouncil and, if necessary, the episcopal conference.~8 2. '!Religious and Human Promotion" (1978) The Sacred Coffgr?gat~ion of Religious and Se~uiar Institutes conducted a study on the S~pecific roli~°of religious in the mission of the Church for the integral promotion of the human person.19 It gave special consideration to the socio-politi-cal involvement of religious. The ~study was completed in 1978 but only published in 198Oin conjunction with a companion document, "The Contemplative Dimen-sion of Religious Life,''z0 It acknowledges the link between the Church's mission, its widespread commitment to the adx~ancement of people and the betterment of :society, and the importani role religious play in this ministry. It notes sympatheti-cally the particular problems and difficulties which have faced religious when they have tried to intervene more decisively in the areas of injustice and oppression,,, their need to express solid.arity with the poor and underprivileged compelling them at times "to become actively involved, sometimes in the working world and in p01ilics."~1 However the document reminds them that "they are:bearers of human" and Christian values which will oblige them to repudiate certain methods of trade union aciion or of political maneuverings which do not respond to the exact demands of justice, which alone is the reason for their involvement?"~2 The, docu-ment expresses concern that certain types of involvement carry with them "the risk of a loss of identity proper to religious life and to the Church's mission . ,'z3 '~JSee Digest, Supplement through 1980. canon 592. (1981). p. 13. ~See Digest, vol. 7 (1974). pp. 352-365. ~lbid., p, 355. Wbid ~71bid. p. 356. ~See Di~est, Supplement through 1980. canon 592 (1981). pp. 1-32. ~°lbid. canon 593 (1981). pp. 1-21. "-qbid., canon 592. p. 6. ' "-'-Ibid., p. 16. ~lbid., pp. 356.357. "-31bid. Religious in Politics There~fore, religious are warned not to let themselves become directly involved in politics, and should "not be deluded into thinking that they will have greater influence on the development of persons~and peoples by substituting a political involvement, in the strict sense, for their own tasks."~4 They "should stand apart from certain political options, being seen not as men and women who take sides, but as agents of peace and fraternal solidarity."~5 Unlike the laity and lay members of secular institutes, religious have committed themselves to obedience t9 the common purpose of the religious c.ommunity and to their own religious superiors. Therefo, re, states the document, the presence of religious shot~ld "alw.ays be as consecrated persons who,seek the full conversion of people and society to the ways ¯ of the Gospel through witness and service."~6 3. "The Prophetic Role of Religious in the Promotion of Human Progress" This document appears in the English edition of lnformationes, the official publication of the SCRS1.27 It is obviously linked to the previous document of the SCRS1, "Religious and Human Promotion." It is concerned that religious not underrate their prophetic role and contribution in the Church. They should safe-guard the primacy of the charism of their own institutes in their activities and must not give way "to the trappings of some political ideology, nor take on activities or ways of ~cting proper to other vo6atiods, for example, of lay people or of secular institutes."~8 The document exhorts religio~s to be faithful to their own vocation and way of life which w.ill not permit them to be "of a party." It states that a true ' Christian prophet cannot canonize any political system and will be aware Of the ~njust~ce inherent in every;system because of human weakness. It explicitly dis-courages any direct ihvolvement with political movements and expects that reli-gious will be prophetic by standing apart and by being critically aware of the limitations of all such movements.29 4. "InStruCtion o.f the Sacred Congregation of the Council on Associations of th~ Clergy (March 8, 1982) ~ Although directed at priests' organizations in'Hhng~iry, Yugoslavia and Czech-oslovakia, this documefit is 0f'interest because it ekpresses the Holy See's consist-ent understanding of the priesthood as a life of service and minist,ry that is to be conducted in close communion with the bishop, and it condemns any organization that would impede that communion, harm the identity of priests, or restrict their service to people.3° There is no room for associations of priests or deacons which have a political purpose(~Priests must never put themselves at the service of any ideological or human factor because they are "heralds of the Gospel and shepherds of the Church, and must devote themselves to the spiritual growth of the body of "-~lbid. p. 17. ~-5lbid. "-~lbid., p. 29. -~TSee Consecrated 14"fe, vol. 4. n. 2 (1980), pp:, 416-429. ~lbid. p. 428. "-~lbid. ~0See CRUX ~fthe News. vol. 2, March 22, 1982, pp. 4-5. 1~40 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 Christ.''-~ Even if ihey are presented as supporting humanitarian ideals, peace and social progress, associations of priests which pursue aims related "to politics cause division and discord wi!hin the people" of God, both among the faithful, among the priests themseives, and between the pri(sts and their bishops. They "undoubtedly place in the shadow the priestly mission and infringe on ecclesial communion . ,,3.2 The Statements of Pope ,John Paul I! The pope believes, in harmony with the Vatican 11 teaching, that temporal and seCular matters are properly within the competence of the laity. In his address to religious men in $5o Paulo on July 3, 1980 he said: 1 would like to point out the origihality of the presence of religious in the world. Already on other occasions this point has been presented as follows: there are two f~rms of presence in the world, one physical, direct, material--the other, invisible and spirit~Jal.' but no less real. Lay men and women, due to the fact that they affirm their vocation of physical presence in the world, need that strong support that comes precisely from the spiritual presence of religious. They would feel the lack of it if. through the euphoria of"immersion in thc world." religious ended up by denying'the Church the contribution of what is specifically theirs. For theirs is not a call to alienation: on the contrary, it is an invit,~tion to think that in the Church. according to the concept of St. Paul. the clear difference (and not confusion) and the valid complementarity (and not isolation) of charisms and vocations, continues to be important. The presence of religious in temporal struggles will never bc fruitful in the long run (but will it even be useful immediately?), if it takes plac9 at the cost of the essential values--even tl~e most humble--of religiou~ life.~3 The pope has insisted on the different roles of the priest, the re!!gi.ous and the layman q~ woman in,the political arena. Religious and priests are to be aware of their own yocation to preach God's word. ~While this certainly includes a concern for justice, the priest and the religious are to be seen as agents of reconciliation, not division. Their primary role as servants of God and of his Church does not permit them nor.rnally to be directly involved in partisan politics where divisions are inevitable. The priest and the religious are called to inspire, motivate, educate and exhort. The task of renewing the temporal and secular order is the responsibility of the laity. The Christian vocation to public ministry and ser, vic~e in the name of the Church belongs to,.the priest and the religious. This form of Christian life is distinct from, but complemented by, other Christian vocations. Therefore, in his February 17, 1981 address to religious men in Manila, John Paul stated: At the same time I ask you to observe this guideline: that each apostolic endeavor should be in harmony with the teachings of the church, with the apostolic purpose of your individual institutes. May I also remind you ~f my words at Guadalupe: "You arc priests and religious: you are not social or political figures or officials of a temporal power., let us not be under th~ illusion that we are serving the Gospel if we "dilute" our charism through an exaggerated interest in the wide field of temporal problems.",lt is important for people to see you as .~lbid. p. 4. ~'-Ibid. 33See John Paul II Speaks to Religious 1978-1980, edited by Jean Beyer. S.J., (Chicago: I,ittle.Sisters of the Poor, 1982). p, 245. Religious in Politics / ~141 "servants of Christ and stewards of the mysteries of God."3~ While the pope does not confuse politics with religion, he courageously has condemned the violation of human rights, the lack of religious freedom where it occurs, consumerism, self-indulgence, unconcern for the poor, bias, and moral chaos. While he argues for personal and religious values, he opposes moral laxity and totalitarianism. Likewise, while he tells politicians tha~ they ought to aid the poor and ban weapons, he clearly asks priests and religious to stay out of politics.35 Social Justice, Public Office and Politics Invariably, since Vatican 11 (1926-1965). Catholic religious and clergy who are in politics or public office have cited the Church's social teaching as the basis for their activities. For example, one woman religious, a state senator, stated: "Though I may not be able to use gospel language when ! denounce sinful and oppressive structures on the House floor or in.committee meetings . . . 1 am nonetheless making the Church's teaching present and striving for the reconcilia-tion it seeks to promote by reordering relationships and structures?'36 Social justice has been a concern of the Church, especially from the pontificate of Leo Xlll~to that of John Paul 11. Since Vatican !1, the Church has been seeking to define its life also in terms of its impact on human development,. Gaudium et spes helped the Church come to the conviction that there cfin be no explanation of what the Church is apart from its impact on the social, political and economic life of society: Indeed, at the Third Roman Synod of Bishops (1971), the pursuit of justice in the world was perceived as an integral element in the life of the Church. However when Paul VI addressed the Fourth Roman Synod of Bishops (1974) on the ,subject of evangelization, he warned that the message of salvation which the Church preaches cannot be reduced "to mere sociological or political activity., to a man-centered and temporal message . " but quickly added, "there is no separation or opposition [between evangelization and human development], but a complementary relationship . -37 While the bishops accepted this integral rela-tionship between evangelization and~human development, their concern was on the emphasis-being given the latter in developing countries and the tendency to eliminate the distinction ,between evangelization, and development. Again, in 1975 when the Pontifical Commission on Justice and ~Peace issued its document on "The Church and Human Rights," it reasserted that the Church must have a liberating impact on society, but stated that it does not enjoy any special compe-tence in the political or economic areas, nor was its mission of salvation to be reduced to those areas of life and temporality. 34See Address of John Paul. 11. February 17. 1981, Osservatore Romano English Edition. p. 6. 35James V. Schall, S.J., "The Changing Catholic Scene," in Christianity and Politics. edited by Carol Friendly Griffith (Washington. D.C.: Ethics and Public Policy Center, 1981). p. 38. ¯ a~Jim Castelli. "Priests, Nuns, Ministers in Politics," Commonweal. 24 June. 1977, p. 400. 377he Pope Speaks. 19 (1975), pp. 189-190. 842 / Review for Religious, Nov.-Dec., 1982 Unfortunately, when clergy Or religious have spoken out on behalf of justice and basic human rights, as they are obliged to do at times, they have been accused of "meddling in politics." Furthermore, in systems of political oppression the corporal works of mercy are themselves perceived as political acts pure and simple when political oppression is the cause of such poverty. As a consequence, religious and priests have b~en persecuted, even murdered for their performance. Therefore, "politics" can mean different things to different people. When bishops have taken a public stand against abortion,,this is considered to be a political act more than a moral stand by a segment of the populace. What is to be thought, then, when the bishops lobby in Congress in pursuit of Church interests and the broader goals of peace, justice and equality? The history of the Church manifests the extraordinary dangers that beset it if it becomes

Oral history interview with William Warren Steele, conducted by Jennifer Payne at Norwich University in Northfield, Vermont, on 12 September 2013, as part of the Norwich Voices oral history project of the Sullivan Museum and History Center. William "Bill" Steele was a member of the Norwich University Class of 1959; his interview includes discussion of his classmates and his memories of Norwich University as well as his later career and his family history. ; 1 William Steele Oral History Interview Interview Date: Interview Location: Sullivan Museum & History Center, Norwich University Interviewed by Jennifer K. Payne Transcribed by Thomas H. King III JENNIFER PAYNE: This is Jennifer Payne with the Norwich Voices Oral History Project. Today's date is September 12, 2013 and we're at the Sullivan Museum and History Center and I'm with Bill Steele. Welcome. WILLIAM STEELE: Thank you. JENNIFER PAYNE: Can you give me your full name please. WILLIAM STEELE: William Warren Steele. JENNIFER PAYNE: And where were you born? WILLIAM STEELE: I was born in - we lived in Roxbury but I was born in Montpelier in 1937. JENNIFER PAYNE: Ah-ha, ok. Do you have a nickname? WILLIAM STEELE: Bill JENNIFER PAYNE: Ok. What made you decide to choose Norwich? WILLIAM STEELE: Mainly it was family history. We didn't have a lot of guidance in those days about possibilities of college and all that, and my grandfather, two uncles, my father, and my cousin had all gone to Norwich. So it was sort of expected that a male Steele would go to Norwich and so that's where I went and also Norwich had a great influence over Montpelier in those days. My junior varsity high school football coach was a Norwich man. My girl's father was a Norwich man. Norwich sort of permeated Montpelier. So it was sort of a no-brainer I would go to Norwich and I did. JENNIFER PAYNE: Oh. So you were class of 59? WILLIAM STEELE: Class of 59, yeah. JENNIFER PAYNE: And what was your major? WILLIAM STEELE: Electrical Engineering. JENNIFER PAYNE: Who was your roommate? WILLIAM STEELE: Well my freshmen year it was Dick Thayer and Tom Turner. We were in Alumni Hall and I wouldn't have missed that for the world. It was a fire trap, but it was a lot of fun and Tom and Dick were my roommates. We were all three engineering majors. Dick later on changed to business I think, but we were all in one room for that freshmen year and I wouldn't have missed the Alumni Hall experience for the world. 2 JENNIFER PAYNE: What was it about, what was it about it exactly? Were there, was there anything that you remember doing there that you liked? WILLIAM STEELE: It was an old, old building, and as I say a fire trap, and because it was a fire trap there was no sprinkler system or anything in those days. It was all very old wood, dried out, painted probably 30 times, and so if a fire had ever started it would have gone pretty fast. So in our rooms we had, in front of the window, we had a high stool and on that stool was a bucket and we had to keep that bucket full of water all the time, and that was inspected to make sure no algae was forming so we had to take the bucket down and clean it out and refill it with water every day to make sure that didn't happen. So it was pretty basic in those days. But I made a lot of friends there, ah, Dick and Tom, and Pier Mapes. I think Jack Joyce was with us in those days. Friends that have lasted up over the years. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Were you in a fraternity? WILLIAM STEELE: No, no. Fraternities then, oh I think about a third of the Corps, when I talk about the Corps I'm talking about total student body, because if you were in Norwich you were in the Corps. So about a third of the Corps belonged to the six fraternities. The other two thirds of us did not. It was, it cost 12 dollars a month which wasn't insignificant in those days, and I only had 20 to begin with. So that, and also when I got to Norwich I didn't know what fraternities were. I had no background in any of this and as a result when they started talking about pledging and rushing and that kind of thing, I didn't have the foggiest idea what they were talking about. So the fraternity experience sort of passed me by and when Ernie Harmon got rid of the fraternities a few years after I graduated I wasn't too sorry. There was a lot of, Ernie Harmon thought that fraternities did not belong in a military school, and I think in retrospect that I agreed with him. JENNIFER PAYNE: Wow. Did you play any sports? WILLIAM STEELE: I played intramural baseball and that, that was it. And that was my freshmen year. After that I was not sports inclined. JENNIFER PAYNE: What activities did you do? WILLIAM STEELE: My freshmen year, you know when you're a freshmen you do everything. After that you do nothing [laughing], particularly when you're an electrical engineer because your total focus was on getting through the engineering curriculum. But my freshmen year I belonged to the Glee Club, which was sort of fun. We did some traveling. And I belonged to the Drill team and that was a lot of fun and we did traveling with that also. JENNIFER PAYNE: Oh wow. What did you do to relax? WILLIAM STEELE: I think - our entertainment, most of it was pretty regulated. You know we started in the morning would be rousted out, we'd march down to breakfast, we'd come back and then it was time to get your room cleaned up and get ready to go to your first class. Then in the evening it was back to the barracks and then almost immediately go down for dinner, and then when you came back from dinner it was study. So most of that was pretty regulated. I can 3 remember the one really bright spot relaxing time during the week was when we went down to Harmon Hall in the basement where there was the only TV on campus and we would watch Air Power [on Sunday Nights] 1. That was the big thing, was watching Air Power and it was all air power from the Second World War of course. And that was the big bright spot. There were some other things, I mean we did do some things in Montpelier, some social things in Montpelier. But the, but Montpelier was a little difficult. Most of us did not have cars. So if you wanted to go into Montpelier for something normally you hitchhiked. And so I hitchhiked back and forth many a time. JENNIFER PAYNE: Right up Rt.12. WILLIAM STEELE: Yup JENNIFER PAYNE: Wow. Do you remember any songs? If you were in the Glee Club did you, do you remember any songs from your year? WILLIAM STEELE: Oh there was one that the faculty really liked: "There is Nothing Like a Dame" from South Pacific. And that was great, a whole bunch of guys of a mens school isolated and everything. The faculty thought that, that was most appropriate. So we sang that. Of course everyone sang "On the Steps of Jackman." I'm not sure that anybody sings that anymore because it's sort of outdated. JENNIFER PAYNE: How does it go? Do you… WILLIAM STEELE: It was, oh I remember it well. JENNIFER PAYNE: Would you? WILLIAM STEELE: Of course, "On the steps of Jackman, crying like hell, lies a new born baby. Can't you hear that son of bitching bastard yell? Oh who could be the father? Maybe it's you. Just another bastard son of old NU." [Laughing] JENNIFER PAYNE: That was wonderful. WILLIAM STEELE: Well you know it's sort of out of date now, but because of the sexual revolution and everything else, but back in those days there was sort of an image of a Norwich guy getting lose, impregnating some local girl, and then bugging out and hiding back in the Corps. And the idea of, you know, we talked about it but I never saw it happen, but we talked about lining the Corps up and having the girl troop the line up and down with a baby in her arms, looking for the offending cadet. So that was the kind of image that went on in those days, and the idea of a girl bringing the baby and putting it on the steps of one of the barracks, which Jackman was then. It was Headquarters Company. That was sort of an image that everyone was in favor of. Interesting thing, during our 50th anniversary, which was just 4 years ago, we were all lined up on the steps of the new Jackman, and when we were lined up for the picture being taken somebody started singing "On the Steps of Jackman" and the whole class sang it. 1 Added at the request of William W. Steele '59. 4 JENNIFER PAYNE: Oh I wish I could have been there for that. WILLIAM STEELE: [Laughter] That's a, yeah too bad they didn't have a microphone. JENNIFER PAYNE: That would have been great. Oh boy. Who was your favorite instructor at Norwich? WILLIAM STEELE: Oh that's easy. His name was Martin Webb. And at the end of our sophomore year we were told that we were gonna really be brought into line because we had coming our junior and senior year a new professor and his name was Martin Webb. He was 42 years old, he was a full Colonel in the Army, had been selected for Brigadier General at the age of 42, which is pretty fast, and then had taken a physical, had a heart condition and so the Army tossed him out. And he decided to come to Norwich, which was a military school, to do his teaching. So we, the other professors had instilled fear in us to this guy was going to come and really crack the whip. Well he came and that was not the way he operated at all. He took us under his wing, and he was the greatest example of a man I think that I have ever met. He did everything right. I can remember we were very proud when we had winter carnival of most things because he was there, he was our professor, and he was real full of carnival. And he had the most expensive class A uniform dress blues that I have ever seen. In those days we thought it cost $300 which would probably be like $1500 or $2000 now. Very good material and of course tailored to fit him exactly. Martin Webb took care of us and he made sure, he tried to make sure that we were properly trained for what we were going to do and of course a lot of us went into the Army. And so what he would do, which was illegal because the drinking age then was 21, he would have Sunday afternoon receptions at his house, and he would be dressed in his dress blues, and his wife Silvia would be in a hostess gown, and they would have our class, which was only 8 people, our senior class, out to their house for h'ordeuvres and drinks. And I didn't really realize it at the time, but what he was doing was grooming us for the social life of the Army. It was just one of those things that he took on, and then I think within a year of the time I graduated and went out to New Mexico I got a letter from Colonel Webb, and he had found a job that he thought I might be interested in, in Vermont. And of course I already had a job at White Sands Missile range so I wasn't interested in that. It just shows that even after we graduated he was looking out after us. Yeah one of the finest men I ever met. I came back five years after I graduated, they had an engineering symposium, and we were, some of us graduates were going to talk to the undergraduates at Norwich. And I came back for that, and Martin Webb had died within a few months before that. That bad heart of his that got him thrown out of the Army finally caught up with him and he had collapsed and died and so that was sort of sad. But he was the best professor that I ever saw, and the finest man I ever met. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. What was your least favorite class at Norwich? WILLIAM STEELE: [Laughing] Advanced mathematics. And it was, and the reason I tell myself now was probably because the professor, well he probably knew his subject better than any other professor knew his subject at Norwich. He was a mathematician. He knew, he had worked with Einstein during the Second World War on the Atomic Bomb as I understand it. Brilliant guy, but could not relate to students, and could not teach, and we all had a lot of 5 problem in his class. I won't mention his name, but we all had a lot of problem in his class and I did especially. So yeah that was my least favorite of all classes. JENNIFER PAYNE: What do you remember most about being a rook? WILLIAM STEELE: [Laughing] I guess, because I had not assumed great responsibility yet from my life there was a certain freedom that came from that. And there was a certain, ah, nice sense that came with the organization and the discipline and the regularity of Army life. It was very comforting. You knew where you were, you knew what your status was, you knew what to do, you know who to go at certain times, and that was pretty comforting most of the time. And then again because I hadn't grown up at the time, I didn't have the sense of responsibility that I probably should have had. So that was a pretty good year. I liked that. Also I made a lot of friends that year that have been friends ever since. JENNIFER PAYNE: But was there, was there, was the part that you didn't like, was it, was there anything you didn't like about being a rook or? WILLIAM STEELE: Yeah, you couldn't have a car. You were with, at that time our total enrollment was about 700. So you had 700 cadets isolated in a very small town with no car. So there wasn't, a social life was sort of possible if you had the money and could find the transportation. Other than that it was a little difficult. JENNIFER PAYNE: How were you disciplined, when you were, if you were ever disciplined? WILLIAM STEELE: [Laughing] Oh I certainly was. Can almost be an expert on that. I'm not sure about the way it's done now, but in those days 99% of the discipline was done by the Cadet Corps itself. It was done by Cadets. The faculty and the staff played almost no part in it whatsoever. The battalion and regimental disciplinary boards, which was the highest level of discipline, could exact any punishment up to and including suspension for three years. Now if your offence required expulsion, then the faculty came into it or the staff came into it and I think actually the president came into it for final approval. But other than that it was all students. But I have a story for an exception to that, which was made in my case [Laughing] when the faculty got involved in it. I don't know if you're familiar with the name of Maurice Smith? JENNIFER PAYNE: Yes WILLIAM STEELE: Maurice Smith, I think he died within the last couple of years. JENNIFER PAYNE: Maurice Smith? WILLIAM STEELE: Maurice Smith yeah. JENNIFER PAYNE: He's a 102. WILLIAM STEELE: He's a 100 and he's still alive then, ok. Let me tell you a story about Maurice Smith [laughter]. He was at that time a Lieutenant Colonel and an Assistant Commandant of Cadets. I had a cousin who was class of '33, valedictorian of '33, who was a very good close friend of Maurice Smith. And my cousin came to Norwich for a Middlebury game once. Well my cousin who was pretty wild, anyway, and he, when he came he stayed with 6 Maurice Smith. So before he left for the game, he and I were going to sit at the game together, before he left for the game he filled up his flask with Maurice Smith's scotch and brought it to the game and then insisted that we sit on the Middlebury side. Well I was in my Cadet uniform so that wasn't entirely proper but he was my much older cousin so I went with him and we sat on the Middlebury side. And of course all of the Norwich side was looking over across the field at us, and my cousin bought a blanket which he put in our laps presumably to keep warm. But about every 15 minutes would take the blanket and we'd throw it up over our heads and we'd pass that flask back and forth. And well of course Maurice Smith was looking across as the Assistant Commandant of Cadets, was looking across the field and he could see all of this and he knew that he had a Cadet illegally drinking his scotch. [Laughter] So now the next story I'm going to tell you, I have no proof that there is a connection, but I think that there was. A month or two later during winter carnival I was the Officer of the Day and I went ahead and did my duties and everything. About two days after that I received a letter from Maurice Smith with 7 first class charges on it, some of which had a grain of truth to them, some of which had no truth at all to them. But any one of which could have gotten me kicked out of Norwich or at least suspended. So I had to sit down as a 20 year old cadet and, and type out an official letter responding to all of these charges. Which I did, and several days went by, and finally -. In those days the mess hall was one big room with tables for 10 people and everyone was served the same food. And in the corner was what was called the crow's nest which was were the Cadet Commander and his Exec. Officer sat. And it was quite tall, there's stairs going up to it. So I was called up to the crow's nest and I was told by the Cadet Exec. Officer that Colonel Smith had referred the whole matter to them, for them to adjudicate. So the Exec. Officer said "we have decided that if you would agree, we will give you 12 demerits and the whole thing will go away." Well in those days you were allowed 12 demerits a month before you had to start walking tours, and seniors very rarely got demerits for anything. So I said "Ok I'll take the 12 demerits and we'll call it even." [Laughing] So that's the only time that I can really remember personally when anybody other than a member of the Cadet Corps got involved in disciplinary action and I think I know the reason why. [Laughter] JENNIFER PAYNE: Wow and that would be, the reason was because? WILLIAM STEELE: Because I was drinking his Scotch in front of him and he couldn't do anything about it [Laughing]. JENNIFER PAYNE: What was the hardest part of attending Norwich? WILLIAM STEELE: The hardest part? Well you know you're a kid when you're in college, and you don't have a great perspective about the outside world and what's going to happen. And I think one of the things I worried most about was how well I would be prepared to go out and do a job of electrical engineering. It turned out that was the least of my worries. Norwich prepared me very, very well. I've met people from lots bigger colleges and people with advanced degrees that I could compete with very easily. So Norwich did very well for me, but I did worry some about that when I was a cadet. And I think that and just passing all the courses was, and when I say passing all the courses, in engineering in those days, and it was changed thank god, in engineering in those days all you had to do was to pass every course. That's all. There was no 7 grade point average requirement. So if you got - you could conceivably graduate with a 1.0, having got a D in every course. Martin Webb, the aforementioned Colonel Webb, the year after I graduated he became the head of the department, and he changed that and he said he was going to change that. Because what was happening, it was very difficult to get a 1.0. I mean we flunked out. I think we had over 30 electrical engineers my freshmen year and we graduated 8 or 7 I think. So it was very difficult to get that 1.0 and, but when we got out nobody knew all about that. So our low grade point average was put up against people from other schools who had perhaps a 2.5 average, and it was very difficult when we got started. Well Colonel Webb changed that. He made a higher grade point average as being required and made it somewhat easier for it to get that higher grade point average. JENNIFER PAYNE: Wow. What would say is the most important thing that Norwich taught you? WILLIAM STEELE: Discipline, organization, I think without question. And, and it stays with me today. It's something that has helped me all my life and it's just part of me now, so. JENNIFER PAYNE: What did, what did "I Will Try" mean to you as a student? WILLIAM STEELE: Nothing. It meant, well I shouldn't say nothing. As, I meant it has obvious connotations that you will try, you will exert an effort and all that. But aside from that it didn't mean a whole lot. Later on it meant something far more than that. It meant, whether or not it was a good motto or not and I never thought it was particularly imaginative, but it was historical. I think it was Truman Ransom that said that and it was picked up. But later on it became just about good or bad. It became about Norwich tradition and to me that became very important, still is very important. JENNIFER PAYNE: So how do you think, let's see, I want to talk about your professional life so tell me what happened after you left Norwich and how you got to be an engineer. WILLIAM STEELE: What happened was I had no job when I graduated from Norwich. My mother was living in New York City at the time so I went down to spend a couple weeks down there tramping up and down the streets of New York City finding if, I remember Aramco, Arabian American Oil Company was one company that I interviewed with. Didn't really know how to do an interview and it was a little difficult for engineers to get jobs. It was just one of those low points. But my father who was in the Army and stationed at White Sands Missile Range gave me a two week vacation as a graduation present, a two week vacation in New Mexico, in the great southwest. So I flew down there and stayed two weeks and I arrived there with 40 dollars and 40 pounds of luggage, 'cause 40 pounds of luggage was what those old propeller driven airplanes would take. And I stayed two weeks and I loved it. I loved the weather. I'd wake up early in the morning, it was, it's high altitude down there, 3/4000 feet, and the weather is perfect day after day after day. And I decided I wanted to stay so I cashed in my return trip plane ticket and got another 40 dollars for that and that lasted me another couple weeks, and then I had to get a job. So I got a job there with civil service at White Sands Missile Range. That was pretty much what my career was from then on. 8 JENNIFER PAYNE: What did you do, what did you do for White Sands Missile Range? WILLIAM STEELE: Well I started out in the television division which was doing special television set ups, for instance - of course a missile range, like any test range, tests Army materials, Army systems. And some systems when you test them you have to surveill them with television, and so we designed that kind of system. For instance there was a hot/cold chamber that we would put the material into. We had to design a television system that would withstand the heat and the cold so we could put it in there and take a look at that material from the outside while it was being tested. There's another one, a centrifuge, which was a big spinning thing, and we mounted a camera on the very center of that pointing straight out the arm toward the material being tested. So you could view that as it went around. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: So then another job that I had was, we were doing a drone test out at Yuma Proving Ground, which was several hundred miles away over in Arizona. And I was sent over there in order to put in a television system that would provide surveillance of the drones when they were on the launch pad and as they launched. JENNIFER PAYNE: Wow, very interesting. WILLIAM STEELE: It was that kind of thing. Then after that I went into meteorology. JENNIFER PAYNE: Really? WILLIAM STEELE: Yeah, we had a big meteorological group and engineering division that would build data collection systems for the meteorologists. So I did that for several years and after that I went to work for Astrodata Corporation, one private industry which built timing systems. And then they went bankrupt so I was out of work and after that I ended up, in 1972, I ended up in Yuma Proving Ground. And at Yuma Proving Ground I got some really, I got two wonderful opportunities there. And the first one was - laser technology had begun essentially in 1960, that's the first time they got laser action and some actual light out of a laser rod. So this was then 12 years later when I went to Yuma Proving Ground, and they were about to be sent a laser radar to be evaluated. And so I got there at the right time and I was assigned that job. And it was the first general purpose laser tracking system in the Department of Defense. So I got a chance to do the evaluation of that, to buy some more. It turned out to be terribly successful. Then in 1973 I think it was, I was sitting talking to my boss, and an Air Force Lieutenant Colonel appeared at the door. And he said "My name is Val Denninger and I'm looking for a place to test a new navigation system." Well we had never tested a navigation system before, but laser tracking systems were ideal for doing that because what would happen - you'd put the navigation system on board an aircraft to tell you where the navigation system said the aircraft was, and then you would track the aircraft with laser trackers which would tell you where it really was. So my boss was a smart guy and so he asked a couple of questions on how does it work and so on and so forth. And we didn't know whether that - this guy had a great line, and we didn't know how much of his line was a little hokey and how much was real. So my boss asked him, he said, "At what level are, is that project being funded every year?" And Val told us, 9 I've forgotten the number but it was huge. 100 million or something like that which in 1972 was a lot of money. And we said, my boss said "First of all come in and sit down and close the door." Because every test range is looking for a lot of test work to do, it's our living. And the next question he asked was "And what do you call this system?" And Val said, "We call it the global positioning system, the GPS." And at that point we really got interested and it turns out that the dollar value that Val had given us included putting up all those satellites. That's what made it so big. So at that point we decided we really wanted that system. And we were a little tiny range, Yuma Proving Ground is not a large range at all, and we were in competition with White Sands Missile Range, which was huge, and Edwards Air Force base. So we decided we were the only ones that had operating lasers at that point, or had one operating laser at that point. So we sat down, they had the money, we had the will, and they fed us a lot of money for software development to buy more laser trackers and everything else and we just turned our work force into preparing to test the GPS. And sometime along, I've forgotten when maybe 1974, we were officially selected as the primary test range for the GPS and I was assigned as the range product engineer for that. And my job was then to coordinate all of the facilities for Yuma Proving Ground for testing this new thing, and so that was a great challenge. I'm probably the only person you'll ever meet that can tell you exactly how the GPS works and how it determines your location. It's a mathematical process. So I got to do that for I think, we flew the first test flight of a C-130 aircraft in 1976, and after that we were still testing the global positioning system up until I left Yuma Proving Ground in 1985. So that was an absolutely wonderful opportunity to get involved in something that turned out to be very big. JENNIFER PAYNE: Wow that's amazing. That's, you mentioned the 4 generals that were in your class. WILLIAM STEELE: Yes JENNIFER PAYNE: And it's just amazing how your class and your colleagues have just been involved in such incredible projects. GPS is so big. WILLIAM STEELE: Yes, yes. And the 4 generals, the 4 general officers and our class was I think 153, and the 4 general officers, first of all lightning. As far as I know we had only had one 4 star general before our class and that was I.D. White in the class of 1922, interestingly enough a classmate of my father's when he went to Norwich. And I think Sully Sullivan was the second 4 star we got, and lightning really struck because he was made Chief of Staff of the Army, I think 1990 to 1994. Then about the same time Bill Streeter became the Commander of the Military District of Washington, which included Arlington Cemetery and Fort Myer down there, some other things. We had Don Edwards who was, for about 16 years I think, the Adjutant General of the State of Vermont. And then we had Dick Durgens who was a Brigadier General. So we had 4 general officers out of the class and as well as Pier Mapes who was president of NBC television for affiliates. JENNIFER PAYNE: Amazing. Who were your family members? What are their names of your family members that were here? I would like to get them on the record. 10 WILLIAM STEELE: Oh ok. My grandfather was the first one that went here. He went here for only a year and he took pre-, he took law here. And he was then the class of 1882 I think. JENNIFER PAYNE: He's that Fredrick Steele? WILLIAM STEELE: Yes JENNIFER PAYNE: Ok WILLIAM STEELE: Yeah, he was class of 1882. He went here for one year and then came under the influence of Dr. Mayo downtown in Northfield. And Dr. Mayo was a homeopathic physician and my grandfather then decided he would be a homeopathic physician. So he went to Hahnemann Medical School in Chicago for two terms. Came back, studied under Dr. Mayo for a while, and then moved down to Gaysville which is in the township of Stockbridge Vermont and practiced there from 1883 to 1903. And then he moved to Montpelier and, to ease up his workload. But I don't think it eased up his workload a whole lot. When he was in Gaysville he was always looking at the south end of a horse going north you know, because he was going around to Bethel and to Springfield and all those towns around there in a buggy, and he wanted to ease that up a little bit. So he moved to Montpelier, moved to 152 Main Street. Now when he was in Stockbridge he was the State Representative from Stockbridge to the State House of Representatives. And then he was elected as the senator from Windsor County, and did most of his work in the Vermont state legislature on medical things. Then when he moved to Montpelier of course he was in Washington County. He was then elected to the Vermont senate from Washington County, senator from Washington County. And in those days they had three kinds of medicine and one was allopathic, which is what we would call today regular medicine. And then there was homeopathic medicine, which today has sort of degenerated into wheat germ and that kind of thing, but in those days they did everything. They delivered babies mostly, and they set limbs. It was before abdominal surgery so there wasn't any of that, but surgery on the limbs and everything they did, and everything else. And then there was eclectic medicine, and eclectic medicine was based on Native American medicine. And those three were the three that were recognized in the state of Vermont. Well at that time I think my grandfather had come to the conclusion that allopathic medicine was the way to go, and of course he was right in retrospect. And so he joined the Allopathic Medical Society and participated in that and when he was in the legislator he came to the conclusion that you ought not to have three kinds of medicine, you ought to have one kind of medicine. So he sponsored legislation that passed easily, probably based on some other states' legislation. I don't know that I'm guessing. But what it did was set up a board of two allopaths, two homeopaths, and one eclectic medicine practitioner to set up one set of standards for practicing medicine. And that passed easily in both houses, was signed into law by the government, by the governor, and became the basis for what is now state boards for medicine in Vermont. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: And that was my grandfather. Wonderful guy, my hero because in his will he left me enough money to go to college for four years [laughter] which solved that problem in those days. The second one to go here was my uncle, whose name also Fred Elton Steele, he was 11 Fred Elton Jr. And he went here I think for three years and then transferred down to a medical school in Baltimore and finished up his medicine there. I think he graduated sometime around 1903 or 1904. And both of those guys - of course medicine was a little bit simpler then - both of them were M.D.s, they were both surgeons, and they were both psychiatrists. In fact my grandfather was the first psychiatrist in Vermont and used to make trips down to Brattleboro to the retreat down there to treat the patients down there. And in those days they had no standards for psychiatry or anything else. He showed an interest, was willing to take the time, so he became a psychiatrist. My uncle had psychiatric training and he became a psychiatrist. Worked with the Veterans Administration for years, ending up down in Northampton, Mass. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: Then the third one that went here was my uncle Edwin Harrington Steele. And he got his education he started out as an electrical engineer I found out years later, and then got interrupted because we had the First World War and he was pulled out or joined and went over to France as a corporal and fought in the First World War. And then when he came back he entered Tufts and became a dentist. And when he became a dentist he married a fellow dentist and they moved to Waterbury, Vermont and practiced from probably 1924 or so until his death in 1977 I think. Had a practice in Waterbury, yeah. JENNIFER PAYNE: Wow, that's a long career. WILLIAM STEELE: [My father, Warren Brooks Steele, was the fourth member of the family to go to Norwich entering in the Class of '22. The reason for his departure three years later is a little mysterious. He was not suited to the academic life and that probably had something to do with his departure. His claim was always that it had something to do with the Mount Home Cemetery next to Norwich. According to his story, he snuck out one night and rearranged the letters on the cemetery sign to read "Hope On Me" Cemetery and was expelled. No matter which story is true, he worked at several odd jobs but joined the National Guard where he received his commission when 21 through correspondence courses. He was called to active duty as a major in 1940 to be the Executive Officer of Selective Service in Vermont. In 1943 he was promoted to Lieutenant Colonel and sent to the China/Burma/India theater and then at the end of the war he took command of the Tokyo Ordnance Depot in japan where his family joined him. In 1953 and now a Colonel he was riffed as part of a plan to reduce the number of reserve officers who had left their civilian jobs to be in the Army. He reverted to Master Sergeant until 1960 when he retired as Colonel.]2 WILLIAM STEELE: Yeah. And then the [fifth] one that went to Norwich was Fred Elton Steele III, and he was very active with Norwich until he died. He was in his 90s when he died. And he was valedictorian of the class of '33 and became, went into the Army around the Second World War. Then he went teaching, he went to teach at the Merchant Marine Academy at King's point on Long Island and got some sort of a Naval commission down there. Taught down there for a long time and eventually moved back up to Montpelier at 40 Liberty Street and taught up at Vermont College until his retirement. And then there was me. And that was, that was, there was 2 Added at the request of William W. Steele '59.12 one other thing that I found out - in my class of 1959 was an Ed Steele from Waterbury. And we knew each other of course, we knew each other's name was Steele, and that was about it. He was a business major and a good athlete, basketball player, and we graduated and run off. And I don't know, it's probably about 10 years ago I got a call and "Is this Bill Steele?" I said "Yeah." "This is Karen Steele." I said "Yeah." [laughter] And she said, "From Waterbury." I said, "You must be a relative of Ed's." And she said, "Yes I'm his wife." And I says "good" and she said, "I'm calling because I'm doing genealogical research." And I said "Are you going to tell me that Ed and I are related." And she said, "yeah you're third cousins." So whenever I'm in Vermont I usually stay with Ed and Karen for, for three days or so and we do genealogical research, so. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Um. What advice would you give a Rook today about how to survive and thrive? WILLIAM STEELE: How to survive? [Laughing] JENNIFER PAYNE: Yeah. WILLIAM STEELE: How to survive at Norwich? JENNIFER PAYNE: And survive, yeah, survive at Norwich. WILLIAM STEELE: At Norwich? JENNIFER PAYNE: Or in the world, either. WILLIAM STEELE: If I had it to do over again, I would be, I would take the military aspect of Norwich very seriously. I would do my very best at developing myself as a leader, because Norwich offers you a magnificent opportunity to do that. I would advise anyone to enjoy Norwich but don't forget why you're here, to study hard because your grade school and high school academic record tend to get lost, but your college record doesn't. it follows you all the rest of your life and I would advise people to study very hard and to take full advantage of the leadership opportunities that Norwich offers. I didn't do any of that, but that's what I would advise. [Laughing] JENNIFER PAYNE: So what does "I Will Try" mean to you now? WILLIAM STEELE: Mainly to me it means tradition. It means Norwich tradition and I think Norwich traditions are terribly important, ought to be paid attention to. A lot of them have gone by the wayside and I'm sorry to see that. After we left, I don't know I think it might have been sometime in the 1980s, "I Will Try" was changed I think to "Essayons" and then changed back to "I Will Try." I don't think that should have ever been changed. I never liked "I Will Try" as a particularly good motto but it's tradition, it's been around since a, for a long time. Also something that was changed was our sports teams were always known as the Horsemen. It was the Norwich Horsemen and we had banners with a Cadet on a jumping horse and that kind of thing. That was changed to the Cadets. Norwich is not West Point, it's not supposed to be West Point, it wasn't founded as a West Point. It was founded for citizen soldiery, not professional soldiery, and I think that that Horsemen should have been kept. And if anybody, if anybody questioned that in this day, when women have been admitted to Norwich - something I was fully 13 in favor of and so was everyone else, well I'll deal with that in just a second - but if anyone were to complain well the Horsemen is gender specific, I'd just say the term Horsemen, if you look in the dictionary it's not gender specific, it can apply to women just like chairmen can. And I think it should have been kept and I would very much like to see it changed back. Now a word on, on women being admitted to Norwich. From my perspective Norwich has always followed the Army, it prepares people for the Army. And when the Army changed from brown shoe to black shoe, Norwich changed from brown shoe to black shoe. When the uniform changed, Norwich in my day used the regular Army uniform just with Norwich insignia, which was a great advantage because when the seniors graduated they would take off their class strip and the Norwich brass and they would have their first uniform, which was a great advantage for a poor second lieutenant coming out of Norwich. And I was sorry to see them change that also. When the regular Army changed their phonetic alphabet. See I was in Easy Company, which the next year became Echo Company. From the old, it changed from the old Abel, Baker, to Alpha, Bravo phonetic alphabet. Norwich changed and when the Army changed and admitted women it was within the Norwich tradition and practice to follow what the Army did. If you're going into an Army with women and you're going to have to deal with whatever problems and opportunities come along with that, you'd better be trained for it and Norwich does that. And I have always been so proud of Norwich, and I brag about Norwich all the time, because places like West Point and VMI and the Citadel all have had big problems and resistance to admitting women. And at Norwich it just happened without any ripple, it was accepted, we went on from there. And I thought that that had to do a lot with the fact that the command structure at Norwich was seamless. It was seamless from the president of Norwich down to the Cadet Corporal. We were all part of the same disciplinary administrative function. There wasn't any big dividing line between the student body and the responsibilities of the faculties and staff. So when the president said we will have women at Norwich, everybody saluted the flagpole and said "yes sir" and we had women at Norwich. JENNIFER PAYNE: Is there anything else you would like to add? Anything else you'd like to say? WILLIAM STEELE: Just that, that when I graduated from high school I had very little experience or knowledge of the opportunities of various colleges and all that. And I ended up at Norwich as much from family tradition as anything else. If I had it to do all over again I would still go to Norwich, and I would go to Norwich for the discipline, and the order, and all that kind of thing that it taught. Because I have never seen any other school that taught it like Norwich did, and taught the assumption of responsibility at such an early age. Because, as I mentioned before, Cadets exercise all the discipline in the Corps of Cadets or virtually all of it and I haven't seen any other school that did that, and that taught you at a very early age. In fact I was talking with one of our ex Cadet Colonels and he said you know there are a lot of Cadet Colonels that never have had as much responsibility, real responsibility, again in their career as they did that senior year as the Commander of Cadets. JENNIFER PAYNE: Really? 14 WILLIAM STEELE: So, yeah that what I think was really great about Norwich and why I would go back. JENNIFER PAYNE: That's wonderful. Thank you so much. WILLIAM STEELE: Well thank you for having me. It's been fun. JENNIFER PAYNE: I really enjoyed this. I'm going to hit the stop button. [She turns the microphone back on] JENNIFER PAYNE: There we go, you're on, ok. So tell me about General Sully. WILLIAM STEELE: Sully? Sully at that age was a very interesting guy because he didn't seem to have a whole lot of direction. He was a member I think of Sig Ep fraternity and a lot of his social life and everything was based around Sig Ep. He was not particularly good academically as I remember it, and, surprisingly enough, he was a Rook for his first year as we all were and a buck private for the next three years. He never made corporal, never made sergeant, never made officer. And, again didn't seem to have a whole lot of direction. He, his plans were, as I remember it, and I think the year book says that his plans were to go into business when he got out of Norwich. And instead of course he went on to be Chief of Staff. So, but one thing I found that was very interesting, we would be sitting around deciding what to do at say on Saturday afternoon we'd decide what to do on a Saturday night. And we'd say, well should we go to a movie, should we go down to Burlington to UVM to the basketball game or something, and we'd discuss it and Sully wouldn't say anything. And we finally say ok let's go to the basketball game down in Burlington. And then everyone would turn around and say "What do you think Sully? is that ok?" [Laughing] So, although he never adopted leadership role in the Corps of Cadets he had an enormous amount of charisma and leadership just built into him which I always thought made him Chief of Staff of the Army. And then when he was Chief of Staff he came to El Paso, to Fort Bliss, and gave a speech there and I was in the audience and what he told, he was speaking to people that might be the parents of people entering the Army, and he said "Don't worry if your kid is not a born leader. Give him to us in the Army and we will teach him leadership." And I thought that I've never been able to relegate two things, that this guy who was probably the most natural born leader I ever met in my life, would say "It's not necessary to have any of that, we'll just teach it to you." JENNIFER PAYNE: Huh. WILLIAM STEELE: So, yeah, Sully worked in the mess hall and in those days we would march down to the mess hall in formation, go in, there were table for ten people a piece all through the mess hall and we would be assigned a table and we would sit there. Senior Cadet, Cadet with the most rank at the table would be the table Commandant. All of the, or the Cadet Commander and his Exec. sat in a very elevated platform with stairs going up to it called the crow's nest in one corner of the mess hall. And typically what would happen is that announcements would be made when everyone was there, corps would be called to attention, announcements would be made, and then grace would be said. And then as soon as grace was said the doors from the kitchen would open and the waiters would come out with these carts with terrines on them and you 15 might, you'd have a terrine of mashed potatoes for instance and a terrine of corn and maybe a platter of breaded veal or something. One for each table and they would be but on the table, and the table Commandant would take his share and pass it on down. And one of the great things about Norwich was it was the table Commandant's job to make sure that the rook at the end of the table got as much food as all of the people proceeding him. So it was very, very good training for officers that whose primary responsibilities was to take care of the men, and that meant the privates as well as the subordinate officers. And Sully was one of those waiters. And as I remember it he was a waiter for four years. He was well known as the waiter, and the waiters did not go to formation, they left their last class and went right to the mess hall to get ready. And then they left the mess hall and went to their next class in the afternoon. And I think as I remember it for that they got free meals, they didn't have to pay the board part. So that's what I remember about Sully mostly. He roomed in Goodyear Hall on the third floor I think his senior year. I was, about the only time I ran into him was then because I was on the first floor of Goodyear. I was in the MP's for three years at Norwich and that's where, that's why I would run into him most of the time. And the other guy that I remember of course was Pier Mapes and Pier became - NBC Television had I think 11 presidents. Tt was under GE and they would have a president, they had a president for programming and they had a president for finance and a president. Pier Mapes became the president for affiliates. And I know the last time I saw him he said "Bill you're from El Paso." I said "Yes." He says "KTSM right?" I said "Yeah that's the NBC affiliate." So he knew all of those, but in college Pier was a tall gangly guy. Not athletic, not coordinated enough to be athletic, but the friendliest and nicest and least affected person that I ever met. Really good guy. He was in our company which was Easy Company our freshmen year and that's where I got to know him best, and then we both belonged to the Episcopal Church and did a lot of that work together in school. But Pier was a cheerleader, and Pier came from a family of money I think, in fact I know he did. And when he was a cheerleader he showed up dressed as a cheerleader out of the 1920s. He had a real raccoon skin coat and a megaphone and he would lead cheers doing that and I can remember when we were freshmen, we're sitting down talking in the evening ya know and Pier said "You know to be successful in business you don't have to be smart, and you don't even have to work real hard." He says, "but you have to make sure that you don't make any enemies, that you get along with everyone." And that's sort of what Pier did and later on, I mean 45 years later on, not too long ago, I had an occasion to call Pier to ask him about something. I've forgotten what it was and I said, "Pier do you remember what you told me when we were freshmen, 18 years old in college?" He said "no" and I told him you don't have to be smart to get along in business, you don't have to work real hard but you have to get along with everybody. He says "No I don't remember that," he says, "but ya know he said I was pretty smart as a kid wasn't I?" I said "Yeah I found out later on you were." So yeah that was what I remember best about Pier. Pier, I googled Pier and I found out I think his father's name was Pier Mapes also and his father was also a big executive with NBC and I believe when NBC got the contract to broadcast the Miss America contest his father had something to do, was in charge of that. And he decided that the Miss America contest ought to have a theme song. And so he went out and he contracted out 16 to have someone write a theme song for Miss America and that's where the "There she goes Miss America" came from. I think that was Pier's father that did that. JENNIFER PAYNE: Oh my gosh. Wow. WILLIAM STEELE: Good guy. I saw him at the 50th reunion 4 years ago. Still the same guy, still totally unaffected, one of the nicest guys you'll ever meet. Smart guy too. JENNIFER PAYNE: I have to ask you 'cause you mentioned it a couple times, the food. How was the food, how was the chow when you were here? WILLIAM STEELE: Well [laughing] I thought it was good. Of course food when you are told what to eat, you're going to get lots of complaints, so of course there were lots of complaints. But by and large I thought it was very good. Standard meals, scrambled eggs and cream chip beef on toast and, and uh for breakfast. Yeah I thought it was very good and with the regulation that went on at the tables everybody got enough to eat. We didn't have it like it is now where you go in and select what you want and eat pizza three times a day if you want it. We were fed good balanced meals and so that along with. But one thing we did not have then that they have now, Norwich has improved greatly by the way since then. We did not have a whole lot of exercise. When you were a freshmen you were given calisthenics I think one day a week, something like that, not very much and that was about it. And there were no, there was no equipment. There was no weight room or any of that. No swimming pool. So when we had a chubby little fellow come in to the Corps of Cadets, four years later he would graduate as a chubby little fellow. We didn't have nearly the emphasis on health and fitness that they do now because the Army didn't. The Army did not have that. I was in Japan right after the Second World War - 1946, 1947 - and living on an Army post and a lot of those soldiers were grossly out of shape. Not in good shape at all and when the Korean war happened, 1950 I think it was, those were the troops they sent over to fight. And those troops were not in condition to fight and that's why they got slaughtered. And I think now the Army is emphasizing fitness a great deal more and so is Norwich and that's a great advantage. We had no fitness room, we had no swimming pool. You could go down and run around the track if you wanted to and that was about it. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: Yeah. Other advantages that they have now - we had no laundry then at Norwich. To get your laundry done you can have it done one of two ways: in the basement of Harmon Hall they had a laundry counter. You would take your laundry down give it to them, they would ship it downtown and your laundry would be done downtown and then shipped back and you would pick it up in Harmon Hall. The other way you could do it, they had a standard tin box with straps around it and you could put your dirty laundry in there and send it home and have mom do it and send it back. And a lot of people did that. JENNIFER PAYNE: Really? 17 WILLIAM STEELE: And when I got out of Norwich I sent a letter back and said you know you've really got to get laundry facilities there. And so I got sort of a letter that was designed to put me off and but I noticed a few years later they had installed laundry facilities here. The other thing we didn't have was multiple ROTC types. We had Army ROTC. JENNIFER PAYNE: That was it. WILLIAM STEELE: That was it. And our Cadets, we had one or two that took their commissions in another service, I'm not sure how that worked. But they didn't have Air Force, Navy, Marine Corps, they didn't have any of that. It was just plan Army ROTC. We did have one thing that I think they've done away with. If you were a very good military person, got good marks, good recommendations and everything you would become a DMS which was a Distinguished Military Student. If you were a DMS in ROTC you could take a regular Army commission. You wouldn't be reserve it would be regular Army, and I think they've done away with that. I think the regular Army is strictly West Point graduates now, that's my understanding. JENNIFER PAYNE: You grew up a little while in Japan. Was your dad in the Military? WILLIAM STEELE: Yeah he was in the Military, shipped over to command Tokyo Ordinance Depot right after the war. We went over in November of 1946 which is about less than a year and a half after the war, everybody had 15 months after the war ended and we were some of the first dependents over there. JENNIFER PAYNE: Really? WILLIAM STEELE: Which meant well there was a school, so when I went to school I went to school with English kids and Australian kids and all that. I skipped school a lot and [laughing] because I found a way to get around it. But, that was it. I spent most of my time, my entertainment, I was 9 years old when I went over and 10 when I came back, but most of my time was spent in what was the Red Cross Club, became the Service Club, which was for enlisted. And they had pool tables and ping pong tables and things like that and free coffee all the time. So that's where I spent all my time. We would go to the post, my father would go to his office and I would go to the club, and maybe meet for lunch, and then I'd go back to the club and spend all my time there. Learned how to drink coffee there at nine years old [laughing]. And later on, things were pretty wild then and my parents, my father was a Lieutenant Colonel then and he and my mother went for a vacation to, with a stop at Hong Kong, and to the Philippines. But the three of us stayed there right outside of Tokyo, and a Captain and his wife came and lived in the house and sort of babysat for us. Which was pretty wild because they, let's see we drank beer, I was 9 years old, we drank beer. I learned how to drink beer, my sisters had mixed drinks, they were 11 and 13. They were older so they had mixed drinks. I had beer. We smoked, I learned how to play poker, and was not a bad poker player when I was 9/10 years old. So it was pretty wild bringing up and most of my friends were Japanese. I spoke no Japanese. They spoke no English. Didn't make any difference we still played together and all that. The house we lived in was beautiful. It was a college president's house. The living conditions were incredible because the occupational Army took over things like that. So we had a two story stone house, and this is for a Lieutenant Colonel, with manicured lawns and manicured everything outside. 18 JENNIFER PAYNE: Nice. WILLIAM STEELE: That's where we lived. We had, for a family of five we had 7 servants. We had Mama San who was the chief maid and then she had her 13 year old daughter who was my buddy then, and she lived there also. Then there were 3 maids. And I'm not sure there's an upstairs maid and a downstairs maid and maybe a kitchen maid or something. There were three maids, and then there was the boiler man who was sort of the handyman and he took care of the boiler that heated the house and took care of everything else around. And then the last one was the cook. Always had trouble with the cook because the cook, we had two or three cooks and they all had short tempers and threw pots and pans around and all that. But, so we had 7 servants for a family of 5 over there. JENNIFER PAYNE: Oh my gosh. WILLIAM STEELE: It was pretty, pretty interesting. The biggest event I can remember there was my father and the whole family being invited to the Chinese Embassy for a big party and [laughing] I think I was 10 by this time, by the time this happened. So I went and the Japanese serving girls didn't know any different, they were taught to do certain things and that's what they did. And I was on my third martini by the time my mother figured out what I was doing. So after a couple martinis I had to dress like an adult and I saw this beautiful Chinese girl in a red gown and I decided that I wanted to dance with her so I went over asked her to dance. And she indulged me, we danced as best as I could. It was fun. Yeah I remember that evening very well. But there were no rules, an occupational Army doesn't worry about too many rules and too many standards. It was a pretty wild year. Then I came back to the United States in the 5th grade and all of a sudden it was culture shock all over again [laughing] and I couldn't do all the stuff. I really had to study, make up for a misspent year in Japan having played hooky from school at least half the time. JENNIFER PAYNE: Did you play poker at Norwich? WILLIAM STEELE: No, No I never played poker after Japan to speak of. I played pretty good poke, but it was everybody played poker which meant that you didn't have to be that good at it. But when I came back then the poker games were sort of dominated by people who were really good at it and you didn't, either you should get really good at it or you should stay away from it. And I found that out I think one lesson and that was it for poker, so. JENNIFER PAYNE: Sounds like it was a very interesting year. WILLIAM STEELE: Yes it was a very interesting year. Yeah it taught me that if you're going to be in a war, you'd better win because you're a lot better off if you win then you are if you lose. And the Japanese, one of the reasons we had so many servants is because the Japanese economy was destroyed. A great deal of Tokyo was destroyed. You know we fire bombed them with the Doolittle Raid. [Coughs] Excuse me. And so one of the things the American occupation was doing was hiring as many Japanese as possible so they would not starve to death. I can remember, I'm one of the few people I know who actually saw Douglas McArthur. Because if you think of that you know a lot of people have seen Eisenhower and the other Generals from the 19 Second World War, but McArthur was sort of scarce. And the reason he was is because during a great deal of his career he was in the Philippines sort of remote, and then after the Second World War, and then of course Second World War he was in the South Pacific. After the Second World War he moved, his office was in the Dai-Ichi building in the middle of downtown Tokyo. So he was out of the country most of the time, that's why nobody had seen him. But I can remember seeing him once and all the stories about him were true. He was the most dramatic actor that you ever saw in your life. And we were traveling along, we'd gone to downtown Tokyo to do some shopping. And of course we were using an Army Jeep and I was the 9 year kid so my mother sat in the front seat beside the driver, my two sisters sat in the two rear seats, and then I sat on the ground or on the floor with my feet down by the gear shift and my back up against the back seat. And all of a sudden we got stopped, and the reason we got stopped is that when Douglas McArthur came to work in the morning everything stopped. The traffic was stopped. And so I sort of heisted myself up so I could see out the front window and here came a line of what must have been, oh probably six motorcycles with lights flashing, and then at least two cars, and then motorcycle escort in back. And this was McArthur arriving for work at the Dai-Ichi building. And his car stopped, they let him out, of course still with all the flashing lights around. They had a line of MPs on either side of the sidewalk going up to the Dai-Ichi building, and crowds of Japanese, I mean must have been 20 or 30 deep, just wanting to get a glimpse of McArthur. And so he got out and he had the, the crushed hat with the 50 mission crush on it that he always wore, all he did he took the grommet out of it so the sides sort of drooped down, and the corn cob pipe and he was a tall, tall guy anyway. And no mistaking who it was and he stood up in between that line of MP's into the Dai-Ichi building and of course the MP's dispersed and the escort dispersed and we were allowed on. But it was quite a dramatic scene and my understanding was that scene went on every single morning he went to work [laughing] and whereever he went. JENNIFER PAYNE: Wow. WILLIAM STEELE: He was quite something. I don't think he did a, frankly a good job of commanding because he was in charge of all of those troops in Japan and let them get totally out of shape because nobody expected another war to come along. And I think now that we've learned our lesson and I think that the Army will not make that mistake again, but they certainly did then. There's no question who was in command of Japan. McArthur was in command. Everyone knew it, he made sure that everyone knew it [laughing]. JENNIFER PAYNE: Wow that a good story.Yeah. Wow, anything else? WILLIAM STEELE: No I think that's it this time. JENNIFER PAYNE: Ok, alright no that's good, that's really good.

THE CHOICE OF WORDS, TRANSITIVITY, AND IDEOLOGY OF THE HEADLINES IN THE JAKARTA POST REPORTING APEC IN INDONESIA 2013 Lydia Anggar Wati Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University lydia82012@gmail.com Lisetyo Ariyanti, S.S., M.Pd Language and Literature Department, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University lisetyo.a@yahoo.com ABSTRAK Penelitian ini fokus dalam menganalisa headlines mengenai berita APEC karena headlines menyimpan informasi penting dari peristiwa di dunia. Rumusan masalah diantaranya (1) apa saja word choice dalam headlines di Koran The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013, (2) apa saja transitivity yang ditemukan di headlines The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013, (3) sikap ideologis apa pada word choices dan transitivity di headlines The Jakarta Post pemberitaan APEC di Indonesia 2013. Penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan dari koran harian The Jakarta Post mengenai APEC tanggal 9 September 2013 sampai 9 Oktober 2013 (31 hari). Hasil penelitian ini: 1) word choice yang ditemukan dalam headlines ditulis dalam bentuk simple present tense menunjukkan peristiwa yang baru saja terjadi. Headlines ditulis dalam bentuk klausa penuh yang terdiri dari sedikitnya subjek dan kata kerja. Pada headlines terdapat bentuk omisi dari verba bantu be agar penulisan berita lebih efektif, 2) proses verba sebagian besar menggunakan material process. Sirkumtansi dalam headlines ditulis oleh frase nomina dan frase kata kerja. APEC sering disebutkan sebagai aktor atau pelaku dalam headlines yang memiliki verba positif seperti vows, talks, hopes, changers. Dari kata kerja tersebut terlihat kekuatan dominasi aktor pada tujuan. Kata Kunci: headlines, word choice, transitivity, ideology ABSTRACT This study focuses on the analysis of the headlines newspaper in APEC news event because headlines provide the main important information of the events in the world. The research questions are (1) what the word choice is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013, (2) what the transitivity is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013, (3) what ideological in word choice and transitivity found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. The study is descriptive qualitative. The data was collected The Jakarta Post daily newspaper about APEC news event from September 9th, 2013 until October 9th, 2013 (31 days). The study found: 1) word choice is found in headlines is written in simple present tense form to show the immediate past happening. The headlines are written by full clause form which consist of minimal a subject and a verb. There is omission in headlines as the aim of the effectiveness headlines writing, 2) the process of the verbs are mostly material process. The circumstances of the headlines are written by noun phrase and verb phrases. APEC is mostly mentioned as the actor or the doer in the headlines that has positive verbs such as vows, talks, hopes, changers. From those verbs that is seen dominance power in actor for the goal. Keywords: headlines, word choice, transitivity, ideology INTRODUCTION Language is very important in human life to make good interaction, people need language to communicate with other. The language in use for communication is called discourse (Cook, 1989:6). It means that all of the language to use for communicating with other people is named "discourse". In the recently times, Linguists' interest in discourse focus on the linguistic structure of the text into how texts draw in the social process. The reason is linguists' want to get satisfied more than analyzing linguistic text which focused in linguistic features only. The knowledge of understanding in grammar, syntax, morphology, semantic and phonology of the text have not need of understanding in a text. The rhetoric intent, the coherence, and the worldview that the author and receptor convey the similarity essential of the text (Kaplan, 1990) as cited in Taiwo (2007:218). Texts always produce and read in real world with all the complexity, not in the isolation area. Consequently, language can show the reality. Language delivers from word by word in written or oral a broad sense of meanings and the meaning delivers with those words in social, political, and historical condition. Language can bring the power that shows in written or spoken. Mass media, it means that delivery message. It has two types of mass media. There are printed mass media and electronic mass media. Printed media are newspaper, tabloids, and magazines. Electronic mass media includes radio, smart-phone, and television. It is used to communicate with other political as the instrument to convey idea, message, and political work program. It has hidden of power relation. As one of the printed mass media, newspaper become as one of the most popular mass media. It occurs because newspapers contain many variant of news every day. By using actions of outstanding figures and statement, newspapers have formed. Opinion leaders, government, newspaper editors, etc, play crucial role in shaping the issue in the society and setting the boundaries of what is talked about, how is talked about (Taiwo, 2007: 218). However, the critical reader frequently takes the new granted. The analysis focused on the analysis of the headline newspaper because the headline summarize the content of the news, and attract the reader to read the article. The writer of newspaper always makes the headline short but in a headline can describe the core of the complicated new story in a few words. In Richardson (2007), Van Dijk (1988) says that news headlines are particularly key for the way readers understand of news text, they stakes that monitor attention, perception and reading process. The study concerned on headlines since daily newspaper provides the main important information of events in the world. Nevertheless, it is difficult for readers to read all of the news articles in the daily newspapers because all the variant news are very interesting and the time restraint. Therefore, they have to be selective by looking on the headline. The main function of news headline is to make the readers easily to know the main content of the news and the general picture of the news stories although they do not read all news stories. The study chooses The Jakarta Post daily newspaper as the sources of data since The Jakarta Post is the leading daily English language newspaper in Indonesia that published since 1983. The newspaper was launched on April 25th 1983. The paper is owned by PT Bina Media Tenggara, and the head office is in the nation's capital, Jakarta. It is the largest English language newspaper in Indonesia with an average circulation of around 50,000 copies. (www.wikipedia.com/jakarta-post). The analysis of headlines reporting APEC (Asia-Pacific Economy Cooperation) 2013 in Bali, Indonesia was the focus of the research since the news in September 2nd 2013 until October 14th 2013. In that day, Indonesia prepare everything what is needed to annual meeting of APEC in this year held in Nusa Dua, Bali, Indonesia. APEC is established in 1989 which has the aim to strengthen economic growth and strengthen the community of nations in the Asia Pacific. In the annual meeting in this year, APEC generate seven agreement. APEC have the important role in economic global. In that meeting, there are delegates 21 state leader who are important people in their country as presidents and a hundreds business people from whole the world. However, there are many particular world of economy-politic that they used. (http://id.wikipedia.org/wiki/Kerja_Sama_Ekonomi_Asia_Pasifik) The study has There are two similar studies. First, a similar studies was conducted by Kirana (2009). She conducted a study entitled "Critical Discourse Analysis of Headlines in The Jakarta Post Reporting Invasion in Gaza". Kirana's study and this study are quite similar on the analysis of headlines. The difference is sited of the data. She uses the data of the event of conflict in Gaza. However, this study analyzes headlines in story event of APEC 2013 that held in Indonesia. Second, a study was conducted by Yunianti (2010). She conducted a study entitled "Critical Discourse Analysis in The Jakarta Post Reporting Ruhut's Behavior During Parliament Inquiry Session On The Bank Century". The difference between this study and Yunianti's study, we have the same case (power and ideology), but this study analysis newspaper headlines while her study analyses newspaper's article. In the end of her study, she found ideological value that is showed by kinds of syntactical and word choice features utilized by articles The Jakarta Post newspaper. Furthermore, this study analyzes the headlines as the aim was attempt to look at how the language is used headlines to show particular social ideologies and power relations. Critical Discourse Analysis (CDA) as the method of Discourse Analysis was used as the approach to show development of linguistics features which is used in the headlines focused in studying and analyzing the linking between linguistics analysis and social analysis, the ideology, and power relations. The analysis headlines are produced by actual and social matters. CDA was considerably useful to show the source of power, dominance, abuse, inequality and bias and how these sources are initiated, maintained, reproduced and transformed within specific social, economic, political and historical context. More specifically, the study focused on the analysis of ideological representation in the headline present in examining the word choice and transitivity, particularly transitivity of the headlines. Therefore, this study is written to know the ideological distance underlying the linguistics forms existed in the headlines in The Jakarta Post newspaper reporting APEC in Indonesia. Hence, the study wants to analyze the word choice and transitivity of the headlines in The Jakarta Post newspaper reporting APEC in Indonesia 2013 so that the research questions are as follows: 1)What word choice is found in the headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?, 2)What transitivity is found in headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?, 3)What ideological stance in the word choice and transitivity found in headlines of The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013?. Moreover, the purposes of the study are: 1)To describe the word choice found of headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. 2)To describe the transitivity found of the headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. 4)To reveal the ideological stance in the word choice and transitivity found of headlines in The Jakarta Post reporting APEC in Indonesia 2013. The study intends to analyze word choice items and transitivity of the headlines APEC in The Jakarta Post by using CDA theory. The study is expected to be able to give theoretical and practical contribution to the area of applied linguistics and CDA. By conducting this study, the study greatly expects that the finding will be useful to enrich the awareness of how language assists especially through mass media in the particular social ideology and power relations. METHODE The study will be conducted by using qualitative research. The study approaches to Critical Discourse Analysis (CDA). Furthermore, Fairclough (1989:26) states that CDA has three dimension, or stages, of critical discourse analysis: which include the relationship between texts, interactions, and contexts. Thus, there are three steps in analyzing discourse are through description, interpretation, and explanation. Data analysis in this study was also done in three steps which then results in three forms of analysis: first, the analysis of the text; second the analysis of the discourse practice which refers to the process of text production, text distribution and text consumption as commonly happen in the culture in which the writer and the participants live; third, the analysis of the social practice of the society in which the writer and participants live. The source of data in this study is taken from The Jakarta Post newspaper on alternate days from September 9th, 2013 until October 9th, 2013 (31 days). The data are the headlines which taken from The Jakarta Post newspaper. The study chooses the story event of APEC 2013 which held gathering in Indonesia. The data consist of 10 headlines. The data analysis technique in this research was applied descriptive analysis. The aim of the study was to describe certain phenomena occurred in this research setting. The certain phenomena probably occurred in terms of linguistic features. The stages of CDA are proposed by Fairclough (1989:26) was used in this research in the following procedure: 1)Description, In this stage which is concerned with formal properties of the text. There are several steps to describe the texts: Analyzing the word choice: the choices meaning of words used in the headlines, including all types of words, but particularly nouns, adjectives, verbs, and adverbs which carry connoted and denoted meanings. Analyzing the transitivity: sentence construction. There are three components to discuss in transitivity, they are the participant, the process, and the circumstance; 2)Interpretation, It is focused in relationship between text and interaction by seeing of the text as the product of a process of interpretation, notice that is used as the term interpretation for both the interactional process and a stage of analysis; 3)Explanation, It is focused in relationship between interaction and social context by determination of social process of production and interpretation, and their social effects. Then, the data collect based on the focus of this research. After that the data are analyzed based on word choice and transitivity. Thus, the data are interpreted descriptively and argumentatively by using critical discourse analysis devices in order to reveal the ideological stance of headlines of The Jakarta Post newspaper reporting APEC 2013 in Indonesia. DATA ANALYSIS AND DISCUSSION In line with study, the research question one, two, and three will be answered in this section. The data consist of 10 headlines which are displayed by three parts. In part A, the data will be analyzed by word choice, then part B analyzes transitivity and the last is part C that the data will be investigated by the ideological stance. Data 1: Protest in motion amid poor security (The Jakarta Post, Monday, September 30, 2013) In data 1, the situation is three days before APEC summit. APEC was held in Bali that got negative response from the activists and students Hundreds of activists and students came together on Sunday to plan protests against the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Bali amid signs of heightened security at the venues that will host the powwow of 21 Pacific-rim leaders this week. Activist Ni Luh Gede Yastini from the Bali Legal Aid Foundation, confirmed that hundreds of activists from more than 30 local and international non-governmental organizations under the Indonesian People's Alliance would carry out protests against the summit. They had not been determined because they were aware that security forces could possibly block the moves as they could be considered a disturbance to the summit. In addition, the alliance will probably raise issues such as the environment, migrant workers, human rights and fair trade. Other issues will also include religious intolerance, unsolved killings of activists, alleged human rights abuses in Papua and foreign occupations of domestic natural resources. Activists reject "the liberalization of investments" which would provide red carpets to foreign businesses to easily exploit Indonesia's natural resources. Dozens of students had already staged a small "anti-APEC" rally outside the Ketapang Port in Banyuwangi, East Java, on Sunday. The port is the gateway for those who travel by land from Java to Bali. (The Jakarta Post) a. Word choice The headline in data 1 is written in simple present tense which omits being of the verb. The headline (3) may read: Protests in motion [is] amid poor security. The omitting being of the verb (is) as the aim to make the headline writing more effective so that it can shows clear, short, and interesting. The headline (3) consists of a subject protest in motion as noun phrase and the complement object amid poor security as prepositional phrase. The word protest means that to the expression strong disagreement with or opposition to something. Protest refers to the act that doing by hundreds activists and students who against APEC summit 2013 in Bali. b. Transitivity The headline in data 1 is written in active sentence which uses relational process. The headline (3) consist of a carrier protest in motion (noun phrase) and attributive amid poor security (prepositional phrase). The omission (is) is classified into relational processes, process of being abstract relations such as have, seem, and be (is), which involve an agent and attributive (e.g. 'You are x'; I have y'). The carrier is protest in motion and the attributive amid poor security. In the other written, it can be said that protest in motion is among poor security. Look at the fraction below: Protest in motion [is] Amid poor security Carrier Process: relational Attributive c. Ideological stance The headline in data 1 is negative side for delegates of APEC, 21 state leaders. In this case, it can unsafe for them. The summit is crucial to discuss economy growth. The headline tries to show protest motion that is done by hundreds activist and student to against APEC summit. Dozens of students had already staged a small "anti-APEC" rally outside the Ketapang Port in Banyuwangi, East Java, on Sunday. The port is the gateway for those who travel by land from Java to Bali. In the text tells who is the doer, the one who against APEC summit. Data 2: No game changers at APEC summit (The Jakarta Post, Wednesday, October 02, 2013) In data 2, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) officials may drive a hard bargain to produce new tangible trade policies as the bloc's prestigious annual summit kicked off on Tuesday amid perturbing signs in the US economy that, once again, sent jitters across the globe. For the duration of the concluding senior officials meeting (CSOM), which will run from Oct. 1 to 2, officials from the 21 Pacific-rim economies would have to show their commitment to the "Bogor Goals" of free, open trade and investment. Officials expect no "big surprises" in the attempt to progress on the liberalization of trade, but are aware of several contentious issues that have the potential to hurt Indonesia and other emerging economies, if not addressed properly during the negotiations. According to documents obtained by The Jakarta Post, there are five deliverables to be discussed as first priorities of the summit. These include Indonesia's initiative to include crude palm oil (CPO) and natural rubber on the list of environmental goods subject for liberalization. Indonesia, which holds the rotating APEC chairmanship, has several requirements for businesses to use local products for certain industries, such as oil and gas. Economist Sri Adiningsih of Gadjah Mada University's APEC study center said Indonesia should focus on taking advantage of existing commitments rather than trying to push for a new agenda. While the summit is likely to produce few benefits for domestic interest, it is crucial to help facilitate other APEC priorities such as commitments to help avoid another round of impasse in the upcoming World Trade Organization (WTO) ministerial conference in December in Bali. APEC accounts for about 55 percent of the world's gross domestic product (GDP), some 44 percent of global trade and 40 percent of the world's population (The Jakarta Post). a. Word choice The headline in data 1 is written in full clause, consists of a subject no game (noun phrase), a verb changers (infinitive +s) and an complement at APEC summit. No classified in adverb, it means that used with a following adjective to imply a meaning expressed by the opposite positive statement, game (common noun) means a physical or mental activity or contest that has rules and that people do for pleasure, the verb changers means to replace with another. The verb summit means international meeting; a meeting or series of meetings between the leaders of two or more governments, so that the complement at APEC summit means that International organization meeting. b. Transitivity The headline in data 1 is written in active sentence. According to SFL: Transitivity, the process of the sentence is intransitive action which consists of only one participant no game, the actional verb changers which is intransitive verb which does not need object and circumstance at APEC summit, an additional information of the purpose of the action. The processes of doing in the physical world are shown in material processes that show the power of the doer of doing something to the real world, unlike mental processes which are abstract. Look at fraction below: No game Changers At APEC summit Actor Process: material Circumstance: purpose c. Ideological Stance The headline in data 6 is positive toward APEC. the word no as the negation of the verb game. APEC is the International organization. In this case no game can be changers in this International meeting. Indonesia no longer pushes for green goods. Another summit priority, is the US initiative to discuss barriers to trade, which includes opposition against local-content requirements implemented by several APEC members, including Indonesia. Indonesia, which holds the rotating APEC chairmanship, has several requirements for businesses to use local products for certain industries, such as oil and gas. While the summit is likely to produce few benefits for domestic interest, it is crucial to help facilitate other APEC priorities such as commitments to help avoid another round of impasse in the upcoming World Trade Organization (WTO) ministerial conference in December in Bali. The headline is definitely positive toward APEC. To know furthermore of the information, the study classified the analysis of the headline in the table below. No Headlines Word Choice NP FC Process Ideology 1. Competitive SMEs 'crucial' to APEC's growth Compe-titive SMEs - P Relational process Positive 2. Nusa Dua closed for tourists during APEC Nusa dua - P Relational process Positive 3. Protest in motion amid poor security Protests - P Relational process Negative 4. SBY to have bilateral talks with Obama in Bali SBY - P Verbal process Positive 5. APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy APEC - P Material process Negative 6. No game changers at APEC summit No game - P Material process Positive 7. RI hopes for deal on rubber shattered RI - P Mental process Negative 8. Challengers force APEC to adjust Challen-gers - P Material process Positive 9 Giants exert clout at APEC Giants - Material process Negative 10 APEC vows to avoid mishaps APEC - Material process Positive Table 1. Word Choice, Transitivity, and Ideology *Note: NP= (Noun Phrase); FC= (Full Clause) Discussions Table 1 the word choice, transitivity and ideology of the headlines into who is the actor or doer, writing headlines, involving in which process, in the end of the analysis it can conclude that what the ideology inside of headlines. First is classified into who is the doer in that event which can show the subject or the doer regularly appear in headline newspaper. Here are the headlines which actors are APEC, it shows in headline in data 5 and data 10. Data 5: APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy Data 6: APEC vows to avoid mishap APEC is classified in proper noun which is abbreviation from Asia Pacific Economy Cooperation. Proper noun is a word which is the name of person (e.g. Lisa, John, Marry, etc), a place (e.g. Surabaya, California, Sydney, etc.), an institution (State University of Surabaya, Oxford University, etc.), etc. And it is written with a Capital Letter wherever its located in a sentence. In these headline, the proper noun APEC refers to the International economy meeting summit. The member of APEC consist of Australia, Canada, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Thailand, United States, Chinese Taipei, Hongkong, China, Mexico, Papua New Guinea, Chile, Peru, Russia, Vietnam. Meanwhile, APEC as the doer or participants above, it is essentially useful to quantify the types of clause and verb processes used and their distribution across sampled newspaper. The table above is clearly that shows the principle difference between the headline: the ratio of noun phrase (NP) headlines to choose containing full clause (FC). All the headlines APEC summit 2013 in Bali are written in full clause, no one of the headline is written in noun phrase. Full clause consist of minimal one subject and one verb. The headline is written in full clause as the aim to give emphasize the actor or the doer who does the action towards the goal, not only states the noun phrase of the doer, the goal or the result that the doer does. Furthermore, classifying into processes that the processes which have four main verb processes across the headline. The process has four type which consist of material process, verbal process, mental process, and relational process. Look at the headlines below: Data 1: Competitive smes 'crucial' to APEC Data 2: Nusa dua closed for tourists during APEC Data 3: Protest in motion amid poor security The example of headlines above is classified in relational process which can show the typically retain the source responsible for the statement. The headlines is written in shorter, punchier headlines, and the omission of be (is, am, are) as the aim to make effectiveness in headline writing is classifies into relational process, process of being in the world abstract relations. According SFL: Transitivity, the abstract relationships generally finds between two participants associated with the process is regarded, however it is different from material process, a participant does not influence the other participant in a physical sense. The omission (is) is classified into relational processes, process of being abstract relations such as have, seem, and be (is), which involve an agent and attributive (e.g. 'You are x'; I have y'). The verbal process is used in this headline: Data 4: SBY to have bilateral talks with Obama in Bali The word talks is classified in verbal processes, a process of saying such as speaking, shouting, or singing. The word "talk" support of (Halliday 1994: 107) that the verbal process expresses the relationship between ideas constructed in human consciousness and the ideas enacted in the form of language. A verbal process is the process of saying, and it exists on the borderline between mental and relational processes. The participants roles associated with verbalization processes are the sayer, the individual who is speaking and that of the target, the addressee to whom the process is directed. This may be added with verbiage, that which is said. The mental process is used in this headline: Data 7: RI hopes for deal on CPO rubber shattered. From the headline in data 7, it can be shown that the headline includes Mental processes. That is the fact that theory from (Halliday, 1994: 117) that Mental processes are "internalized" processes which exists in processes of doing and speaking. The example are such as thinking, dreaming, and deciding. Mental process by encode the meaning of feeling or thinking. Mental process verbs can be subcategorized into three types; Cognition (verbs of thinking, knowing, understanding), Affection (verbs of liking, loving, fearing, heating), and Perception (verbs of seeing, hearing). The word "hopes" includes in dreaming as the article of the text tells that RI has dream or hopes to lift barriers to the trade in Crude Palm Oil (CPO). The material process is used in this headline below: Data 5: APEC agrees to joint efforts to develop renewable energy Data 6: No game changers at APEC summit Data 8: Challenges force APEC to adjust Data 9: Giants exert clout at APEC Data 10: APEC vows to avoid mishap According SFL: Transitivity, the headlines above belongs to the material process, processes of doing in the physical world. Material processes have two inherent participants involved in them. The first of these Actors, which is an obligatory element and expresses the doer of the process. The second is the Goal, which is an optional element and expresses the doer of the process. In addition to these two inherent participant roles, there is an extra element called Circumstance, which provides additional information on the "when, where, how, and why" of the process. Furthermore, the circumstance associated with the process also contribute to an ideological representation of the APEC summit. In the sampled headlines, the circumstance regularly exists in prepositional phrase which can be used to modify both noun and verb phrases, providing extra details on the time, place or the manner in which the action described in the process. They are identified by a preposition (e.g. 'in', 'of', 'on', 'for', 'to', 'with', 'as' etc). The use of preposition in each of these headlines is highly ideological. In each case, the prepositional phrase is underlined: Competitive smes 'crucial' to APEC Challenges force APEC to adjust The reporters or the publication is most often positive toward APEC. The headlines state APEC as the doer which has dominate power which does the actions towards the goal. It can be shown of 10 headline that the headlines writer does not want to cover or hide the subjects or the doers or the actions even the circumstances of the events. Actually, it is the fact that the way of reporting is very ideological since wants the readers to be clear on who is the doer is, the action and the effected entity. The writer wants the readers have the same thinks. Thus, most of the sample headlines have positive ideology towards APEC. Besides APEC, to increase the economy of 21 economies in Asia Pacific, there is Small and Medium Enterprises to unleash economic potential and drive growth. Smes is very useful to the advancement of the ASEAN community and the global community in 2020. Most of all the 21 APEC leaders had proposed bilateral meetings with Susilo Bambang Yudhoyono as the president of Indonesia. APEC was held in Indonesia has positive towards Indonesia so that's way the ideological stance is shown of the headline writer, in this case the editor of The Jakarta Post who represents the ideological stance of the institution. The Jakarta Post newspaper is daily English newspaper in Indonesia has budget of selection news which is showed for world so that people in the world will know Indonesia actually with reading The Jakarta Post newspaper. It is built in 1982 as the collaboration between four Indonesian media under the demanding of minister of information Ali Moertopo and politician Mr. Jusuf Wanandi, who represented the government-backed Golkar newspaper Suara Karya. Minister Moertopo mentioned the possibility of publishing an English-language newspaper of the highest editorial quality. The Jakarta Post newspaper is more than a decade of opening up the economy to the global community but more importantly one that would be able to provide an Indonesian perspective to counter the highly unbalanced Western-dominated global traffic of news and views. CONCLUSION AND SUGGESTION Conclusion The data consist of 10 headlines about news event of APEC. The study finds word choice in headlines that the headlines are written in simple present tense that is shown the immediately past event. The headlines that consist of 10 headlines are written by full clause (FC) form which consist of minimal a subject and a verb. The subject or the doer of the headlines are mostly APEC which can be seen that the focus of news reporting is APEC. From the subject or the doer of headlines, APEC is shown as active doer that has dominance power in APEC news event that APEC summit 2013 in Nusa dua, Bali. The most dominance verbs are mostly infinitive+s with singular subject that consist of such as the verbs talks, efforts, changers, hopes, vows. From the verbs are describe the active action for the power relation in the doer and the goal. Furthermore, the process of the verbs are mostly material process which have two inherent participant involved in them. According SFL: Transitivity material process is process of doing in the physical world. There are some omission in headlines as the aim of the writing of headlines more effective. The circumstance in the headlines are written by noun phrase and verb phrases, supplying extra details on the time, place or the manner in which the action described in the process. They are identified by a preposition (e.g. 'in', 'of', 'on', 'for', 'to', 'with', 'as' etc). The use of preposition in each of these headlines is highly ideological which concluded of the analysis in headlines that the study has positive appreciation, feeling, and judgment with APEC summit 2013 in Bali. APEC is mostly mentioned as the actor or the doer in the headlines that has positive verbs such as vows, talks, hopes, changers. From those verb that is seen dominance power in actor for the goal. Suggestion The study analyzes the headlines in The Jakarta Post newspaper which is as the object of study. The headlines are elaborated based on the word choice features, transitivity, and the end of the analysis can be investigated the ideological distance. It can be shown by the object of sentence in headlines. For the future, the study hopes the deeper investigation to have a more critical analysis and useful for studying critical analysis to be better. REFERENCES Brown, Gillian and Yule, George. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press Cook, Guy. 1992. Discourse. Oxford: Oxford University Press. Crystal, David. 1997. Dictionary of Linguistics and Phonetics 4th Edition. United Kingdom: Blackwell Publishers. Ltd. Fowler, R. 1991. Critical Linguistics. In: Halmkjaer, K. (ed.), The Linguistic Encyclopedia. London/ New York: Routledge. 89-93. Fairclough, Norman. 1989. Language and Power. Essex: Longman Group Ltd. Fairclough, N, L. 1995a. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Harlow, England: Longman. Fairclough, N, L. 1995b. Media Discourse. London: Edward Arnold. Halliday, M. A. K. 1994. An Intoduction to Functional Grammar. 2nd Edition. London: Edward Arnold. Kirana, Dhinuk Puspita. 2009. Critical Discourse Analysis of the Headlines in The Jakarta PostReporting Invasion in Gaza. Unesa: Unpublished Kress, G. and Hodge, B. 1979. Language as Ideology. London: Routledge. Mills, Sara. Feminist Stylistics. 1995. USA and Canada: Routledge. Pasha, Talaat. (2011). Islamists in The Headlines: Critical Discourse Analysis of The Representation of The Muslim Brotherhood In Egyption Newspapers. The University of Utah. Richardson, E. John. 2007. Analyzing Newspaper. An Approach from Critical Discourse Analysis. New York: Palgrave MacMillan. Taiwo, Rotimi. 2007. Language, Ideology and Power Relation in Nigerian Newspaper Headlines, from(www.noblewords.biz/images/Taiwo2.pdf). Taiwo, Rotimi. 2004. "Speech as Headline in Nigerian Newspaper", in Segun Awonusi and E. A. Babalola, eds The Domestication of English in Nigeria. (Lagos: University of Lagos Press 323-325), from (www.noblewords.biz/images/Taiwo1.pdf) Van Djik, T. A. 1993. Elite Discourse and Racism. Newbury Park, CA: Sage. Van Djik, T. A. 1998. News as Discourse. (Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.

Scott VanLeeuwen, July 17, 2013 ; Business at the Crossroads - Ogden City is a project to collect oral histories related to changes in the Ogden business district since World War II. From the 1870s to World War II, Ogden was a major railroad town, with nine rail systems. With both east-west and north-south rail lines, business and commercial houses flourished as Ogden became a shipping and commerce hub. ; The following is an oral history interview with Scott Van Leeuwen. The interview was conducted on July 17, 2013, by Lorrie Rands. Scott discusses his experiences with 25th Street. ; 23p.; 29cm.; 2 bound transcripts; 4 file folders. 1 videodisc: digital; 4 3/4 in. ; Oral History Program Scott Van Leeuwen Interviewed by Lorrie Rands 17 July 2013 Oral History Program Weber State University Stewart Library Ogden, Utah Scott Van Leeuwen Interviewed by Lorrie Rands 17 July 2013 Copyright © 2014 by Weber State University, Stewart Library Mission Statement The Oral History Program of the Stewart Library was created to preserve the institutional history of Weber State University and the Davis, Ogden and Weber County communities. By conducting carefully researched, recorded, and transcribed interviews, the Oral History Program creates archival oral histories intended for the widest possible use. Interviews are conducted with the goal of eliciting from each participant a full and accurate account of events. The interviews are transcribed, edited for accuracy and clarity, and reviewed by the interviewees (as available), who are encouraged to augment or correct their spoken words. The reviewed and corrected transcripts are indexed, printed, and bound with photographs and illustrative materials as available. Archival copies are placed in Special Collections. The Stewart Library also houses the original recording so researchers can gain a sense of the interviewee's voice and intonations. Project Description Business at the Crossroads - Ogden City is a project to collect oral histories related to changes in the Ogden business district since World War II. From the 1870s to World War II, Ogden was a major railroad town, with nine rail systems. With both east-west and north-south rail lines, business and commercial houses flourished as Ogden became a shipping and commerce hub. After World War II, the railroad business declined. Some government agencies and businesses related to the defense industry continued to gravitate to Ogden after the war—including the Internal Revenue Regional Center, the Marquardt Corporation, Boeing Corporation, Volvo-White Truck Corporation, Morton-Thiokol, and several other smaller operations. However, the economy became more service oriented, with small businesses developing that appealed to changing demographics, including the growing Hispanic population. ____________________________________ Oral history is a method of collecting historical information through recorded interviews between a narrator with firsthand knowledge of historically significant events and a well-informed interviewer, with the goal of preserving substantive additions to the historical record. Because it is primary material, oral history is not intended to present the final, verified, or complete narrative of events. It is a spoken account. It reflects personal opinion offered by the interviewee in response to questioning, and as such it is partisan, deeply involved, and irreplaceable. ____________________________________ Rights Management Special Collections All literary rights in the manuscript, including the right to publish, are reserved to the Stewart Library of Weber State University. No part of the manuscript may be published without the written permission of the University Librarian. Requests for permission to publish should be addressed to the Administration Office, Stewart Library, Weber State University, Ogden, Utah, 84408. The request should include identification of the specific item and identification of the user. It is recommended that this oral history be cited as follows: Van Leeuwen, Scott, an oral history by Lorrie Rands, 17 July 2013 , WSU Stewart Library Oral History Program, Special Collections, Stewart Library, Weber State University, Ogden, UT. iii Scott VanLeeuwen July 17, 2013 Abstract: The following is an oral history interview with Scott Van Leeuwen. The interview was conducted on July 17, 2013, by Lorrie Rands. Scott discusses his experiences with 25th Street. LR: It's July 17, 2013 and we are here with Scott Van Leeuwen in his store on 25th Street talking about his memories of 25th Street. My name is Lorrie Rands and I will be doing the interview. Scott, thank you for your time, we appreciate this. How long have you been here on 25th Street? SV: 55 years. LR: What prompted you to have your store here? SV: I was married when I was 17 years old and I was working at a grocery store out in South Ogden and the fellow that used to own this store, Abe Rubin, was looking for a hired hand. My uncle sent me down and I applied for the job and got it. I was about 17 or 18 years old. He said to my uncle, "I thought I was going to get a man and you sent me a boy, but I hired him." I worked for him for about 20 years and then I bought him out and he worked for me for about 15 years. That was in the late 1970's. LR: Was this the store that you worked in? SV: This actually used to be the China Temple Café. If you look right through this doorway you can see those guns in that far room, and that was the original Gift House back there. After the China Temple closed down, we knocked that hole in 1 the wall and came into this place. This used to be a very popular place as a Chinese restaurant. LR: Originally, in 1960? SV: We were all in that little store next door right at 120. We came in here in the late 1980's. LR: Why 25th Street? SV: 25th Street is where Abe Rubin had his store originally and it was a gift house, that's why it's called The Gift House still. He was catering mostly to the people that were getting off the train. 25th Street was bustling with everybody coming home from the war and this was Junction City. The trains go north, east, south and west out of here, so it was a junction point and a drop off spot for a lot of servicemen. Abe had a sandwich shop and little assorted gifts. He kept it that way until the war effort ended and then he had to find something new so he started to make punchboards. Punch boards are little squares with a thousand punches in them and he would give rifles and pistols away if you got the winning number. He did that quite successfully for a number of years before I got here. Then, the federal government imposed a tax that made it impossible to make any money on it, but he had a lot of sporting goods leftover so he started to sell sporting goods. He went into fishing and tackle and sporting goods and a pawn shop. That's what we are doing today. We don't do the fishing and tackle anymore, but we do a lot of sporting goods and a lot of custom made jewelry and a pawn shop. 2 LR: Did you ever think of leaving 25th Street and getting into another store? SV: Actually, Abe Rubin had a couple of kids my age and I just assumed they'd be the ones taking over the store, so I bought a piece of ground across the street with the idea that I'd stay on 25th Street and just build my own store. When that time came near Abe said, "Why don't you just buy this one?" I said, "I'm sure your kids wouldn't like that if I bought the place." He said, "My kids are too smart to run this place. You'd do it for free. They'd think they had to make money every transaction and they're not going to make a success out of it. I want somebody that I know to have a stamp on it." So, I stayed here. LR: Did you ever buy that property? SV: I bought it and sold it when the new development that went in with all the apartments next door. I think I paid 6,000 dollars for it and I sold it for $50,000. LR: That's a nice investment. SV: It wasn't bad. LR: What are some of your memories being here on this street? SV: In the 1960's, it was an entirely different street than we have today. There were a lot of dubious characters running around. As you look up and down 25th Street, you'll see all these businesses with the name plates on the front that say it used to be a house of ill-repute or a saloon or a legitimate hotel. Those were all there in the 1960's and it was a pretty rough and tumble street. It was the first street in Ogden because of the railroad and Ogden grew from there. It grew east and got up to Washington Blvd. which became the major business section. In the 1970's 3 they tore down most of the buildings on Washington Blvd. to put in our mall that eventually failed. That's where these new developments are coming in now like the high adventure things that they've put in by the river. At that time, 25th Street had a lot of really interesting people and I remember hundreds of guys and every guy had a hundred stories. There was just a wealth of people that were in and out. We had people from all walks of life. Early on, 25th Street was segregated. The Gift House is one of the very few places where they'd cross the street and do their business and then walk straight back over to the other side. That was the first time I'd ever seen anything like that. Eventually, that changed and everything became a little bit easier later on in the sixties. LR: Did you get any flack for allowing that? SV: No, nobody ever said anything to me. As far as the black community in town, they've been some of my biggest supporters. I go to just about every wedding and every funeral to this day. I've told lots of them that I feel like I'm part of the family. I did have a black guy break in here and steal some stuff one day and half the community called and apologized for it. I said, "There's no need for you to apologize for what someone else did, doesn't matter what color he is." It's kind of a special bond that I've had my whole life and I just love 25th Street. I tease a lot of people and say, "God, they closed down a perfectly good cat house and put in an ice cream store." It's interesting and I remember one time they had a meeting for the 25th Street Association and they had an Asian guy here that was selling bigger than average beers on the street. I went to the meeting and said, "It's kind of amazing to me that you've got a place that was the 4 oldest bar in 25th Street and you've got a place that used to have a brothel in there and you've got a place that was known for fights and selling illegal whiskey, but now in 2010 you get mad because there's one guy selling somebody a beer. You ought to hire that guy to carry that beer up and down the street so you can protect the image that you're living on." They didn't think that's what they were living on, so that guy isn't here anymore selling beer. LR: When the railroad stopped being as busy as they were, did that affect your store at all? SV: Yes, it did. It affected all of Ogden. The club next door was cashing railroad checks every payday and if your check was 185.05, they'd keep the change on the end of the amount whatever it would be. They'd cash your check and then buy you a beer. Of course, one beer would lead to another beer and then another and before long they'd made their money back. They were like a bank down here. They were doing thousands and thousands of dollars of check cashing. The whole street was alive. I remember in the sixties when you'd look up 25th Street and look east you could see all these railroad guys coming down in their bib overalls and long white shirts on their way to work. A lot of them lived in Evanston and they stayed in different hotels on the street, even in the Ben Lomond Hotel. When that all quit, it was quite a blow to the economics of Ogden, let alone 25th Street. LR: You never thought of moving when it started to go down? SV: I just hung in here because I'd already had a pretty good reputation. We were one of two pawn shops in the whole city and shortly after I bought it, the other 5 one closed down so I was the only pawn shop for a long time and 25th Street was pretty centrally located. The parking was easy and we had some vacant lots from buildings they'd torn down. People could get in and get out. I never thought of leaving 25th Street. LR: Do you like the way it's changed and the way they've brought it back? SV: When I got here, 25th Street was not anywhere you'd even want to be seen. We had a lot of people that would pull up in front, walk straight in here and do whatever they had to do and turn around and walk right back out. People would come down here Friday or Saturday nights and just watch the people as they left the bars. There were drunks walking up and down the street. It was a rough and tumble street nationally known. You kind of had to watch your p's and q's and know what was going on. Do I like what they've done? Well, it's like everything else, it's changed. You get places like Park City and Denver, Colorado that has their Lorimar Square and you get people that are interested in it. Pretty soon you have these old buildings that are 150 years old and are architecturally beautiful that people spend a lot of money to fix them up and make them look historically correct. LR: There are rumors that there are tunnels underneath the buildings. SV: I've got tunnels in the building right next door. In the next room, there's a tunnel that goes east through several stores. As far as having a tunnel that is rumored to have gone from the hotel Ben Lomond all the way to the train station in the middle of the road, I never saw anything like that, but I can go downstairs here and go four or five stores that way without any problems, so there are tunnels. 6 WJ: Earlier when we came in and asked if we could interview you, you gave us an example of segregation in the China Temple and I was hoping you could elaborate a little bit more on that. SV: Well, I had never seen anything like it. I came from Morgan, Utah and I didn't even know a black guy. When I got to go to South Junior High School, we had about four black guys in our school. One of the guys was a track star named Eddie Castle. He held Utah state records for running the 100-yard dash and he was also the president of our school. I'd never seen prejudice and really the only black guy that I knew was president of the school, so when I came down here in the early sixties it was disbelief to me. I was sitting at the counter right in this room and a young black couple with a couple of little kids came in and sat down in a booth and it was like they didn't even come in. They weren't mean to them. They just didn't talk to them. I sat there and watched it and somebody said, "They don't let black guys come in here," but there were a couple of them with a couple of kids and they just waited. Pretty soon one of the guys said to the waitress, "Pardon me, could we get waited on?" The waitress said, "No, we are not going to wait on you today, you'll have to leave." It was shocking to me, I couldn't believe it happened. I only witnessed it one time, but it was pretty well known that they weren't to go in there. In the mid-sixties there was a lot of racial tension in America and we had a little here. I remember one night I left the gift house and I was parked behind in the alley and there were 35 black guys down there all in their 20's. They were locking arms and they were going to block the traffic from going. Well, at that 7 time you could go straight down to the depot through the "U" shaped road at Wall Avenue. When I walked into the club there was a guy sitting there having a beer and I said, "There are about 35 black guys out there making a human chain to block all the traffic." He said, "Watch my beer, I'll be right back. He went out and got in his 1960 Oldsmobile and looked at all the guys and they were all looking at him and chanting. He waited until the light turned green and just went. They could see he wasn't going to stop, so they all ran to the side of the sidewalk. He went down and turned around at the depot and said, "Come on, get back together." They went, "Oh, the hell with you," and just broke it up. That was the only racial thing I'd ever seen as far as a protest, but it didn't amount to very much. LR: When the Civil Rights Act went into effect, did things change overnight or did it take a while? SV: It didn't change overnight. It had been hundreds of years coming and the Civil Rights Act made a law that you had to do whatever you had to do. I don't think anything in Ogden, Utah has changed very much. I've got a very good friend named Joe McQueen. He plays the saxophone and he's about 90 years old and takes a lot of older people out to the doctors and that's his job. He's a black guy who came from the south. He went home and his family said, "Joe, how come you can live up there with all those Mormons? You're one of the only black guys out there." Joe said, "The only time I knew I was black in Ogden, Utah is when I'd get up and shave in the morning because everybody treats me very well. We don't have prejudices here." If he doesn't feel it, then I'm a long ways from it. I 8 think that here in Utah we were isolated from a lot of that and I think it's a good thing. I have lots of black friends and I don't think any of them have any problems here. AP: You also mentioned across the street and along 25th Street there were a lot of brothels. During the time you came here in the early sixties, there was a big push for anti-vice for stopping brothels and… SV: When I got here there weren't a lot of brothels, but there were some working girls that would apply their trade walking up and down the street. I think Ogden City government looked the other way a little bit because it is a hard law. They did tighten things up after a while. With that kind of trade you always have a problem. I had a good friend of mine that went into one of the bars on this side of the street in the eighties and there were a couple of black girls and he said, "They were the friendliest people I'd ever met in my life. They'd give me a hug and a kiss and let me talk to them and then all of a sudden somebody roughed me up and threw me out of the joint. I was kind of ruffled up and I brushed myself off and looked down and thought somebody lost his wallet." He reached down and got it to find it was his wallet and all of his money was gone. They took him in there and shook him down. If that starts happening you're going to run into problems and that's what happened a lot. They cleaned up the street and got rid of it. Did they get rid of prostitution? I don't think so. I think it's probably somewhere else, not out in front of my store right now. There were girls that were working girls just like there are today. You can make it illegal, but it may not work. I think somebody said it was the oldest profession. I think right after that came pawn brokers. 9 This street has really cleaned up a lot. 25th Street used to have 8 foot wide sidewalks so you were always really close to people on the sidewalk. Right behind the stores was the 25th Street Red Light Alley, as they called it. I remember when I was a kid before I came to work here, it was a pretty big thrill to be sixteen or seventeen years old and get in the car and drive up to Red Light Alley. I think some of the owners of the businesses would have a red lights hanging up there for somebody to look at. I don't think they were really businesses with red lights, but it was pretty exciting when you were 16 or 17 years old to come down here. It was a dark alley and real rough. The electric wires overhead were really a jumbled mess and it was pretty good to drive up there and feel like you'd really done something. It was kind of a scary thing, but it was exciting. LR: You grew up in Morgan and when you got your job here at the Gift House, did you move to Ogden? SV: I was born in Morgan, Utah and that was during WWII. My dad went into the war effort and he was a counter-intelligence guy so when the war got over he stayed there. I lived with my mother and grandparents, the Dickson's, until about 1950. Then, we moved to Washington Terrace. Washington Terrace was war housing and my dad eventually became president of the board of directors of Washington Terrace. It was him and a few other guys that got together and moved all that housing around and made a real viable city that's still called Washington Terrace. They have a big park up there named after him and it's still a really nice city. He died when he was 90 years old and I've had people coming in here my whole 10 career that say, "Without your dad, I wouldn't have had a house." I'd say, "Don't tell me," and I'd go to the phone and call him up and say, "Somebody here wants to talk to you." He was hired on at Hill Field as a GS-3 and when he retired from Hill Field he was the highest paid guy on Hill Field. Everybody thought Abe Rubin was my dad, but he wasn't. George Van Leeuwen was my dad. LR: So you lived in Washington Terrace and you'd just commute down here every day? SV: Yes, it's about eight miles. LR: How would you do that? SV: I had a pretty nice old car, a 1948 Ford that would come down that hill pretty good. In the summer I'd ride my bike back and forth. I live now in Marriott- Slaterville and I'm a city councilman out there and I've ridden my bike back and forth from there. It's about eight or nine miles to my house and with this new trail system that they've done I can ride almost all the way from my house to here on those trails. It's a pretty good ride. AP: As a kid, growing up in Washington Terrace, did you spend a lot of time down here before you started working here? SV: I spent very little time here. This store was a very popular store, they had discount rifles and a lot of ammunition that was cheaper. My dad actually brought me in here the first time when I was probably ten years old. When I got married at 17 years old, I came down here and bought a diamond ring for my wife. After a couple of years, I went to a jewelry store and bought another ring for her and 11 found out that the one that Abe sold me for 100 dollars was worth more than the one I paid 600 for at the jewelry store. I've had a love for this store ever since I was a small boy. In Morgan, they had a store called The Valley Implement and it was like this. It was kind of crowded and jumbled, but to me it was very exciting. I thought there were two things I wanted to be when I grow up, a cowboy and a store owner and I've managed to do both of them. LR: Is this something you plan on passing on to your family? SV: The kids that are in there right now are my grandkids. I have three grandboys working for me. One just left on a mission to Mexico and my son also works for me. His daughter keeps the books for us and my wife keeps the books with them. It's very much a family business. I'm not going to quit, I'm just going to walk out one day and not come in as often. Everybody knows what they're doing and everyone has a piece of the pie, so it'll continue to be here long after I'm gone. I was 16 or 17 years old when I came here and I'm almost 71 now, so it's been a heck of a life. It's been a million-dollars-worth of fun and I've made a million-dollars- worth of friends. WJ: You mentioned Joe McQueen. Is there anyone else that you're still friends with and do you feel that there's a sense of community with the people who spent a lot of time down here? SV: I knew Annabelle Weekly. She was a very popular girl who owned the place across the street called the Porters & Waiters Club. She was a really dynamic kind of a girl and a mover and shaker. I couldn't get into naming names and remembering names. Willie Moore has been here forever and ever and Eddie 12 Simone from up the street at the Kokomo Club. These guys have all been here and been lifelong friends. I've known them for 55 or 60 years. I can't tell you how many good friendships are spawned from this. I can't go anywhere any time without somebody recognizing me. I went to Hawaii not too long ago and I got off the airplane and knew six guys before I got to the hotel. It's amazing how many people have come through here. WJ: Did you ever spend any time in the Porters and Waiters Club? SV: I did. I went in there and ate and they had a really nice dinner. It was initially made for porters and waiters of the railroad. As the railroad phased out, everybody had to redo their profit base and that meant that maybe we were going to have a few guys come in and serve lunches and dinners. They had a really nice dinner over there. AP: When the railroad left, did you see a significant quick change or do you think it was a little bit Slower? SV: I think it was a little bit Slower because they just went ahead and started tapering things down a little bit more. The Union and the railroad were kind of keeping everything together, but as management started to trim jobs off the railroad they started to lose personnel and as personnel moved away it was kind of a slow movement. They're running the trains now with one or two people on board when they used to have a whole crew on board. AP: So it was over time? SV: Yes. 13 LR: Is there anything else that you can think of about 25th Street and your time here that you'd like to share? SV: If I was going to say thank you, I'd have to say thank you to the people that have made my life a successful life. I've been able to devote a lot of time to helping other people and I'm a city councilman in the city that I live in now and I'm on the Weber Fire District Board of Directors, so I have a lot to do with Weber County and fire protection. It's enabled me to do a lot. Most importantly, it's the people and the friendships that we have. Where we're sitting right here I call the knowledge center because if you come in here at 9 in the morning there will be six or eight guys sitting in here discussing politics and the world. One guy told me the other day, "I came in here because I needed a welder and I knew someone in here would know where I could get one." This place has been home to me for 55 years and hopefully it will be home to my kids and then their kids. LR: It's almost like a community center in a way. AP: Do you think that part of that comes because 25th Street has remained the same? SV: Well, I think it's partly the community base, but don't kid yourself, they're throwing a lot of money at 25th Street. Not necessarily the government, but individual investors have. Property values here have sky-rocketed. There has been a lot of money spent and there's going to be a lot more money spent. What I've seen happen is a guy will go in with a dream and he'll start his business and buy the store for 100,000 dollars, then he has to remodel it and bring it up to earthquake code for another 25 or 30,000 dollars, then they've got to knock the asbestos out 14 of it for another 10 or 15,000 dollars so by the time he gets in there he's over his head. He opens up a real nice antique store and goes broke. The next guy that comes in doesn't have to pay back all that stuff that's been done so he gets it for 30 or 40,000 dollars and he opens up a coffee shop and he goes broke. Then the third guy comes in and he doesn't have to buy as much as the second guy did and he opens up a restaurant and makes it, but in the meantime there's been 700,000 dollars spent on the business. Maybe the third guy has enough money and enough good luck to make it work. It's hard. WJ: Do you think that the people who shop down here continue to come down to 25th Street because they feel an affinity for their community and they want to see their community survive? SV: When I came down on 25th Street originally, you wouldn't come down on 25th Street. Somebody would call your mother on the phone and you'd have been in trouble because it was a rough place. As you go now, it's a viable street in town and there are a lot of really fine eating establishments on the street. People are coming here because it's 25th Street and they're coming to see the history and the historical structures. They're coming to look around and see what they did. I came down here last Friday afternoon and had a family dinner, we went to 25th Street, not because we felt a kinship to 25th Street, but because this particular place we went is city-renowned and has excellent food and excellent service and you can't beat the atmosphere. WJ: Do you remember any significant buildings being knocked down during your time here? 15 SV: All of them. I have pictures of them knocking down the buildings across the street and the big Heely Hotel on the corner of 25th and Wall. They were beautiful buildings, but that was in a time when it wasn't real Slick. I used to own a couple of buildings but I ran into the same things that the owners of these buildings faced in order to get it structurally sound and earthquake proof and everything else. You've got to throw several hundred thousand dollars at it. It makes you wonder if it's truly worthwhile to get it done. I bought some buildings and paid them off and sold them and I did very well with them, but it's one of those things that you just have to determine what you can do. The historical artifacts and things down here are amazing and they will keep a lot of people coming. LR: Thank you, this has been a delight. SV: Thank you very much. 16

T PATRONIZE OUR ADVERTISERS. AMOS ECKERT Latest Styles in HATS, SHOES AND GENT'S FURNISHING .Our specialty. WALK-OVER SHOE AMOS ECKERT Prices always right The Lutheran puhligfjing {louge. No. 1424 Arch Street PHILADELPHIA, PA. Acknowledged Headquarters for anything and everything in the way of Books for Churches, Col-leges, Families and Schools, and literature for Sunday Schools. PLEASE REMEMBER That by sending your orders to us you help build up and devel-op one of the church institutions with pecuniary advantage to' yourself. Address H. S. BONER, Supt., HELP THOSE WHO HELP US. TIE BOLTON Market Square, HARRISBURG, PA. Rates $2.00 per day and up. Special Bates for Commercial Men. Large and convenient Sample Rooms. Passenger and Baggage Elevator. Electric Cars to and from Depot. Electric Light and Steam Heat. Rooms En-suite or Single with Bath. /. H. & M. S. BUTTERWORTH, Props. SPALDING'S TRADEMARK on Athletic Goods is the guarantee of quality. Don't be deceived by "just as good" that some dealers offer you. Spalding's supplies are made better and last longer—and the price cheaper, when you consider the wear and tear they will stand Spalding's goods are made to last with the toughest kind of use. A. G. SPALDING & BROS. INCORPORATED NEW YORK CHICAGO DENVER J. I. MUMPER. 41 Baltimore St., Gettysburg, Pa. The improvements to our Studio have proven a perfect success and we are now better prepared than ever to give you satisfactory work. WE RECOMMEND THESE FIRMS. Harvard University. Lawrence Scientific School. The Lawrence Scientific School, which is under the same Faculty as Harvard College and the Graduate School, offers professional courses leading to the degree of S. B. in Civil, Mechanical and Electrical Engineering ; Mining and Metal-lurgy ; Architecture ; Landscape Architecture; Chemistry; Geology; Biology ; Anatomy; Physiology and Hygiene (as preparation for medical schools); Science for Teachers ; and a course in General Science. Graduates of colleges may be admitted to advanced standing without examination. For infor-mation concerning courses of study, expenses and plans of admissian, address J. L. LOVE, Secretary, 16 University Hall, Cambridge, Mass. N. S. SHALER. Dean, R. A. WONDERS Corner Cigar Parlors. A full line of Cigars, Tobacco, Pipes, etc. Scott's Corner, opp. Eagle Hotel, GETTYSBURG, PA. Pool Parlors in Connection. CENTRAL HOTEL. R. R. LONG, Prop. MODERN IMPROVEMENTS. Baltimore Street, Gettysburg, Pa. Two doors from Court House. Steam Heat, Electric Light and Call Bells all through the House. Closets and Bath Rooms on every floor. Sefton & Flemming's Livery is connected with this Hotel. Good Teams and Competent Guides for the Battlefield. Charges moderate. Satisfaction guaranteed. KATES, $1.50 PER. DAY. £ Printing and Binding 4* THE MT. HOLLY STATIONERY AND PRINTING CO. does all classes of Printing and Binding, and can furnish you any Book, Bill Head, Letter Head, Envelope, Card, Blank, or any-thing pertaining to their business in just as good style and at less cost than you can obtain same else-where. They are located among the mountains but their work is metropolitan. You can be convinced of this if you give them the opportunity. Mt. Holly Stationery and Printing Co., Mt. Holly Springs, Pa. PATRONIZE OUR ADVERTIZERS. T - T , _. Manufacturers of high grade yy PI| [|J Fraternity Emblems 1J ' Fraternity Jewelry l/wyl y ft- Fraternity Novelties X\dl| Ut UUi Fraternity Stationery Y M \_ Fraternity Invitations 140-144 Woodward Avenue, Fraternity Announcements DETROIT, MICH. Fraternity Programs Send for Catalogue and Price List. Special Designs on Application. CAPITOL CITY CAFE, Corner Fourth and Market Streets, HARRISBURG, PA. First-class Rooms Furnished. Special Rates to Private Parties. Open Day and Night. European Plan. Lunch of all Kinds to Order at the Restaurant. ALDINGER'S CAPITOL CITY CAFE. POPULAR PRICES. Partridge's Athletic Goods. For Base Ball, Basket Ball, Tennis, Hockey, Track and Gymnasium use. Managers should write at once for Catalogues and confidential quo-tations We manufacture Sweaters, Jerseys, Tights, Caps, Pennants, etc. Illustrated Catalogues Free. ROBERT LENKER, Agent, Gettysburg College. Horace Partridge & Co., 84 FRANKLIN ST., - BOSTON, MASS. EMIL ZOTHE COLLEGE EMBLEMS Engraver, Designer and Manufacturing Jeweler, 19 S. NINTH ST., - PHILADELPHIA. SPECIALTIES : Masonic Marks, Society Badges, College Buttons, Pins, Scarf Pins, Stick Pins and Athletic Prizes. All goods ordered through A. N. BEAN. . THE GETTYSBURG JIERGURY The Literary Journal of Pennsylvania College VOL. XI. GETTYSBURG, PA., MARCH, 1902 No. 1 CONTENTS MARCH {Poem), , . 2 THE IDEALISTIC 3 J. F. NEWMAN, '02. WINNING HIS LAURELS {Story) 7 FRANK S. FITS, '02. THE ACTIVE AND PASSIVE OF LIFE, . . . . n IN MEMORIAM—DR. BAUM 14 ARE OUR DREAMS OF ANY VALUE? 15 ABDBI, R. WENTZ, '04. THE RISE AND DEVELOPMENT OF THE ATTIC DRAMA, 17 EDWARD B. HAY, '03. A LIE {Story), 21 THE COLLEGE CLOCK {Poem), 29 JAMES LANDIS, '05. EDITORIALS, 31 The New Staff—Inter-Collegiate Oratorical—Contributions. EXCHANGES, 33 BOOK REVIEW .'. 35 THE GETTYSBURG MERCURY. MARCH. "»»7'AGE, stormy March, your wonted strife, ^ " Dark though your clouds may be, Soon, soon shall end your troubled life, Peace, of the spring-tide follows thee. Blow, winds of March, one lingering blast, End Nature's childrens' war, For gentle spring-time cometh fast, Then will your rage be o'er. Change from your chill and blustry gales, To brighter skies and balmier breeze. Wake songs of birds from hill and dale, And from the leafy trees. Waft thoughts of waking life anew, Call dormant powers to use again. Teach us to love the good, the true, Bring clearer thoughts to men. Bring us a spring of lovely bloom, Bring flowers of incense rare. Flee from our hearts the winter's gloom, Reign gentle spring-tide there. •03. THE GETTYSBURG MERCURY. 3 THE IDEALISTIC. J. F. NBWMAN, '02. *T^HE individual just awakening to the immensity of the ^ problem of existence is stupefied by its mysteries. As he becomes acquainted with the world of realities, by which he is surrounded, his insignificance impresses him with overwhelm-ing force. The propositions, "what is man," "what is the soul of man," and "what is the destiny of each," baffle all his efforts at solution, while the activities and harshness of nature as everywhere exhibited almost drive him to distraction. Her only message appears to be, None but the fittest may survive here. He sees his plans fail and his friends taken away by death, and all the material world impresses him as harsh and un-fathomable. In discouragement he would prefer to end the conflict at once were it not for the exhilarating joy furnished by the activities of his mind. He discovers that, though death has removed his dearest friends and robbed him of his preserver, the recollection of their happy relation has a calming and satisfying influence. When he visits scenes of happy recollection, pleasant pictures rise in fancy and he almost relives the bygone happy hours ; and started in its train imagination reconstructs the old life, touching with delicate finger the unsatisfactory portions and hiding them ; recoloring the happy moments and making them shine brighter. This experience discloses a new world where everything is mellowed and beautified; where new hopes rise to take the place of those destroyed. The idealistic tends to soften and modify the realistic. The imagination or idealizing faculty be-comes, therefore, the source -of his pleasure while contending, with varying success, against the hardships of life. This is a general description of the experience of every per-son. Last summer many of us visited the Buffalo Exposition. Each individual could only feel himself an atom in the crowds assembled, and as he elbowed his way among the people, fre- THE GETTYSBURG MERCURY. quently with physical discomfort, did he receive real, true pleas-ure from viewing the magnificent buildings and collections of art, or did the genuine pleasure arise when the parts were re-viewed and constructed into a new whole in the mind? In brief, is it what we see and hear, or what we retain and revivify that administers to our pleasure ? To one person Beethoven's Symphonies are sublime and continue to ring in the ear long after the vibrating sound of energy has ceased; to another they are "music," and are forgotten immediately. The difference is that the first has power to imagine sound; the mind of the second does not have this power, and music means little to him. What we have been trying to describe is nicely explained by Mr. Ladd as follows: "Imagination is a development of im-age- making, considered as, to some extent, set free from recog-nized dependence upon previous experience with the actual be-havior of self or of things." The idealistic is the developed product. The imagination in the idealization processes must be consid-ered as both reproductive and creative. As reproductive it may produce anew the mental images derived from previous per-ceptive experience, although it may change their time and space relations and may throw them into new forms of suc-cession or of combination, thus producing the Sphinx. As creative the imagination is limited for its material to the mental images which had their origin in actual experience. The achievements of the creative or productive imagination range all the way from the child's efforts to build houses of its blocks to the effort of the astronomer to determine the orbit of Neptune. The imagination not only renders life pleasant, but also con-tributes to the success of every profession. Schopenhauer says: "The man without imagination stands, to him of the gifted and cultivated mind, as the mussel fastened to the rock, that must wait for what chance may bring it; is related to the animal that moves freely or even has wings." The work or artists, poets and architects is mainly of an ideal nature. The artist's creation is the idealized image of THE GETTYSBURG MERCURY. 5 some landscape or event. In its operation the imagination obliterates the imperfection of nature ; consequently the pro-duct is always of a higher type than its original. The Corin-thian column is the idealized trunk of the palm tree. It may be argued that it is the skilled hand which draws the delicate lines of the painting and shapes the column with perfection; but the hand is only the arc-lamp which reveals the beautiful glow of the force generated by the mental dynamo. The success of the architect and landscape-gardener depends on the ability of each, not to plan a house or arrange a park according to correct mathematical formula, but io form a clear picture of the proposed construction, as it will appear when completed. To guarantee harmony and symmetry, both park and building must undergo critical mental examination before exposure in material form. In the scientific world, the philosopher who conceives of laws most clearly, and pictures their results most forcibly, is the person to whose works we refer as authority. Newton, knowing that all bodies of the solar system receive light and heat from the sun, thought that in other respects there may be similarity between the bodies; and in demonstrating the exist-ence of the force of gravitation he proved that the entire uni-verse is held in equipoise by the law which controls the move-ments of our planatory groups. Sir Archibald Geikie, delving amidst the rock of a locality, at the depth of thousands of feet, discovers the petrified ver-tebra of an animal, and from that one bone, with the aid of a friend versed in biology, not only tells us the shape, size and habits of that animal, but the condition of the earth in that distant day, and describes some of the vegetation. Th usfancy suggests ; reason and experience demonstrate. What a part the imagination plays in religion! The heavenly city with streets of gold, gates of jasper and rivers of crystal, as conceived by the comparatively ignorant to the complex conception of Milton, are all fancy pictures. In striving after purity we measure ourselves by the standard of perfection as exemplified in Jesus Christ. 6 THE GETTYSBURG MERCURY. It is an incontestable fact that those lives in which a vigor-ous imagination has tended to create elevating, lofty ideals have been most successful. Mr. Moody, with a clear vision of the beauty of a pure life, labors earnestly for the uplifting of man-kind. Wendell Phillips, horrified at the suffering of the slaves, contributes his noble talent to the destruction of their thrall-dom. Frequently the instruction given by the mother and the hab-its formed in the home of childhood bear mighty influence in our life ideals. The simple faith and contentment shown in "The Angelu»" commemorate the home and mother under whose influence Millet was reared. While lofty ideals are ennobling, ideals of lesser type are de-grading. The wrapper of the cigarette case has started many a boy toward destruction. The anarchistic ideal of a nation with no governmental head resulted in the assassination of the honored and revered McKinley. With reference to the cultivation of this important faculty we quote from Mr. Ladd: "The constructive picture-making faculty of mind cannot be directly trained. Its training must, on the contrary, be chiefly indirect. The analytic observation of nature and human life, the reflective study of the creations of the world's most ma-terial imaginations and the subsequent self-discipline which comes from facing one's own work in a critical and; thoughtful way—these are the most fruitful exercises for the development of the creative picture-making faculty." "LET laurels, drenched in pure Parnassian dews Reward his memory dear to every muse, Who, with a courage of unshaken root, In honor's field advancing his firm foot, Plants it upon the line that justice draws And will prevail or perish in her cause." —COWPER. "HE only is advancing in life, whose heart is getting softer, whose blood warmer, whose brain quicker, whose spirit is en-tering into living peace."—RUSKIN. THE GETTYSBURG MERCURY. J WINNING HIS LAURELS. FRANK S. FITS, '02. TN a far distant Mexican city, a wealthy American widow ■^ and her daughter were sojourning for the winter. All about them was Mexican splendor and beauty, and at their command was everything that wealth could procure; but our young, spirited American heiress wore a dissatisfied countenance, and all because the wild scene of a bull-fight had been denied her. This was the first time the ever-indulgent mother had re-fused her daughter, and so it made it the harder for her to bear. But, gifted with all the American spirit and coquetry, she de-termined that in spite of all she would yet see the much-talked-of match. It was to be no common, every-day show, for three of the most ferocious bulls of the season were entered, one of which had sent two brave toreadors to their last resting-place, and several others to the wall, where fatigued and acknowledging their defeat, amid the hissing of the vast throng, they gave up the fight. Seven toreadors were already on the list to try their hands, as a large prize was offered to the one successfully killing the king of the herd, besides the praise and applause of half of Mexico, for which the toreador willingly risks his life—to-day he is feted, toasted and praised; he is a hero, but let him fall before an angry bull to-morrow, a fatal slip, and all is over; even if he lives, he has no friends, he is one of many now. Three weeks before the appointed day arrives, the Governor held a large reception and here were Mildred and her mother; here, too, were all the aristocracy of Mexico, among them Senor Carlos, who, mistaking Southern hospitality for love, had been pressing his suit, fervently, and as only a Mexican can, for months. On this particular evening they were seated in a shady arbor, overlooking the sea, where the merry voices and strains of music from the dance hall came floating to them through 8 THE GETTYSBURG MERCURY. the trees—and so they sat, silently watching the snowy sails drifting—drifting away as peaceful as their own peaceful life— and yet beyond were cruel, surging billows and clouds of mid-night darkness, which, behind an impenetrable veil, guarded the mysteries of life and death. Presently the man was seized with a passion that knew no bounds, and seizing her hand in both of his, trembling, though in a strong clasp, he cried almost aloud: "I love you," then cooling somewhat, he said softly, with a wondrous smile which brightened his handsome face: "Fairest of women, I love you as no man ever loved before; willingly would I give up my life, my all, if I might serve you, oh, take me—take me to you. Is it only to be scorned and turned aside that I find at last my heart's ideal?" And then—he kissed her. That kiss! It was a magical caress, raising his soul from its slumbers to the full flush and glory of awakened love. After some little talk she confided to him her desire to see the king bull slain. Would he prove his love for her by enter-ing the arena and confronting this notorious beast? Thus it happened that Senor Carlos' name appeared among the list, and that the Governor had the Americans in his private box on the long-looked-for day. As the band played a Mexican march,. the gayly attired, sight-seeing throng poured in, until a mass such as had never been seen in any Mexican city before had gathered. As is the rule in all Mexican bull fights, the numbers of less interest were run off first, holding the main attraction until last. Nothing of interest outside of the ordinary occurred in these fights. Three bulls were sent out and successfully dis-patched by the agile toreadors, and they in turn won the usual applause and cries of the vast assemblage. The band played a lively air, and the arena was filled by a deafening roar as the applause of the spectators grew in vol-umes and all knew that the time for the king bull had arrived. Glancing at the Governor's box, we see a tall, beautiful brunette, clutching wildly at some crimson ribbon—the color of her choice—pale as death itself and with wild, dilated eyes, she THE GETTYSBURG MERCURY. 9 tries to cry out, but her voice fails—too late, she realizes to what a dangerous mission and test Senor Carlos has been sent, for into the arena a huge, ferocious bull has rushed and is snorting and tearing the ground in all directions. The blood on the arena' from those that have gone before, has set him wild, all can see that the matadore has a very dan-gerous and difficult task before him. Senor Carlos being new, and, as the management thought, incapable, also on account of his wealth and position, had little trouble in getting permission for the first trial—all gave him "good bye" and wished him success; but I venture to say not one expected his return. Seizing his red cloak and sword, he sprang lightly through the gate and was shut in the arena with this mad animal. To win the laurels, the applause, the favor of the crowd, the bull must be teased; if necessary to get him roused, and at the risk of his own life, he must give the bull a fairly good chance of escape. A misstep, a slip, the least mistake means, in almost every case, death or a good tossing, but Senor Carlos, with so much at risk, was undaunted. Running lightly and gracefully, amid the cries of the crowd, directly up to the bull, sweeps his red cloak in front of his eyes and quickly springs aside, as the an-gry monster sweeps upon it and tears the ground round about. Almost immediately Senor Carlos is in front again with his red cloak, and, with a wild snort, the roaring bull is down on him —he barely escapes, loses his cloak and amidst the loud ap-plause of the spectators he rises from the arena. It is now time for the barbed darts, and here is shown the agility and bravery of the toreador, for after getting the at-tention of the angered animal, while he rushes past, he attempts to stick the two prongs in the back of the animal just above the front legs. Senor Carlos advanced with a dart in each hand, three times the bull rushed and each time forced the man to flee. Then, with the cries of "bravo! bravo!" ringing in his ears, he succeeded at last. The infuriated animal now did not wait for his antagonist, but rushed him time after time. The Senor on one knee now awaited his coming. On, on, he comes, IO THE GETTYSBURG MERCURY. snorting and plunging. The man raises his arm, now leans for-ward, and in an instant has driven the steel, only to be broken, and is now without any protection save the wall and barriers. The frenzied bull turns upon him again, the vast assemblage rises as if one man, all is still—no shouts now, the excitement holds them all; in a mad rush for the wall it looks as if the man must be overtaken—with each bound the bull draws nearer, when suddenly, just as the bull, with lowered head, is about to toss him, he leaps aside—then running to the gate, another sword is handed him, and again he is facing the ani-mal in the arena while the crowd is wild with enthusiasm. Again he awaits the attacking animal. On, on, comes the monster, swaying just a trifle. The Senor now advances a little, and, as the bull in a mad rush sweeps upon him, he lightly leaps aside; then, as the bull turns to renew the attack, he sends home the steel-—this time with steady and unerring hand—and stands with one foot on the animal's neck, bowing to the crowd wild with enthusiasm, then fell to the ground of the arena. The shouting and crazed spectators are stifled, and, in a second, "He is killed!" is the cry. Attendants rush out and carry him from the ground—a shriek from the Governor's stand, someone falls, then silence again, for a "caller" has ridden in. "Senor Carlos is not dead, he has fainted, but will be well and with you in a short time—the excitement and unusual strain has been too much for him." Again we see the shady arbor, the spacious grounds, the Governor's palace, hear the band and the merry voices, but be-neath the arbor only one is sitting, but she knows it will not be long. Soon o'er the still night air comes floating a rich tenor voice, humming an old Mexican love song, she rises to her feet, with wildly beating heart, and waited—waited. The singer came nearer—nearer, was at the door of the arbor, and then, as the voice stopped, she turned. Here let us leave them, not wishing to tread on sacred ground or happi-ness— happiness supreme. THE GETTYSBURG MERCURY. II THE PASSIVE AND ACTIVE OF LIFE. ^| **HE pen of some mighty writer once gave to the world this **• message: "Talent develops itself in solitude, character in the stream of life." That statement brings before us the sub-ject of the passivity and activity of life. Ours is a twofold na-ture ; the soul reaches on the one hand up towards God and back into itself, and on the other out towards fellow men. The one side is just as important as the other, and each is indispen-sable to the best development of the other. Do you ever go alone by yourself? Do you ever get away from the bustle of the world, and stop, and rest ? Ah ! if we never do this, we are missing a great deal of the sweetness of life; we are not growing as large as we might; we are neglect-ing one of the most potent forces in the building of true man-hood and womanhood. It is best for us to get by ourselves at times. To be alone, with self and God, means future power. Our humanity reaches its highest development only when we permit ourselves to be in a passive or receptive state, as well as in the active one. There are gentle, unseen influences at work in the world, but these can have no effect upon us until we are in a frame of mind suitable for their reception. Nature has a voice which finds sympathetic response in the human soul. Conscience has a potency not to be reckoned. The still, small voice of our Maker is the safest guide of life. / We must let onrselves be moulded and shaped by these many mysterious influences, but our eyes will be blind to their beauty and our ears dull to their whisper, unless we are quiet, still, and alone. Their value may not be recognized at first, but we shall see their great power in the building of character, if we stop for a more careful consideration of a few of them. Solitude is the fertile source of increased faith and of power in prayer. That General Washington was on his knees in the winter woods meant something for the struggling colonies. A never-failing fountain of strength to our Master, during His 12 THE GETTYSBURG MERCURY. ministry, were His frequent retreats to the mountains to let the joy of communion with His Father fill his heart and life. The quiet hour of meditation—whether at home in the early morning, or out with nature—is another influence for our good. There, when we are undisturbed, some of our best thoughts come to us. In silent meditation, apart from others, men and women have gained ideas and plans whose accomplishment has had a lasting effect for the betterment of mankind. At such times, if ever, we are lifted to those high peaks of vision from which we catch a glimpse of the unseen. These periods of passive solitude are sometimes compul-sory. But their very loneliness may be made an inspiration which transcends their trial. During convalescence from an illness, when the mind is unemployed and the body inactive, a person's plans and course of action in life may be entirely changed. The life-work of a very prominent man of our day was determined when recovering from a severe illness. Yes, there are soft voices speaking to us which it would be well for us to obey, and there are subtle influences shaping our natures to which it would be best for us to yield. For the strength gained in solitude and the power of the passive life are preparation and equipment for the life of activity. We must not be satisfied to stop here. We dare not forget that it is preparation for something else, and that just as neces-sary, for our welfare is the development of active, energetic ser-vice. Character can be attained in no other way than by con-tact with men. Man is a being of friendships, and consequently of activity. It is unnatural for a person to habitually avoid the company and association of others. It is the rubbing shoulder to shoulder with the rest of the world that makes strength. How intolerable to us is the idea of the hermit life or that of solitary confinement! He who refuses to mingle or associate with others develops a mean, low nature—a man of dwarfed tastes and narrow views. The isolated man is a pigmy in char-acter. The activity of contact is essential to full manhood. A person who respects only the desires of the passive side of his being may grow to be beautiful, but cannot become THE GETTYSBURG MERCURY. 13 strong. Niagara Falls have always been a beauty and wonder of nature. To-day, their mighty power is, beside this, a thing of useful service. By a feat of engineering those falls were harnessed; the rushing water was brought into contact with the large turbine wheels, and around goes the machinery which produces the electricity for thousands. It is only by contact and joint action that we are of use and good to others. Not only this, but the trials and conflicts in life's struggle are the means of training our best qualities and of developing latent ones. Should the muscles of the body be unused and inactive for some time they would become powerless. It is activity which makes us strong; we must fight if we would win. Prof. Henry Drummond says: "Do not grudge the hand that is moulding the still too shapeless image within you. It is growing more beautiful, though you see it not, and every touch of temptation may add to its perfection. Therefore, keep in the midst of life. Do not isolate yourself. Be among men, and among things, and among difficulties and obstacles." We must be active if we would be our best. And yet, the passive life must help with its inspiration; solitude must lend its power. Let us keep this lesson: To seek that strength which is above and within us, and then put it to the noble ser-vice of men. •04. NEITHER years nor books have yet availed to extirpate a prejudice, rooted in me, that a scholar is the favorite of heaven and earth, the excellency of his country, the happiest of men. —EMERSON. WHAT a piece of work is a man ! how noble in reason! how infinite in faculties ! in form and moving, how express and ad-mirable ! in action, how like an angel! in apprehension, how like a god !—SHAKSPEARE. FOR solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.—MILTON. 14 THE GETTYSBURG MERCURY. IN MEMORIAM. AST year there appeared in the March number of this * magazine, an account of the introduction of an alumnus into the Pen and Sword Society. In this number it is our sor-rowful duty to write of his death Much has been said about Dr. Baum, but like all great men he was interested in many things, and never came in contact with anything to which he did not impart some of his own power and passion. One thing for which he had great interest was this institution. He was associated with it nearly all his life. He entered as a student of the classical course in 1842. Three years later he gained the Hassler Latin prize and the year following graduated with the class of '46. In 1861 he became a member of the Board of Trustees, which position he held until death released him from the cares of this life. His face was a familiar one at Commencement, and it was only last June that he preached the Baccelaureate Sermon. Little did we think that its sound advice and words of wisdom would be his parting message. And now, that .he is not, the meaning of this message has been intensified and his words "still move, still shake the hearts of men." Much shall we miss the kind face; much more shall those to whom his judg-ment was so invaluable. And though it would be a comfort to them to have him in their midst, yet the memory of such a character must be a great consolation. THE GETTYSBURG MERCURY. 15 ARE OUR DREAMS OF ANY VALUE? ABDEL R. WENTZ, '04. TT is not our purpose in this paper to consider the physio- "*"■ logical causes or effects of dreams. We do not intend to describe the various mental and bodily conditions which give rise to dreams, nor to examine into their salubrity or insalubrity. It is our intention to contemplate dreams in their spiritual and intellectual aspects and to show that they are not without value. Those dreams which give premonition of danger and pre-science of events we shall not attempt to explain. For either they are unreal, being mere productions of excited imaginations, or else they are only coincidences. This much is certain: not all dreams are predictions; and no one knows which to accept or which to reject. As presages of future events, therefore, dreams are certainly of no value. During our dreams the brain, all unknown to us, is at work. And the very fact that the body is at rest and that the braia is unhindered by any physical movements, gives it much greater freedom in its work than during our conscious moments. To this can be attributed the very astonishing and seemingly miraculous solution of problems which have long puzzled us and which have for months, perhaps, occupied our attention. The brain having become accustomed to think of the problems, sets to work during our deep sleep to solve it, and when we awake or whenever we chance to think of the matter, we find to our great surprise that we have come to a conclusion and have solved the problem. The impressions received during our dreams are sometimes very vivid and serve to impress upon our minds very forcibly some valuable facts. They may show us the folly of evil liv-ing, more plainly than we could otherwise see it; they may show us the evils of intemperance, or they may teach us some other valuable lesson. For example, a certain man once had a dream in which he suffered the loss of a leg through careless-ness in boarding a railroad train. Although he was glad to 16 THE GETTYSBURG MERCURY. find when he awoke that it was only a dream, nevertheless he has ever since exercised great care while near a train; the im-pression was a vivid and lasting one and it taught the valuable lesson of carefulness. In this same way innumerable other valuable lessons are to be learned through dreams; and the greatest value in these lessons is that they are so vividly im-pressed upon the mind and so very unlikely to be forgotten. Probably the greatest benefit to be derived from the dreams of to-day is the inspiration afforded to the arts. Who does not credit the story of Caedmon, the greatest poet of the Anglo- Saxons—how his first production in poetry, or, rather, his first literary production of any sort, was composed entirely during a dream ? Coleridge is said to have composed his poem "Kubla Khah" in a dream. And so the poets even of our own day are inspired by dreams to compose some of their best productions. And the same thing holds true in the realms of music. Tar-tinia, a distinguished violin player, is said to have composed his "Devil's Sonata" under the inspiration of a dream, in which the devil appeared to him, and invited him to a trial of skill on his own instrument. This invitation he accepted and when he awoke the music of the sonata was so vividly impressed upon his mind that he had no difficulty in committing it to paper. So, also, with the artist. His keen imaginative genius is trained to seek for the beautiful; and what is more natural than for this genius to do its best work while the body is at rest and while the mind is unencumbered by any physical activity ? Thus many artists are inspired by dreams to paint their master-pieces. In the light of the inspiration which they afford, there-fore, it can easily be seen, dreams are of no little value. In view of these facts—the constant working of the brain during sleep, the sudden solution of puzzling problems, the vivid impressions received, the profitable lessons learned, the valuable inspiration afforded to all the arts—in view of these facts we are forced to come to the conclusion that our dreams are of some value. THE GETTYSBURG MERCURY. 17 THE RISE AND DEVELOPMENT OF THE ATTIC DRAMA. EDWARD B. HAY, '03. FOR two reasons a study of the rise and development of the Greek drama should prove of the greatest interest and importance ; first, because of its perfection as dramatic lit-erature, and then on account of the close relation which it bears to the modern drama. As dramatic literature, we may safely say that no subsequent plays have come anywhere near attaining the quality of those produced in the golden age of the Greek drama. It is true that as the world grew wiser in material things a broader scope was opened to the dramatist, but this materialistic development could never add to the quality of the drama. Even Shakes-pear, the king of modern dramatists, in all his varied produc-tions, never made any pretense at portraying the vast and al-most inconceivable thoughts which were so much a part of the drama of the Greeks. The most powerful minds among this highly intellectual and richly sensuous people were for a long period devoted to tho production of the drama, so that with the advantage of the wonderful facilities of expression em-braced in their language, the Greeks thus attained a height of perfection in their dramatic literature which has been the won-der and admiration of succeeding ages. The importance of a knowledge of the Greek drama is also enhanced, when we realize that the true literary drama of the whole world is probably derived from and is certainly moulded by the drama of Greece. Some seek to go further back than ancient Hellas for the origin of the drama, but, though it is well known that the Hindus and the Chinese had a national drama from remote antiquity, yet the dramas in these countries before the time of the Greek were so elementary and of so differ-ent a character from the Greek drama even in its inception that they really bear no relation whatever to it. Hence, we must turn our eyes to Greece as the cradle of that great branch of literature known as the drama. 18 THE GETTYSBURG MERCURY. From its very beginning the Greek drama had an indepen-dent and self-sustained course. It had its origin in the Greek form of worship, and thus sprang immediately from the charac-teristic love of the Greek for imitation. Unable fully to grasp an abstract idea of God, these inhabitants of Hellas strove by means of art to present or represent deity more clearly to their senses. Then, they venerated this image of God, which they themselves had made, by poetry, that irrepressible music of the soul. But, we find the imaginative Greek going still further than this. His gods, the great forces of nature personified, had a capacity for suffering, or for gladness. These sensations of the gods he represented by mimic dances, and it was in these religious orgies that the Greek drama began. One god in particular was worshiped with fervid zeal in these music dances and hence bears a close relation to the beginning and development of the Greek drama. This was Dionysus, who, with his cult, holds such an important relation to the his-tory of the drama that a brief description of them will not be inopportune at this place. Dionysus was a son of Semele, a daughter of Cadmus, king of Thebes. The great Zeus was his father. Before the ma-turity of the child, at the request of his mother, Zeus appeared in all his majesty as the god of lightning. Semele immediately fell a victim to her curiosity, but the infant Dionysus was saved from the fierce lightning by the sudden springing up about him of cool ivy. Zeus then took him and inclosed him within his own thigh till he reached maturity, when by a seeming sec-ond birth he was brought to the light. The worship of Dionysus, originally observed in Thrace, was soon spread throughout Greece, where it absorbed and moulded into one vast legend grouped about Dionysus the worship and veneration formerly paid to various hordes of lesser spirits. Thus we find this god represented with a motley following of rude Satyrs, lascivious Sileni, powerful centaurs and various other allegorical figures. Dionysus was orginally the god of the productive forces of nature. It was he who gently wak-ened the earth each spring after its winter's slumber, clothed it THE GETTYSBURG MERCURY. 19 with vegetation and called each blossom into being. However, it was chiefly as the god of the vineyard that he was worshiped by the Greek. As the god of wine he dispelled sorrow, awak-ened joy and tamed the savage spirit of man and beast, so that his car was said to be drawn by panthers and lions, while the natives of the forest followed in his train. The manner in which this god of all vegetable life came to be worshiped so particularly as the god of one kind of vegetation and that the vine, was that his invocation being of a very ecstatic nature was found to be stimulated greatly by wine. Gradually with the use of so much wine in his worship his original attributes were almost forgotten and he came to be worshiped as the god of wine, the god who exalted man over all earthly care and sorrow. Such a god appealed peculiarly to the Greek, so that his worship soon became universal throughout Hellas. For our purpose, however, it will be suffi-cient to trace this worship in Attica, the principal seat of Greek culture. Each year, in Attica, two festivals were held in honor of Dionysus, the one in the spring, when the earth was awakening to new and joyous life under the fostering care of Dionysus, and when the wine of the past year was mellowed for drinking; the other in the winter in celebration of the completed vintage and the ingathered fruits. In the wild dances or processions of these two festivals the Greek drama in its dual division of tragedy and comedy found its source. Tragedy traces its origin to a hymn called the Dithyramb, which was sung by a chorus at these festivals. The singing of this hymn was accompanied by a flute and by dancing around the altar of Dionysus. Here, the double birth, the suf-ferings and various actions of the god, were passionately cele-brated. In the course of time the Dithyramb developed into a distinct kind of Greek lyric poetry. It was at Corinth that it first reached a definite, artistic form. This was brought about by a celebrated Corinthian harp-player by the name of Arion. He set the number of the chorus at fifty, introduced spoken verses into the choral odes, established superior music and 20 THE GETTYSBURG MERCURY. brought about order, system and regularity in the Dithyramb. In fact, he so moulded it and gave to it definite shape that he was credited by the ancients with its actual invention. This, however, was not the case, as the Dithyramb had existed in a crude form long before Arion appeared to give it permanence of form and artistic finish. Thespis a century later introduced an innovation by bringing a single actor on the stage for the purpose of giving the chorus a rest. He is also said to have introduced the use of the mask. During the decade immediately following the death of Thespis a number of tragic poets sprang up, concerning three of whom we have some knowledge. Choerilus, the earliest of the trio, is credited with certain improvements in the masks and dresses of the actors. Pratinas, writing a little later, introduced the satyric plays, which immediately became very popular. Phrynichus, the most famous of the group, made a daring in-novation by dramatizing contemporary history. Before him mythology had been the sole object of dramatization. He is also said to have been the first dramatist to employ female masks. His chief merit, however, consisted in the increased dignity and pathos which he rendered to tragedy and in the ex-quisite beauty of his lyrical odes. His influence upon succeed-ing early dramatists was great. Thus far the chorus was the main thing, the single actor a mere substitute for the chorus when it grew tired. The op-posing or contrasting of opposite natures, the interchange of rival passions and ambitions, all that is most important and of the greatest interest of the drama of to-day was as yet unheard of and impossible because a play with more than one actor be-side the chorus was unknown and unthought of. Hence in the hands of the early dramatists the drama had as yet scarcely gone beyond the embryonic stage. ( To be continued.) THE GETTYSBURG MERCURY. 21 A LIE. TT was a late evening, cold and blustery. All the clerks had * already gone home and the partners only remained in the office. One of them, the elder, seated at the desk, was care-fully running over the accounts and endeavoring with all haste to close them and go home to his wife and children. The other, reclining dreamingly in his favorite rocker and smok-ing to his heart's content was carefully reading the evening news. "Confound the women," broke the silence with an imprecat-ing tone. "Well, what's wrong with you now ? queried the man at the desk. "Oh, I don't know that there is anything wrong with me," replied Ben, "my pulse is normal, but there is a heap of things wrong with the women of our days. Why you can't pick up a paper that don't have some crime charged against her. Not long ago I read of a mother arraigned before court for maltreating her own children. Last week at least half a dozen good-lookers were hauled in for shoplifting. Day before yesterday that maudlin gathering up town was exposed. And now to-night, I see that Sam Hall's wife ran off with that pouter-pigeoned dandy that's been sporting around here for the last three weeks. Just yesterday I saw Sam and as usual in-quired about himself and family, and got his usual reply, 'get-ting along swimmingly.' Sam is as fine a man as you'll find in any day's march, his children are models and his wife always appeared like the genuine article; never spoke of Sam but in highest respect; and now took a skip with another. You see, Frank, you can't trust one of them'. Old Madam Eve peeps out of every eye under a bonnet. The women are all cut over the same pattern. I told you that often before, and the older I grow the more I believe it." "Look here, Ben," interrupted the man at the desk, before he could advance any further in his senseless harangue, "you might as well bay at the moon as croak to me in that tone. You would accomplish as much. I have told you over and 22 THE GETTYSBURG MERCURY. over again that your views are exterior. You see the cathe-dral window from without and imagine that it is nothing but a confused and conglomerated mass of color. You have never opened your bachelor eyes within the hallowed precincts of woman's nature. The dormant fires of your affections have never been kindled at her shrine." "Bah!" replied Ben, with a contemptuous sneer, and dropping his paper, placed his feet on the back of a chair before him. His lazy eyes began to follow the fantastic curls of smoke as they rose in spirals from his lips, his head became enveloped in a filing cloud of fragrance, and he fell into a reverie. "The dormant fires of your affections were never kindled at her shrine!" Such arrows as that had been flung at him before but the proud stoicism with which he concealed the wounds, led his friends to believe him invulnerable. "Dormant fires!" "Never kindled!" Those words, as similar ones aforetime, sealed his lips and carried him in fancy back to a college romance. He recalled his former and his only sweetheart, Beatrice. He saw again the sparkle of her vivacious hazel eyes and the rosy flush of her dimpled cheeks as they appeared on the night of the ban-quet. He recalled the rapture with which he taught her the art of rowing, and the idle pleasure with which he permitted her to row unconsciously into a clump of rushes beneath the weeping willow. He beheld her again as the graceful fingers of her slender hands ran lambently o'er the keys of her piano, he heard again the carolling notes of her voice as she sang to him his favorite songs. He remembered their moonlight walks, their numerous jokes, their vigorous correspondence. "Dormant fires! Never kindled!" Why, the very glance of her eyes was enough to consume a heart of stone. The ashes of his dying censor fell rudely on his bosom and his reverie was at an end. "See here, Frank," he began slowly, "I know you consider me a sort of a second-rate fool on the woman question, but.I am going to tell you something. Perhaps you will change your mind, if marriage has left you the commodity. But re- THE GETTYSBURG MERCURY. 23 member this is strictly inter-nos, and by that I don't mean be-tween you and the old woman either." "Go ahead," said the man at the desk, with a generous smile. "Well, when I was at college," Ben began, as he reached for a match to relight his cigar, "I carried on a correspondence with no less than a dozen interesting young girls of my own age. They were as fine a bevy as you could collect anywhere, even in Kentucky. Two of them lived in Baltimore, Beatrice Wyman and Luella Kreider. With the latter I was passingly acquainted, with the former I was in it up to my ears. I had it bad, Frank, and she had a touch of it, too. It so happened one week that I answered both their letters in one evening. My room was full of bums, and they almost broke their necks trying to make me blunder. I put up a bluff, however, as though I didn't care and went on until I had both written and placed in separate envelopes. I then went over to the book case for several stamps, came back to the table, stamped the envelopes, sealed and addressed them. Advising the fellows in my shack to go out and hunt a little star dust, I extinguished the light and ploughed up toward the office to mail the letters." "Well," he continued, after a good, long pull on his neglected cigar, "nothing unusual happened during the next few days, the sun rose and set as usual, recitation hours came and went as boorishly as ever, beef steak just as tough at the boarding house, and washing just as expensive as any other time. On the third day, however, as punctual as ever, my letter from Beatrice was at hand. I always knew hers the moment I looked into the box. They were some of those blue ones, square-cut and double-breasted, you know. I opened it at once and began to read. It ran something like this: "BALTO., MD. RESPECTED FRIEND : "Yours of the 20th at hand and con-tents duly noted, but am perplexed beyond measure to know what motive you might have in requesting another of my photos, when I mailed you one of my latest with my last letter. 24 THE GETTYSBURG MERCURY. "The remainder of that letter I have forgotten, but that cold nor-wester comin' down the top of the page hit me hard. I tell you, it went in to my bones. I'll be blamed if I didn't feel like a corn stalk after a hail storm. "Well, in just about half the time it takes to say it, I saw my mistake. The formal letter, with a request for a photo, had gone to Beatrice, and the one with my heart aches had gone to Luella. I tell you, I felt like a dyspeptic goat for a while. One of the fellows in my room, I suppose, changed the posi-tion of the envelopes while I had my back turned, and I ad-dressed Luella's letter to Beatrice, and Beatrice's letter to Luella. "How I was ever to get out of that mess kept me guessing for quite a while. My first impulse was to tell her that the re-quest for a photo was intended as an acknowledgment of the one she had already sent me, and that the mistake was due to the efforts of the boys to get me off. That, I assured myself, would dissolve my first perplexity, but the other statements of the letter, as memory brought them to light, made my teeth chatter. That ruse wouldn't work at all, I soon saw that. "I decided to make a clear breast of the whole matter and tell her in unvarnished English that she had gotten the wrong letter, and that hers had gone to another. One whole week I spent in composing that letter and wasted two tablets in doing it, and it wasn't on account of the style or the gathering of choice quotations, either, that it took me so long. You see, I had always left Beatrice under the impression that she was my only correspondent, with the exception of mother and a few cousins, and in 'fessing up now that she had received the letter of another, it behooved me to be mighty particular about my footing. You see, I had something definite to say and had to say it in a remarkably definite way. It seemed like walking a tight rope on stilts to me. But I did it. Sent off the best piece of literature I ever wrote. And what was the result ? Never received an answer! She never even acknowledged the receipt of my letter! That shows what's in a woman ! "Now talk about your exterior views, and your little shrine. THE GETTYSBURG MERCURY. 2$ I guess you had better stick that cathedral window in your pipe and smoke it. Did you ever waste a tablet on your wife ? Did you, eh ?" "Well, we'll take your word for it," said the man at the desk as he closed his cumbersome ledger and rose to insert it into the safe. "Yes, I guess you will," retorted the irritated bachelor, who had well observed that his auditor was paying more attention to the accounts of the ledger than to his own. "Come on, old boy," rejoined the other, "get on your coat, it's getting late and time for us both to be at home. When you get home to-night, you take a good dose of lethe and per-haps you will feel better in the morning." The senior member of the firm had never enjoyed the advantages of a college education, but invariably enhanced his remarks with a liberal sprinkling of classic allusions to show Ben that there are sev-eral by-paths to the Persian spring, as well as the public highway he had traveled. With several more antiphonal re-torts of a similar sort, the partners walked down the long aisles of mute merchandise, adjusted the alarm, turned off the lights, bolted and locked the doors and disappeared for the night. Ten long monotonous years had passed since those scenes of halcyon youth to which Ben's bachelor eyes had turned a retrospective gaze. Ben, in the meantime, had grown cold and methodical to those about him. Beatrice, yes, Beatrice, where she was, or what she was, or whether she was at all was known to God but not Ben. He had, with the information of his old chum, a neighbor of the Wymans, in Baltimore, traced her as far as England. He knew that she had, on her transatlantic voyage, become acquainted with a dashing young beau of New York. He knew that their friendship was ultramarine, for they spent a month in jaunting the famous isle together. He had learned also to his sorrow that their friendship had ripened into a devotion and that they had organized a party of two for a European tour. But of subsequent events he was ignorant. On the week of their departure from England his informant 26 THE GETTYSBURG MERCURY. moved from Baltimore, and with his removal Beatrice was lost to his lingering gaze as a swallow is lost in the distant sky. She had gone; she had flown; three thousand miles of foam-ing sea lay fixed between their alienated lives. Far off though she was, her image was ever on Ben's mental retina, and whether he walked the sands of summer seas or through the busy thoroughfares, he was ever on the alert for the complement of that image, for the idol of his heart. True, he had feigned indignation at her when he opened his heart to his friend at the desk, but the inner sanctuary of his heart was unlocked. Deep down in his soul was a lingering desire to see his Beatrice once again and discover, if possible, whether they were not the dupes of fate, whether there was not a misunderstanding between them for which they were both irresponsible and sad. The Winter died away and Spring, with its humidity, ap-peared once more. Ben began to complain of failing health, and intimating to his friends that a European tour might build him up again, he was not at a loss to find a physician to rec-ommend it to him. The beginning of June was the time designated as the most profitable to an invalid; then the benign exhalations of the sea would be most strengthening, the Alpine hills most charming. His plans began to crystallize, and by the first of June, were so adjusted that a three months'furlough could be taken without disturbing in the least the mechanism of the store. His ship was not booked to leave New York be-fore the fifth of June, but he was ready to go, and so sick of the routine life of the yard-stick and balance, that he deter-mined to leave the town at once. His first stop, he decided, should be in the quiet, historic town of Gettysburg. There he hoped more thoroughly to acquaint himself with the movements of the two opposing armies, the position of their batteries, the topography of their charges, and the tactics of leaders, in order better to determine their relative value when he should stand at Austerlitz and Waterloo. Giving his friends a sanguine good-bye, and promising several THE GETTYSBURG MERCURY. 27 of the clerks a memento or two, he set out on his trip with the hope of arriving at his first place by six in the evening. This, however, was rendered impossible, as his train, by rea-son of a freight wreck along the way, did not arrive at the central station in Philadelphia in time to make the connections. The last of the day's trains for Gettysburg had already left when his train reached the place; he was compelled to spend the night in the city, and keen, indeed, was his disappointment, for there were four places he had intended to visit before taking ship, and now, there were but three days left. It was evident that one of the places would have to be cancelled, and he had decided that Gettysburg should be the one. At the other three places he had friends whom he wished to see before going abroad; at Gettysburg there were only places of interest, and faces are always more fascinating than places. Mentioning his misfortune to one of the hotel clerks and asking him for his advice, he was, however, soon convinced that Gettysburg should not be missed. "Don' be amissin' Gettys-burg, boss," said the dusky fellow, with the air of one who speaks with authority, "I'se been a workin' dar fer tin yeahs an' knows de fiel' laik I knows me ole banjo. It'll pay yer, boss, to go a thousand miles to see it, 'deed it will." The next morning Ben boarded the smoker and continued his journey to Gettysburg, arriving there at 2 p. M., dejected and lonely. Finding his way as hastily as possible to the leading hostelry of the place, he sood filled that aching void, and was out on the battlefield. Being a pedestrian of no mean order and in search of health, supposedly, he refused the ubiquitous cabmen and started to study the crisis of the war on foot. He had left word that he would expect a five o'clock supper, so that he might take the six o'clock train for Harrisburg. But a bachelor's word is no more to be relied upon than the arrangement of his collars and ties in his bureau drawers, and Ben proved no ex-ception to the rule. In buying a number of relics, historical and otherwise, mostly otherwise, and going to the points of in-terest, where they were supposed to have been found, he whiled 28 THE GETTYSBURG MERCURY. away the afternoon and did not think of wending homeward, until he noticed, to his amazement, that the sun was setting, while the hands of his watch were still registering 4.30 as the time of day. Hastily as he could travel, with the involved directions of the yeomen along the way, he plodded toward the outskirts until the court-house clock struck seven. Another misfortune! Another example of the futility of human designs ! His train had come and gone, and he was left behind again. Not given, however, to cavalling at a broken pitcher, he proceeded with philosophic serenity toward the hotel. At exactly 7.30 he was again at the table; for a full half hour he sat eating and drink-ing, alone. The table cleaned, and his ravenous appetite ap-peased, he retired to his room and lit a cigar. Here, he fell into a reverie. Home faces crowded in upon him, European scenes of his own creation loomed up before him. The ill-for-tunes of his railway connections led him to speculate on his future perigrinations. He was lost in a world of fancy, when suddenly, a wrap at the door brought him back to earth again. ( To be continued.) "TlS a story short and simply told, Almost in a single breath, A dauntless man, with courage bold, Dying an infamous death. He knew not the Master's presence sweet, He knew not his holy face, Nor the tones of his voice with love replete ; In his voice alone was his grace. There was no battle's intricate plan, No nation's loud applause; He only lived and died a man For Christ and for His cause. And yet in truth what a gallant defense ! By witnesses, suborned, belied He met them with matchless eloquence, And for his faith he died. "MARTIN LOENZ."— University of Virginia Magazine. THE GETTYSBURG MERCURY. 29 THE COLLEGE CLOCK. JAMES DANDIS, '05. ACROSS the paths of the Campus I see, Towering above the highest tree, With its gothic battlements and turrets tall, The massive front of Recitation Hall; With its one lone tower reaching t'wards the sky, Though lofty it be, yet is not so high As the aspirations of the Freshman "small." The high arched portal that very well Receives and strengthens the debaters yell, As warm from the contest he hurries out And vents his joy in the exultant shout. The echoing corridors shut out by doors, Beyond which are given out the stores Of learning, the rich spoils of time, And years of research in the vast mine Of knowledge, where groping as in the night, We sudden ascertain, then bring to light Some hidden truth or unknown sign. But high above these chambers wise, Its form outlined against the sky, Rises the tower in whose lofty dome The old College Clock has its home. I see as the sunlight strikes the tower The hands of the clock indicate the hour. But when 'tis draped in the shadows of night Shows dim uncertain in the pale moonlight. But whether darkness or light on the bronzed dial Darkens or brightens its face, meanwhile, With monotonous tick it keeps its pace With the circling earth as it reels through space How oft in the day its warning note Calls the student who burns with hope, As he dashes down the old Dorm stair And issues out in the open air, Then hastens across beneath that bell In the chambers of learning his task to tell, And make a ten (or otherwise) In the dept. where his ambition lies. 30 THE GETTYSBURG MERCURY. As at early morn the ne'er failing bell Rouses the sluggard as if to tell To hurry or miss the morning prayer, How often too at dead of night, When float before the student's sight, Scenes of home and the dear ones there, It breaks upon the midnight air In melencholy tone. When winter's winds howl 'round the wall, In sudden gusts its cadence falls, As the sound is borne from its lofty liar, Then dies away on the midnight air Like footsteps through the deserted halls. Long has it rung, long may it ring That each succeeding year may bring New actors on the scene; We pray then may the numbers swell Under thy sway, Oh magic bell, And the influence of our Dem.! THOUGHT is the labor of the intellect, reverie is its pleasure. To replace thought with reverie is to confound poison with nourishment.—HUGO. How various his employments whom the world calls idler; and who justly in return esteems that busy world an idler too! —COWPER. KNOWLEDGE is of two kinds. We know a subject ourselves, or we know where we can find information upon it.—JOHNSON. ONE should not write in obedience to mere reasoning, but in obedience to feeling dominating the whole being.—TOLSTOI. THOUGHT is the property of him who can entertain it, and of him who can adequately place it.—EMERSON. THIS is the truth the poet sings, That a sorrow's crown of sorrow is remembering happier things. —TBNNYSON. COMB forth into the light of things ; Let nature be your teacher. —WORDSWORTH. THE GETTYSBURG MERCURY Entered at the Postoffice at Gettysburg as second-class matter VOL. XI. GETTYSBURG, PA., MARCH, 1902 No. 1 Editor-in-chief H. S. IvEWARS, '03 Assistant Editors Exchange Editor Miss MARY WILSON, '04 SAM. P. WEAVER, '04 LYMAN A. GUSS, '04 Business Manager E. CARL MUMFORD, '03 Asst. Business Manager FRED. MASTERS, '04 Advisory Board PROF. J. A. HIMES, LITT.D. PROF. G. D. STAHLEY, M.D. PROF. J. W. RICHARD, D.D. Published each month, from October to June inclusive, by the joint literary societies of Pennsylvania (Gettysburg) College. Subscription price, one dollar a year in advance; single copies 15 cents. Notice to discontinue sending the MERCURY to any address must be accompanied by all arrearages. Students, Professors and Alumni are cordially invited to contribute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Busi-ness Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. Address THE GETTYSBURG MERCURY, GETTYSBURG, PA. EDITORIALS. The labor of the retiring staff ended with last month's issue. Their work for the year was a literary and financial success. We look at it now with pride, but back of it all is patient, persistent toil. The Editor added several new features to the magazine and strove to maintain its literary standing. The Business Manager received his talents and returned them with usury. Through his untiring efforts the new staff has been able to begin its work upon a solid basis. These men with their assistants deserve the thanks of their fellow students. New men now take the place of these old servants. Though inexperienced in the work, they have excellent examples in 32 THE GETTYSBURG MERCURY. their predecessors, and it shall be their aim to uphold the stan-dard fixed by them, that their labors shall not have been in vain. As they were ever busy, ever on the alert, so shall we try to send the winged messenger always on time and well equipped, nor shall Mercury have a chance to unclasp the winged sandals sandals from his feet. INTER-COLLEGIATE ORATORICAL. Certain seasons of the year mark certain college contests. Beginning in the fall, we have foot ball. In the winter comes basket-ball training. And spring finds base-ball in full blast. Be-tween the last two comes another kind of contest—one not of muscle and speed—the oratorical. In other contests there are always plenty of applicants, always two teams and enough of men to select. But not so in the oratorical contest. Comparatively few men ever enter the lists. For some reason students care more for the one kind of ath-letics- than for the other. Yet it should not be so. It seems quite proper that the oratorical should come between the con-tests of winter and spring. It gives the man not gifted with a strong body a chance. Many are not fitted for this work, but they can do as they are wont on the gridiron. Speak a good word for it—give it a cheer, that the contestants may take increased interest, and bring to witness, their own ability and the status of the institu-tion. IT is with no hesitancy that the incoming CONTRIBUTIONS. staff voJces the sentiments of the retiring staff relative to contributions. According to the former editions lack of material seems to be the chief source of em-barrassment confronting the editorial staff. It is a misfortune which ought to be remedied and certainly can be, not by its staff, however, but by their subscribers. Especially do we refer to the student-body, where enough latent power and natural talent exists to supply the wants of the paper many THE GETTYSBURG MERCURY. 33 times over. It is the earnest desire of the' present staff to eradicate this existing perplexity and in no way can it be so successfully accomplished as by voluntary assistance on the part of the students. In fact there is no alternative. In finance the journal has an excellent standing and only awaits liberality of contributions to strengthen its literary status. Modesty is too often a restraint to many students along this line of work, but loyalty to our institution and interest in the success of our magazine should overcome this circumstance. Let there be emulation in this department as in others. The success of the literary journal depends upon the interest of the individual. With this first number of the eleventh volume the staff extends a hearty appeal for contributions and hopes for a ready response. EXCHANGES **W^HE exchange editor begins his work under the most *■ promising auspices. He finds himself surrounded by piles of exchanges on every side; some excellent; others hav-ing room for great improvement. It will be his duty to com ment upon the good, and to criticise those'which, in his judg-ment, need criticism. The criticisms, however, will be offered in the most friendly manner, and it is to be hoped that they will be received in the same spirit. No effort will be spared to give the MERCURY the highest possible standard, but we will always gladly welcome the opinions of our fellow-editors, whether in praise or criticism. With this conscience we will proceed with the work. The Lesbian Herald is always a welcome visitor, but the Feb-ruary number being devoted entirely to historic Frederick, was read with more than ordinary interest. The Free Lance comes to our table with several well-written and timely editorials. We agree that there is a great dearth of instructive lectures in the college entertainment course. 34 THE GETTYSBURG MERCURY. TWIUGHI THOUGHTS. Hark ! the night falls. Dost thou hear the sighing Of the sunset wind in darkness dying ? Dost thou hear the timid water falling Where shadows on the rocks are lying ? Tell me, dost thou hear it? Tell me, dost thou fear the spectral quiver Of the starlight on the sullen river ? Dost thou fear the dark that broods upon it As the hopeful day were gone forever ? Tell me, dost thou fear it ? Fear not! These are hours when dim discerning Feels the phantom of an old-time yearning, Wandering far amid the dusk and silence— Wandering far, and sometimes nigh returning But returning never. Through the twilight deepening, backward bringing All the passion to remembrance clinging, Old affections fall upon us softly, Like the memory of a far-off singing That is gone forever. —EDWARD BUTI,ER, in The Nassau. A yell proposed for Carnegie's new college: Kilties and knee-caps Bare and braw; Hoot mon ! Hoot mon ! Rah! Rah! Rah I—Ex. The Pottsville Monthly is one of the best high school papers visiting our table. It can, however, be improved by-keeping the advertisements separated from the other material. 'The shades of night are falling fast." The oyster stew is o'er. The midnight gas begins to lower, And rats begin to snore. For while the lessons long are conned, They take a little snooze; And, when we're safe in slumber-land, Go camping in our shoes. —j. L. s., in Buffand Blue. THE GETTYSBURG MERCURY. 35 This tiny sprig of mignonette She plucked, and wore, and cast away. Enough for just one triolet This tiny sprig of mignonette, Faded and crushed and dead—Ah, yet This tiny sprig of mignonette She plucked, and wore, and cast away. —Georgetown College Journal. Space will not permit us to mention all our visitors individ-ually, so we will consider them in toto. The University of Virginia Magazine certainly holds pre-eminence among our ex-changes. The February number of the Georgetown College Journal. The Haverfotdian and College Student also deserve special mention. A PORTRAIT. As I see her I will paint her With her gift of beauty round, As each curve runs onward bending, 'Till in utmost perfect blending Grace is found. As a blue winged swallow dip ^ Reels its wings before one's eyes, Softest blue one moment flashing, Then it soars with power dashing Up to the skies. That's the blue her eyes can dartle With a pure and smiling sight, Half a look of timorous daring, Half a look of sweetness faring On its right. Then her lashes, fringing darkly, As a bough drops o'er a pool, Bending with a softest fading O'er the water it is shading, Clear and cool. And her face with skin that's faintly Colored with a faintest red, While around heaped high and waving Sweet disorder runs a knaving 'Round her head. 36 THE GETTYSBURG MERCURY. So with nature as my paint box I would paint her graceful height, 'Till the evening softly hushes— Bids me put away my brushes For the night. -Louis WAHNEE, in The Nassau Literary Magazine. The Dickinson Literary Monthly continues to hold its place as one of our most attractive exchanges. "Lost Yet Won," is a very interesting story. The effect of the story "Onaho" is somewhat lessened by the introduction of a character foreign to the legend. THE WINDS ARE ROUGH AND WILD. The winds are rough and wild. The torn clouds hurry by, But over all the new-born moon Looks calmly from the sky. So love, forever new, 'Mid storms that sin doth bring, Looks calmly, sweetly over all, And knows no suffering. —T. A., in Philomathean Monthly. BOOK REVIEW. Songs of the Eastern Colleges. Hinds and Noble, New York City. Price #1.25. This volume contains many old and favorite songs of the college student, and also some comparatively new ones which have already met with great popularity among our Eastern colleges. According to the compilers, the collection has been made for two purposes, first, to provide the Eastern colleges with songs which are always used whenever the students gather together; second, to deepen the spirit of brotherhood already existing between college organizations. Nothing in the entire college life is more "provocative of contagious geniality" and "brings so strongly before the graduate's mind the glori-ous days of yore" than the college songs. Such a book as this will no doubt find itself cheerfully welcomed by both students and alumni. WE RECOMMEND THESE FIRMS. The Pleased Customer is not a stranger in our estab-lishment— he's right at home, you'll see him when you call. We have the materials to please fastidious men. J. D. LIPPY, IXEexe:tLa.n.t Tailor, 29 Chambersburg Street, GETTYSBURG, PA. CITY HOTEL, Main Street, - Gettysburg, Pa. Free Bus to an from all trains. Thirty seconds' walk from either depot. Dinner with drive over field with four or more, Jr.35. Rates, $1.50 to $2.00 per Day. John E. Hughes, Prop. L. M. ALLEMAN, Manufacturers' Agent and Jobber of Hardware, Oils, Paints and Queensware, CETTYSBURC, PA. The only Jobbing House in Adams County. CMS. E. BARBEHENR, THE EAGLE HOTEL Corner Main and Washington Sts. Cream of Roses For Chapped Hands, Face, Lips, and Rough Skin. Removes Tan and Sunburn. Gentlemen should use it after shaving. It cures razor pimples. Price, 25 cents. For sale at CODORI'S DRUG STORE. d. B. ^zmillei1, Dealer in Hats, Caps, Boots and Douglas Shoes, GETTYSBURG, PA. WEIKERT & CEOUSE, Butchers, Everything in this line we handle. GIVE US A TRIAL. Baltimore Street, - Gettysburg. BOME AND SEE one of the larg-est, best lighted and equipped Modem PMoEraDliic Studios in Pennsylvania, which will be oc-cupied about April 1st. Nos. 20 and 22 Chambersburg St. On opposite side of street from old stand. PATRONIZE OUR ADVERTIZERS. GETTYSBURG, PA. Merville E. Zinn, Proprietor. The Leading Hotel. Rates $2.00 per day. Cuisine and Service First-Class. Long &. Holtzworth Livery Attached. I mO/fc©=VI/|t/ o£ T OA/1/V CUill DQ. Seligman, Taiio*. B Chambersburg St., Gettysburg, Pa. FAVOR THOSE WHO FAVOR US. ; J. A. TAWNEY Is ready to furnish Clubs and Boarding Houses with . Bread, Rolls, Etc., At short notice and reason-able rates. Washington & Middle Sts., Gettysburg. W. F. CODORI £ Dealer in Beef, Pork, Lamb, Veal and Sausage. Special rates to clubs. York St., GETTYSBURG, PA. Stetson and Douglas SHOES For a full line of samples of all the latent tyles In Stetson and Douglas Shoes call to see C. E3. COOK Room 24 East All goods delivered -within three days How to Attract and Hold an Audience ■pVERY teacher, every clergyman, every ■■-' lawyer, every man or woman or youth who is likely ever to have occasion in commit-tee, or in public, to enlist the interest of one or more hearers, and convince them every per-son who ever has to, or is likely to have to " speak " to one or more listeners will find in our new book a clear, concise, complete hand-book which will enable him to succeed/ PRICE—$1.00 Postpaid—CLOTH HINDS & NOBLE, Publishers 4-5-6-12-13-14 Cooper Institute, N. Y. City Schoolbooks of allpublishers at one store 50 YEARS' EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS COPVniGHTS Ac. Anvone sending n sket oh nnd description may quickly ascertain our opinion free whether an invention is probably patentab.e. Comrmmicn-tlons strictly confidential. Handbook on Patents sent free. Oldest agency for securing patents. Patents taken throuKh Munn & Co. receive special notice, without charge, in the Scientific American. A handsomely illustrated weeklr. T.nrtrest cir-culation of any scientific journal. Terms, $3 a year; four months, $L Sold by all newsdealers. MUNN&Co/5618™^New York Branch Office. 625 F St., Washington, D. C. GO TO. HARRY B. SEFTON'S (Barber (Shop For a good shave or hair cut. Barbers' supplies a specialty. Razor Strops, Soaps, Brushes, Creams, Combs, Mugs and Coke Dandruff cure. No. 38 Baltimore St. GETTYSBURG. You will find a full line of Pure Drugs and Fine Stationery at the People's Drug Store Prescriptions a specialty. THESE FIRMS ARE O. K. PATRONIZE THEM. E. H. FORREST Butchet Beef, Veal, Pork, Lamb. Special rates to Clubs. * 185CM902 ^ Our Name has stood as a guarantee of Quality for over half a Century JEWEIlEt* RJHD SIIlVEf*S]VUTH MJf. and 216 Market St., - . Harrisburg, Pa. Latest Designs Prices Reasonable Chas. S. Mumper. ^^ FURNITURE Picture Frames of all sorts Repair work done promptly t®*I will also buy or exchange any second-hand furniture. 4 Cbambersburg St., - -.".- GETTYSBURG, PA. For a nice sweet loaf of Bread call on Baker o£ Bread and. Faney Calces

iiirTiriTXTxnTiTirxTrrritTnrxnx-intirTTiv iimtuiminir'' mi mm 111 ill .#■-, -:- THE ~:~ Gettysburg mE^CURY. flOVEmBER, 1897. CONTENTS: Melancthon, the Scholar of Germany, Rev. F. D. Garland, A Prose Shakespeare, Rev. Edwin Heyl Delk, A. M [A Few Facts About Prehistoric California, Rev. M. H. Stine, Ph.D., IWhat is Nature, Prof. Oscar G. Klinger, A. M., INovember, lA Few Things About the Southern Negio, H. D. Shimer,. [Educational Value of Poetry Plie College Musical Organizations, Py First Smoke, Editors' Desk iAthletics |A Gettysburg Glee Book,. |The Junior Kanes, Our Exchange Table,. i Wise and Otherwise,. "■0. MILLER, PRINTER. GETTYSBURG. -^ijS«-'-^*^>"-j> R. H. REININGER, Merchant Tailor. Suits from {12,00 to {40.00, Pants from $4.00 to $12,00, The Best Work at the Lowest Prices. CENTRE SQUARE, NEXT DOOR TO POST-OFFICE-OP STAIRS, READY FOR FALL jlND WINTER, Suits to Order—Prices $12.00 to $35.00; Trousers, $2.50 to $9.00. ALL KINDS OF REPAIRING DONE. All the new effects in Check and Over Plaids you will find at THE LEADING A TAILOR, CLOTHIER & 4 \ GENTS' FURNISHER, Jtl UVCDC No. 11 Balto. St., ■ Hi HlltlfOj GETTYSBURG, PA. WJ£ Wierman, S/orM Stroet, Sroceries. EPH. H. MlNNlCH, Manufacturer, Wholesale & Retail Dealerln CONFECT10NEHY AND ICE CREAM, - the students of Pennsylvania (Gettysburg) College. Subscription price One Dollar a year in advance, single copies Fifteen cents. Sudents, Professors and Alumni are cordially invited to contribute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Business Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. \ Address, The Gettysburg flercury, Gettysburg, Penna. MELANCTHON THE SCHOLAR OF GERMANY. BY REV. F. D. GARLAND '88. In the general judgment of men Philip Melancthon occupies a place among the great masters in the realm of literature. His literary fame has stood the test of time, has been tried in the fur-nace and found pure, has been weighed in the balance and has not been found wanting. We are not humiliated but are ennobled "1 offering our tribute of praise to the memory of great men like Melancthon. The remembrance of their character and achieve-ment will enrich us. No one can study the life-work and literary fame of this great scholar without being inspired to emulate his devotion to the cause of education, his zeal for the enrichment of THE GETTYSBURG MERCURY. literature and his eminent labor for the public good. r. Melancthon lived at a crisis period in the history of the church and of the world. He lived in the midst of the great con-flict between liberty and despotism—a battle that was being fought for no single nation, for no single generation. The im-portance of authors like Melancthon has not always been correctly estimated. "Dante is worshipped at the grave to which he was hurried by persecution," while "Milton in his own day was the blind adder that spit his venom on the king's person" and later the "mighty orb of song." So Melancthon's memory suffered in the keeping of more than two generations who scarcely spoke a word in his favor. But Melancthon's noble effort to bring the actual world nearer ideal perfection in that mighty struggle of the centuries is being better appreciated. He was the most celebrated and the most powerful literary champion of those principles which were then struggling for infant existence. Luther who spoke of him as "the inconceivably learned and elegant" Melanc-thon sat at his feet for instruction. He was the Scholar of Ger-many in that day when the mighty conflict between that which was and that which ought to be took place, when the struggle was transferred from the "tented field" to the realm of ideas, which "burning all over with indestructible life were marshalled against principalities and powers." He lived to lead when "the brain and not the arm, the thinker and not the soldier, books and not kings," were set to rule the world. Erasmus the great scholar was right when he wrote of Melancthon, "Christ designs this youth to excel us all." 2. The genius of Melancthon was marked at an early age. Matriculated at Heidelberg University at the early age of twelve, he became pre-emineni. for his philological and philosophical studies, and was regarded worthy of the degree of bachelor of philosophy at the age of fourteen. On account of his extreme youth he was at the end of the following year denied the degree of Magisterof which he was adjudged altogether worthy. While but a mere boy he prepared rudiments of the Greek language which afterwards were published. During his residence at the Tubingen university he devoted himself diligently to the study of logic, jurisprudence, mathematics, theology and medicine. He was made a Doctor of Philosophy before he was seventeen and THE GETTYSBURG MERCURY. soon after that became a public lecturer in the university. He gave especial attention to the classics Latin and Greek. At the age of twenty-one he was elected Professor of Greek language and litera-ture in the university of Wittenberg. He was a careful, critical, and accurate scholar. His mind was characterized by keen in-sight, logical order, unbounded power of endurance and ripened judgment. 3. His success was achieved in two particular directions. (a) His services in promoting the cause of education in gen-eral were great. His high regard for the place and power of edu-cation in matters of government and religion is shown in an ad-dress delivered at the opening of an institution of learning in Nuremberg. He said : "In the proper constitution of a State, schools of learning are primarily requisite, where the rising gen-eration which is the foundation of the future empire should be instructed; (or it is a most fallacious idea to suppose that solid excellence is likely to be acquired without due regard to instruc-tion. A Spartan said that their walls ought to be constructed of iron and not of stone; but I am of opinion that wisdom forms a better protection than arms or walls," On that principle he acted with great zeal throughout his life. He urged princes to reform the universities for the instruction of youth, as of all others, the most important object. Princes everywhere sought his advice in the establishment of schools, accepted his plans and adopted his methods. He stood easily at the head of the many great literary enterprises and engagements of that age, so that he has very properly been called "the founder of the learned schools of Ger-many." He not only inspired to the establishment of schools but he also prepared text books and furnished the proper means of study. He was indeed the pioneer in the preparation of the modern text book. He made abridgments of the various branches of philosophy, logic, ethics, etc., which were used in all the Lutheran schools for many years. He reduced almost every art and science into a form and arrangement which was of invaluable assistance to the student. He aroused the youth to study and created in the minds of his pupils a taste for literature. He revo-lutionized the methods and the means of study. His zeal in this work never abated while life lasted. His wonderful success was shown in the fact that from his boyhood days as teacher until his THE GETTYSBURG MERCURY. death his lecture room was crowded with eager students, often as many as two thousand, among whom were barons, counts and princes from all parts of Europe. He wrote once and this senti-ment expresses the aim and glory of his career : "No service is more acceptable to God and no conduct more pious and praise-worthy than to aim at truth and to acquire its transforming in-fluence." (b) In authorship he was pre-eminent. Luther wrote more than he. But Luther was as he said of himself 'the rough pio-neer", preparing the way for "Master Philip who comes along softly and gently, who sows and waters heartily, since God has so richly endowed him with gifts". "Luther scattered their sparks among the masses ; but it remained for Melancthon by his logical and systematic writings to win not only princes, but also a large number of the learned and cultured for the cause of the Reforma-tion". He wrote commentaries on Genesis, Proverbs, Daniel, The Psalms, and also on Romans, Collossians and the Gospel of John. He wrote the first Protestant work on systematic theology. Of this Luther said, "He who has the bible and this work of Philip perfectly in memory is a divine against whom neither the devil nor any heretic can be able to take advantage. It is the best book next to the Holy Scriptures". In Ethics Melancthon's influence was immeasurable, and more enduring than his influence in theology. He is the author of the Augsburg Confession, the "First Protestant Confession of Faith", of which the late Dr. Schaff wrote : "It best exhibits the prevailing genius of the Ger-man Reformation and will ever be cherished as one of the noblest monuments of faith from the pentecostal period of Protestant-ism". 4. Melancthon was a toiler. As Cecil said of Sir Walter Raleigh, "He can toil terribly". He had that best genius, the genius of work. It was not only brain but iron labour with him that counted for success. He reached the heights of his literary fame by no easy path. "Had I not lived with Mirabeau", says Dumont, "I never should have known all that can be done in one day". So he who knew Philip Melanchton had an opportunity of noting possibility of accomplishment. Native talent coupled with persevering toil lifted Philip Melancthon above the level of ordi-nary achievement in the world of letters and made him worthy of that most distinguished designation, "The Preceptor of Ger-many". THE GETTYSBURG MERCURY. A PROSE SHAKESPEARE. BY REV. EDWIN HEYL DELK, A. M. Books are the dried life-blood of personal and national history. Touch them with a living sympathy, and all the griefs, joys and heroisms of the past spring into being, thus re-enacting for us the tragedy and comedy of the human soul. There is another fact to recall in our char-acterization of literature, i. e., tnat there is a literature of knowledge and a literature of power. Darwin's "Origin of Species" well represents the books of the first order— the literature of knowledge. No single book has thrown such a flood of light upon the method of creation. This book, with his ''Descent of Man," have changed the view point of the scientific world upon the genesis and suprem-acy of man. Shakespeare's "Hamlet" is a work of the second order—the literature of power. It addresses itself not simply to the intellectual life but stirs our deepest emotion and brings before the imagination the horror and weakness of irresolution. Such a poem as Browning's "Saul," or Shakespeare's "Hamlet," become formative forces in the region of character because they address not only the analytical but also the volitional and ideal in human thought. Shakespeare is our master interpreter of life and puts before us as no other single writer has ever done before, or since, the complex motives, the marred action, the glit-tering ambition, the deteriorating moral nature, the mul-tiplicity of human types, the sweep of passion and the majestic march of historical providence. Unfortunately Shakespeare is praised much, but read little. His work is made a literary Bible and placed on the centre-table of undisturbed reverence. To many, his English has grown archaic, and his blank verse is too obscure a medium for the communication of his message. For the man of cul-ture, he will always remain the master interpreter of life, and, therefore, the supreme literary power. As he gath-ered his great life procession from all history, he has be-come the world's poet. He has become for all modern ,,; ,,,- wmmmmmmmamaammm THE GETTYSBURG MERCURY. peoples the standard for the measurement of all literature of power. To select any one writer, then, and declare him to be a prose Shakespeare is a stupendous claim which borders on the audacious, or comic, according to one's mood. And yet, as I place the name of Balzac beside that of Shakespeare, I feel no personal uneasiness in my stlf-provided criticism. To men who know their Balzac as well as their Shakespeare, there will be fell no incon-gruity in placing the writer of the "Comedie Humaine" and the framer of "Lear" and "Midsummer Night's Dream" in the same class—the class of supreme literary genius. One must make at the outset, however, this acknowl-edgment, that Shakespeare was far and away the greater master of form and literary expression. But in their grasp of life and its deepest and most complex emotions, in the breadth and variety of their characters, in the pas-sion and intensity of their feeling, in the powerful and subtle presentation of human action, in their marvelous balance of realism and idealism, in their titanic and inex-haustible creative power, Balzac and Shakespeare were brothers. The Englishman was the greater, by reason of the fecundating and larger era in which he wrought, and by right of his more finished medium of expression which gives a grandiose setting to his immortal pictures of his-tory and individual action. A glance now at our prose Shakespeare. Honore de Balzac was born at Tours, May 16th, 1799. Nothing in his parentage, or place of birth, can account for his genius. To his sister Laure, who made him her hero through life, he owed a sympathy which was far more influential to his creative temperament than the early literary associations which nourish so many writers. He was not a good student, from the scholastic stand-point, but was an omnivorous reader and an intense lover of nature. The desire for fame early lured him to essay the craft of letters. He went to Paris with his family in 1814, and devoted himself to study. He was in constant at-tendance at the lectures of the Sorbonne, and to please his THE GETTYSBURG MERCURY. father, took a three years' course in law. When the hour came for his family to leave the French capital, he de-clared his purpose to give his days and life to literature rather than law. As a test of his devotion to the chosen art, his father offered him a menial's allowance for two years. He remained in Paris working at a drama entitled "Crom-well." He broke down, under the strain of partial failure and want, and had to retire from the gay city. Soon, however, he went back again to his attic. Here he wrought furiously at short stories, in order to secure food and fuel. The ten short stories he wrote before his twenty-eighth year, he did not care to acknowledge, when he had come to his literary throne. They were the output of his apprentice days. Though a born novelist, he was not a born stylist and only after much toil and polish-ing did he master language sufficiently well to express the facts and fancies that crowded tumultously upon his eye and brain. It was not until he was twenty-eight years of age that he produced his first notable book—"Les Chouans." The '-Physiology of Marriage" followed quickly in 1830, and "At the Sign of the Cat and Racket" a year later. These books at once revealed his marvelous phychological powers, as his earlier stories gave promise of the definiteness of his objective vision. The streets of Paris now became the laboratory of his literary experi-mentation. Night and day he would walk the boulevards and quays gathering his material, testing its relation to the past, and its present relation to the whole fabric of society. Then he would rttire to his attic, and living for weeks on little or nothing, select from his material, tet up certain characters, live with his creations in imaginary walks and positive communings, until his dramatic talent made his creation a real thing. Then, when all was fused, his hard driven pen put upon paper some section of that great social drama—the "Comedie Humaine." At first, Balzac did not plan the writing of a systematic study of all classes and types of human characters. He was bent, primarily, on writing stories charged full with actual life. 'Yet it was more than a swarm of stories that was buz- THE GETTYSBURG MERCURY. zing in his head ; it was a swarm of individuals often more truly alive to him than the friends with whom he loved to converse about them. And just because he knew these people of his brain, just because he entered into the least details of their daily lives, Balzac was destined to become much more than a mere philosopher or student of society, to which a creator of characters, endowed with that absolute dramatic vision which distinguishes Homer and Shakespeare and Chaucer. But b^cau^e he was also something of a philosopher and student of sociology, he conceived the stupendous idea of linking their charac-ters with one another and with their several environ-ments, in order that he might make himself not merely the historian but also the creator of an entire society." It is only as we view his co-ordinated work,not any sin. gle volume, that we begin to appreciate his tremendous grasp on the whole of life. His financial failures, his legal studies, his own irregular habits, his beautiful love affair, his multitudinous sympathies were all utilized in the interpretation of "the human comedy." Because he saw life straight and full his novels are not food for chil-dren or callow youth. Sin and its putrifactions are as boldly painted as sainthood and the oratory. Balzac was too elemental in his nature, and too sincere in his purpose to paint in grays and neutral tints. His color-scheme ranges from purest white to loathsome black. In pre-senting three thousand personages in his co-ordinated "comedy," he must, needs project upon his canvass many a maimed and distorted life. If fault this be, it is one he has in common with Shak ^speare and the Bible—neither of which can be read in their entirety in the nursery, or class-room. Balzac's works are for the mature student of life—with all its sorrow, joy and passion. He divided his great scheme into three great divisions: 1, "Sciences of Private Life," which consist of twenty-four novels, nov-elettes, and tales ; II, "Scenes of Provincial Life," num-bering ten stories, nearly all of which are masterpieces; III, "Scenes of Country Life," and the "Parisian Scenes," the latter containing his greatest works. In this latter class, THE GETTYSBURG MERCURY. we find some twenty-four titles, six of them being novels "L'Histoire de Csesar Pirotteau," "Le Pere Goriot," "La Di'ehesse de Langeau," "La Cousins Bette." and his other profoundly popular studies. This series was sunple-mented by his "Studies in Philosophy"—twenty in num-ber, which furnish his metaphysical background of life, i.e., "The Magic Skin," "The Elixir of Life," "Louis Lambert," "Seraphita," and "Jesus Christ en Flandre." I know how ludicrously inadequate this mention of the greatest of novelists is, but I simply wish to call attention. For an exposition of his philosophy of life I would suggest the reading of George Frederick Parson's introduction to Balzac's "Louis Lambert," For an analysis of the whole "Comedie" Balzac's own division. "Studies of Manners," "Philosophical Studies" and "Analytic Studies," I find William P. Trent's article in a "Library of the World's Best Literature" to be as clear and accessible a presenta-tion as I know. ISaintsbury commenced an English edition of the great master's works and the introductions are invaluable. But for the realization that Balzac has given us a prose Lear we must read his own "Le Pere Gor-iot" and feel the terror, the devotion and the frenzy of the old neglected father's life and death. To know that there is a French Beatrice, Desdemona, Hamlet, Falstaff, Iago, one must follow for himself the career of Louis Lambert, Baron Hulot, Cousine Bette, Eugene Grandet and Rastiquac in their tortuous risings towards the In-finite, or their gurgling descent into the human hell of despair. To know Balzac thus is to know life. To know life is to cry aloud to God. A FEW FACTS ABOUT PRE-HISTORIC CALIFORNIA. BY REV. M. H. STINE, PH. U., '77. California is the land of wonders. Its climate is a happy surprise to the visitor from almost every State in the Union. Its delicious fruits are unexcelled in perfection and variety. Its natural scenery comprehends mountain and valley, forest and desert, all included in a surpris-ingly small extent of square miles. The busy life of the 10 THE GETTYSBURG MERCURY. city, the densely populated valley, and the silence and loneliness of the uninhabited mi-sa and the mountain, rock-ribbed and sublime in its towering heights, are all in the compass of a day's journey. This State so rich in its natural wonders has also its pre-historic surprises and apparent contradictions. Per-haps nowhere in America outside of Mexico are tbere more marked evidences of the existence of a pre-historic civilization far in advance of the North American Indian than in the Golden State. With the brief space at our command, we can call attention to only a few of these evidences. One of these is in Tuolumne county Here be-neath what is known as Table mountain "have been found many works of man's hand." Table Mountain it-self is a wonder. It is the remains of a flow of lava which originated in the crater of a volcano miles away. It seems as if the lava instead of seeking its lowest level had persisted in flowing along the ridge of the hill. The fact is, that the mountains which were at the time of the flow of the lava much higher than the present summit, have been carried away. Prof. Whitney truthfully says (Geology of Cal., "Vol I.): "The whole face of the country must, therefore, have undergone an entire change since the eruption took place, during which this mass of lava was poured out." Conceive, if you can, the sublime truth that mountains three thousand feet in height, have been completely removed. On this mountain, at Altaville, a skull was taken from a mining shaft at a depth of 130 feet beneath the surface. Seven different layers of lava and gravel were arranged in regular strata above it. Stone mortars, spear heads, and other stone relics were found 300 feet beneath the sur-face. We naturally wonder whether the people who left these relics were the same that built the irrigating ditches in the southern part of the State in what is now desert. And were they the people who laid the foundation and built the superstructure of the massive buildings, the ruins of which have been discovered in the southern part of the State ? T THE GETTYSBURG MERCURY. 11 It has been asserted that when Table Mountain was formed California was totally different from what it is now. Parts of the San Joaquin Valley may then still have been covered with water, whilst the great Mojave desert was at the bottom of an inland sea. Dr. Cooper says : (Geographical Survey, W. of 100 Meridian, Vol. I, p. 11) "The country consisted of peninsulas and islands, like those of the present East Indies." If these people who lived on the supposed islands laid the foundations of temples and built water ways, they were no doubt more civilized than the people who sought for gold where now the heights of Table Mountain rear their rugged walls. The question as to where those people came from is most interesting, especially if we adopt the views of Igna-tius Donnelly (Atlantis: The Antediluvian World, p. 135, 175 etc.) That they came from the South originally seems plausible. Evidently the civilization of Mexico and Cen-tral America is the oldest in the Western World. When we make this assertion we do not forget that Prof. Whitney and others, hold that the human remains and evidences of human handiwork prove that men lived in Pliocene times. We ask, do the houses and other relics exhumed from beneath the lava beds of Vesuvius prove that Pompeiians lived in Pliocene times ? It will be ob-jected that the two examples are not sufficiently alike to comparison. It is true, no mountains have been removed near Pompeii since the city was buried nor have the val-leys been elevated into mountain ranges ; but some very stupendous changes have been made in the face of Italy and elsewhere since Pompeii was destroyed. So two or three or five thousand years may have produced marvel-ous changes on the Pacific Coast, where the rumblings of earthquakes are monthly occurrences even in the closing years of the nineteenth century. We ask, are the remains even at the base of a mountain a proof that men lived in Pliocene times ? Were all mountains formed before and in Pliocene times ? 12 THE GETTYSBURG MJReUKY. WHAT IS NATURE? BY PROF. OSCAR G. KLIXUER, A M. While in conversation with a student-friend some time since, our talk turned upon Nature as it presents itself to poet, artist, scientist and the illiterate man. and he wondered how one and the same thing could produce such different conceptions in different minds. He then asked the question which forms the caption of this article, "What is Nature"? In my reply I endeavored to show that what Natnre is for each man depends upon what he is. I hope now to justify this answer by a rapid analysis of the conditions and processes of the act of knowing. The mind as substance is forever hid from human cog-nition, but the instrument and laws of its activity are now matters of everyday knowledge. No doubt longer exists that it uses as the means of its manifestations the nervous system with the brain as its center. The brain is hermetically sealed within the skull. "'The hair, the thick skin of the scalp, the skull, and two membranes at least, one of them a tough one, surround the brain ; and this organ moreover, like the spinal cord, is bathed by a serous fluid in which it floats suspended." (James). In the skull are several apertures filled with the nerves of the special senses—sight, hearing, smell, taste, and touch. Sitting at the center, the mind receives its materials of knowledge from sensations generated by external stimuli and carried upward to the brain by longitudinal vibra-tions of the several nerves. The relations of mind and brain are so close that psychologists ar^ unanimous in affirming that "the immediate condition of a state of con-sciousness is an activity of some sort in the cerebral hemisphere." Further it is believed that with every sense dead, mind would exist, if at all, only as a mere blank—"not mind, but only the unrealized possibility of mind." (John Caird). It is not to be doubted then that mind is awakened and furnished with the materials of knowledge by sensations which have their origin in the external world. TH.fi GETTYSBURG MERCURY. 13 But the materials of knowledge are not knowledge any more than the materials of a house are the house itself. The sensations which come to the brain must be reacted upon by the mind and the product which results we call knowledge. "It is neither wholly from within nor wholly from without, but both the external and the .nternal fac-tors co-operate in its formation." (Stuckenberg). This re-action takes place through perception, conception, judg-ment, etc:, and implies the recognition of differences and similarities. Let us call the reacting mind the subjective, and Ihe external stimulus the objective; knowledge as the individual, concrete act of knowing may then be denned as the union of the subjective and the objective in a state of consciousness. It may be necessary to indicate the exact meaning of the phrase "state of consciousness." A single intelligent introspective glance will show that what we mean by con-sciousness is a "stream" (James) of thoughts and feelings and volitions all intermingled and inseparable. Now a "state" of consciousness is the content of this stream in-cluded within certain definite time-limits. As all intelli-gence lies within consciousness, we must study the nature of the concrete act of knowing in this time-portion of it. It is in a state of consciousness, then, that the individual knowing-act takes place. This act I have termed a union of subjective and objective elements. It remains, there-fore, to determine just what these respective elements are and we shall then be in a position to get a glimpse of Nature as an absolutely objective reality. It must be borne in mind, however, that knowledge is, in fact, an indissoluble union of these elements and the separation of which I speak is mere abstraction. One can think of the color of the rose to the neglect of its other properties but he cannot, of course, separate it from them without de-stroying the rose. Take a single act of knowing an object such as hourly occurs in the laboratory. Here we have the different ele-ments in the cold light of the intellect without any color-lng of feeling. There lies the substance to be analyzed 14 THE GETTYSBURG MERCURY. and named. The eyes are turned upon it and on the retina is thrown an image of it. This sets up a vibration which proceeds upward to the brain. Somewhere at the brain's base, this sensation, a purely neural process is changed into a perception of color and form, a purely psychic product. So the ear and the nerves of taste and touch carry up to the same center their wholly diverse sensations of sound and taste and feel. The mind is now furnished with the data of knowledge, viz., certain neural affections which interpreted by the mind we call proper-ties of the object. But this is not the whole act of knowing. Whatever the mind cognizes comes to it under certain forms of knowledge—categories, as Kant calls them : fundamental ideas, as Whewell calls them ; ideas of the pure reason as others call them. These forms in which all sensations are received and worked over are such as time, space, cause, substance, indentity, etc. That object is there, it is now, it is itself, it had a cause. Now all these ideas which necessarily enter into every interpretation of the objective belong to the mind itself; hence in the knowing-act they are contributed by the mind in its reaction upon the in-coming sensations. Let us, now, in that union of the subjective and the ob-jective which we call scientific knowledge abstract from the whole the elements which the mind has furnished and note what remains. 1. Nothing is more commonly spoken of than the "laws" of Nature. But law is an idea of the reason and so far as we know has only an ascribed objective exist-ence. What we actually perceive in Nature are only uni-formities : water always seeks its own level, a stone al-ways falls to the ground, etc. Matter has certain modes of acting which are uniform and invariable and these modes we call laws. 2. Again, we affirm without thought of possible con-tradiction that "every change has a cause." But cause, also, is one of the fundamental ideas and "it is now uni-versally conceded that we have no perception by the THE GETTYSBURG MERCURY. 15 senses of any causal connection or nexus in the material world." What we do perceive is only sequence, but when one phenomenon always follow another and the relation of antecedent and consequent seems to be a necessary one, we call the phenomenon that comes first the cause of the one that comes second. And so, if space permitted, it would he possible to show that force, life, order, purpose, substance and all the other most common terms in scien-tific nomenclature stand for ideas, not things. To this I append the witness of Professor Cocker : "Order, pur-pose, design, law, are not objects of sense ; all that we perceive by the senses is a cerlain collocation and dis-position of matter in space." Nature, then, in its bleak objectivity when abstracted from all that the mind necessarily reads into it in every act of interpretation, is matter existing in what seems to be a system of uniformities, coexistences, sequences. This it is which furnishes the stimuli to the various senses and by them generates the different sensations upon which each individual mind must react in harmony with its own natural endowment. Its own natural endowment, I repeat, because difference is what constitutes individuality, and it is safe to say that no two human beings have ever been endowed in precisely the same way. No man is a chance product, however.— except, indeed, he be a transcendent genius—and natural endowment is determined, under the laws of heredity and environment, by his ancestry and the accidents of his early training. Some minds are practical, others poetical, artistic, philosophical. In some the constructive imagi-nation is most active and things are always seen in a bor-rowed light. In others the spirit of investigation is pro-dominant and the analytic tendency, as is the case of John Stuart Mill, becomes a burdensome nuisance. Other men there are whose whole thought centers about the problem of getting on in the world and they are never bothered by the aspirations of an aesthetic nature. Such men never see a landscape, and Niagara to them is only so much waste power! 16 THE GETTYSBURG MEKCURY. I said at the beginning that ''what Nature is to each man depends upon what he is." If he be a physicist, as Edison. Nature will be to him a reservoir of forces or one force manifesting itself in different modes. If he be a chemist, as von Liebig, Nature will be to him a unity of molecules combined in different proportions. If he be a biologist, as Huxley, Nature will be to him a great vit.il laboratory in which cells are built up and destroyed in end-less succession. If he be a poet, as Bryant, Nature will be to him a great speaking allegory, a store-house of imagery and sentiment, a dully-sentient reality capable of feeling— "Dim and faint May be its sense of pleasure and of pain, ■ As in our dreams ; but, haply, real still." If he be an unlettered farmer, as poor Hodge. Nature will be to him but su much soil in which to sow and so much sunlight in which to garner the harvest. I have space for only one illustration of my meaning In the West the sun is setting in a blaze of glory. Orange and gold melt into each other and pass into crimson. A magnificent tint spreads over the sky to the far East shot-through with beams of light. Hodge looks at it and re-marks, "Red at night, the sailor's delight." But John Ruskin, scientist, poet, and artist, looks at it and thinks of the contest waged between day and night since early dawn ; night has at length conquered, and "the sun sinks below the horizon, bathed in the crimson of his own blood. So every interpretation of Nature is colored by.— say rather, its whole content is given by,—the personality of the interpreter. It is to each of us poverty-striken or rich as our minds are endowed with sublime or only com-monplace ideas. We get from Nature just what we bring to it. To the "Mercury." NOVEMBER. Summer days have sped away. Summer clouds no more appear, November comes with skies of gray, Winter's snows again seem near. THE GETTYSBURG MERCURY. 17 The grass grows sere in the meadows Where the hoar-frost falls by night, No blossoms nod to their shadows, Nor beckon the bees to alight. Forest trees send down their shower Of dry leaves all over the ground. The robin—iar South is his bower— Sings to gladden his mate with the sound. Yet autumn days truly are gladsome ; Fulfillment of promise are they— Promise of fruit from the blossom Matured by the sun's ripening ray. What if purple asters turn gray, And golden-rod flames grow dim— The flower is more than the bloom of the day; There's a wealth of seed within. So life's not for a day, but for fruit; And the labor of summer's not lost. The best fruits ripen the latest, And some ripen onty in frost. And when pink petals are faded and withered, And almond trees flourish like snow; They that look out of the windows lie darkened, And the daughters of music brought low ; When the silver cords are unstrung, And the golden bowls broken be ; Return like the honey-bee, home, With thy treasure laid up on high. AEIEIE, '91. A FEW THINGS ABOUT THE SOUTHERN NEGRO. BY H. D. SHIMER, '96. This summer I was engaged in colporter work in the South. As every one knows, the South is the home of the colored man ; or if it may not be called his home, that is where one finds him very frequently. To me, coming from a state where it is the exception and not the rule to find colored people living, the colored man proved to be a very interesting subject for study. It is about him that I am now going to write ; and my writing, I will base upon what I saw and experienced. 18 THE GETTYSBURG MERCURY. Probably one of the first things that attracts ones atten-tion, when traveling among colored people, is the fact that they are a very happy and contented people. They live in the present, and for the present. How often have I seen colored persons clad in filthy rags, not knowing whence their next meal would come, bearing upon their countenance the smile of perfect contentment, and sing-ing, as only they can sing, some old plantation song! And why are they so happy ? It is because they are satis-fied with what they have. They, as a rule, lack true am-bition. While the white man toils and worries and plans for the future, unsatisfied until he has made for himself and his family a comfortable home, the colored man as a rule is perfectly satisfied to let the future take care of itself, and is the happiest man in the world, if he has just enough in the present to keep his body and soul together. What cares he for a palace in which to live ? Does not a little hut give him shelter from rain and from storm? What need has he of a palace for a home ? Does not the little log house give ample room for himself, and for his family ! Is it not easier to fill a small home with happi-ness than a large one ? Thus reasons the colored man; and I was compelled to believe that there was something in his reasoning ; for I have seen colored families, with a a dozen or more members in each family, live in miser-able hovels of one room, and live there in perfect content-ment. From what I could learn, during the seasons when negroes have work and make a little money, they spend their money about as fast as they earn it; and when they earn no money they live on almost nothing. They lack | that true ambition, which tends to make their future bet-ter than their present. When they have much, they are happy with much; when they have little, they are happy with little. A second thing in which I was interested in the colored people was their education. In the section of country where I was,-the facilities for acquiring a moderate edu-tion were average. School-houses for the colored people were so scattered about that any colored family was THE GETTYSBURG MERCURY, 19 within a reasonable distance of a school-house. As a re-sult, most of the colored children attend school. But one thing especiallv attracted my attention. It was the fact that little children from six up to ten or twelve years of of age, were very bright and active. In fact many of them were as bright as white children of their age. But when they got beyond ten or twelve years of age they seemed to become stupid and dull. I noticed this almost invariably among the strictly African children. The only way I could account for this was : From six up to ten or twelve years of age, their perceptive faculties were very active, and they could perceive things very readily, and thus were apparently very bright; but when they came to the age when the reflective faculties should assert themselves, they were lacking in their reflective powers, and consequently, for the lack of these powers, they became dull and stupid. Of course there are some few who are exceptions, and sometimes these few make very smart men and women. Yet how often can these exceptions claim their mental powers from the African race! How often are the minds of these exceptions made more active and fertile by Caucasian blood and energy ? Viewing the colored man from a religious standpoint, we are compelled to say that he is a very religious being. Without a doubt our colored brother has as much of the religious element in his nature as we have who are of fairer complexion. To realize the truth of this statement we have only to go to the great revival meetings which the colored people hold from time to time. There we may see religion in one of its phases, though not always in its true phase. In these meetings there is life ; and it is there that the religious nature of the colored man often unconsciously wings its flight on pinions of abnormal ex-citement, and soars higher and higher, until it exhausts itself in unconscious agony. Socially and morally the colored people with whom I came in contact were not. up to the standard of the white race. There was not that purity of heart, earnestness of true motive, and elevation of thought and conversation 20 THE GETTYSBURG MERCURY. among them which characterizes the noble characters of our own race. True, there are kind, charitable. Christian people among the colored race ; yet with all their virtues, there is something within the character of the colored man, which does not measure up to the standard of char acter among our own people. For instance, if a good col-ored brother, on his way home from religious services, should happen to take a chicken home with him that did not belong to him, his colored brelhren would hardly ques-tion his Christianity for such a deed. Again, colored ser-vants have a great liking for taking things that belong to their employer, and appropriating them to their own use. There seems to be a positive weakness in the colored man for that kind of thing. Topsy was no excep-tion to this rule. The families among them also point to a weakness in their moral and social disposition. There where purit}r and love should reign, I found too often the opposite ; the baser nature ruling and moral purity placed in the back-ground. It is true that this same thing may be said of very many of the homes of our own race ; yet we can say there are homes among our people where love does reign, and where moral purity finds an exalted place. In view of these foregoing facts this question naturally presents itself : What kind of citizens do the colored peo-ple as a rule make ? Closely allied to this question is another : What kind of citizens are they likely to make in the future ? In answer to the first question, we can say that the majority of the colored voters of the South have not suf-ficient education to use intelligently the ballot-box ; and it is a question whether the North did not entrust too much to the negro when it gave to him indiscriminately full rights of citizenship. There are few people in the South who want back their slaves. They agree with us that slavery was wrong. But there are many people in the South, the most intelligent and best thinking class of people, who honestly hold that the large majority of negroes, have not sufficient knowledge to use intelligently ^^^^^■■^^^■^^^^^H ^^^^^^■M THE GETTYSBURG MERCURY. 21 the bnllot-box, and that the North made a mistake when it gave to negroes, indiscriminately, the full power and authority of citizenship. In answer to the second question it is to be hoped that the negro will make a better citizen in the future than he does now. If he does not there is trouble ahead. The colored people in the South are increasing at an alarming rate. It will be but a short time until they will outnum-ber the white people in the 8outh. In such an event, the colored people would elect their representatives to govern-ment and municipal offices. What would be the outcome of such a step is hard to tell. We all know that the white population of the South would not look with favor upon such a step, and it would be justified in not so doing, if the intellectual and moral standard of the colored race be-comes no higher than it now is. Unless the colored race make rapid strides in intelligence and moral strength, it will be many years before they will be fit subjects to take active part in our governmental affairs. EDUCATIONAL VALUE OF POETRY. Life is a conscious effort to cancel the limitations be-tween the real and the ideal. The noblest life is an heroic effort to realize an ideal so grand and pure that it is unat-tainable. That branch of instruction which does the most to help the student cancel the limitations betwetn his real self and his ideal self has the greatest educational value. Tompkins says : "Life's ideal, heroic struggle is exhibited in its most perfect form in literature." The manifold objects and influences in the physical world are the means which man is to use in realizing his ideal self. But man without the poet's soul does not recognize their value. He walks through the world having eyes but he sees not. "A primrose by the river's brim, A yellow primrose is to him ; And it is nothing more." 22 THE GETTYSBURG MERCURY. The poet utilizes the common objects in the physical world and makes them a power unto spiritual. The ordi-nary individual sees in the nautilus nothing but a com-mon, insignificant little animal, but Holmes saw in that little animal a type of the human soul struggling to shake off the base and sensuous things of earth and attain its true spiritual freedom. The growth of the little ani-mal from the narrow, restricted cell to the Droader, higher one, was to him a type of the human soul broadened and elevated through the acquisition of knowledge and virtue. The nautilus cast off the shell which had restricted his freedom and separated him from the physical heaven. Holmes saw in that a type of the soul that has cast off all ignorance, prejudice and sin, and attained its true spiritual freedom. The intellect recognizes the fitness of the object in the physical world to typify growth in the spiritual world; the emotions are called into play and the soul is filled with pleasure as it sees the unity. But it must also move the will or it would be deficient as an educational force. The student sees that the end of the little creature is to become physically free. It has attained its freedom and left nothing between it and the physical heaven. He is not free. Passions, sin and ignor-ance still chain him to the earth. His will is moved to do what the little nautilus has already done. He moves for-ward and to his own soul utters Holmes' mandate : "Build thee more stately mansions, O my soul, As the swift seasons roll; Leave thy low vaulted past! Let each new temple, nobler than the last, Shut thee from Heaven with a dome more vast, Till thou at length art free, Leaving thine outgrown shell by life's unresting sea." It is the poetic in life that "lifts the soul from the com-mon sod to a purer air and a broader view." The poetic soul recognizes in the physical world around him expressions of universal spiritual truth. Tompkins says, in substance, that the matter-of-fact scientist studies the lily as a physical organism and misses the best it has i^^^^Hj^^^^l^^^H THE GETTYSBURG MERCURY. 23 for man, if he stops there. The true scientist, who is always a poet, adjusts his ear to its whispers of infinite truth and beauty, and finds the message it has for man. The matter of fact botanist would have analyzed the gentian as a physical organism and stopped with a knowl-edge of its structure, habitat, etc. Whittier saw a deeper lesson. He was familiar with the New England custom of placing a pressed gentian on the inner side of the win-dows as a Xmas decoration. This though beautiful with-in looks like a dark speck to the traveler passing ; and the poet wrote his lesson: "So from the trodden ways of earth, Some sweet souls who veil their worth, And offer to the careless glance The clouding gray of circumstance. They blossom best where hearth fires burn, So loving eyes above they turn, The flowers of inward grace, that hide Their beauty from the world outside. But deeper meaning comes to me, My half immortal flower, from thee! Man judges from a partial view, None ever yet his brother knew; The Eternal Eye that sees the whole May better read the darkened soul, And find, to outward sense denied, The flower upon the inmost side." Ryan saw two roses, one perfect, blooming; the other broken, crushed. He noticed that the crushed rose breath-ed forth the sweetest perfume. He saw in that flower a type of the human soul chastened, but sweetened by sor-row and suffering, and he sent forth his message to man-kind: "It is a truth beyond our ken— And yet a truth that all may read, It is with roses as with men, The sweetest hearts are those that bleed. The Flower which Bethlehem saw bloom Out of a heart all full of grace, Gave never forth its full perfume Until the cross became its vase." Thomas Moore watched the carrier pigeon soaring 24 THE GETTYSBURG MERCURY. through the air at a great height in order to surmount every obstacle between her and the place to which she was destined. In that scene he recognized a type of the soul soaring above the sins and snares of this world to the place for which it was destined. His soul was filled with emotion as he saw the faithful bird soaring with a fidelity which man—proud man with all his intelligence, rarely, if ever, reaches. He seized his pen and to the world of literature gave this poetic prayer: "So grant me God. from every care And stain of passion free, Aloit through Virtue's purer air, To hold my course to thee! No sin to cloud, no lure to stay My soul, as home she springs; Thy sunshine on her joyful way, Thy freedom in her wings." BUTTERWORTH, '99. THE COLLEGE MUSICAL ORGANIZATIONS. In our college life, along with its literary work, we should cultivate that which softens, soothes and elevates our natures—something which will drive away dull care and instill in us new life, spirit and energy. Could there be a more pleasant or effectual means for bringing about the desired result than that of music ? Its place in the college world is clearly recognized, it fills a felt want. Of course as everything else it has its time and place, as there are occasions when it might put a person in a "beat-ing" frame of mind and especially is this true of the stu-dent. The singing of Miss Quito just reminds me of the painful fact that—that which sounds well does not always leave a good impression, (thinking of the Hanover-York trip), however, a few minors (not Freshman) only throw the richness of the majors more into prominence. Without doubt the instrument most universally used j and mastered by college men is the old reliable "frog-hv your-throat," tin horn and indeed I want to toot the same a little over the prospects of our Musical Clubs for the coming season. Almost fifty men responded to the call ^■■■^^^^^^^■■^^^^^^■^^H THE GETTYSBURG MERCURY. 25 for applicants, and although by the graduation of '97 we lost much excellent talent, yet we are glad to say that the musical abilities of the new men exceeded expectations and feel quite safe in predicting that our institution will be represented musically this year in a very creditable manner. A preliminary selection for the Glee and also for the Man-dolin, Banjo, and Guitar Club has been made and the boys are working hard, as already several dates have been ar-ranged. Efforts are being made to revive the old college orchestra, and we trust that the same may be completely successful. We would bespeak for the Clubs the united, hearty support of the student body. That the members are not working for their own financial gain is shown by their intention of turning over to the cause of athletics any proceeds which may result from their labors. This is indeed a most commendable move, one which has the true jingle-that of putting aside small interests and seek-ing to benefit old Gettysburg. Conscious that the "phrasing" of this little "toot" has not been of a sufficiently high tone and knowing that the final sentence of the same must have seemed to you, dear reader, to be about as slow as, well-adazio-in coming, with this parting blast I'll give you a "whole" rest—never B sharp in your criticisms, never B flat in your praise, but always B natural. C. T. L., '98. MY FIRST SMOKE. We were seated in our study Wheu my chum said, "Have a smoke ; This won't sicken anybody." So I tried just for a joke. The effect was soon alarming, 'Round and 'round me all things sped, Until nothing was so charming As my own dear springless bed. Not alone a head near splitting, Other strange things soon were felt, Pains and sickness intermitting In the regions of my belt. 26 THE GETTYSBURG MERCURY. Matters had become so serious That uiy thoughts were not my own, Aud the words 1 said, delirious, Would not sound well 'round my home. If Proserpine and Pluto Hearkened to the prayeis I made, Chum won't chill, though winter's cold snow Freeze the grave where he is laid. H. M. C, '99. EDITORS' DESK. "Life is a page of paper white, Upon which each of us may write His word or two, and then conies night! Great^' begin, though thou hast time But for a line ; be it sublime! Not failure, but low aim is crime." -Lowell. ONE thing is strikingly lacking in our college life. It is the singing of songs that are distinctively our own. Occasionally we see a fair sized crowd able to unite on a strain of a song of the day, or on a stanza or two of some of the old favorites, but as a college body, we have nothing that we can call our sonq or songs, This is a serious deficiency in our college life. Take only a recent occurence, the rousing reception we gave to Mayor Strong and his party. After lusty cheer-ing and yells, and inspiring responses from our visitors were over, we all felt like singing. Here and there in the scattering crowd, a solitary voice sang out that "For Bonny Annie Laurie, I'd Lay Me Down and Die"; or per-chance, "My Bonny Lies Over The Oc^an"' uttered the far-away feeling of another. The typical college fellow, whose capacity for noise is never exhausted, declares his own wishes in, "There'll Be a Hot Time In The Old Town To-night"; but no song reached the universal heart. Here is the need—what is the remedy ? It is in tin composing and compiling of a book of "Gettysburg Col-lege Songs." A collection of this kind should contain I^^^^^^^Hi^^^^^HB^^^^H^^^^^^Hi^^M THE GETTYSBURG MERCURY. 27 number of original songs composed by students and alumni, and a careful selection from the songs which be-long to the college world in general, not forgetting the good old melodies that have come down from former ages. That we can publish such a book is not to be doubted a moment. The great number of men who sought for place on our Glee Club and Mandolin Club, our excellent Chapel singing, are only a few proofs that we have considerable musical ability represented in our number. Other colleges are not asleep on this point. All the larger institutions have a book of their own. Swarthmore has just published such a book. F. & M. students are busy composing special songs for Thanksgiving Day, when they hope to conquer Swarthmore on the gridiron. The students of Dickinson have recently organized into a musical association for the purpose of individual and col-lege advancement in this beautiful and uplifting art. Has Gettysburg nothing to sing about? Let us think and act. Let us no longer be content to write about the Col-lege and to talk about it. We want to sing and shout its praises! We believe that MERCURY hereby sounds a key-note to which students and alumni will chord. If the advance-ment of the College of late years is a true indicator of the future, all her friends will unite in a grand harmony and swell the praises of Alma Mater. We are listening. * * * NEVER before in the history of our College has a better time presented itself for the students to write literary articles of merit. Several professors are willing to direct the student along original lines and will help them in the development of something new, something worthy the attention of all. This is a grand opportunity to lead the students into methods of original thinking. It is a rare opportunity. A "rehash" of something old is weari-ness to the flesh. Aim at originality. You have the time, !i you seize it now. You have the brains, if you use them 28 THE GETTYSBURU MKRCURY. properly. You have the means of bringing your thoughts to the public. Are you going to do it ? * * IT is an unpleasant fact that a lack of the proper inter-est has characterized the work in our Literary Societies during this term. So far the majority of meetings have been held with not many more than a quorum present. Such a condition reflects not so much on the Societies as organizations, as on the individual members composing them. It clearly shows that they do not appreciate and take advantage of one of the most beneficial features of college life. To say that no other department in College furnishes more practical training and knowledge for the necessary intercourse and contact with others in life, than the Literary Society, is simply to repeat what has heen said hundreds of times by those who are in positions to know. The above statement is frequently made by those who neglected their opportunities in this respect, and only when the latter were gone did they realize their loss. Warning from such a source should certainly not be treated with indifference. It is to be hoped that every student of Penna. College will become alive to his own interests and take an active interest in Literary Society work. WHEN the majority of students are asked to do some work aside from the curriculum, there comes the reply— "I have no time now." There are only two conditions that will admit of such an answer. The students have either an over abundance of work or they waste too much time in doing it. A large percentage are subject to the latter condition. This becomes a great problem and one that deserves special attention. Each student must solve it for himself. You have often heard it said that if you want anything done promptly, go to the busiest man. This seems the reverse to what we might consider the true order of things. Yet it is practically true. The secret of THE GETTYSBURG MERCURY. 29 it all lies in the fact that they have learned how to sys-tematize their work. They do not go at their duties as though they had an indefinite period of time in which to complete them. Only a definite period is allowed, and realizing that they must be done within the fixed limits, they set to work with an object in view. This requires close application, but. never fails to bring the desired results. WE are under great obligations to the many alumni who have already consented to conlribute. We trust that you will not wait for a spacial invitation, but will send us articles voluntarily We take pleasure in announcing a few authors and subjects which will appear in early num-bers: Dr. J. H. W. Stuckenberg, "Sociology"; Dr. P. Anstadt, "Dr. Schmucker"; Dr. M. H. Stine, "Early Mis-sions in Cal."; Dr. E. J. Wolf; Dr. J. W. Richard, "Fe-male Education in Germany"; Rev. Henry B. Wile; Capt. F. M. Ott, "The Hazleton Strike"; Prof. Stahl, Rev. A. R. Steck, Rev. H. C. Alleman, C. S. Duncan, Esq., Dr. E. S. Breidenbaugh, and other members of the faculty and alumni, together with articles by the students of Col-j lege and Seminary. ATHLETICS. Our Foot-Ball season has about come to a close. With regret, we must say that it was not as successful as first indications led us to expect; but there are reasons to be given why this was the case. First and foremost was the lack of proper coaching at the beginning of the season ; then, the injuries received iu our larger games by many of the players. The question naturally arises here whether it is advisable to play U. P. so early in the season. Granting that our men are taught many of the fiier points of the game and that our own College is brought before the people, is it advisable to risk so much where there is no possible chance of victory? Through this year's game with U. P., we lost the services of our captain for several weeks just at the time when he was most needed. When the team from the University of Maryland appeared on the field, 11 was seen that they averaged quite a great deal more than our team, but notwithstanding this fact our boys entered into the game with a dash. y continual "bucking of the line," the University boys advanced the ball 0 our twenty yard line. Then our boys stood determined to sell their ■ L 30 THE GETTYSBURG MERCURY. lives dearly; but in vain, for by short gains, the Maryland boys crossed the coveted goal line. The goal was kicked. The ball was again put in play. After an interchange of punts, Dale caught the ball on our 45-yard line, and by the aid of excellent interference, made a run of 65 yards for a touchdown. We scored once more in the first half, making the score 12—6 in our favor. In the second half University of Maryland scored once, but on account of violating a rule in regard to kicking a goal, Capt. Dale would not permit them the privilege of a trial at goal. This immediately caused a dispute, which finally ended by the Maryland boys leaving the field. Score, Gettysburg 12, U. of M. 10. Next came the long looked for Indian game. Their fame had come be" fore them, and to say that they did credit to it is expressing it mildly. This was the prettiest game to behold that was ever played at Gettysburg. The Indians had learned some plays from Princeton, which were almost impossible to be broken up. Their weight combined with the excellent plays which they used, made it possible for them to run up the big score of 82—o on us. The result of the game with Baltimore City College was never in dfuM. Our men, especially the tackles, made gains almost as they pleased. After many long runs around the ends, and frequent "bucking of the line," our boys at the end of the second halt had run the score up to 40—o. Length of halves, 20 and 10 minutes. On Saturday evening after the game, our coach, Mr. Thomas, left for his home, his work here being finished. He certainly must be commended for the good results he brought out of the limited material which he had at his disposal. H. C. R., '99. A GETTYSBURG GLEE BOOK. A much felt want in old Gettysburg is a college song book Students and others have realized this for years, but no active measures, to our knowledge, have been taken to remedy the matter. Why not start a move-ment now which will bring about the desired result ? We need a college song book. We can have a college song book. Why not say we will have a college song book ? If others can why not we ? Philo should have its song; Phrena should have hers. Gettysburg demands it. "Gettysburg College March" wouldn't be a bad title for one of the numbers on the pro-gram of the instrumental club. However it isn't necessary that a volume of entirely new music be ar ranged. For instance, in the Harvard song book, with the exception of 1 "Johnny Harvard" and a few other selections, the book is merely a collec-tion of the favorite songs of Harvard's sons. The writer has frequently been asked to sing some of Gettysburg's college songs; when he replied that he scarcely knew what to class a Gettysburg college song, a look ot | amazement greeted him. No wonder. All colleges have their songs. Only we haven't learned ours. You can't learn them with a few practices in the spring of the year on the college campus. Place the collection of our | H^^^^^BaaH ■^^^^■B THE GETTYSBURG MERCURY. 31 favorites within reach of our student body, then they will learn thern and that correctly. How can it be done? Swarthrnore's class of '98 undertook aud perfected such a work just recently. The Harvard Glee Club officials superintended their book. Committees have been appointed by the student body of other institutions? Can't we adopt one of these or some other scheme that may be convenient, to place within reach of the student body a song book, which, to every Gettysburg man is indispensable. Think the matter over. Offer your opinions aud suggestions. Let us remember, no matter what our other attainments may be, we are deficient if we never learu to sing the praises of old Gettysburg. X. Y. Z. '98. THE JUNIOR KANES. We told 'em awl to keep 'er mum; "Let not a word be said 'Til after awl the sticks have kum, And ev'ry bil's bin paid; And then we'll kerry kaues the day The Seniors ware the gown ; Aud hear the things the people say About us, in the town. Aforehaud must each Junior lern, With kane to walk about." 'Twas sed;—but soon in tern The guarded kat got out. Of korse the reazon waz quite plane ; But others soon kame out To show why Juniors used the kane,— Sum sed we had the gout. The worst of awl, was sumthin' 'bout "The steep and rocky path," "Their beasts of burden, awl plade out,"— "They must now use the staf." Our reazou's true, the mind iz strong, But flesh iz mighty week, And so to help the week along, The walkin' stick we seek. To everyone who knows our clas, It goes without a sayin'; And so they let the subject pas, 'Bout '99's new kane. J. N. K. H. 99- 32 THE GETTYSBURG MERCURY. OUR EXCHANGE TABLE. The Yale Literary claims to be the oldest magazine of its kind in the United States, having been established in 1836. Its looked-for visits to our desk will strengthen more family the heretofore pleasant relations existing between our institutions. The Senate of the State of Michigan has passed a bill prohibiting all foot-ball playing in the State. In England there are no college journals. The University of Paris leads the world with 11,733 students last year. Berlin follows with 9,375. The highest salary received by any college professor is that of Prof. Tur-ner, of Edinburgh, $20,000 per year. The University of Chicago now offers 1,086 courses. The Black and Red, published by the students of Northwestern Univer-sity, Watertowu, Wis., is about equally divided between the English aud German languages. WISE AND OTHERWISE. "Homicide and verbicide—that is, violent treatment of a word with fatal results to its legitimate meaning, which is its life—are alike forbidden. Manslaughter, whieh is the meaning of the one, is the same as man's laughter which is the end of the other."—Holmes. I kissed the maiden on one cheek, Then thought she tell her father; Instead she quotes from algebra, "Treat one side as the other." Blest be the tie that binds My collar to my shirt, Beneath its silk or satin folds It hides a week of dirt. I'm sure that there is one (It is a woman's style) By whom her love is won,— 'Tis shown by pretty smile ; But who it is, perchance, Is more than I can see ; She tells, O heartless glance! Her love is not for me. V* THE GETTYSBUKG MERCURY. 33 If last century a maiden Wished to send her love away, When he'd popped the fatal question, She would quietly answer "Nay." But an ardent, wooing love Only fifty years ago, If he did not suit the sweet one Would be crushed by one short "No." Now, however, if a fairy Wants to give her flame the mit, When he asks her to be "his'n," She will softly gurgle "Nit." Ex. Every man lives somewhere on the main line between honesty and knav-ery, none being at the extreme end in either direction. HK—"My head's almost on fire with the heat of the sun." SHE—"I was sure I smelled burnt wood somewhere."—Comic Cuts. "Who wrote the most, Dickens, Warren, or Bulwer?" "Warren wrote 'Now and Then,' Bulwer wrote 'Night and Morning,' and Dickens wrota 'All The Year 'Round.' " A girl wrote to her best fellow: Don't phale to be thar." He replied at once, "I'll be thar. There's no sech word as phale."—Ex. They say a most peculiar thing Has happened here in town ; A woman took her watch upstairs, And then the watch ran down. —Wellington Post. "My good fellow," said the dude to the hatter, "how's trade?" "There's really nothing in hats now-a-days," replied the hatter, trying one on the head of the dude.— Yonkers Statesman. There is a man down town who never pays for anything. He even goes to bed on tick. "I tell you, sir," said the realist, "I don't believe in taking anything for granted. In other words, I don't believe anything that I can't see." "Am I to understand," returned the idealist, "that you never kissed a girl in the dark?" Thus we see that the theories of a realist may go down before the realism of a theorist. 34 THE GETTYSBURG MERCURY. According to Darwin and others it takes a monkey thousands of years to make a man of himself; but a man can make a monkey of him-self in a minute. We lead the world,—Ex. "Pa," said Willie "I guess I know why matches are made in heaven It wouldn't be safe makin' 'em in the other place."—Harper's Bazaar. Alice—"What a gallant person Mr. Dunkley is. He never addresses me without beginning 'Fair Miss.' " Doroty—"Oh, that's force of habit. He used to be a street car conductor. —Clevela?id Leader. Bill—"Be't still a raining, Sam?" Sam—"Ah, that it be ; and not like to give over, neither. Bin a-coniin' down powerful, it 'ave. Why, I did 'ear say it's bin so bad up in London thet they're a-celebratin' the longest rain on record."— 'lit-Bits. 2fou uji'/t ft'/ttt a fu/t Una of SPure 'Drugs ocia/?y. J. A. TAWNEY Is ready to furnish clubs and boarding houses with ffiread, J^olls, do., at short notice and reasonable rates. Cor. Washington and Middle Sts , Gettysburg. *David Uroxel, DEALER IN FINE GROCERIES AND NOTIONS. Lg==York Street.^! *M0TEL GETTYSBURG* BfttBEft SHOP. GO TO Centre Square. B. M. SEFTON. -^TIPTON & BARBEHENN* BAfiB£fiS, In the Eagle Hotel, Cor. Main and Wainingtos Sti. MUMPER & BENDER, FURNITURE, Cabinet Making, Picture Frames, Baltimore St., - - GETTYSBURG, PA. "SIMON J. CODORI, —DEALER IN— BEEF, PORK, LAMB, VEAL, SAUSAGE, York Street, Gettysburg, 49»Special rates to clubs. Subscribe for ^-"s Seitysburg Wfercury. %il ACCUMULATED WEALTH. Laying up of riches isn't the only thing in life, for frequently a sour disposition is Ihe result. You want to take comfort in life as you gnaloug, one of the best ways to take com-fort is to buy well-fitting clothing. My Fall styles tire now here and the selection is lufue and varied. Suits made to your order from $12 up. Pressing and Repairing done at short no-tice. J D. MPPY. Merchant Tailor, 13 Clumbsrttsrg St., - - Settysburg, Ft. & E. SPAJY©L~E1^ Successor to J W. Eichollz & Co. DEALEU IN PIANOS, ORGANS, MUSIC, MUSICAL INSTRUMENTS, STRINGS, Etc. YORK STREET First Square, Gettysburg. HOB CHESTNUT STREET, PHILADELPHIA. Wright's Gngravintj Jfcouso ^AS become the recognized leader in iJI- uniquestvlesofCOLUCUE and FRA-TKUMTV ENURAVINGS and STATION-ERY. College and class Day Invital ons. en-graved and printed from steel plates; Pro-grammes, Menus,-Wedding and Reception Invitations, Announcements, etc., etc K.V araiue prices and styles before ordering elsewhere. 50 Vlsltlne Birds f.-om How Eng-ivoi Plats $1.03. ERNEST A. WRIGHT, ma Chestnut Street, - PHILADELPHIA. JOHN L. SHEADS, NEW CIGAR STORE Next door to W. M. Depot, Gettysburg, Pa. P. F. HENNIG, Bread, Soils, Pretzels and Crackers, YORK STREET, GETTYSBURG. ^"Reasonable Rates to Clubs. L. D. WjlLLER, 10 Main St , Gettysburg, Grocer Confectioner f and Fruiterer. ICECREAM and OYSTERS IN SEASON. GETTYSBURG, PA, - Main St. City Motel, FREE 'BUS TO AND FROM ALL TRAINS, RATES $,150 and $2,00 PER DAY, Thirty Socoaar Will from Eithir Depot. Hiy.XER WITH DRIVE OVER FIELD WITH 1, OR MORE $1.35. JOHN E. HUGHES. Prop'r. GO TO. G. A. BLOCHER'S ftwtlff Stilt FOR Souvenir Spoons, Sword Pins, &c. All Kinds of Jewelry. Repairing a Specialty. Post Office Coreer, Centre Square. if~J-—- PHOTOGRAPHED, No. 3 MAIN STREET, GETTYSBURG, PA-Out new Enameled Aristo Pot traits are equal to Photos made anywhere, and at any pi ice. » FOOT BALL SUPPLIES. Spalding League Ball, Iffits, Masks, etc. Managers should send for sam-ples and special rates Every requisite for Tennis, Golf, Cricket, Track and Field Gymnasium Equipments and Outfits. Complete Catalogue Spring and Summer Sports Free. "THE NAME THE GUARANTEE." A. G. SPAIDING & BROS., New York, Philailelphia, Chicago. S. G. Spangler & Co. f©ine . >^o- Telephone 39. 102 E. Middle St. S. J. Codori, c -*^lc)puggist. DEALER IN 2)ruys, TtyedicineSj "Uoiiet Sfr-tie/ es, Stationery, S/3ianAr ttoo/csj jfmateur iPho-toyrahic Supplies, E^, 2!) BALTIMORE ST., GETTYSBURG. PA. SPECIAPAI-DTTTO'T,ON 60LLESE WORK. A Fine Collection of BATTLEFIELD VIEWS Always on hand. Mail Orders receive Prompt Attention. CALL OIM. F. N|4RK BREAM, The Carlisle Street Grocer, Who always has on hand a full line of fine Groceries. HOTEL * GETTYSBURJ UwAtoil no CVlitre Bqiuira win-re M,r|I Ian Hoitriu formerly Htond. j «£T7 iVIIUiG, FEX.vJM RATES $2 PER DAM It is the acknowledged I.ciidifl Hotel of Gettysburg. !k-agH througrnut with Sn inn ; hotTB cold Untlis: commodious Safl pie Rooms; liiiiiiig-riiiini cupgH ity, 2UU; has a I uisiue ofrM excellence. Headquarters ra| League of American tth.rlmeM Headquarters, commercial tijH elers. Headquarters, milituryiH civic societies. Free 'bus [c'ajfl from all trains. H. & D. K. MILLER, PROPRJ E'MER « flKIENP, Manufacturers and Importers of ^ ^ CHEMICALS *-» CHEMICAL 205, 207, 209 & 211 Third Ave., Corner 18th St., pinest Bohemian and German Glassware. Royal Berlin and Meissen Porcelain, Purest Hammered Platinum, Balancesand Weights, Zeiss Micro- scopes, and Bacteriologica Apparatus, Chemically Pure Acids, and Assay Goods. t_£—'Established 1876.—£J-> WAT6HMAKEF AND rlEWELER, Gettysburg Souvenir Spoons. College Souvenir Spoons. No. 10 Balto. St. - GETTYSBURG, PA. THE Lutheran! PUBLISHING H0US1 _^^No. 42 North 9U1 St.J PHILADELPHIA, PA.1 Acknowledged Headquarters [i .r in the way of BOOKS FOR CHURCHES, FAMILItM COLLEGES AND SCHOOLS, AXD I LITERATURE, FOR SUN-DAY SVAOOLS. PLEASE BEMEMBEB That by sending your orders to usyoS help build up and develop one of the] Churche's institutions, with pccmiiaifl advantage to yourself. Address HENRY S. BONER, SUP'T, No. 42 North 9th PHIL A BARBER ^SHC 3. Qharles (5-. Se/^or"» ^ Proprietor, BALTIMORESTEEBM The Place for Students to Go, Only First-class Tonsorinl norH

Abstract Aim: This study aimed to describe the change in surgical practice and the impact of SARS-CoV-2 on mortality after surgical resection of colorectal cancer during the initial phases of the SARS-CoV-2 pandemic. Methods: This was an international cohort study of patients undergoing elective resection of colon or rectal cancer without preoperative suspicion of SARS-CoV-2. Centres entered data from their first recorded case of COVID-19 until 19 April 2020. The primary outcome was 30-day mortality. Secondary outcomes included anastomotic leak, postoperative SARS-CoV-2 and a comparison with prepandemic European Society of Coloproctology cohort data. Results: From 2073 patients in 40 countries, 1.3% (27/2073) had a defunctioning stoma and 3.0% (63/2073) had an end stoma instead of an anastomosis only. Thirty-day mortality was 1.8% (38/2073), the incidence of postoperative SARS-CoV-2 was 3.8% (78/2073) and the anastomotic leak rate was 4.9% (86/1738). Mortality was lowest in patients without a leak or SARS-CoV-2 (14/1601, 0.9%) and highest in patients with both a leak and SARS-CoV-2 (5/13, 38.5%). Mortality was independently associated with anastomotic leak (adjusted odds ratio 6.01, 95% confidence interval 2.58–14.06), postoperative SARS-CoV-2 (16.90, 7.86–36.38), male sex (2.46, 1.01–5.93), age >70 years (2.87, 1.32–6.20) and advanced cancer stage (3.43, 1.16–10.21). Compared with prepandemic data, there were fewer anastomotic leaks (4.9% versus 7.7%) and an overall shorter length of stay (6 versus 7 days) but higher mortality (1.7% versus 1.1%). Conclusion: Surgeons need to further mitigate against both SARS-CoV-2 and anastomotic leak when offering surgery during current and future COVID-19 waves based on patient, operative and organizational risks. ; Appendix 1 Writing group (*denotes joint first authors) Elizabeth Li*, James C. Glasbey*, Dmitri Nepogodiev*, Joana F. F. Simoes*, Omar M. Omar, Mary L. Venn, Jonathan P. Evans, Kaori Futaba, Charles H. Knowles, Ana Minaya-Bravo, Helen Mohan, Manish Chand, Peter Pockney, Salomone Di Saverio, Neil Smart, Abigail Vallance, Dale Vimalachandran, Richard J. W. Wilkin, Aneel Bhangu (Overall guarantor). 2 Statistical analysis Omar M. Omar (Lead statistician), Elizabeth Li, James C. Glasbey, Aneel Bhangu. 3 CovidSurg Operations Committee Kwabena Siaw-Acheampong, Ruth A. Benson, Edward Bywater, Daoud Chaudhry, Brett E. Dawson, Jonathan P. Evans, James C. Glasbey, Rohan R. Gujjuri, Emily Heritage, Conor S. Jones, Sivesh K. Kamarajah, Chetan Khatri, Rachel A. Khaw, James M. Keatley, Andrew Knight, Samuel Lawday, Elizabeth Li, Harvinder S. Mann, Ella J. Marson, Kenneth A. McLean, Siobhan C. Mckay, Emily C. Mills, Dmitri Nepogodiev, Gianluca Pellino, Maria Picciochi, Elliott H. Taylor, Abhinav Tiwari, Joana F. F. Simoes, Isobel M. Trout, Mary L. Venn, Richard J. W. Wilkin, Aneel Bhangu. 4 International Cancer Leads (*denotes specialty principal Investigator) James C. Glasbey (Chair); Colorectal: Neil J. Smart*, Ana Minaya-Bravo*, Jonathan P. Evans, Gaetano Gallo, Susan Moug, Francesco Pata, Peter Pockney, Salomone Di Saverio, Abigail Vallance, Dale Vimalchandran. 5 Dissemination Committee Joana F. F. Simoes (Chair); Tom E. F. Abbott, Sadi Abukhalaf, Michel Adamina, Adesoji O. Ademuyiwa, Arnav Agarwal, Murat Akkulak, Ehab Alameer, Derek Alderson, Felix Alakaloko, Markus Albertsmeiers, Osaid Alser, Muhammad Alshaar, Sattar Alshryda, Alexis P. Arnaud, Knut Magne Augestad, Faris Ayasra, José Azevedo, Brittany K. Bankhead-Kendall, Emma Barlow, David Beard, Ruth A. Benson, Ruth Blanco-Colino, Amanpreet Brar, Ana Minaya-Bravo, Kerry A. Breen, Chris Bretherton, Igor Lima Buarque, Joshua Burke, Edward J. Caruana, Mohammad Chaar, Sohini Chakrabortee, Peter Christensen, Daniel Cox, Moises Cukier, Miguel F. Cunha, Giana H. Davidson, Anant Desai, Salomone Di Saverio, Thomas M. Drake, John G. Edwards, Muhammed Elhadi, Sameh Emile, Shebani Farik, Marco Fiore, J. Edward Fitzgerald, Samuel Ford, Tatiana Garmanova, Gaetano Gallo, Dhruv Ghosh, Gustavo Mendonça Ataíde Gomes, Gustavo Grecinos, Ewen A. Griffiths, Madalegna Gründl, Constantine Halkias, Ewen M. Harrison, Intisar Hisham, Peter J. Hutchinson, Shelley Hwang, Arda Isik, Michael D. Jenkinson, Pascal Jonker, Haytham M. A. Kaafarani, Debby Keller, Angelos Kolias, Schelto Kruijff, Ismail Lawani, Hans Lederhuber, Sezai Leventoglu, Andrey Litvin, Andrew Loehrer, Markus W. Löffler, Maria Aguilera Lorena, Maria Marta Madolo, Piotr Major, Janet Martin, Hassan N. Mashbari, Dennis Mazingi, Symeon Metallidis, Ana Minaya-Bravo, Helen M. Mohan, Rachel Moore, David Moszkowicz, Susan Moug, Joshua S. Ng-Kamstra, Mayaba Maimbo, Ionut Negoi, Milagros Niquen, Faustin Ntirenganya, Maricarmen Olivos, Kacimi Oussama, Oumaima Outani, Marie Dione Parreno-Sacdalanm, Francesco Pata, Carlos Jose Perez Rivera, Thomas D. Pinkney, Willemijn van der Plas, Peter Pockney, Ahmad Qureshi, Dejan Radenkovic, Antonio Ramos-De la Medina, Keith Roberts, April C. Roslani, Martin Rutegård, Irène Santos, Sohei Satoi, Raza Sayyed, Andrew Schache, Andreas A Schnitzbauer, Justina O. Seyi-Olajide, Neil Sharma, Richard Shaw, Sebastian Shu, Kjetil Soreide, Antonino Spinelli, Grant D Stewart, Malin Sund, Sudha Sundar, Stephen Tabiri, Philip Townend, Georgios Tsoulfas, Gabrielle H. van Ramshorst, Raghavan Vidya, Dale Vimalachandran, Oliver J. Warren, Duane Wedderburn, Naomi Wright, EuroSurg, European Society of Coloproctology (ESCP), Global Initiative for Children's Surgery (GICS), GlobalSurg, GlobalPaedSurg, ItSURG, PTSurg, SpainSurg, Italian Society of Colorectal Surgery (SICCR), Association of Surgeons in Training (ASiT), Irish Surgical Research Collaborative (ISRC), Transatlantic Australasian Retroperitoneal Sarcoma Working Group (TARPSWG), Italian Society of Surgical Oncology (SICO). 6 Collaboratoring authors (*denotes site principal investigators) Argentina: Alurralde C., Caram E. L., Eskinazi D* (Sanatorio 9 De Julio Sa); Badra R., García J.S., Lucchini S.M.* (Sanatorio Allende). Australia: Cecire J., Salindera S.*, Sutherland A. (Coffs Harbour Health Campus); Ahn J.H., Chen S., Gauri N., Jang S., Jia F., Mulligan C., Yang W., Ye G., Zhang H. (Concord Repatriation General Hospital); Moss J.*, Richards T., Thian A., Vo U. G. (Fiona Stanley Hospital); Bagraith K., Chan E., Ho D., Jeyarajan E., Jordan S., Nolan G. J., Von Papen M., Wullschleger M. (Gold Coast University Hospital); Egoroff N., Gani J., Lott N., Pockney P.* (John Hunter Hospital); Phan D., Townend D.* (Lismore Base Hospital); Bong C., Gundara J.* (Logan Hospital); Bowman S.*, Guerra G. R. (Queen Elizabeth II Jubilee Hospital); Dudi-Venkata N. N., Kroon H. M.*, Sammour T. (Royal Adelaide Hospital); Mitchell D.*, Swinson B. (Royal Brisbane and Women's Hospital). Austria: Messner F., Öfner D.* (Medical University of Innsbruck); Emmanuel K., Grechenig M., Gruber R., Harald M., Öhlberger L., Presl J.*, Wimmer A. (Paracelsus Medical University Salzburg). Barbados: Barker D., Boyce R., Doyle A., Eastmond A., Gill R., O'Shea M., Padmore G.*, Paquette N., Phillips E., St John S., Walkes K. (Queen Elizabeth Hospital). Belgium: Flamey N., Pattyn P.* (Az Delta); Oosterlinck W.*, Van den Eynde J., Van den Eynde R. (Uz Leuven). Bulgaria: Sokolov M.* (University Hospital Alexandrovska). Canada: Boutros M.*, Caminsky N. G., Ghitulescu G. (Jewish General Hospital); Boutros M.*, Demyttenaere S.*, Garfinkle R. (St Mary's Hospital); Nessim C.*, Stevenson J. (The Ottawa Hospital). Croatia: Bačić G., Karlović D., Kršul D., Zelić M.* (University Hospital Center Rijeka); Bakmaz B., Ćoza I., Dijan E., Katusic Z., Mihanovic J.*, Rakvin I. (Zadar General Hospital). Cyprus: Frantzeskou K., Gouvas N.*, Kokkinos G., Papatheodorou P., Pozotou I., Stavrinidou O., Yiallourou A.* (Nicosia General Hospital). Czechia: Martinek L., Skrovina M.*, Szubota I. (Hospital and Oncological Centre Novy Jicin). Denmark: Ebbehøj A. L., Krarup P., Schlesinger N., Smith H.* (Bispebjerg Hospital). Egypt: Al Sayed M., Ashoush F.*, Elazzazy E., Essam E., Eweda M., Hassan E., Metwalli M., Mourad M., Qatora M. S., Sabry A.*, Samih A., Samir Abdelaal A., Shehata S.*, Shenit K. (Alexandria Main University Hospital); Attia D., Kamal N., Osman N.* (Alexandria Medical Research Institute); Alaa S., Hamza H. M., M. elghazaly S., Mohammed M. M.*, Nageh M. A., Saad M. M.*, Yousof E. A. (Assiut University Hospital); Eldaly A. S.* (El-Menshawy Hospital); Amira G., Sallam I.*, Sherief M., Sherif A. (Misr Cancer Center); Ghaly G.*, Hamdy R., Morsi A., Salem H.*, Sherif G. (National Cancer Institute); Abdeldayem H., Abdelkader Salama I.*, Balabel M., Fayed Y., Sherif A. E.* (National Liver Institute, Menoufia University). Finland: Kauppila J. H.*, Sarjanoja E. (Länsi-Pohja Central Hospital); Helminen O., Huhta H., Kauppila J. H.* (Oulu University Hospital). France: Beyrne C., Jouffret L.*, Marie-Macron L. (Centre Hospitalier Avignon); Lakkis Z.*, Manfredelli S. (CHU Besançon); Chebaro A.*, El Amrani M., Lecolle K., Piessen G.*, Pruvot F. R., Zerbib P. (CHU Lille); Ballouhey Q.*, Barrat B., Taibi A. (Chu Limoges); Bergeat D., Merdrignac A. (CHU Rennes – General Surgery); Le Roy B., Perotto L. O., Scalabre A.* (Chu Saint Etienne); Aimé A., Ezanno A.*, Malgras B. (Hia Begin); Bouche P. A.*, Tzedakis S.* (Hôpital Cochin – APHP); Cotte E., Glehen O., Kepenekian V., Passot G. (Hopital Lyon Sud); D'Urso A., Mutter D., Seeliger B.* (Strasbourg University Hospitals/IHU-Strasbourg); Bonnet S., Denet C., Fuks D., Laforest A., Pourcher G., Seguin-Givelet A.*, Tribillon E. (Institut Mutualiste Montsouris); Duchalais E.* (Nantes University Hospital). Germany: Bork U.*, Fritzmann J., Praetorius C., Weitz J., Welsch T. (Carl-Gustav-Carus University Hospital, TU Dresden); Beyer K., Kamphues C.*, Lauscher J. C., Loch F. N., Schineis C. (Charité University Medicine, Campus Benjamin Franklin); Becker R.*, Jonescheit J. (Heilig-Geist Hospital Bensheim); Pergolini I., Reim D.* (Klinikum Rechts der Isar TUM School of Medicine); Boeker C., Hakami I.*, Mall J.* (KRH Nordstadt-Siloah Hospitals); Albertsmeier M.*, Kappenberger A., Schiergens T., Werner J. (LMU Klinikum Campus Innenstadt); Nowak K.*, Reinhard T.* (Romed Klinikum Rosenheim); Kleeff J., Michalski C., Ronellenfitsch U.* (University Hospital Halle (Saale)); Bertolani E., Königsrainer A.*, Löffler M. W., Quante M.*, Steidle C., Überrück L., Yurttas C. (University Hospital Tuebingen); Izbicki J., Nitschke C., Perez D., Uzunoglu F. G.* (University Medical Center Hamburg–Eppendorf). Greece: Antonakis P., Contis I., Dellaportas D., Gklavas A., Konstadoulakis M., Memos N.*, Papaconstantinou I.*, Polydorou A., Theodosopoulos T., Vezakis A. (Aretaieion Hospital); Antonopoulou M. I., Manatakis D. K.*, Tasis N. (Athens Naval and Veterans Hospital); Arkadopoulos N., Danias N., Economopoulou P., Frountzas M., Kokoropoulos P., Larentzakis A., Michalopoulos N.*, Parasyris S., Selmani J., Sidiropoulos T., Vassiliu P. (Attikon University General Hospital); Bouchagier K.*, Klimopoulos S., Paspaliari D., Stylianidis G. (Evaggelismos General Hospital); Baxevanidou K., Bouliaris K., Chatzikomnitsa P., Efthimiou M., Giaglaras A., Kalfountzos C.*, Koukoulis G., Ntziovara A. M., Petropoulos K., Soulikia K., Tsiamalou I., Zervas K., Zourntou S. (General Hospital of Larissa 'Koutlimpaneio and Triantafylleio'); Baloyiannis I., Diamantis A., Perivoliotis K., Tzovaras G.* (General University Hospital of Larissa); Christidis P., Ioannidis O.*, Loutzidou L. (George Papanikolaou General Hospital of Thessaloniki); Karaitianos I.*, Tsirlis T. (Henry Dunant Hospital Center); Charalabopoulos A., Liakakos T., Baili E., Schizas D.*, Spartalis E., Syllaios A., Zografos C. (Laiko University Hospital); Athanasakis E., Chrysos E., Tsiaoussis I., Xenaki S.*, Xynos E.* (University Hospital of Heraklion Crete and Interclinic Hospital of Crete). Hong Kong: Futaba K.*, Ho M. F., Hon S. F., Mak T. W. C., Ng S. S. M. (Prince of Wales Hospital); Foo C. C.* (Queen Mary Hospital). Hungary: Banky B.*, Suszták N. (Szent Borbála Kórház). India: Bhat G. A., Chowdri N. A., Mehraj A.*, Parray F., Shah Z. A., Wani R. (Sher-I-Kashmir Institute of Medical Sciences); Ahmed Z., Bali R., Bhat M. A., Laharwal A., Mahmood M., Mir I., Mohammad Z., Muzamil J., Rashid A.* (SMHS Hospital, Government Medical College). Ireland: Aremu M.*, Canas-Martinez A., Cullivan O., Murphy C., Owens P., Pickett L. (Connolly Hospital Blanchardstown); Corrigan M.*, Daly A., Fleming C.*, Jordan P., Killeen S., Lynch N., O'Brien S., Syed W. A. S., Vernon L. (Cork University Hospital); Fahey B. A., Larkin J. O.*, McCormick P., Mehigan B. J., Mohan H., Shokuhi P., Smith. J (St James's Hospital); Bashir Y., Bass G. A., Connelly T. M., Creavin B., Earley H., Elliott J. A.*, Gillis A. E., Kavanagh D. O., Neary P. C., O'Riordan J. M., Reynolds I. S., Rice D., Ridgway P. F., Umair M., Whelan M. (Tallaght University Hospital); Corless K., Finnegan L., Fowler A., Hogan A., Lowery A.*, McKevitt K.*, Ryan É. (University Hospital Galway); Coffey J. C., Cunningham R. M., Devine M., Nally D.*, Peirce C. (University Hospital Limerick); Hardy N. P., Neary P. M., O'Malley S.*, Ryan M. (University Hospital Waterford/University College Cork). Italy: Macina S.* (ASST Mantua); Mariani N. M.*, Opocher E., Pisani Ceretti A. (ASST Santi Paolo E. Carlo); Bianco F.* (ASST Papa Giovanni XXIII – Bergamo); Marino M. V.*, Mirabella A., Vaccarella G. (Azienda Ospedaliera Ospedali Riuniti Villa Sofia-Cervello); Agostini C., Alemanno G., Bartolini I., Bergamini C., Bruscino A., De Vincenti R., Di Bella A., Fortuna L., Maltinti G., Muiesan P.*, Prosperi P.*, Ringressi M. N., Risaliti M., Taddei A.*, Tucci R. (Azienda Ospedaliera Universitaria Careggi); Campagnaro T.*, Guglielmi A., Pedrazzani C., Rattizzato S., Ruzzenente A., Turri G. (Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata di Verona); Bellora P., D'Aloisio G., Ferrari M., Francone E., Gentilli S.*, Nikaj H. (Azienda Ospedaliero Universitaria Maggiore della Carità); Bianchini M., Chiarugi M., Coccolini F., Di Franco G., Furbetta N., Gianardi D., Guadagni S., Morelli L.*, Palmeri M., Tartaglia D.* (Azienda Ospedaliero Universitaria Pisana); Anania G.*, Carcoforo P.*, Chiozza M., De Troia A., Koleva Radica M., Portinari M., Sibilla M. G., Urbani A. (Azienda Ospedaliero Universitaria San'anna); Fabbri N., Feo C. V.*, Gennari S., Parini S., Righini E. (Azienda Unità Sanitaria Locale di Ferrara, Università di Ferrara); Annessi V., Castro Ruiz C., Montella M. T., Zizzo M.* (Azienda Unità Sanitaria Locale – IRCCS di Reggio Emilia); Grossi U., Novello S., Romano M., Rossi S., Zanus G.* (Ca' Foncello Treviso – DISCOG – Università di Padova); Esposito G., Frongia F., Pisanu A., Podda M.* (Cagliari University Hospital); Belluco C., Lauretta A.*, Montori G., Moras L., Olivieri M.; Feo C. F., Perra T.*, Porcu A.*, Scanu A. M. (Cliniche San Pietro, Aou Sassari); Aversano A., Carbone F., Delrio P.*, Di Lauro K., Fares Bucci A., Rega D.*, Spiezio G. (Colorectal Surgical Oncology Unit – Istituto Nazionale Tumori Fondazione, Pascale IRCCS); Calabrò M.*, Farnesi F., Lunghi E. G., Muratore A.*, Pipitone Federico N. S. (Edoardo Agnelli); De Palma G. D., Luglio G.*, Pagano G., Tropeano F. P. (Federico II University Hospital); Baldari L.*, Boni L.*, Cassinotti E.* (Fondazione IRCCS Ca' Granda – Ospedale Maggiore Policlinico di Milano); Cosimelli M., Fiore M.*, Guaglio M.*, Sorrentino L. (Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori, Milano); Agnes A., Alfieri S., Belia F., Biondi A., Cozza V., D'Ugo D., De Simone V., Litta F., Lorenzon L., Marra A. A., Marzi F., Parello A., Persiani R., Ratto C., Rosa F., Scrima O., Sganga G. (Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS); Belli A.*, Izzo F., Patrone R. (HPB Surgical Oncology Unit – Istituto Nazionale Tumori Fondazione, Pascale IRCCS); Carrano F. M., Carvello M. M., Di Candido F., Maroli A., Spinelli A.* (Humanitas Clinical and Research Center IRCCS, Rozzano (Mi) and Humanitas University, Department of Biomedical Sciences, Pieve Emanuele (Mi)); Aprile A., Batistotti P., Massobrio A., Pertile D., Scabini S.*, Soriero D. (IRCCS Ospedale Policlinico San Martino); De Manzoni Garberini A.* (Ospedale Civile Spirito Santo); Federico P., Maida P., Marra E., Marte G., Petrillo A., Tammaro P., Tufo A.* (Ospedale del Mare); Berselli M.*, Borroni G.*, Cocozza E., Conti L., Desio M., Rizzi A. (ASST Sette Laghi-Varese); Baldi C.*, Corbellini C., Sampietro G. M. (Ospedale di Rho – ASST Rhodense); Baldini E.*, Capelli P., Conti L., Isolani S. M., Ribolla M. (Ospedale Guglielmo da Saliceto Piacenza); Bondurri A., Colombo F.*, Ferrario L., Guerci C., Maffioli A. (Ospedale Luigi Sacco Milano); Armao T., Ballabio M.*, Bisagni P., Gagliano A., Longhi M., Madonini M., Pizzini P. (Ospedale Maggiore di Lodi); Mochet S.*, Usai A. (Ospedale Regionale Umberto Parini); Bianco F.*, Incollingo P. (Ospedale S. Leonardo – Asl Napoli 3 Sud, Castellammare di Stabia); Mancini S., Marino Cosentino L.*, Sagnotta A.* (Ospedale San Filippo Neri); Nespoli L. C., Tamini N.* (Ospedale San Gerardo); Anastasi A., Bartalucci B., Bellacci A., Canonico G.*, Capezzuoli L., Di Martino C., Ipponi P., Linari C., Montelatici M., Nelli T., Spagni G., Tirloni L., Vitali A. (Ospedale San Giovanni di Dio); Abate E., Casati M.*, Casiraghi T., Laface L., Schiavo M. (Ospedale Vittorio Emanuele III – Carate Brianza); Arminio A., Cotoia A., Lizzi V.*, Vovola F. (Ospedali Riuniti Azienda Ospedaliera Universitaria Foggia); Vergari R.* (Ospedali Riuniti di Ancona); D'Ugo S.*, Depalma N., Spampinato M. G. (Vito Fazzi, Leece); Brachini G., Chiappini A., Cicerchia P. M., Cirillo B., De Toma G., Fiori E., Fonsi G. B., Iannone I., La Torre F., Lapolla P.*, Meneghini S., Mingoli A., Sapienza P., Zambon M. (Policlinico Umberto I Sapienza University of Rome); Capolupo G. T.*, Mazzotta E. (Policlinico Universitario Campus Bio Medico of Rome); Gattolin A., Migliore M., Rimonda R., Sasia D.*, Travaglio E. (Regina Montis Regalis Hospital, Mondovì); Cervellera M., Gori A., Sartarelli L., Tonini V.* (S. Orsola-Malpighi Hospital); Chessa A.*, Fiorini A., Norcini C. (San Giovanni di Dio); Colletti G., Confalonieri M., Costanzi A.*, Frattaruolo C., Mari G., Monteleone M. (San Leopoldo Mandic); De Nardi P.*, Parise P., Vignali A. (San Raffaele Scientific Institute, Milan); Belvedere A., Bernante P., Jovine E., Neri J., Parlanti D., Pezzuto A. P., Poggioli G., Rottoli M.*, Tanzanu M., Violante T. (IRCCS Azienda Ospedaliero – Universitaria di Bologna; Alma Mater Studiorum University of Bologna); Borghi F., Cianflocca D., Di Maria Grimaldi S., Donati D., Gelarda E., Giraudo G., Giuffrida M. C., Marano A.*, Palagi S., Pellegrino L., Peluso C., Testa V.* (Santa Croce E. Carle Hospital, Cuneo); Agresta F.*, Prando D.*, Zese M.* (Santa Maria degli Angeli Hospital ULSS 5 – Adria); Armatura G.*, Frena A., Scotton G.* (St Moritz Hospital); Gallo G.*, Sammarco G., Vescio G. (University 'Magna Graecia' of Catanzaro); Di Marzo F.* (Valtiberina); Fontana T.* ('Vittorio Emanuele' – Gela). Japan: Kanemitsu Y.*, Moritani K. (National Cancer Center Hospital). Jordan: Al Abdallah M.*, Ayasra F., Ayasra Y., Qasem A. (Al-Basheer Hospital); Fahmawee T., Hmedat A., Obeidat K.* (King Abdullah University Hospital); Abou Chaar M. K., Al-Masri M.*, Al-Najjar H., Alawneh F. (King Hussein Cancer Center). Libya: Alkadeeki G.*, Al Maadany F. S. (Al-Jalaa Hospital); Aldokali N., Senossi O., Subhi M. T. (Alkhadra Hospital); Burgan D.*, Kamoka E., Kilani A. I. (National Cancer Institute, Sabratha); Ellojli I.*, Kredan A. (Tripoli University Hospital). Lithuania: Bradulskis S., Dainius E., Kubiliute E., Kutkevičius J., Parseliunas A., Subocius A., Venskutonis D.* (Lithuanian University of Health Sciences Kaunas Clinical Hospital). Madagascar: Rasoaherinomenjanahary F.*, Razafindrahita J. B., Samison L. H. (Joseph Ravoahangy Andrianavalona Hospital). Malaysia: Hamdan K. H., Ibrahim M. R., Tan J. A., Thanapal M. R.* (Hospital Kuala Lumpur); Amin Sahid N., Hayati F.*, Jayasilan J., Sriram R. K.*, Subramaniam S. (Queen Elizabeth Hospital and Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah); Che Jusoh M. A., Hussain A. H., Mohamed Sidek A. S., Mohd Yunus M. F., Soh J. Y., Wong M., Zakaria A. D.*, Zakaria Z. (School of Medical Sciences and Hospital, Universiti Sains Malaysia); Fathi N. Q., Xavier R. G., Roslani A. C.* (University Malaya Medical Centre). Mexico: Buerba G. A., Mercado M. Á.*, Posadas-Trujillo O. E., Salgado-Nesme N., Sarre C. (Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición 'Salvador Zubirán'). Morocco: Amrani L., El Ahmadi B., El Bouazizi Y., Majbar A. M., Benkabbou A., Mohsine R., Souadka A.* (Institut National d'Oncologie, Université Mohammed V Rabat). Netherlands: Hompes R.*, Meima-van Praag E. M., Pronk A. J. M., Sharabiany S. (Amsterdam UMC, University of Amsterdam); Grotenhuis B.*, Hartveld L. (Antoni Van Leeuwenhoek Ziekenhuis); Posma-Bouman L.* (Slingeland Ziekenhuis); Derksen T., Franken J., Oosterling S.* (Spaarne Gasthuis); Konsten J.*, Van Heinsbergen M. (Viecuri Medisch Centrum). Nigeria: Olaogun J.* (Ekiti State University Teaching Hospital); Abdur-Rahman L.*, Adeyeye A.*, Bello J., Olasehinde O., Popoola A. (University of Ilorin Teaching Hospital). Pakistan: Jamal A., Kerawala A. A.* (Cancer Foundation Hospital); Memon A. S.*, Nafees Ahmed R., Rai .L* (Dr Ruth K. M. Pfau Civil Hospital); Ayub B., Ramesh P., Sayyed R.* (Patel Hospital); Butt U. I.*, Kashif M., Qureshi A.*, Farooka M. W.*, Ayyaz M.* (Services Hospital Lahore); Ayubi A., Waqar S. H.* (Pakistan Institute of Medical Sciences). Poland: Major P. (Jagiellonian University Medical College). Portugal: Azevedo C., Machado D., Mendes F.* (Centro Hospitalar Cova da Beira); De Sousa X.* (Centro Hospitalar de Setúbal); Fernandes U., Ferreira C.*, Guidi G., Marçal A., Marques R., Martins D., Vaz Pereira R., Vieira B. (Centro Hospitalar de Trás-Os-Montes e Alto Douro, EPE); Afonso J., Almeida J. I., Almeida-Reis R.*, Correia de Sá T., Costa M. J. M. A., Fernandes V., Ferraz I., Lima da Silva C., Lopes L., Machado N., Marialva J., Nunes Coelho M., Pereira C., Ribeiro A., Ribeiro C. G., Santos R., Saraiva P., Silva R., Tavares F., Teixeira M. (Centro Hospitalar do Tamega e Sousa); Almeida A. C., Amaral M. J., Andrade R., Camacho C., Costa M., Lázaro A.*, Nogueira O., Oliveira A., Ruivo A., Silva M., Simões J. (Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra); Devezas V., Jácome F., Nogueiro J., Pereira A., Santos-Sousa H.*, Vaz S. (Centro Hospitalar e Universitário de São João); Pinto J., Tojal A.* (Centro Hospitalar Tondela-Viseu); Cardoso P.*, Cardoso N., Domingos J. C., Henriques P., Manso M. I., Martins dos Santos G., Martins R., Morais H.*, Pereira R., Revez T., Ribeiro R., Ribeiro V. I., Soares A. P., Sousa S., Teixeira J. (Centro Hospitalar Universitário do Algarve – Unidade de Faro); Amorim E., Baptista V. H., Cunha M. F.*, Sampaio da Nóvoa Gomes Miguel I. I. (Centro Hospitalar Universitário do Algarve – Unidade de Portimão); Bandovas J. P., Borges N.*, Chumbinho B., Figueiredo de Barros I., Frade S., Gomes J., Kam da Silva Andrade A., Pereira Rodrigues A., Pina S., Silva N.*, Silveira Nunes I., Sousa R. (Centro Hospitalar Universitário Lisboa Central); Azevedo P., Costeira B., Cunha C., Garrido R.*, Miranda P., Peralta Ferreira M., Sousa Fernandes M. (Hospital Beatriz Angelo); Galvão D., Vieira A.* (Hospital de Santo Espirito da Ilha Terceira); Patrício B., Santos P. M. D. D.*, Vieira Paiva Lopes A. C. (Hospital de Torres Vedras – Centro Hospitalar do Oeste); Cunha R., Faustino A., Freitas A., Mendes J. R.*, Parreira R. (Hospital do Divino Espírito Santo); Abreu da Silva A.*, Claro M., Costa Santos D., Deus A. C., Grilo J. V. (Hospital do Litoral Alentejano); Borges F.*, Corte Real J., Henriques S., Lima M. J., Matos Costa P. (Hospital Garcia de Orta); Brito da Silva F., Caiado A.*, Fonseca F. (Instituto Português de Oncologia de Lisboa Francisco Gentil); Ângelo M., Baiao J. M., Martins Jordão D.*, Vieira Caroço T. (IPO Coimbra); Baía C., Canotilho R., Correia A. M., Ferreira Pinto A. P., Peyroteo M., Videira J. F.* (IPO Porto). Réunion: Kassir R.*, Sauvat F. (CHU Réunion). Romania: Bezede C., Chitul A., Ciofic E., Cristian D., Grama F.* (Coltea Clinical Hospital); Bonci E.*, Gata V.*, Titu S.* (Prof. Dr. Ion Chiricuta Institute of Oncology). Russia: Garmanova T., Kazachenko E., Markaryan D., Rodimov S., Tsarkov P.*, Tulina I. (Clinic of Coloproctology and Minimally Invasive Surgery, Sechenov Medical State University); Litvina Y., Provozina A. (Immanuel Kant Baltic Federal University, Regional Clinical Hospital); Agapov M.*, Galliamov E., Kakotkin V., Kubyshkin V., Kamalov A., Semina E. (Moscow Research and Educational Center, Lomonosov Moscow State University). Saudi Arabia: Alshahrani M.*, Alsharif F., Eskander M. (Aseer Central Hospital); Alharthi M., Aljiffry M., Basendowah M., Malibary N.*, Nassif M., Saleem A., Samkari A., Trabulsi N.* (King Abdulaziz University Hospital); Al Awwad S.*, Alghamdi M.*, Alnumani T.* (King Fahad General Hospital); Al Habes H., Alqannas M.*, Alyami M.*, Alzamanan M., Cortés Guiral D.*, Elawad A. (King Khalid Hospital); AlAamer O., Alselaim N.* (King Saud Bin Abdulaziz University for Health Sciences, King Abdullah International Medical Research Center, Ministry of National Guard, Health Affairs, General Surgery Department); Al-Khayal K., Alhassan N., Alobeed O., Alshammari S., Bin Nasser A.*, Bin Traiki T., Nouh T.*, Zubaidi A. M. (King Saud University). Serbia: Aleksić L., Antic A., Barisic G.*, Ceranic M., Grubač Ž., Jelenkovic J., Kecmanović D., Kmezić S., Knezevic D.*, Krivokapic Z.*, Latinčić S., Markovic V.*, Matić S.*, Miladinov M., Pavlov M.*, Pejovic I., Tadic B., Vasljević J., Velickovic D. (Clinic for Digestive Surgery, Clinical Centre of Serbia); Buta M., Cvetkovic A., Gacic S., Goran M., Jeftic N., Markovic I.*, Milanović M., Nikolic S., Pejnovic L., Savković N., Stevic D., Vucic N., Zegarac M. (Institute for Oncology and Radiology of Serbia); Karamarkovic A., Kenic M., Kovacevic B., Krdzic I.* (Zvezdara University Medical Center). Singapore: Lieske B.* (National University Hospital). South Africa: Almgla N.*, Boutall A., Herman A., Kloppers C.*, Nel D., Rayamajhi S. (Groote Schuur Hospital). Spain: Paniagua García Señorans M.*, Vigorita V. (Álvaro Cunqueiro Hospital); Acrich E., Baena Sanfeliu E., Barrios O., Golda T.*, Santanach C., Serrano-Navidad M., Sorribas Grifell M., Vives R. V. (Bellvitge University Hospital); Escolà D., Jiménez A.* (Comarcal Alt Penedés); Cayetano Paniagua L., Gómez Fernández L.* (Consorci Sanitari de Terrassa); Collera P., Diaz Del Gobbo R., Farre Font R., Flores Clotet R., Gómez Díaz C. J.*, Guàrdia N., Guariglia C. A., Osorio A., Sanchez Jimenez R., Sanchon L., Soto Montesinos C. (Fundació Althaia – Xarxa Assistencial Universitària de Manresa); Alonso-Lamberti L., García-Quijada J., Jimenez Miramón J., Jimenez V.*, Jover J. M., Leon R., Rodriguez J. L., Salazar A., Valle Rubio A. (Getafe University Hospital); Aguado H.* (Hellín Hospital); Bravo Infante R., De Lacy F. B., Lacy A. M.*, Otero A., Turrado-Rodriguez V.*, Valverde S. (Hospital Clinic Barcelona); Anula R., Cano-Valderrama O., Del Campo Martín M., Díez-Valladares L., Domínguez I., Dziakova J., García Alonso M., García Romero E., Gómez Latorre L., Muguerza J.M.*, Pizarro M. J., Saez Carlin P., Sánchez del Pueblo C., Sánchez-Pernaute A., Sanz Ortega G., Sanz-Lopez R., Torres A. (Hospital Clínico de Madrid); Garcés-Albir M.*, Lopez F.*, Martín-Arévalo J., Moro-Valdezate D.*, Pla Marti V. (Hospital Clínico Universitario de Valencia); Beltrán de Heredia J., De Andrés Asenjo B.*, Gómez Sanz T., Jezieniecki C., Nuñez del Barrio H., Ortiz de Solórzano Aurusa F. J., Romero de Diego A., Ruiz Soriano M., Trujillo Díaz J., Vázquez Fernández A. (Hospital Clínico Universitario de Valladolid); Lora-Cumplido P., Sosa M. V.* (Hospital de Cabueñes); Gonzalez-Gonzalez E., Minaya Bravo A. M.* (Hospital del Henares); Alonso de la Fuente N., Jimenez Toscano M.* (Hospital del Mar); Grau-Talens E. J., Martin-Perez B.* (Hospital Don Benito-Villanueva); Benavides Buleje J. A., Carrasco Prats M.*, Giménez Francés C.*, Muñoz Camarena J. M., Parra Baños P. A., Peña Ros E., Ramirez Faraco M., Ruiz-Marín M.*, Valero Soriano M. (Hospital General Reina Sofía); Estaire Gómez M.*, Fernández Camuñas Á., Garcia Santos E. P., Jimenez Higuera E., Martínez-Pinedo C., Muñoz-Atienza V., Padilla-Valverde D.*, Picón Rodríguez R., Sánchez-García S., Sanchez-Pelaez D. (Hospital General Universitario de Ciudad Real); Colombari R. C., del Valle E., Fernández M., Lozano Lominchar P.*, Martín L., Rey Valcarcel C., Zorrilla Ortúzar J. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón); Alcaide Matas F., García Pérez J. M., Troncoso Pereira P.* (Hospital Mateu Orfila); Mora-Guzmán I.* (Hospital Santa Bárbara); Achalandabaso Boira M.*, Sales Mallafré R. (Hospital Universitari de Tarragona Joan XXIII); Marín H., Prieto Calvo M., Villalabeitia Ateca I.* (Hospital Universitario Cruces); De Andres Olabarria U., Durán Ballesteros M., Fernández Pablos F. J., Ibáñez-Aguirre F. J., Sanz Larrainzar A., Ugarte-Sierra B.* (Hospital Universitario de Galdakao); Correa Bonito A., Delgado Búrdalo L., Di Martino M.*, García Septiem J.*, Maqueda González R., Martin-Perez E. (Hospital Universitario de la Princesa); Calvo Espino P.*, Guillamot Ruano P. (Hospital Universitario de Móstoles); Colao García L., Díaz Pérez D.*, Esteban Agustí E., Galindo Jara P., Gutierrez Samaniego M.*, Hernandez Bartolome M. A.*, Serrano González J. (Hospital Universitario de Torrejón de Ardoz); Alonso Poza A., Diéguez B., García-Conde M., Hernández-García M., Losada M.* (Hospital Universitario del Sureste); Alvarez E., Chavarrias N., Gegúndez Simón A., Gortázar S., Guevara J., Prieto Nieto M. I., Ramos-Martín P., Rubio-Perez I.*, Saavedra J., Urbieta A. (Hospital Universitario la Paz); Cantalejo Diaz M., De Miguel Ardevines M. D. C., Duque-Mallén V.*, Gascon Ferrer I., González-Nicolás Trébol M. T., Gracia-Roche C., Herrero Lopez M., Martinez German A., Matute M., Sánchez Fuentes N., Sánchez-Rubio M., Santero-Ramirez M. S., Saudí S. (Hospital Universitario Miguel Servet); Blazquez Martin A., Diez Alonso M.*, Hernandez P., Mendoza-Moreno F., Ovejero Merino E., Vera Mansilla C. (Hospital Universitario Principe de Asturias); Acebes García F., Bailón M., Bueno Cañones A. D., Choolani Bhojwani E., Marcos-Santos P., Miguel T., Pacheco Sánchez D., Pérez-Saborido B., Sanchez Gonzalez J., Tejero-Pintor F. J.* (Hospital Universitario Río Hortega); Cano A., Capitan-Morales L., Cintas Catena J., Gomez-Rosado J.*, Oliva Mompean F., Pérez Sánchez M. A., Río Lafuente F. D., Torres Arcos C., Valdes-Hernandez J. (Hospital Universitario Virgen Macarena); Cholewa H., Frasson M., Martínez Chicote C., Sancho-Muriel J.* (Hospital Universitario Y Politécnico la Fe); Abad Gurumeta A., Abad-Motos A., Martínez-Hurtado E., Ripollés-Melchor J.*, Ruiz Escobar A. (Infanta Leonor University Hospital); Cuadrado-García A.*, Garcia-Sancho Tellez L.*, Heras Aznar J.*, Maté P., Ortega Vázquez I.*, Picardo A. L., Rojo López J. A., Sanchez Cabezudo Noguera F.*, Serralta de Colsa D.* (Infanta Sofía University Hospital); Cagigas Fernandez C., Caiña Ruiz R., Gomez Ruiz M., Martínez-Pérez P., Poch C., Santarrufina Martinez S.*, Valbuena Jabares V. (Marqués de Valdecilla University Hospital); Blas Laina J. L., Cros B., Escartin J.*, Garcia Egea J., Nogués A., Talal El-Abur I., Yánez C. (Royo Villanova); Cagigal Ortega E. P., Cervera I., Díaz Peña P., Gonzalez J., Marqueta De Salas M., Perez Gonzalez M.*, Ramos Bonilla A., Rodríguez Gómez L. (Severo Ochoa University Hospital); Blanco-Colino R., Espin-Basany E.*, Pellino G. (Vall d'Hebron University Hospital). Sri Lanka: Arulanantham A., Bandara G. B. K. D., Jayarajah U.*, Ravindrakumar S., Rodrigo V. S. D. (District General Hospital Chilaw); Srishankar S.* (Teaching Hospital Anuradhapura). Sudan Ali Adil A. K. (Al-Rajhi). Sweden: Älgå A.*, Heinius G., Nordberg M., Pieniowski E. (Stockholm South General Hospital); Löfgren N., Rutegård M.* (Umea University Hospital). Switzerland: Arigoni M., Bernasconi M., Christoforidis D.*, Di Giuseppe M., La Regina D., Mongelli F. (Ente Ospedaliero Cantonale); Chevallay M., Dwidar O., Gialamas E., Sauvain M. (Pourtales Neuchatel Hospital); Adamina M.*, Crugnale A. S., Guglielmetti L., Peros G. (Kantonsspital Winterthur). Turkey: Aghayeva A.*, Hamzaoglu I., Sahin I. (Acibadem Altunizade Hospital); Akaydin E., Aliyeva Z., Aytac E., Baca B., Ozben V.*, Ozmen B. B. (Acibadem Atakent Hospital); Arikan A. E.*, Bilgin I. A.*, Kara H., Karahasanoğlu T., Uras C. (Acibadem Maslak Hospital); Dincer H. A., Erol T. (Hacettepe University Hospital); Alhamed A., Ergün S.*, Özçelık M. F., Sanli A. N., Uludağ S. S.*, Velidedeoglu M.*, Zengin A. K. (Istanbul Universty – Cerrahpaşa Medical Faculty); Bozkurt M. A., Kara Y.*, Kocataş A. (Kanuni Sultan Suleyman Training and Research Hospital); Azamat İ. F., Balik E.*, Buğra D., Kulle C. B. (Koç University Medical School); Gözal K., Güler S. A., Köken H., Tatar O. C.*, Utkan N. Z., Yıldırım A., Yüksel E. (Kocaeli University Teaching Hospital); Akin E., Altintoprak F.*, Cakmak G., Çelebi F., Demir H., Dikicier E., Firat N., Gönüllü E., Kamburoğlu M. B., Küçük I. F., Mantoglu B. (Sakarya University Faculty of Medicine); Çolak E.*, Kucuk G. O., Uyanik M. S. (Samsun Training and Research Hospital); Göksoy B.* (Sehit Prof. Dr. İlhan Varank Training and Research Hospital); Bozkurt E., Mihmanli M., Tanal M.*, Yetkin S. G. (Sisli Hamidiye Etfal Training and Research Hospital); Akalin M., Arican C., Avci E. K., Aydin C., Demirli Atıcı S.*, Emiroglu M., Kaya T.*, Kebabçı E., Kilinc G., Kirmizi Y., Öğücü H., Salimoğlu S., Sert İ., Tugmen C., Tuncer K., Uslu G., Yeşilyurt D. (University of Health Sciences Tepecik Training and Research Hospital); Yildiz A.* (Yildirim Beyazit University Yenimahalle Training and Research Hospital). Uganda: Lule H.*, Oguttu B.* (Kampala International University Teaching Hospital). UK: Agilinko J., Ahmeidat A., Bekheit M.*, Cheung L. K., Kamera B. S., Mignot G., Shaikh S.*, Sharma P. (Aberdeen Royal Infirmary); Al-Mohammad A., Ali S., Ashcroft J., Baker O., Coughlin P., Davies R. J.*, Kyriacou H., Mitrofan C. G., Morris A., Raby-Smith W., Rooney S., Singh A., Tan X. S., Townson A., Tweedle E. (Addenbrooke's Hospital); Angelou D., Choynowski M., McAree B.*, McCanny A., Neely D. (Antrim Area Hospital – Northern Health and Social Care Trust); Mosley F.* (Bradford Royal Infirmary); Arrowsmith L.*, Campbell W.* (Causeway Hospital); Grove T., Kontovounisios C., Warren O.* (Chelsea and Westminster Hospital); Clifford R., Eardley N., Krishnan E., Manu N., Martin E., Roy Mahapatra S., Serevina O. L., Smith C., Vimalachandran D.* (Countess of Chester Hospital); Emslie K.*, Labib P.*, Minto G., Natale J., Panahi P., Rogers L.* (Derriford Hospital); Abubakar A.*, Akhter Rahman M. M., Chan E., O'Brien H., Sasapu K.* (Diana Princess of Wales Hospital Grimsby); Ng H. J.* (Dumfries and Galloway Royal Infirmary); Day A.* (East Surrey Hospital); Hunt A., Laskar N.* (East Sussex Healthcare (Conquest Hospital and Eastbourne District General Hospital)); Gupta A.*, Steinke J., Thrumurthy S. (Epsom and St Helier University Hospitals NHS Trust); Massie E., McGivern K., Rutherford D., Wilson M.* (Forth Valley Royal Hospital); Handa S., Kaushal M., Kler A., Patel P.*, Redfern J., Tezas S. (Furness General Hospital); Aawsaj Y., Barry C., Blackwell L., Emerson H., Fisher A.*, Katory M., Mustafa A. (Gateshead Health NHS Foundation Trust); Kretzmer L.*, Lalou L., Manku B., Parwaiz I., Stafford J. (George Eliot Hospital); Abdelkarim M., Asqalan A., Gala T., Ibrahim S., Maw A.*, Mithany R., Morgan R.*, Sundaram Venkatesan G. (Glan Clwyd Hospital); Boulton A. J. (Good Hope Hospital); Hardie C., McNaught C.* (Harrogate District Hospital); Karandikar S.*, Naumann D. (Heartlands Hospital); Ayorinde J., Chase T., Cuming T., Ghanbari A., Humphreys L., Tayeh S.* (Homerton University Hospital); Aboelkassem Ibrahim A., Evans C., Ikram H., Loubani M.*, Nazir S., Robinson A., Sehgal T., Wilkins A. (Hull University Teaching Hospitals NHS Trust); Dixon J.*, Jha M., Thulasiraman S. V., Viswanath Y. K. S.* (James Cook University Hospital); Curl-Roper T., Delimpalta C., Liao C. C. L.*, Velchuru V., Westwood E. (James Paget University NHS Foundation Trust Hospital); Bond-Smith G.*, Mastoridis S., Tebala G. D., Verberne C. (John Radcliffe Hospital); Bhatti M. I., Boyd-Carson H., Elsey E., Gemmill E., Herrod P.*, Jibreel M., Lenzi E., Saafan T., Sapre D., Sian T., Watson N. (King's Mill Hospital); Athanasiou A.*, Burke J., Costigan F., Elkadi H., Johnstone J., Nahm C. (Leeds Teaching Hospitals Trust); Annamalai S., Ashmore C., Kourdouli A. (Leicester Royal Infirmary); Askari A., Cirocchi N., Kudchadkar S., Patel K., Sagar J.*, Talwar R.* (Luton and Dunstable University Hospital); Abdalla M., Ismail O., Newton K., Stylianides N.* (Manchester Royal Infirmary); Aderombi A., Bajomo O., Beatson K., Garrett W.*, Ng V. (Medway Hospital); Al-Habsi R., Divya G S., Keeler B.* (Milton Keynes University Hospital); Egan R., Fabre I., Harries R.*, Li Z., Parkins K., Spencer N., Thompson D. (Morriston Hospital Swansea); Gemmell C., Grieco C., Hunt L.* (Musgrove Park Hospital); Mahmoud Ali F. (Newcastle Upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trust.); Seebah K., Shaikh I.*, Sreedharan L., Youssef M.* (Norfolk and Norwich University Hospital); Shah J.* (North Manchester General Hospital); McLarty N., Mills S.*, Shenfine A. (Northumbria NHS Hospital Trust); Sahnan K. (Northwick Park Hospital); Michel M., Patil S., Ravindran S., Sarveswaran J.*, Scott L. (Pinderfields Hospital); Bhangu A.*, Cato L. D., Kamal M., Kulkarni R., Parente A., Saeed S., Vijayan D. (Queen Elizabeth Hospital Birmingham); Kaul S., Khan A. H., Khan F., Mukherjee S.*, Patel M., Sarigul M., Singh S. (Queen's Hospital Romford); Adiamah A., Brewer H., Chowdhury A.*, Evans J., Humes D.*, Jackman J., Koh A., Lewis-Lloyd C., Oyende O., Reilly J., Worku D. (Queens Medical Centre); Bisset C., Moug S. J.* (Royal Alexandra Hospital); Math S., Sarantitis I., Timbrell S., Vitone L.* (Royal Blackburn Hospital); Faulkner G.* (Royal Bolton Hospital); Brixton G., Findlay L., Majkowska A., Manson J.*, Potter R. (Royal Bournemouth Hospital); Bhalla A.*, Chia Z., Daliya P., Grimley E., Malcolm F. L., Theophilidou E. (Royal Derby Hospital); Daniels I. R., Fowler G., Massey L., McDermott F.*, Rajaretnam N. (Royal Devon and Exeter Hospital); Beamish A., Magowan D., Nassa H., Price C., Smith L., Solari F., Tang A. M., Williams G.* (Royal Gwent Hospital); Davies E.*, Hawkin P., Raymond T., Ryska O. (Royal Lancaster Infirmary); Baron R. D.*, Gahunia S., McNicol F.*, Russ J., Szatmary P., Thomas A. (Royal Liverpool University Hospital); Jayasinghe J. D., Knowles C., Ledesma F. S., Minicozzi A.*, Navaratne L., Ramamoorthy R., Sohrabi C., Thaha M.*, Venn M. (Royal London Hospital); Atherton R.*, Brocklehurst M., McAleer J., Parkin E.* (Royal Preston Hospital); Aladeojebi A., Ali M., Gaunt A.* (Royal Stoke University Hospital); Hammer C., Stebbing J. (Royal Surrey County Hospital); Bhasin S., Bodla A. S., Burahee A., Crichton A., Fossett R., Yassin N.* (Royal Wolverhampton NHS Trust); Brown S.*, Lee M., Newman T., Steele C. (Sheffield Teaching Hospital NHS Foundation Trust); Baker A., Konstantinou C., Ramcharan S.*, Wilkin R. J. W. (South Warwickshire NHS Foundation Trust); Lawday S., Lyons A.* (Southmead Hospital); Chung E., Hagger R., Hainsworth A., Karim A., Owen H., Ramwell A., Williams K.* (St George's Hospital); Hall J. (Stepping Hill Hospital); Harris G., Royle T.*, Watson L. J. (Sunderland Royal Hospital); Asaad P., Brown B., Duff S.*, Khan A., Moura F., Wadham B. (The University Hospital of South Manchester); McCluney S., Parmar C.*, Shah S. (The Whittington Hospital); Babar M. S., Goodrum S., Whitmore H. (Torbay and South Devon NHS Trust); Balasubramaniam D.*, Jayasankar B.*, Kapoor S., Ramachandran A. (Tunbridge Wells Hospital); Beech N., Chand M.*, Green L., Kiconco H., McEwen R. (University College London Hospital); Pereca J.* (University Hospital Ayr); Gash K.*, Gourbault L., MacCabe T., Newton C.* (University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust); Baig M., Bates H., Dunne N., Khajuria A., Ng V., Sarma D. R., Shortland T., Tewari N.* (University Hospitals Coventry and Warwickshire NHS Trusts); Akhtar M. A.*, Brunt A., McIntyre J., Milne K., Rashid M. M., Sgrò A., Stewart K. E., Turnbull A. (Victoria Hospital Kirkcaldy); Aguilar Gonzalez M.*, Talukder S.* (West Suffolk Hospital); Eskander P., Hanna M., Olivier J.* (Weston General Hospital); Magee C.*, Powell S.* (Wirral University Teaching Hospital); Flindall I., Hanson A., Mahendran V. (Worcestershire Royal Hospital); Green S., Lim M., MacDonald L., Miu V., Onos L., Sheridan K., Young R.* (York Teaching Hospitals NHS Trust); Alam F., Griffiths O., Houlden C., Kolli V. S., Lala A. K., Seymour Z.* (Ysbyty Gwynedd). USA: Haynes A.*, Hill C., Leede E., McElhinney K., Olson K. A., Riley C., Thornhill M. (Dell Seton Medical Center at the University of Texas); Etchill E., Gabre-Kidan A.*, Jenny H., Kent A., Ladd M. R., Long C., Malapati H., Margalit A., Rapaport S., Rose J., Stevens K., Tsai L., Vervoort D., Yesantharao P., Bigelow B. (Johns Hopkins Hospital); Klaristenfeld D.* (Kaiser Permanente San Diego Medical Center); Huynh K. (Kaiser Permanente West Los Angeles); Azam M., Choudhry A.*, Marx W. (SUNY Upstate University Hospital); Abel M. K., Boeck M., Chern H., Kornblith L.*, Nunez-Garcia B., Ozgediz D., Glencer A., Sarin A., Varma M. (University of California, San Francisco (UCSF)); Abbott D., Acher A., Aiken T., Barrett J., Foley E., Schwartz P., Zafar S. N.* (University of Wisconsin); Hawkins A.*, Maiga A. (Vanderbilt University Medical Center).

Article by Morris Arnold on the Arkansas Legal System during the Colonial Period. ; THE ARKANSAS COLONIAL LEGAL SYSTEM, 1686-1766 Morris S. Arnold* Except for the silence of its final letter, there is nowadays noth­ing very French about Arkansas. Yet before the American takeover in 1804 the great majority of the European inhabitants of the area presently occupied by the state were of French origin. There is s9me visible proof of this in the names, many now mangled beyond e:asy recognition, which eighteenth-century voyageurs and coureurs de bois gave to a good many Arkansas places and streams; 1 and there are, as well, a number of Arkansas townships which bear the names of their early French habitants .2 While these faint traces of a remote European past survive, ab­solutely nothing remains of the laws and customs which the ancient residents of Arkansas observed. This is no accident. It was a favor­ite object of Jefferson to introduce the common law of England into the vast Louisiana Territory as quickly as he could. In the lower territory he waited too late. New Orleans had had a large French population and a somewhat professionalized legal system for some time, and the civilian opposition, given time to congeal, proved to * Ben J. Altheimer Distinguished Professor of Law, University of Arkansas at Little Rock. B.S.E.E. 1965, LL.B. 1968, University of Arkansas; LL.M. 1969, S.J.D. 1971, Harvard Law School. This article is the first chapter of Professor Arnold's book, UNEQUAL LAWS UNTO A SAVAGE RACE: EUROPEAN LEGAL TRADITIONS IN ARKANSAS, 1686-1836, which will be published later this year. l. See generally Branner, Some Old French Place Names in the State of Arkansas, 19 ARK. HIST. Q. 191 (1960). The etymology of some of these names is difficult and interesting. Who would guess very quickly, for instance, that Smackover in Union County is Chemin Couvert (covered road) in disguise? Id. at 206. Tchemanihaut Creek (pronounced 'Shamanahaw") in Ashley County is a good deal easier: Chemin a haut (high road) must have been its original name. Its initial letter, one local historian has plausibly suggested, is probably attributable to "a misguided attempt to derive the name from the Indian lan­guage." Y. ETHERIDGE, HISTORY OF ASHLEY COUNTY, ARKANSAS 17, 18 (1959). Other names should on sight be instantly intelligible to a modern Parisian, though their current pronunciation might cause him consternation: Examples are the Terre Rouge (red earth) and Terre Noire (black earth) Creeks in Clark County, the L 'Angui!le (eel) River in north­east Arkansas, and La Grue (crane) township in Arkansas county. 2. Vaugine and Bogy Townships in Jefferson County, Darysaw (Desruisseaux) Town­ship in Grant County, and Fourche La Fave (Lefevre) Township in Perry County are good examples. 391 392 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 have sufficient muscle to win a partial victory.3 As a result, as to substantive civil matters the state of Louisiana is today a thoroughly civilian jurisdiction. In the upper territory, however, by a piecemeal process beginning in 1804, the English common law was insinuated into the legal system, until, in 1816, it was at last adopted virtually wholesale by the General Assembly of the Missouri Territory.4 The purpose of this article is to explain why civilian legal institutions proved so weak in Upper Louisiana and especially in Arkansas. It turns out that the smallness and character of the European popula­tion in Arkansas was the main cause for the vulnerability of Euro­pean legal norms there. The reception of the common law in Arkansas was simply one element in a more general exchange of cultures which occurred following the Louisiana Purchase. I At ten o'clock on the morning of March 12, 1682, Robert Cava­lier, sieur de la Salle, having been commissioned four years earlier by Louis XIV of France to explore and take possession of the Mis­sissippi and its tributaries, drew near the Quapaw Village of Kappa. The village was located on the right bank of the Mississippi River about twenty miles north of the mouth of the Arkansas. From the war chants emanating from the Indian town, La Salle judged that he was in for a hostile reception; so he hastily constructed a "fort" on an island opposite the village and awaited developments. Soon, however, the Quapaw chief sent the calumet of peace, and La Salle and his men went to Kappa where they were received with every possible demonstration of affection both public and private. Asked by the Quapaws for help against their enemies, La Salle promised that they could thenceforth look for protection to the greatest prince of the world, in whose behalf he had come to them and to all the other nations who lived along and around the river. In return, La Salle said, the Quapaws had to consent expressly to the erection in their village of a column on which His Majesty's arms were to be painted, symbolizing their recognition that he was the master of their lands. The Indians agreed and Henry de Tonti, La Salle's lieutenant 3. See generally G. DARGO, JEFFERSON'S LOUISIANA: POLITICS AND THE CLASH OF LEGAL TRADITIONS (1975). 4. 1 LAWS OF A PUBLIC AND GENERAL NATURE, OF THE DISTRICT OF LOUISIANA, OF THE TERRITORY OF LOUISIANA, OF THE TERRITORY OF MISSOURI, AND OF THE STATE OF MISSOURI, UP TO THE YEAR 1824, ch. 154 (1842). 1983) COLONIAL LEGAL SYSTEM 393 and commandant of one of the two brigades in the company, imme­diately caused the column to be fashioned. On it was painted a cross and the arms of France, and it bore these words: Louis the Great, King of France and of Navarre, rules. 13th of March, 1682. Tonti then conducted the column with all the French men-at-arms to the plaza of the village, and, La Salle taking up a position at the head of his brigade and Tonti at the head of his, the Reverend Fa­ther Zeno be Membre sang the hymn 0 crux, ave, spes unica. The company then went three times around the plaza, each time singing the psalm Exaudiat te Dominus and shouting vive le roy to the dis­charge of their muskets. They then planted the column while re­peating the cries of vive le roy, and La Salle, standing near the column and holding the king's commission in his hand, spoke in a loud voice the following words in French: On behalf of the very high, very invincible, and victorious prince Louis the Great, by the grace of God, King of France and of Navarre, the fourteenth of this name, today, the 13th of March, 1682, with the consent of the nation of the Arkansas assembled at the village of Kappa and present at this place, in the name of the king and his allies, I, by virtue of the commission of His Majesty of which I am bearer and which I hold presently in my hand . , have taken possession in the name of His ffi.ajesty, his heirs, and the successors to his crown, of the country of Louisiana and of all the nations, mines, minerals, ports, harbors, seas, straits, and roadsteads, and of everything contained within the same . . . . After more musket-firing and the giving of presents the Indians cele­brated their new alliance throughout the night, pressing their hands to the column and then rubbing their bodies in testimony to the joy which they felt in having made so advantageous a connection. Thus did France gain sovereignty over and ownership of Arkansas. The reason that we know all these details and more about La Salle's activities in Arkansas is that he had requested, and received, from Jacques de la Metairie, the notary who was in his company, a lengthy proces-verbal describing the events at Kappa and officially attesting their occurrence.5 This was Arkansas's first exposure to civilian legal processes. It would be almost 150 years before the influence of the civil law ceased to make itself felt there. 5. 2 P. MARGRY, DECOUVERTES ET ETABLISSEMENT DES FRAN<;:AIS DANS L'0UEST ET DANS LE SUD DE L'AMERIQUE SEPTENTRIONALE, 1614-1754 (1881). 394 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 II Arkansas Post was the first European establishment in the lower Mississippi valley. It was first located about twenty-seven miles by river from the mouth of the Arkansas on the edge of Little Prairie at what is now called the Menard Site. (See Figure 2). Set­tled in 1686 by six tenants of Henry de Tonti to whom La Salle in 1682 had granted the lower Arkansas as a seignory, 6 it was to serve as an Indian trading post and as an intermediate station between the Illinois country and the Gulf of Mexico.7 Tonti's plans for the place had been large indeed. In 1689 he promised the Jesuits to build a house and chapel at the Arkansas and to grant a resident priest a sizeable amount of land; while there, Tonti confidently asserted, the priest could "come and say mass in the French quarter near our fort."8 No priest in fact established himself during Tonti's ownership of the Arkansas and his French quarter and fort never materialized. When in an undated grant of land to Jacques Cardinal, one of his men at the Post, Tonti styled himself seigneur de ville de Tonti (lord of the town of Tonti),9 he was in the grips of an excessive enthusi­asm. There is no evidence that the European population of the place ever exceeded six. In fact, when Joutel arrived there in 1687 there were only two Frenchmen remaining in residence; 10 and the single log house he descpbed is apparently the only structure ever erected at Tonti's Post. Joutel remarked of Tonti's two traders that "if I was joyous to find them, they participated in the joy since we left them the wherewithal to maintain themselves for some time." Indeed, he said, "they were almost as much in need of our help as we of theirs." He ridiculed the whole idea of a post at that location. "The said house," Joutel noted sarcastically, "was to serve as an 6. See Faye, The Arkansas Post ef Louisiana: French Domination, ;26 LA. HIST. Q. 633, 635-36 ( 1943). 7. Such was the view of Father Douay, a Jesuit who described Tonti's post in 1687. See M. THOMAS, THE ARKANSAS POST OF LOUISIANA, 1682-1783 (M.A. Thesis, University of California, 1948). 8. Tonti's grant to the Jesuits is quoted in 1 M. GIRAUD, A HISTORY OF FRENCH LOUI­SIANA 8 (J. Lambert trans., 1974). 9. The grant is translated in THE FRENCH FOUNDATIONS 396 (T. Pease & R. Werner eds., 1934). 10. Faye, supra note 6, at 735. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM Henry de Tonti, lieutenant of La Salle. He founded Arkansas Post in 1686 and in the late seventeenth century styled himself seigneur de ville de Tonti. He was the first European to possess judicial authority in Arkansas. (Courtesy of the Museum of the History of Mobile). 395 396 UALR LAW JOURNAL · [Vol. 6:391 entrepot [way-station] for the French who travelled in these parts, but we were the only ones whom it so served." 11 Short of supplies and virtually inaccessible, the tiny outpost never prospered. The war with the Iroquois closed the route to Ca­nada and made trade to and from Arkansas impossible much of the time until 1693.12 By 1696, Jean Couture, Tonti's lieutenant and commandant at the Post, had deserted to the English, 13 and in 1699 Jesuit missionaries to the Quapaws found no trace of a French set­tlement. 14 By then the French had evidently abandoned the Arkan­sas, though there may have remained behind a "few white savages thereabouts as wild as red savages." 15 However grandiose and ambitious had been the schemes of Tonti, they would soon come to seem tame. In 1717 the Mercure de France, a Paris newspaper, began advertising the riches of Louisi­ana to its readers: Gold and silver could be mined there "with al­most no labor." The mountains situated on the Arkansas River would be explored, and there, one correspondent exuded, "we shall gather, believe me, specimens from silver mines, since others al­ready have gathered such there without trouble." When Cadillac sensibly protested that "the mines of the Arkansas were a dream" he was promptly committed to the Bastille "on suspicion of having spo­ken with scant propriety against the Government of France."16 The man behind the propaganda campaign was John Law, a Scot, who owned a bank in Paris and who had in 1717 succeeded in securing for his Compagnie d'Occident a monopoly on Louisiana trade. Law's company recruited thousands of colonists to settle in Louisiana and the king granted it authority to grant land from the 11. Joutel Remarques sur /'Ouvrage de Tonti Re/at(( a la Louisiane ( 1703), Archives Service Hydrographique (Paris), vol. 115-9, no. 12 (Typescript in Little Rock Public Li­brary). The translation in the text is mine. 12. Faye, supra note 6, at 638. 13. IBERVILLE'S GULF JouRNALS 144 at n.98 (R. McWilliams ed. 1950). 14. 18 COLLECTIONS OF THE WISCONSIN HISTORICAL SOCIETY 427, at n.37 (1908). 15. Faye, supra note 6, at 646. See also I M. GIRAUD, supra note 8, at 8: "When d'Iberville reached the Mississippi [i.e., in 1699] the post had been abandoned." Some writ­ers are reluctant to say that the Arkansas was completely devoid of Europeans at this time. See, e.g., P. HOLDER, ARCHAEOLOGICAL FIELD RESEARCH ON THE PROBLEM OF THE LOCA­TIONS OF ARKANSAS POST ARKANSAS 4 (1957): "The French occupation of the general area along the lower courses of the Arkansas and White Rivers was virtually continuous from the 1680's onward." The truth is that the sources simply fail to mention any Europeans in Ar­kansas, except Jesuit missionaries, between 1699 and 1721. It is, however, hard to resist believing that a few hunters and trappers ventured from time to time into the area and established temporary camps there. Almost certainly no real settlement existed however. 16. Faye, supra note 6, at 653. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 397 Royal domain. Proprietors of the company's land grants (conces­sionaires) were given considerable latitude in choosing the spots for their settlements, since the interior of Louisiana was not well known; and they therefore exercised much discretion in locating their colonists on arrival. 17 However, the company early on had recognized the Arkansas River as an important spot, since it was thought that it might well be the best route to the Spanish mines of Mexico. Thus the company specifically directed where the Arkansas concession should be located and ordered that it be the first occu­pied. 18 It granted this concession to Law himself. In August of 1721, a group of Law's French engages (perhaps as many as eighty) took possession of land on Little Prairie at or near the site of Tonti's abandoned trading post. 19 (See Figure 2). Although Law was by then bankrupt and had fled France, the news did not reach Louisiana until after Jacques Levens, Law's director in Louisiana, had caused the Arkansas colony to be established under the command of some of his subordinates.20 By December of that year Bertrand Dufresne, sieur du Demaine, replaced Levens as director for Arkansas, and in March of 1722 he took possession of the concession and began an inventory of its effects and papers.21 On his arrival he found only twenty cabins and three arpents (about 2.5 acres) of cleared ground. He reported a total of about fifty men and women resident,22 tristes debris, Father Charlevoix called them,23 of Mr. Law's concession. They had produced only an insig­nificant harvest. Lieutenant la Boulaye was nearby with a military detachment of seventeen men.24 (See Figure 1). Despite the existence of a company store at the Arkansas con­cession, both the colony and the military establishment were in con­siderable difficulty.25 Dufresne therefore immediately released twenty of the engages from service and gave them lots to cultivate in the hopes that a better harvest of corn and wheat would be realized in 1722. In February of the following year there were only forty-one colonists remaining, divided now into two small farming communi- 17. 4 M. GIRAUD, H!STOJRE DE LA LOUISIANE FRANc_;;AISE 198 (1974). 18. Id. 19. Id. 20. Id. at 199. 21. Id. at 271. 22. Id. at 272. 23. 6 P. CHARLEVOIX, JOURNAL D'UN VOYAGE FAIT PAR ORDRE DU Roi DANS L'AMERIQUE SEPTENTRIONNALE 164 (1744). 24. 4 M. GIRAUD, supra note 17, at 273. 25. The following paragraph is based on Id. at 273-74. 398 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 ties: Fourteen men and one woman at Law's concession under Dufresne, and sixteen men, some with families, two leagues down the river with the troops. Among this latter group there lived six black slaves. 26 Benard la Harpe, while exploring the river in 1721, had predicted, or at least hoped for, a turn in the fortunes of the struggling colony, but that hope proved false and in 1727 Father Paul du Poisson, the Jesuit missionary to the Arkansas, reported that only about thirty Frenchmen remained behind.27 The military post had been abandoned two years previous. 28 Village des Arcan~as ---N Poste francais commande par le S. la Boulaie 0 - - - -, ·: ·Concession de M. Law I I L. --- ' MISSISSIPPI Figure 1 Sketch of the location of Law's colony by Du­mont de Montigny,Archives Nationales, Paris, 6 JJ-75, Piece 254. All this seemed worth recounting in some detail because for generations historians of Arkansas have believed that a colony of Germans once occupied their river. Law did recruit many Germans for settlement in Louisiana, and they were destined for the Arkan­sas, but as soon as the news of Law's bankruptcy reached the colony 26. Recensement General des Habitans Estab!ys,,.SoteJouy Arkansas et d~s Ouvrier~ ~e la Concession cy devant Apartenant a M. Law, 18 February, 1723. (Transcnpt at Lomsiana History Center, Louisiana State Museum, New Orleans). 27. Du Poisson to Father___, translated in Falconer, Arkansas and the Jesuits in 1727-A Translation, 4 PUBLICATIONS OF THE ARKANSAS HISTORICAL ASSOCIATION 352, at 375 (1917). 28. Faye, supra note 6, at 670. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 399 in June of 1721, the Compagnie des Indies took over the direction of his concession;29 and when the time arrived to transport the German immigrants to Arkansas, the company, in an economy move, de­cided instead to send them to Delaire's grant in Lower Louisiana.30 In short, none of Law's Germans ever reached Arkansas. This is a pity, as the prospect of discussing, or at least imagining, a group of German immigrants living under French law on the Arkansas River was an intriguing one--one of which the facts have now unfortu-nately deprived us. · III Before 1712, the colony of Louisiana, with a population of only a few hundred, had been entirely under military rule and regular civil regulation was altogether lacking. On September 19, 1712, the Crown granted a trade monopoly to Antoine Crozat but he was given no governmental authority: As Henry Dart noted, the charter was "only an operating contract with the duties of government re­tained in the Crown."31 However, the charter did adopt as law for the colony "nos Edits, Ordonnances Et Coutumes Et !es usages de la Prevoste Et Vitf/omte de Paris--our edicts, ordinances, and customs, and the usages of the Provostry and Viscounty of Paris."32 The Cou­tume, despite its name, was actually a small code of some 362 titles first reduced to writing in 1510,33 and treating both substantive and adjective law. It was itself terse, indeed epigrammatic; but the com­mentary on it by the time of its adoption in Louisiana was volumi­nous. 34 Annotated versions of the Coutume were therefore very popular in France and in time they found their way to Louisiana.35 Also in 1712, by a separate instrument, a new and important institution was created for the colony, the Superior Council of Loui­siana. 36 Modelled on the governmental arrangements already in 29. 4 M. GIRAUD, supra note 17, at 216. 30. Id. at 248. 31. Dart, The Legal Institutions of Louisiana, 3 SOUTHERN LAW Q. 247 (1918). This article also appears in 2 LA. HIST. Q. 72 (1919). 32. The charter is printed in 4 PUBLICATIONS LA. HIST. Soc. 13, at 17 (1909). 33. For a precis of its provisions, title by title, see Schmidt, History ef the Jurisprudence of Louisiana, l LA. L. J., no. l, l (1841). 34. The most useful eighteenth-century commentary is C. FERRIERE, CoMMENTAIRE SUR LA CouTUME DE LA PREVOTE ET VICOMTE DE p ARIS. It is available in several editions. 35. Dart, The Law Library ef a Louisiana Lawyer in the 18th Century, 25 REPORTS OF THE LOUISIANA BAR ASSOCIATION 12, at 22 et seq. (1924). 36. See Dart, supra note 31, at 249 et seq. See also, for some discussion of the work of this body, Hardy, The Superior Council in Colonial Louisiana, in FRENCHMEN AND FRENCH 400 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 place in other French colonies, the Council had original and exclu­sive jurisdiction to decide disputes arising anywhere in Louisiana. It consisted of the Lieutenant General of New France; the Intendant of the same; the Governor of Louisiana; a first councilor of the king; two other councilors; the attorney general; and a clerk. Judgments in civil cases required the concurrence of at least three members and in criminal cases at least five. The Council was originally created to exist for three years, but on September 7, 1716, it became by virtue of a Royal Edict a permanent institution.37 In 1717 a fundamental change occurred in the government of Louisiana. In that year Crozat, having lost an enormous sum under his operating charter, surrendered it, and John Law's Compagnie d'Occident was given a monopoly over trade in the colony. In addi­tion, unlike Crozat's company, the Compagnie d'Occident was granted extensive governmental authority: It had the power to ap­point the Superior Council, to name governors and military com­mandants, and to appoint and remove all judges. The charter also provided that "Seront tous !es juges Etbalis en tous !es d. Lieux tenus de juger suivant !es Loix Et ordonnances du Royaume Et se Con-former a la Coutume de la prevoste Et Vicomte de Paris. . . ."; that is, that "all the judges established in all the said places shall be bound to judge according to the laws and ordinances of the realm, and [shall also be bound] to conform to the customs of the Prevostry and Viscounty of Paris."38 This portion of the charter obviously provided for the reception of general French legislation and the Custom of Paris. In addition, it has been shown that subsequent French legislation, as soon as it was registered in the colony, and the legislation of the Superior Council itself, formed part of the body of colonial Louisiana law.39 The subsequent French legislation was of three distinct sorts: (a) general legislation; (b) special colonial legis­lation; ( c) colonial legislation passed specifically for Louisiana. 40 Two years later we hear for the first time about inferior courts for outlying portions of the colony. On September 12, 1719, the king noted the need to appoint persons to act as judges "to facilitate w A YS IN THE MISSISSIPPI v ALLEY 87 (J. McDemott ed., 1969); Micelle, From Law Court to Local Government: Metamorphosis of the Superior Council of French Louisiana, 9 LA. HIST. 85 (1968). 37. The edict is printed in 4 PUBLICATIONS LA. HIST. Soc. 21-23 (19CS). 38. Id. at 48. 39. Baade, Marriage Contracts in French and Spanish Louisiana: A Study in "Notarial" Jurisprudence, 53 TUL. L. REV. 3, 9 (1978). 40. Id. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 401 the administration of justice in places distant from the place where the Superior Council holds it sessions."41 The "heads or directors" of concessions along with "other of our subjects, capable and of pro­bity" were to "exercise both civil and criminal justice." The edict went on to provide that, even in these inferior courts, "three judges shall sit in civil matters and in criminal matters five judges . " The plan, evidently, was to have a kind of provincial council at each settlement. The king further provided that an appeal from these lo­cal tribunals would lie in all cases to the Superior Council.42 All this was being done, of course, to make ready the way for Law's coloniz­ing schemes. In 1720 or 1721 Louisiana was for the first time divided into districts (or counties). Arkansas was one of the nine districts origi­nally created, and a local commandant and a judge was assigned to each "to put justice with greater ease in reach of the colonists."43 Presumably, and understandably, the plan to establish local councils outside New Orleans was abandoned at this time. The sources sim­ply fail us on the question of whether more than one person was expected to sit on local courts, but it could not have proved worka­ble in remote places like Arkansas to assemble a multi-member ju­dicial body. In May of 1722 the Regent issued an order creating a provincial council for Illinois, the jurisdiction of which supposedly extended from "all places on and above and Arkansas River . . . to the boundaries of the Wabash River." The commandant of the Illinois, Lieutenant de Boisbriant, was to serve as "chief and judge" of this so-called council, which in fact had only one other member.44 It thus seems to have been the plan to abolish the Arkansas district and annex its territory to its nearest northern neighbor; and the Illi­nois provincial council was directed "to hold its sessions at the places where the principal factories of the company shall be estab- 41. The edict is printed in 4 PUBLICATIONS LA. HIST. Soc. 63 (1908). 42. The translation in the text is mine. The entire edict is translated and discussed in Dart, supra note 31, at 261 et seq. Further discussion of this edict can be found in Dart, The Colonial Legal Systems of Arkansas, Louisiana, and Texas, 27 REPORTS OF THE LOUISIANA BAR ASSOCIATION 43 at 52 (1926). 43. Id. at 267. The other districts were New Orleans, Biloxi, Mobile, Alibamous, Natchez, Yazoo, N atchitotches, and the Illinois. 44. Translated extracts from this order appear in 2 J. WHITE, A NEW COLLECTION OF LAWS, CHARTERS, AND LOCAL ORDINANCES OF THE GOVERNMENTS OF GREAT BRITAIN, FRANCE, AND SPAIN, RELATING TO THE CONCESSION OF LAND IN THEIR RESPECTIVE COLO­NIES . 439-40 (1837). 402 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 lished."45 This language could have been construed to require the Illinois council to sit at the Arkansas. It is, however, very much to be doubted that such a session was ever held, and certainly it is not believeable that anyone would repair from Arkansas to Illinois to settle a grievance in 1722. It seems probable, then, that whatever judicial functions were exercised at the Arkansas were entrusted to its resident directors even after the supposed creation of the council of the Illinois. The only resident director that the Arkansas ever had was, as we saw, Bertrand Dufresne, sieur du Demaine, who arrived at the Post March 22, 1722, and he was evidently the judge from that point on. Prior to that, Jacques Levens had been director, but as he never took up residence in Arkansas we have to presume that if judicial func­tions were undertaken by anyone, it was by one or more of the three subordinates to whom Levens had entrusted the management of the struggling colony: Jean-Baptiste, Menard, Martin Merrick, and Labro.46 When Dufresne left the Arkansas around 1726 we can hardly guess the means resorted to for the settlement of disputes. Probably Father Paul du Poisson, the Jesuit missionary resident from 1727 to 1729, used his good offices to maintain order among the approximately thirty Frenchmen who had remained behind.47 It seems probable, therefore, that Arkansas's first sustained ex­posure to European legal proceedings and principles occurred in the period during which Law's Company held sway in Louisiana. Tonti's seventeenth-century feudal seignory no doubt carried with it the right to render justice. Though his charter from La Salle has not as yet come to light,48 other conveyances of La Salle's are extant; and in them he gave his grantees judicial power over small cases ("low justice" this is called) while specifically reserving important cases ("high justice") to himself. (Cases of the latter type he di­rected to be heard by the judge "who shall be established at Fort St. 45. Id. at 440. 46. 4 M. GIRAUD, supra note 17, at 272. Menard left the Arkansas in 1722 (jd., 275) and was in New Orleans in 1720. Index to the Records efthe Superior Council of Louisiana, 4 LA. HIST. Q. 349 (1921). 47. Dufresne appears in the Arkansas census of January !, 1726; but on October 21, 1726, he is described as a "settler in Arkansas, but now domiciled with Mr. Traguidy [in New Orleans]." Index to the Records of Superior Council of New Orleans, 3 LA. HIST. Q. 420 (1920). In 1727 there was no director at the Arkansas, as Father Du Poisson tells us that he took up evidence in "the India Company's house, which is also that of the commandants when there are any here . " See Falconer, supra note 27, at 371. 48. For a charter from Tonti to Jacques Cardinal, one of his men at the Arkansas, see THE FRENCH FOUNDATIONS, supra note 9, at 396. 'Fhla is tlae Olll)' grant gf Tgati's eKtastF 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 403 Louis.")49 We do not know whether Tonti's charter contained iden­tical provisions but it certainly would have contained similar ones. But during the fifteen years or so that Tonti held the right to dispose of certain cases arising in his seignory, it hardly seems credible that he or his deputies ever held anything resembling a court, or even executed many instruments or documents.50 IV In 1731 the Compagnie d'Occident surrendered its charter to Louis XV, and for the rest of the period of French dominion Louisi­ana was a Crown Colony. Late that same year a military garrison was re-established in Arkansas; it consisted of twelve men com­manded by First Ensign de Coulange and was located again on the edge of Little Prairie. 51 (See Figure 2). It was apparently during the reorganization of the colony in 1731 that civil and military authority at the outposts of Louisiana were combined in the commandant of the garrison-an arrangement that would survive into the Spanish period and even for a short time during the American regime. Part of a post commandant's civil authority was to act as notary and judge. The exact scope of his judicial jurisdiction during the French period is obscure, there being no document of which I am aware which describes it specifically. Parkman, writing of condi­tions in the Illinois in 1764, says that the "military commandant whose station was at Fort Chartres on the Mississippi, ruled the Col­ony with a sway as absolute as that of the Pasha of Egypt, and judg­ed civil and criminal cases without right of appeal."52 Captain Phillip Pittman, an English engineer and Mississippi explorer who was writing at almost exactly the same time, gives a slightly different version. According to him, the Illinois commandant "was absolute 49. Concession in fee by La Salle to Pierre Prudhomme, in id. at 32. 50. When Tonti petitioned for confirmation of his charter, he was evidently refused. The petition is printed in E. MURPHEY, HENRY DE TONTI, FUR TRADER OF THE MISSISSIPPI 119 (1941). It is possible that La Salle did not have the power to make permanent grants and that may be the reason that Tonti needed confirmation. The Letters Patent of May 12, 1678, giving La Salle the right to explore "the western part of New France" in the king's behalf, gave him the power to build forts wherever he deemed them necessary; and he was "to hold them on the same tern1s and conditions as Fort Frontenac." See T. FALCONER, ON THE DISCOVERY OF THE MISSISSIPPI 19 (1844). La Salle said expressly in 1683 that this allowed him to "divide with the French and the Indians both the lands and the commerce of said country until it may please his majesty to command otherwise . " See THE FRENCH FoUNDATio~;upra note 9, at 43. The language is ambiguous, but on one permissible read­ing it indicates a specifically reserved power in the king to revoke grants made by La Salle. 51. Faye, supra note 6, at 673. 52. Quoted in Dart, supra note 31, at 249. 404 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 in authority, except in matters of life and death; capital offences were tried by the council at New Orleans."53 Of course, the Arkan­sas commandant's judicial jurisdiction was not necessarily as exten­sive as that possessed by the commandant of the Illinois. He may very well have been subordinate to the Illinois commandant during most of the French period. Some fitful light is thrown on the judicial authority of the Ar­kansas commandant by an interesting proceeding which took place at the Post in 1743.54 In October of that year, Anne Catherine Chenalenne, the widow of Jean Francois Lepine, petitioned Lieu­tenant Jean-Francois Tisserant de Montcharvaux, whom she styled "Commandant for the King at the Fort of Arkansas," asking him to cause an inventory and appraisal to be made of the community property in her possession. The object in view was to make a distri­bution to the petitioner's son-in-law and daughter who had the pre­vious May lost all their goods when attacked by Chickasaws on the Mississippi not far below the mouth of the Arkansas. They had nar­rowly escaped with their lives.55 Widow Lepine had decided to make a distribution to "her poor children, at least to those who have run so much risk among the savages." She was preparing to marry Charles Lincto, a well-to-do resident of the Post, and she wished to dissolve the old community which by custom had continued after her husband's death in her and their children. The commandant informed Madame Lepine that on 26 Octo­ber, 1743, he would inventory the "real and personal property de­rived from the marital community" and would bring with him two persons to look after the widow's interest and two to represent the children. The idea was that each party in interest should have in­dependent appraisers present to insure the impartiality of the inven­tory and evaluation. De Montcharvaux in the presence of these and other witnesses caused the inventory to be made on the appointed day. The estate was fairly sizeable, being valued at 14,530 /ivres and 10 sols. It contained a great deal of personalty, including four slaves, a number of animals, 1600 pounds of tobacco, and notes and accounts receivable; the realty noted was "an old house" with three small outbuildings. Interestingly, no land was mentioned. There are two possible explanations for the absence of land in S3. P. PITTMAN, THE PRESENT STATE OF THE EUROPEAN SETTLEMENT ON THE M1ss1s­SIPPI S3 (1770) (Reprinted with intro. by R. Rea 1973). S4. The relevant documents are translated in Core, Arkansas through the Looking Glass ef 1743 Documents, 22 GRAND PRAIRIE HISTORICAL SOCIETY BULLETIN 16 (1979). SS. This incident is reported and discussed in Faye, supra note 6, at 677-78. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 405 the inventory. One is that land may not have been actually granted to Arkansas settlers but only given over temporarily to their use. The other possibility is that the land on which the house was built had belonged to Lepine before the marriage and had remained his separate property under his marriage contract or under the general provisions of the Coutume de Paris. The Coutume, which, as we have seen, was in force in French Louisiana, provided that all mov­ables (personalty), belonging to a husband or wife, whenever ac­quired, became part of the community; but only certain immovables (realty) acquired after the marriage were so treated.56 This rule could be altered by contract, but in Louisiana, as in France, the Cou­tume was often specifically incorporated into marriage contracts by future spouses in defining the regime that would rule their prop­erty; 57 and if there was no contract provision creating a property regime, the Coutume of course automatically applied. The inventory is said to have been made "Pardevant nous Jean Francois Tisserant Ecuyer Sieur Demoncharvaus Commandant pour le Roy au Fort des Arkansas." The formulapardevant nous ("before us") is Parisian notarial boiler-plate and indicates that the comman­dant was acting in his surrogate notarial capacity. To an American common lawyer, the notary is not a member of the legal profession, not even a paralegal. But in seventeenth- and eighteenth-century France he enjoyed a much more elevated status, as indeed he still does in that country. Originally an official of the medieval Euro­pean ecclesiastical courts, the notary developed into a nonconten­tious secular legal professional in France. In England, partly because the canon and secular laws were not on speaking terms, "the notarial system never took deep root."58 For one thing, an im­portant aspect of the notary's duties, his authority to "authenticate" documents, was of little use to the English. The whole notion of a state-sanctioned authenticator of private acts was entirely foreign to the common law: Whereas in France we see notaries "making" and "passing" contracts, the common law left that to the parties. The state was very much in the background in England, and was called upon only to enforce obligations that arose by force of nature. The other aspect of the French notary's duties, the drafting of instruments, conveyancing, and the giving of legal advice, was per- 56. See Baade, supra note 39, at 7, 8. 57. Id. at 25. 58. l F. POLLOCK & F. MAITLAND, A HISTORY OF ENGLISH LAW 218 (2d ed., reissued with intro. by S. Milsom 1968). 406 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 formed by the regular legal profession in England. It is true that there was a scriveners' company organized in London in the six­teenth century which was granted a charter in the reign of James l.59 Members were empowered to draft legal documents, especially obli­gations (or bonds), and they gave a certain amount of low-level le­gal advice particularly in commercial and banking matters. 60 The few secular notaries who practiced in London at that time con­cerned themselves mainly with drafting documents relevant to inter­national trade, and they were members of this company.61 But in the eighteenth century the company lost its effort to keep common­law attorneys from competing, and in 1804 parliament made con­veyancing the monopoly of the regular legal profession.62 In con­trast, the French notary's duties by the eighteenth century had come to include not only the familiar ones of administering oaths, taking acknowledgements, and giving "authenticity" to "acts" of private persons by attesting them officially, but they also ran generally to the drafting of documents, conveyancing, and the giving of practical legal advice.63 It is not surprising, therefore, that notaries would 59. See 12 w. HOLDSWORTH, A HISTORY OF ENGLISH LAW 70 (1938). See generally on the notary in England, Gutteridge, The Origin and Development ef the Profession of Notaries Public in England, in CAMBRIDGE LEGAL ESSAYS 12 (1926). 60. 12 w. HOLDSWORTH, supra note 59, at id. 61. 5 w. HOLDSWORTH, supra note 59, at 115 (3d ed. 1945). 62. 12 w. HOLDSWORTH, supra note 59, at 71-72; T. PLUCKNETT, A CONCISE HISTORY OF THE COMMON LAW 227-28 (5th ed. 1956). 63. As draftman of wills, marriage contracts, and conveyances, Mons. le Notaire has survived in France as a much respected person, especially in the country villages. He is a general non-forensic legal practitioner, his part in the legal scheme "being confined to vol­untary as distinct from contentious jurisdiction." Brown, The office of Notary in France, 2 INT'L & COMP. L. Q. 60, at 64 (1953). Indeed, the French notary is close to the equivalent of the English solicitor, except for the latter's participation in litigation. Thus one modern-day commentator opined that "a solicitor would feel much at home in the etude of the French notary, though he would be surprised, and perhaps disappointed, by the cordiality of the morning post." Id. at 71. Today in Louisiana as well the notary enjoys considerable powers. See Burke & Fox, The Notaire in North America: A Short Study of the Adaptation of a Civil Law Institution, 50 TUL. L. REV. 318, at 328-32 (1975); Brosman, Louisiana-An Accidental Experiment in Fu­srim, 24 TUL. L. REV. 95, 98-99 (1949). The Louisiana notary has the power "to make inventories, appraisements, and petitions; to receive wills, make protests, matrimonial con­tracts, conveyances, and generally, all contracts and instruments of writing; to hold family meetings and meetings of creditors; . to affix the seals upon the effects of deceased per­sons and to raise the same." LA. STAT. ANN.§ 35:2 (1964). When the Louisiana legislature defined the practice of law, and prohibited all but licensed attorneys from engaging in it, it therefore remembered to except acts performed by the notary which were "necessary or incidental to the exercise of the powers and functions of (his] office." LA. STAT. ANN. § 37:212(B) (1974). A walk through modern-day New Orleans will reveal a number of signs proclaiming the existence of "Law and Notarial Offices", a combination having an odd ring in the ears of an American common lawyer. The Louisiana notary is simply "a different and 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 407 make an appearance in eighteenth-century Louisiana. In New Orle­ans, of course, there was much work for them, but there were also provincial notaries operating in Biloxi, Mobile, Natchitoches, Pointe Coupee, and Kaskaskia.64 Since De Montcharvaux acted as notary for the Lepine inven­tory, it is reasonably clear that there was no provincial notary resi­dent at the Arkansas at that time. This comes as no surprise since in 1746 there were at the Post only twelve habitant families, ten slaves, and twenty men in the garrison, 65 hardly a sufficient European pop­ulation to require or attract a law-trained scrivener. When it was time to have their marriage contract made, the widow Chenalenne and her future spouse executed it in New Orleans. No doubt there was available there legal advice on which they might more comfort­ably rely.66 Besides, there was at that time no resident priest at the Post to perform the marriage. v On May 10, 1749, an event occurred that considerably reduced the European population of Arkansas and also made it difficult to attract settlers there for some time. On that day, the Post was at­tacked by a group of about 150 Chicaksaw and Abeka warriors. Their coming was undetected67 and thus they caught the small habi­tant population altogether unaware. They burned the settlement, killed six male settlers, and took eight women and children as slaves.68 The census taken later that year shows, not surprisingly, that the population had decreased since the previous census. Seven more important official person than is the notary public in other jurisdictions of the United States." Brosman, supra at 98. 64. See Baade, supra note 39, at 12. 65. Memoire sur /'Eta! de la Colonie de la Louisiane en 1746. Archives des Colonies, Archives Nationales, Paris [hereinafter cited as ANC], Cl3A, 30:242-281, at 249, (Typescript of original document available at Little Rock Public Library). As the average family size in Arkansas in the middle of the eighteenth century was about four, this would put the number of habitant whites at the Post at about forty-eight. 66. For an abstract of this marriage contract, see Records o.f the Superior Council o.f Louisiana, 13 LA. HlsT. Q. 129 (1944). 67. However, the habitants may have had a warning that something was afoot, for on May l, Francois Sarrazin had written from Arkansas that "two savages have killed a man and a woman and burnt a man in the frame." Records efthe Superior Court o.f Louisiana, 20 LA. HlsT. Q. 505 (1937). This incident may have been connected with the attack nine days later. 68. Vaudreuil to Rouille, September 22, 1749, calendared in THE VAUDREUIL PAPERS 59-60 (B. Barron ed., 1975). See also Faye, supra note 6, at 684 et seq. W. BAIRD, THE QUAPAW INDIANS: A HISTORY OF THE DOWNSTREAM PEOPLE 34 (1980), gives the number taken as slaves as thirteen. 408 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 men, eight women, eight boys, and eight girls remained, a total of only thirty-one white habitants at the Poste des Akansa .69 Nor did all this mark an end to serious trouble. When in June of 1751 First Ensign Louis-Xavier-Martin de Lino de Chalmette, the comman­dant of the Post, went uninvited to New Orleans to consult with the governor, his entire garrison of six men took the opportunity to de­sert. 70 Things were obviously at a critical juncture. When later in 17 51 Lieutenant Paul Augustin le Pelletier de la Houssaye took command at Arkansas he found there a post recently rebuilt by its habitants and _voyagij,tfrs and probably already relo­cated to a spot ten or twelve miles upriver at the edge of the Grand Prairie. (See Figure 2). It is clear that Governor Vaudreuil had determined to hold the Arkansas even if the cost proved high, for he assigned to De La Houssaye a large company of forty-five men.71 The lieutenant was also authorized to build a new fort; government funds being lacking, he undertook the construction at his own ex­pense in return for a five-year Indian trade monopoly.72 This new beginning could, in the nature of things, have given only a slight lift to the prospects for sustained settlement in the Ar­kansas country. Late in 1752 Governor Vaudreuil was informed that the Osages had attempted an attack on Arkansas Post but had failed. 73 While this indicates a stability of sorts for the l?ost, thanks no doubt to the size of the new garrison, still the perceived danger must have been so high as to discourage all but the most intrepid from taking up residence at the Arkansas. Mentions of Arkansas in the legal records tend to emphasize the dangerousness of the place. For instance, a couple from Pointe Coupee, on the verge of leaving for a hunting trip to the White River country, thought it best to deed their property to a relative, with the stipulation that the deed was to be void if they returned.74 It is not surprising, therefore, that even as late as 1766, the last year of French dominion, only eight habitant families, consisting in all of forty white persons, were resident at Arkansas Post.75 69. Arkansas Post Census, 1749, Loudon Papers 200, Huntington Library, San Marino, CA. There were also fourteen slaves resident at the post and sixteen voyageurs who had returned after their winter's work. There were five hunters on the White River and four on the St. Francis. Thirty-five hunters had failed to return from the Arkansas River. 70. Faye, supra note 6, at 708. 71. Id. at 211. 72. Id. 73. THE VAUDREUIL PAPERS, supra note 68, at 136. 74. Index to the Records of the Superior Council of Louisiana, 24 LA. HlsT. Q. 75 (1941). 75. See Din, Arkansas Post in the American Revolution, 40 ARK. HIST. Q. 3, at 4 (1981). 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 409 All of these difficulties, and others, made for a place in which it might be regarded as too polite to expect the presence of much which corresponds to a legal system. In addition, political exigen­cies sometimes interfered to such an extent that the application of even-handed legal principle became inexpedient and thus entirely impracticable. For instance, the continued existence of the Arkan­sas settlement depended heavily on the loyalty of the Quapaws and their wishes were therefore relevant to any important decision made there. Their influence could extend even to the operation of the le­gal system as the following incident demonstrates. On 12 September, 1756, a meeting was held in the Government House in New Orleans to hear an extraordinary request from Guedetonguay, the Medal Chief of the Quapaws.76 His tribe had captured four deserters from the Arkansas garrison and had re­turned them; but the chief had come on behalf of his nation to ask Governor Kerlerac to pardon the soldiers. One of those captured, Jean Baptiste Bernard, in addition to having deserted, had killed his corporal Jean Nicolet within the precincts of the fort. The chief, obviously a great orator, said that he had come a long distance to plead for the soldiers' lives despite the heat and the demands of the harvest; and in his peroration he said that his head hung low, hi~ eyes were fixed to the ground, and his heart wept for these men. He knew, he explained, that if he had not come they would have been executed, and this was intolerable to him because he regarded them as his own children. He recited many friendly acts of the Qua paws to prove the fidelity of his people to the French. Among them was the release of six slaves (perhaps Chicaksaws cap­tured by the Quapaws) "who would have been burned" otherwise, and the recent capture of five Choctaws and two trespassing Eng­lishmen. He himself, he noted, had recently lost one son and had had another wounded in the war against the Chickasaws; and he . counted this "a mark of affection for the French." In recompense he asked for the pardon of the soldiers. The chief added that this was the only such pardon his nation had thus far requested, and he promised never to ask again. He did not doubt that Kerlerac, "the great chief of the French father of the red men," charged to govern them on behalf of "the great chief of all the French who lived in the 76. What follows is based on a memorandum entitled "Harangues faites dans /'assemb/ee tenue a /'hotel du gouvernment cejourdhui, 20 Juin 1756," found in ANC, Cl3A, 39:177-180 (Transcript at Little Rock Public Library). The translations are mine. 410 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 great town on the other side of the great lake," would listen and do the just thing. Guedetonguay left his best argument for last. He maintained vigorously that, under his law, any criminal who managed to reach the refuge of the Cabanne de Valeur where the Quapaws practiced their religious rites was regarded as having been absolved of his crime. It was their custom everywhere that the chief of the Cabanne de Valeur "would sooner lose his life than suffer the refugee to un­dergo punishment for his crime." Evidently the soldiers were claim­ing this right; and Ouyayonsas, the chief of the Cabanne de Valeur, was there to back them up. This last argument was an excellent one because it called upon the French to recognize an established Indian usage not dissimilar from the European custom of sanctuary. And the argument carried with it a threat of violent reaction if the cus­tom were not allowed. Kerlerac answered the chief that he was not unmindful of the past services of the Quapaws, nor was he ungrateful for them. "But," he said, "I cannot change the words declared by the great chief of all the French against such crimes, and . . . it would be a great abuse for the future" to pardon the soldiers. So, he continued, "despite all the friendship that the French have for you and your nation, these men deserve death." The great chief stood for a long time with his head down and finally answered ominously that he could not be responsible for the revolutions which the chief of the privileged house might stir up-­revolutions which he said ''would not fail to occur." The argument continued and the governor offered to grant the chief "anything else except these four pardons." But Guedetonguay stubbornly main­tained that "the sole purpose of his journey was to obtain the par­don of the four men." In the end the Governor extracted from the Quapaw chiefs "publicly and formally their word . . . that they would in the future deliver up all deserting soldiers as malefactors or other guilty persons without any restriction or condition whatso­ever, and that . pardons would be accorded at the sole discretion of the French." No immediate decision was reached by the Governor, but later that day some of his advisors, having reflected on what they had heard, reckoned "that a refusal of the obstinate demands of these chiefs . . . the faithful allies of the French would only involve the colony in troublesome upheavals on the part of the said nations who have otherwise up to the present served very faithfully." They con- 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 411 eluded that "saving a better idea by Monsieur le Gouverneur it would be dangerous, under all the present circumstances, not to sat­isfy the Indians with the pardons which they demanded." The governor took the advice but evidently did not write to Berryet, the French Minister of the Marine, for some time to tell him about it. From the comfort of Versailles it was easy for Berryet to pick at Kerlerac's decision.77 In responding to Kerlerac, Berryet first made the point that Bernard's case was different from that of the other captured soldiers since he was accused of homicide in ad­dition to desertion. Then, too, the minister had a lot of questions. Could not the difference in Bernard's case have been urged on the Arkansas chiefs to get them to relent in his case? Where was the record of the legal proceedings which should have been conducted relative to the killing? If this was a wilfull murder the pardon had been conceded too easily. "It would be dangerous," the minister warned, ''to leave such a subject in the colony, not only because he would be an example of impunity but also because of new crimes that he might commit." (The arguments of general and specific de­terrence are not very recent inventions.) Finally, the governor was sternly admonished "not to surrender easily to demands of this sort on the part of the savages . If on the one hand it is necessary, considering all the present circumstances, to humor the savages, it is also necessary to be careful of letting them set a tone that accords neither with the king's authority nor the good of the colony." Nevertheless, the minister talked to the king and he ratified the governor's decision. Writs of pardon were therefore issued under the king's name for each of the Arkansas soldiers. Because the homicide committed by Bernard was not a military crime and was cognizable therefore by the Superior Council of Louisiana, his par­don was directed to the Council. Interestingly, though Berryet ad­mitted knowing nothing of the circumstances surrounding the killing, the pardon recited that a quarrel had arisen between Ber­nard and Nicolet, that they had beaten each other, that Bernard : "had had the misfortune to kill the said Nicolet," and that the death "had occurred without premeditated murder."78 Thus Louis XV pardoned Jean Baptiste Bernard for killing by mischance when there was no evidence adduced as to the facts resulting in Nicolet's 77. What follows is based in Berryet's letter to Kerlerac and Bobe Descloseaux dated July 14, 1769. ANC, B, 109:487-88 (Transcript at Little Rock Public Library). The transla­tion is mine. 78. The pardon (brevet de grtJce) was enclosed in the letter and is ANC, B, 109:489 (Transcript at Little Rock Public Library). The translation is mine. 412 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 death. The decision was generated simply by a desire to accommo­date an important ally. Faithful adherence to legal principle some­times had to take a back seat to the more compelling demands of politics. VI Father Louis Carette, the Jesuit missionary who came to the Post of Arkansas in 1750, nevertheless attempted to bring some or­der to the legal affairs of the place. As he noted in a procuration (power of attorney) dated at Arkansas in 1753, he was "authorized by the king to make in every post where there is not a Notary Royal all contracts and acts . "79 There is no evidence that he had any formal legal training, but he was a Jesuit, and thus a learned man, one of a handful of such who would make their residence in eight­eenth- century Arkansas. The 1753 procuration is itself of some interest, as it sheds light on how litigants whose cases were technically beyond the jurisdic­tion exercised by the Arkansas commandant (whatever that was) might have had their cases heard if they wanted to resort to regular methods of dispute settlement. As incredible as it seems, it is prob­able that the only court of general jurisdiction in the entire colony was the Superior Council of Louisiana. Now, in 1763 La Harpe said that it was a two-week boat trip from the Arkansas to New Orleans, and six to eight weeks back.80 Obviously, the procuration was an important device for people in remote posts like Arkansas, for it enabled them through their attorneys, in the language of the docu­ment under discussion, "to act . . . as though they were personally present."81 Convoys or individual vessels travelled down the Mis­sissippi frequently enough to make this means of tending to legal affairs more tolerable than it might otherwise have been. In this case, the attorney chosen was Commandant de la Houssaye, and he was deputed to act in a probate matter at Pointe Coupee for Etienne de Vaugine de Nuysement and his wife Antoinette Pelagie Petit de Divilliers. An interesting feature of procurations which increased their utility and flexibility was that they were assignable. This fea­ture came in handy in this instance since De La Houssaye, having 79. Index to the Records of the Superior Council of Louisiana, 22 LA. H!sT. Q. 255 (1939). 80. La Harpe to Chosseul, August 8, 1763, ANC, Ci3B, 1 (Typescript in Little Rock Public Library). 81. Records, supra note 79, at id. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 413 been detained at the Arkansas due to illness, simply transferred the power of attorney to a member of the Superior Council "to act in my place as myself."82 Perhaps one of the reasons that Carette had acted as notary in this instance was that the only other person in the little community authorized so to act, the commandant, was a party to the instru­ment. But in the French period priests were given general notarial powers and could act even in the absence of circumstances disabling the commandant. For instance, Carette acted as notary, and thus probably draftsman, for a marriage contract in which the comman­dant was not interested. This was the marriage contract of Francois Sarrazin and Francoise Lepine, executed at Arkansas Post on Janu­ary 6, 1752. Marriage contracts have no exact parallel in common-law prac­tice, and it thus seems worthwhile, before discussing the particulars of the Sarrazin-Lepine contract, to devote some time to their expla­nation and description. In a recent seminal study, Professor Hans Baade has outlined the provisions which one typically finds in mar­riage contracts executed in accordance with eighteenth-century Pari­sian notarial practice.83 The first and invariable undertaking by the future spouses was a promise to celebrate their marriage in facie ec­c! esiae. The parties would then choose the regime which would govern their property during the marriage. Next would come a dec­laration that the ante-nuptial debts of the parties were to remain their separate obligations; this was followed by a disclosure of the parties' assets, a requirement for the validity of the previous provi­sion. The dowry brought to the marriage by the wife was next re­cited; and delineating preciput, the right of the spouse to specific property in the event of dissolution of the community, frequently followed. Finally came the donation clause, usually a reciprocal grant of all or part of the predeceasing spouse's estate. In Louisiana, this donation, in order to be valid, had to be registered with the Superior Council in New Orleans. An inspection of the Sarrazin-Lepine marriage contract reveals that it very clearly drew on these French notarial precedents, and it reflects, moreover, an awareness of the practical requirements of the Louisiana registration provisions. It contained a promise to cele­brate the marriage in regular fashion, the creation of a community property regime, a clause stating the amount of the wife's dowry, a 82. Id. 83. What follows is taken from Baade, supra note 39, at 15-18. 414 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 mutual donation to the survivor of all property owned at death, and an undertaking to have the contract registered in New Orleans.84 While there was no clause dealing with ante-nuptial debts and no mention of preciput, it is quite obvious that the good Jesuit knew more than a little about French notarial practice, and may well have had at his disposal a form book on which he could draw. He was, for all practical purposes, for a time the "lawyer" of the post as well as its cure. Before we leave this interesting document there is an aspect of it which bears detailed attention. The property regime chosen by the parties included in the community "all property, movable and immovable"85-as common lawyers would say, all property, both personal and real. In this respect the contract departs from the Cus­tom of Paris which included in the community all movables but only certain immovables (conquets) acquired after marriage. 86 Par­ties were allowed in Louisiana to contract almost any property ar­rangement they wanted, 87 and Sarrazin and Lepine had elected a somewhat unusual variety of community. Curiously, however, the contract reckoned that this regime was "in accordance with the cus­tom received in the colony of Louisiana." A few months after the execution of this contract Commandant de la Houssaye wrote to the governor to say that Monsieur Etienne V augine, a French officer, was of a mind to marry Madame de Gouyon, the commandant's sister-in-law, and he sent along "the proposed conditions for the contract of marriage."88 This was a draft of the contract, as De La Houssaye asked the governor to pass "/'exemplair du contra!" along to the New Orleans notary Chantaloux if the governor decided to give his permission for the marriage. Chantaloux was "to make it as it should be."89 Three weeks later the governor wrote to say that the contract would be sent back soon and that Chantaloux had left it intact except for one rea­sonably minor alteration.90 In 1758 Father Carette, dismayed by the irreligious inclination of his flock, left the Arkansas and no replacement was sent. In 17 64, 84. Records of the Superior Council of Louisiana, 25 LA. HlsT. Q. 856-57 (1942). 85. Id. at 856. 86. Baade, supra note 39, at 15. 87. Id. 88. La Houssaye to Vaudreuil, Dec. l, 1752, LO 410, Huntington Library, San Marino, CA. 89. Id. 90. THE v AUDREUIL PAPERS, supra note 68, at 152. 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 415 Captain Pierre Marie Cabaret Detrepi, commandant at the Arkan­sas, after Madame Sarrazin had found herself widowed, passed a second marriage contract for her which was extremely unsophistica­ted and rudimentary.91 It contained only a promise to marry regu­larly and a mutual donation. Perhaps the good widow had by this time tired of long-winded formalities. Just as likely, the Post was feeling the absence of Carette's drafting skills. VII As tiny, remote, and inconsequential as the Arkansas settle­ment was, then, it is nevertheless clear that at least some of its peo­ple were part of the time adherents to French legal culture. Of course almost everyone who lived at the Post during the period of French domination was either a native of France or French Cana­dian; and by the end of the French period a substantial number of native Louisianans were there. It is most interesting to find the sur­vival of civilian legal form in so remote an outpost of empire. Obvi­ously, not all of Arkansas's residents lapsed into a kind of legal barbarism. There were, however, circumstances at work which would make it impossible for some time to establish a community which could be expected to value the observance of legal niceties very highly. As we have already seen, the Post could not have been very attractive to the more civilized settler owing to its dangerous loca­tion. Arkansas Post, moreover, over the years experienced an ex­treme physical instability since it was necessary to relocate it several times due partly to flooding. (See Figure 2). The Arkansas River was in the eighteenth century "a turbulent, silt-laden stream, subject to frequent floods which were disastrous along its lower course."92 This proved to be a considerable disincentive to settlement. Add to that the enormous expanse occupied by the alluvial plain of the Mississippi and the difficulty becomes plain enough. Almost any site within thirty miles of the mouth of the Arkan­sas carried with it a considerable risk of floods. Law's colony, on the Arkansas twenty-seven miles or so from its mouth, was said in 1721 to be "in a fertile sector but subject to floods."93 The success of the attack by the Chickasaws in 1749, when the Post was at the same 91. Records of the Superior Council of Louisiana, Feb. 11, 1764, Louisiana History Center, Louisiana State Museum, New Orleans. 92. P. HOI.DER, supra note 15, at 152. 93. 4 M. GIRAUD, supra note 17, at 273 (1974). 416 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 location, was made possible by the absence from the neighborhood of the Quapaws: Because of recent floods they had abandoned their old fields for a more promising place upstream.94 This place, called Ecores Rouges (Red Bluffs) by the French, was about thirty-six miles from the mouth of the Arkansas and was at the present loca­tion of the Arkansas Post Memorial.95 After the attack, the Post was moved to join the Indians at Ecores Rouges so as to provide for mutual protection.96 The new spot was free from floods but proved unsatisfactory from a strategic standpoint because of its distance from the Missis­sippi. The location delayed convoys and Governor Vaudreuil ex­pressed the view that "a post on the Mississippi would be more practical."97 Therefore in 1756 the Post was moved back downriver to about ten miles above the mouth. But the inevitable soon oc­curred. In 1758 heavy flooding, graphically described in a letter of Etienne Maurafet Layssard the garde magasin (storekeeper) of the Post, caused heavy damage, almost undoing the work of builders and architects who had been at work for the better part of a year. The houses were saved by virtue of being raised on stakes against such a day as this; but the habitants' fields, everything but Lays­sard's garden for which he had providently provided a levee, were entirely inundated.98 It was in fact a small enough loss. From the beginning, and understandably, the attempt to make a stable agricultural commu­nity of the Arkansas had failed miserably. There is no doubt that the European population of Arkansas during the French period con­sisted almost entirely of hunters and Indian traders. In 1726 the reporter of the Louisiana census remarked of the Arkansas that "all the habitants were poor and lived only from the hunting of the Indi­ans." 99 A 1746 report said of the twelve Arkansas habitant families 94. Faye, supra note 6, at 717-19. 95. See figure 2. 96. For details, see Appendix II to my forthcoming book, UNEQUAL LAWS UNTO A SAV­AGE RACE; EUROPEAN LEGAL TRADlTIONS IN ARKANSAS, 1686-1836. 97. THE VAUDREUIL PAPERS, supra note 68, at 118. 98. Faye, supra note 6, at 718-19. A detailed description of the repairs made in the summer of 1758, evidently necessitated by these floods, is in ANC, CBA, 40:349-50 (Type­script in Little Rock Public Library). In addition to making repairs, the builders constructed a house 26 feet long and 19 wide just outside the fort for the Indians who came there on business. It was of poteaux en terre construction, was covered with shingles, and was en­closed with stakes. The report describing the renovation and construction work of 1758 is signed by Denis Nicol~s Foucault, chief engineer of the Province of Louisiana. 99. ANC, GI, 464 (Transcript at Little Rock Public Library). 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM • DeWitt ARKANSAS COUNTY • Dumas I I I 0 1. 1686-1699; 1721-1749 N 1 DESHA COUNTY T I I 4 I 8 mi Figure 2 Locations of Arkansas Post, 1686-1983 2. 1749-1756; 1779-1983 3. 1756-1779 JB Based on a map drawn by John Baldwin which appeared in Arnold, The Relocation of Arkansas Post to Ecores Rouges in 1779, 42 ARK. HIST. Q. 317 (1983). Used with permission of the Arkansas Historical Association. 417 418 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 that "their principal occupation is hunting, curing meat, and com­merce in tallow and bear oil." As for cultivating the soil, the same source reported that the habitants grew "some tobacco for their own use and for that of the savages and voyageurs." 100 In 1765 Captain Phillip Pittman, an Englishman, said that there were eight families living outside the fort who had cleared the land about nine hundred yards in depth. But, according to him "on account of the sandiness of the soil, and the lowness of the situation, which makes it subject to be overflowed," their harvest was not enough even to supply them with their necessary provisions. Pittman noted that "when the Mis­sissippi is at its utmost height the Lands are overflow' d upwards of five feet; for this reason all the buildings are rais'd six feet from the ground." Thus the residents of the Arkansas, he said, subsisted mainly by hunting and every season sent to New Orleans "great quantities of bear's oil, tallow, salted buffalo meat, and a few skins." 101 Both Layssard102 and Father Watrin103 hint that the discour­agement produced by the frequent flooding contributed to Father Carette's decision to leave. However that may be, it must be clear that during the period of French dominion the Post did not provide fertile soil for either crops or religion. Would regular bourgeois le­gal procedures have generally been afforded a more cordial accept­ance? Even absent direct evidence, this would in the abstract seem most unlikely. Unsafe, unstable, and uncomfortable, the Arkansas Post of Louisiana during the period of French dominion must surely also have been largely unmindful of bourgeois legal values. It is true, as we have seen, that some of the Post's residents tried to maintain a connection between their remote outpost and Euro­pean legal culture. But the few legal records that chance has al­lowed to come down to us from the French period are remarkable not only for their small number but also for the social and economic characteristics they reveal of the people who figured in them. They were an elite, related by marriage and blood, struggling under the difficult circumstances of their situation to participate in regular le- 100. Memoire, supra note 65 (Transcript at Little Rock Public Library). 101. P. PITTMAN, supra note 53, at xliv, 40-41. 10+. See ANC, Cl3A, 40:357 (Transcript in Little Rock Public Library). Layssard there remarks that the inhabitants at Arkansas were too poor to build a levee, and that "the Father would rather leave than go to such an expense. He is very poor." 103. See J. DELANGLEZ, THE FRENCH JESUITS IN LOWER LOUISIANA 444, where Watrin is quoted as saying that, despite there being little hope for conversion of the Quapaws, Fa­ther Carette "nevertheless followed both the French and the savages in their various changes of place, occasioned by the overflowing of the Mississippi near which the post is situated." 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 419 gal processes. The probate proceeding of 1743 was instituted by one of the most well-to-do residents of Arkansas in the person of Anne Catherine Chenalenne, widow of Jean Francois Lepine. The com­munity property inventoried included four slaves. 104 Her future husband Charles Lincto became the most substantial civilian resi­dent of the Post. The 17 49 census, if one excludes from it for the moment the commandant and his household, reveals that Lincto's household accounted for eight of the twenty-nine white habitants and seven of the eleven slaves at the Arkansas. 105 Etienne de Vau­gine de Nuysement who executed the procuration of 1753 was a member of one of the most distinguished French families of Louisi­ana; 106 and he granted the power to Commandant de la Houssaye who would soon become a Major of New Orleans and a Knight of the Royal and Military Order of St. Louis. 107 Vaugine and De la Houssaye married sisters. The marriage contract executed at the Arkansas in 1752 was entered into by the Post's garde magasin and Francoise Lepine, a daughter of Anne Catherine Chenalenne the petitioner in the probate proceeding of 1743; and the bride's dowry had resulted from the dissolution of the community which had been the aim of that proceeding. Finally, Francoise Lepine's second mar­riage contract, passed by Detrepi in 1764, was prelude to her mar­riage to Jean Baptiste Tisserant de Montcharvaux, officer and interpreter at the Post and son of the commandant who executed the 1743 inventory. We are dealing with a propertied and intercon­nected gentry here, a tiny portion of what was anyway a very small population. How the other, the major part of the Arkansas populace regu­lated their lives during the French period will, in the nature of things, be difficult to document. But there is some evidence on this point and it indicates that there was a good deal of lawlessness on the Arkansas. According to Athanase de Mezieres, the Lieutenant Governor at Natchitoches, the Arkansas River above the Post was inhabited largely by outlaws. "Most of those who live there," he claimed, "have either deserted from the troops and ships of the most Christian King and have committed robberies, rape, or homicide, 104. For a translation of this inventory, see Core, supra note 54, at 22. 105. Resancement General des Habitants, Voyageurs, Femmes. En.fans, Esclaves, Clzevaus, Beufs, Vaclzes, Coclzons du Foste des Akansas, 1749. Lo. 200, Huntington Library, San Ma­rino, CA. 106. On the Arkansas Vaugines, see Core, T!ze Vaugine Arkansas Connection, 20 GRAND PRAIRIE HISTORICAL SOCIETY BULLETIN 6 (1978). 107. Faye, supra note 6, at 709. 420 UALR LAW JOURNAL [Vol. 6:391 that river being the asylum of the most wicked persons, without doubt, in all the Indies." 108 On another occasion, De Mezieres sin­gled out as a particularly heinous offender an Arkansas denizen nicknamed Brindamur, a man "of gigantic frame and extraordinary strength." Brindamur, De Mezieres complained, "has made himself a petty king over those brigands and highwaymen, who, with con­tempt for law and subordination with equal insult to Christians, and the shame of the very heathen, up to now have maintained them­selves on that river." 109 He had been resident on the Arkansas for a long time, as his name appears in the census of 1749. Interestingly, it is placed at the very head of a considerable list of "the voyageurs who have remained up the rivers despite the orders given them." 110 All persons hunting on the rivers were supposed to return every year as passports were not issued for longer periods. But there were large numbers of hunters who lived for twenty years or more in their camps without ever reporting to the Post. They constituted a large proportion, indeed sometimes a majority, of the European popula­tion in Arkansas during the French period. The 17 49 census, for instance, lists a habitant population of only thirty-one, including the commandant and his wife. But there were forty hunters on the Ar­kansas River whose passports had expired, and nine on the White and St. Francis Rivers. Sixteen hunters were said to be at the Post being outfitted to return to the hunt. Brindamur, the bandit King, was murdered by one of his men after the end of the French period, "though tardily" De Mezieres reckoned, and "by divine justice."111 In the Spanish period an effort was made to rid the river of these malefactors. VII Since no records of litigation initiated at the Arkansas during the French period have survived, if indeed any were ever kept, very little can be said directly on how lawsuits were conducted there. However, in 1747 Francois Jahan initiated a suit in the Superior Council in New Orleans against one Clermont, a resident of Arkan­sas Post, claiming damages for the conversion of a cask of rum at Arkansas. 112 The Superior Council, as we have shown, had jurisdic- 108. 1 ATHANASE DE MEZIERES AND THE LOUISIANA-TEXAS FRONTIER, 1768-1780 166 (H. Bolton ed., 1914). 109. Id. at 168-69. 110. Resancement, supra note 105. 111. t\. BOLTON, supra note 108, at 167. 112. Index lo the Records of the Superior Court of Louisiana, 17 LA. HIST. Q. 569 (1934). 1983] COLONIAL LEGAL SYSTEM 421 tion throughout Louisiana, and this case reveals how it was exer­cised against a defendant in the hinterlands. The summons was served on the Attorney General of Louisiana; thus, as Henry Dart pointed out, "it would seem . . . that a resident of the Post of Ar­kansas could be sued in New Orleans by serving the citation on the Procureur [Attorney] General."113 How the case would have, in the ordinary instance, proceeded from there is difficult to say. Probably the Arkansas commandant would have been asked to act as a master to gather facts and to report to the Superior Council. But it seems that the commandant had already ruled independently on the matter. Commandant de Monbharvaux's statement on this case, which is entered in the record a'few days after the suit was initiated, indicates that he had held a hearing on the matter at the Arkansas, had taken testimony as to the rum, and had "sentenced Clermont to pay for it."114 Apparently he had kept no record of the proceeding, as none was offered: The good lieutenant bore his own record. It is interesting to note, however, that this case was evidently not brought to enforce the commandant's judgment but was an independent action. How did the justice provided by the Post commandant during the French period measure up? In the absence of litigation records, this is the hardest kind of question to answer. We know, however, that whatever jurisdiction was exerciseable by the commandant, he acted alone, without official advisors and without, of course, a jury. To say that rule is autocratic is not to say

The Modern Language Association (MLA) report "Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World" (2007) recommended that the language disciplines decenter off literature and design programs that are more directly related to "real world" contexts. This recommendation has awoken renewed discussion about how best to promote and develop multilingualism and intercultural competence in the United States. In order to change undergraduate offerings, it would be necessary to change the focus of graduate programs. Changing the focus of graduate programs is a delicate and high stakes task, which can influence both the nature of intellectual production in the United States as well as impact the employability of thousands of new PhDs. Will the MLA 2007 report stimulate any lasting change? Will the number of jobs which deviate from the traditional literature, linguistics and second language acquisition fields merit redesign of graduate programs to train future professors to meet this demand? The MLA Foreign Language Job Information List contains a plethora of data that can provide answers for some of these questions. This article seeks to create insights into a significant subcategory of the Foreign Language profession by presenting an analysis of job announcements for Language for Specific Purposes (LSP). ; To cite the digital version, add its Reference URL (found by following the link in the header above the digital file). ; LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 15 Language for Specific Purposes Job Announcements from the Modern Language Association Job Lists: A Multiyear Analysis Mary K. Long University of Colorado at Boulder Abstract: The Modern Language Association (MLA) report "Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World" (2007) recommended that the language disciplines decenter off literature and design programs that are more directly related to "real world" contexts. This recommendation has awoken renewed discussion about how best to promote and develop multilingualism and intercultural competence in the United States. In order to change undergraduate offerings, it would be necessary to change the focus of graduate programs. Changing the focus of graduate programs is a delicate and high stakes task, which can influence both the nature of intellectual production in the United States as well as impact the employability of thousands of new PhDs. Will the MLA 2007 report stimulate any lasting change? Will the number of jobs which deviate from the traditional literature, linguistics and second language acquisition fields merit redesign of graduate programs to train future professors to meet this demand? The MLA Foreign Language Job Information List contains a plethora of data that can provide answers for some of these questions. This article seeks to create insights into a significant subcategory of the Foreign Language profession by presenting an analysis of job announcements for Language for Specific Purposes (LSP). Keywords: jobs, job announcements, Languages for Specific Purposes (LSP), Modern Language Association (MLA), non-tenure track (NTT), tenured/tenure track (TTT) Introduction Since its release five years ago, the Modern Language Association (MLA) report "Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World" (2007) has awoken renewed discussion in the profession about how best to promote and develop multilingualism and intercultural competence in the United States. The suggestion that the language disciplines should decenter off literature and design programs that are more directly related to "real world" contexts has caused both consternation and excitement as well as much discussion about what steps would be necessary to redesign both undergraduate and graduate programs in order to train future faculty to teach within the proposed new scenarios (e.g., Porter, 2009; Rifkin, 2012). Changing the focus of graduate programs is a delicate and high stakes task that can influence both the nature of intellectual production and international understanding in the United States as well as impact the employability of thousands of new PhDs. Thus, those in the profession are wise to move deliberately and to consider the multiple angles. From the point of view of preparing future professors, some very pragmatic issues of job market demand must be considered. For example, will the MLA 2007 report stimulate any lasting change? Are departments truly moving to transform their undergraduate offerings away from literature? If so, in what ways are they redefining their programs and who will teach these courses? What is the balance between tenured/tenure track (TTT) and non-tenure track (NTT) jobs LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 16 in these areas? Will there be steady demand for future faculty trained to meet the new scenarios? Are new research fields emerging? If so, what do they look like? Will the number of jobs that deviate from the traditional literature, linguistics and second language acquisition fields merit redesign of graduate programs to train future professors to meet this demand? Or, is it more a question of helping future professors to enhance the traditional fields of specialization with new pedagogical approaches and secondary content expertise? The MLA Foreign Language Job Information List contains a plethora of data that can provide answers for some of these questions and be used to gauge the direction of the Foreign Language professions. In fact, the MLA itself releases yearly summaries of many of the overarching themes, such as number of jobs overall, changes in demand between languages, and so forth, but the potential exists to provide much more detailed analysis, which will be useful—and even crucial—to shaping the future of Foreign Language education in the United States. Along those lines, this article seeks to create insights into a significant subcategory of the Foreign Language profession by presenting an analysis of MLA Job List announcements with a focus on Languages for Specific Purposes (LSP). Since the late 1940s, the LSP field has been meeting the 2007 MLA report's stated goals of increasing the number of "educated speakers who have deep translingual and transcultural compentence" as well as the ability to carry that competence beyond the classroom into the world (MLA, 2007, p. 3). The LSP field continues to represent a significant area of Foreign Language Education in the United States. The national survey "Evolution of Language for Specific Purposes programs in the United States: 1990–2011" conducted by Long and Uscinski (2012), shows that, since the early 1990s, overall offerings of LSP have remained stable at 62% while at the same time the sophistication and variety of offerings have become deeper and more focused in response to the nuanced needs within different multilingual settings. The LSP faculty profile created as part of this survey indicates a more or less even split between TTT faculty and NTT faculty. In addition, while 20% of faculty listed LSP as their primary field of academic preparation, a dramatic 80% indicated another field as their primary field of academic preparation. Of these, the majority listed Literature as their primary focus, with Linguistics and Cultural Studies running a distant second and third (Long & Uscinski, 2012, p. 183). In part, this mix of primary fields has a very pragmatic explanation since as new fields develop, there will necessarily be a large number of "ground breakers" who are willing and able to expand their research and pedagogical skills beyond their original areas of content expertise. But, in addition, and more importantly, this mix of expertise is by definition one of the advantages and challenges for any interdisciplinary field. Recent volumes focused on LSP (e.g., Gueldry, 2010a, Gueldry 2010b; Lafford, 2012; Pérez-Llantada & Watson, 2011) showcase the rich research potential of the LSP focus for a variety of fields and point to the advantages of interdisciplinary research for addressing many of the complex intercultural issues faced in today's "global setting." These publications also provide significant insights into the history, current state and future potential for the LSP field. One of the difficulties highlighted in this body of work is that interdisciplinary work often blocks the professional progress of faculty since tenure and promotion structures are more suited to single focus research fields. Against this backdrop of past practices, the following analysis of LSP job announcements will shed light on how the profession envisions the future of the LSP field as well as offer insight LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 17 into what provisions (if any) are being made in the design of new positions to support and promote the professional success of faculty who possess highly needed interdisciplinary expertise. Methodology The job announcements have been analyzed for two "snap shot" moments: the online MLA Foreign Language Job Information list September 2008–January 2009 and the online MLA Foreign Language Job Information list from September 2011–June 2012 (and, one chart shares additional data on Spanish for Business from September 2007–January 2008). It should be noted that in 2008–2009 there was an historic decline in job announcements that continued into 2009–2010. Since 2010–2011, there has been a "tentative climb upwards" (Lusin, 2012, p. 95). Because of the unique moment represented by the job market during these years, and because only two years of data are presented, there has been no analysis performed to determine if changes in raw numbers or percentages represent statistically significant changes overtime. Rather than attempting to track statistical changes, the goal of this current project has been to have a more clear understanding of the quantity and specific profiles of jobs in the LSP field both in relation to the overall job market, and within the LSP profession itself. The data was collected as follows: the search function included in the electronic posting of the job list was used to first search each language for the total number of jobs for all ranks and regions in each language (both expired and current listings). The categories offered on the MLA job list that were searched are: Arabic, Chinese, French, German and Scandinavian, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Slavic, Spanish, Other languages, Linguistics and ESL, Generalist, and Other. After establishing the total number of jobs for each language, several new searches were conducted per language using the keyword function to limit results. For the 2008–2009 list, the search was repeated for each language using the keyword 'business,' and this keyword brought up announcements that also contained other LSP terms such as 'professions,' 'translation,' 'medical,' etc. For the search of the 2011–2012 MLA list, a more expanded set of keywords was used. Each language was searched separately for the following keywords: business, translation, medicine, medical, professions, professional and specific/special purposes. To avoid double counting of announcements that included several of the search words and to eliminate "false positives" when the keywords were used in non-LSP contexts, once they were identified, the LSP announcements were read individually and hand-sorted. After extracting the number of LSP jobs in relation to the overall number of jobs for each language, further analysis was conducted on the specific nature of the LSP jobs, whether the LSP field was listed as primary or secondary, the split between TTT and NTT positions within these categories, and in the case of jobs that list LSP as a secondary field, what primary fields are most often combined with LSP. LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 18 Results Search terms. For the 2008–2009 search, even though additional search terms emerged through the key word 'business,' the majority of jobs were for 'language for business' with 'translation' coming in second. In 2011–2012, the highest results were for business, translation, professions, medical and specific/special purposes in descending order. 'Medicine' and 'professional' did not achieve any results in any language. This process revealed that when the keywords 'specific/special purposes' and 'professions' are used they are frequently followed by a parenthetical list of examples that duplicated other keywords (most often 'business' and 'translation') along with words not used in the search function. For example, for Spanish, other parenthetical examples included 'legal,' while for German, 'engineering' is a significant 'specific purpose.' 'Medical' only appeared in Spanish LSP job announcements, occasionally as a stand-alone term, but most often as one possible professional use. 'Translation,' on the other hand, was a stand-alone term that rivaled 'business' in Spanish, French, German, and Japanese. (In these cases, only non-literary translation positions were counted since there is a clear distinction in announcements between literary translation theory and applied professional translation.) Categories with LSP announcements. Categories that included jobs with an LSP focus in both 2008–2009 and 2011–2012 are Arabic, Chinese, French, German and Scandinavian, Japanese and Spanish. Categories that had no LSP jobs linked to the keywords in either sample are Hebrew, Italian, Portuguese, Russian and Slavic, Other languages, and Generalist. The Linguistics and ESL heading had no LSP jobs in the 2008–2009 list, but in the 2011–2012 had 10 LSP jobs out of 120 total (8.3%), 2 in ESL and 8 in Spanish. However, since the focus of this article is not on ESL and the Spanish linguistics/LSP jobs have also been counted in Spanish and will be analyzed there, the Linguistics and ESL category will not be analyzed further in this article. In each of the years, the category 'other' has a few interdisciplinary opportunities with a professional focus that breaks away from categorization by language. Overall numbers. Table 1 shows the total number of jobs compared to total LSP jobs and percentages for all languages from the 2008–2009 and 2011–2012 samples. Overall, the LSP job offerings fluctuate between 2 and 9% of all jobs, depending on specific language and year. LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 19 Table 1 Total jobs vs. total LSP jobs and percentages by language 2008–2009 and 2011–2012 Language 2008–2009 Total of all jobs in sample of MLA job list 2008–2009 Number of jobs with LSP element in sample 2008–2009 % of jobs with LSP element out of all jobs in sample 2011–2012 Total of all jobs in sample of MLA job list 2011–2012 Number of jobs with LSP element in sample 2011–2012 % of jobs with LSP element out of all jobs in sample Arabic 46 2 4.3% 46 1 2.1% Chinese 64 6 9.3% 79 4 5% French 150 6 4% 177 9 5% German and Scandinavian 90 4 4% 120 9 7.5% Italian - - - 59 0 0 Japanese ? 2 38 2 5% Portuguese - - - 39 0 0 Russian and Slavic - - - 34 0 0 Spanish 377 13 3% 365 29 7.9% Other languages - - - 64 0 0 Linguistics and ESL - - - 120 2 ESL and counted in Spanish 8 linguistics (5 required and 3 possible field) 8.3% Generalist - - - 34 0 0 Other ? 3 137 1 NA LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 20 Table 2 breaks down the total number of LSP jobs for both sample years into categories of LSP as a primary or secondary field of interest and also indicates whether the jobs are TTT or NTT. Table 2 Total number of LSP jobs compared to primary or secondary field and Tenured/Tenure Track (TTT) or Non-Tenure Track (NTT) by language for 2008–2009 and 2011–2012 Language 2008–2009 Total number LSP in sample 2008–2009 LSP as Primary field and TTT or NTT 2008–2009 LSP as secondary field and TTT or NTT 2011–2012 Total number LSP in sample 2011–2012 LSP as Primary field and TTT or NTT 2011–2012 LSP as secondary field and TTT or NTT Arabic 2 1 (NTT) 1 (TT) 1 0 1 (NTT) Chinese 6 2 (NTT) 4 (TTT) 4 1 (TT) 3 (2 TT/1 NTT) French 6 3 (2 TTT/1NTT) 3 (TTT) 9 2 (1 TT/1 NTT) 7 (3 TT/ 4 NTT) German and Scandinavian 4 4 (2TTT/2NTT) 0 9 1 (TT) 8 (4TT/3 NTT) Japanese 2 1 (NTT) 1 (TTT) 2 2 (1 TT/1 NTT) Spanish 13 6 (NTT) 7 (TTT) 29 13 (9 TT/ 4 NTT) 16 (11 TT/ 5 NTT) Other 3 1 (TT) Primarily business, PhD in applied linguistics or other fields of linguistics and MA in one of the World Languages) 2 post docs language open PhD field open; work on creating connection between the arts and the sciences and business 1 1 (TT) Director of a center for International Understanding Total 36 18 (5 TTT/13 NTT) 18 (16 TTT/2 post docs) 53 20 (14TTT/6NTT) 34 (21 TTT/ 13 NTT) LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 21 Table 3 transforms the raw numbers from Table 2 into percentages from the 2008–2009 and 2011–2012 samples of TTT LSP positions overall, and the split for jobs with LSP as the primary field or secondary field. In order to provide context, the percentages of TTT jobs by language for the overall profession from the 2011–2012 job list is also provided in this table. Table 3 2011–2012 percent of tenured/tenure track (TTT) for all jobs vs. 2008–2009 and 2011–2012 percent of TTT in LSP total and percentages of TTT with LSP as primary or secondary field Language 2011–2012 % TTT of total jobs in MLA sample 2008–2009 % TTT of total LSP in sample 2008–2009 % TTT LSP as primary within total LSP sample 2008–2009 % TTT LSP as secondary within total LSP sample 2011–2012 % TTT of total LSP sample 2011–2012 % TTT LSP as primary within total LSP sample 2011–2012 % TTT LSP as Secondary within total LSP sample Arabic 43% 50% 0% 50% 0% 0% 0% Chinese 47.5% 66% 0% 66% 75 % 25% 50% French 47.9 % 83% 33% 50% 44% 11% 33% German and Scandinavian 38% 50% 50% 0% 55 % 11% 44% Japanese 48% 50% 0% 50% 50 % 50% 0% Spanish 53% 53% 0% 53% 68% 31% 37% Overall 49% 58% 50% 8% 64% 25% 39% The percentages of TTT positions for the overall profession by language range from 38% (in German) to 53% (in Spanish). For 2008–2009 the percentages of TTT positions out of the body of LSP jobs ranged between 50% and 83% while in 2011–2012 the percentages ranges from 0% to 75%. When the LSP jobs are analyzed for TTT positions with LSP as a primary field or as a secondary field, the TTT positions with LSP as a secondary field are slightly more than LSP as a primary field for both samples. From 2008–2009 to 2011–2012 there would seem to be a decrease in the overall number of TTT primary LSP positions, but these numbers are misleading, since in 2008–2009 only two languages (French and German) had TTT primary LSP positions, while in 2011–2012 all languages except for Arabic have at least one TTT primary LSP position. LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 22 Discussion of overall numbers. At first the overall percentages of LSP positions to total jobs may seem low, but it helps to contextualize them by briefly comparing with the percentages of other more traditional specializations within the language professions. So for example, from the 2011–2012 list, a search in late July for Spanish with keyword 'Mexico' reveals 18 out of 359 or 5% of jobs focused on this specialization, while the keywords 'Golden Age' yield 12 out of 359 or 3% of jobs, 'Modern Peninsular' appears in 16 out of 359 or 4.4%, 'Applied Linguistics' in 41 out of 359 or 11% of announcements, and 'Cultural Studies' tallies a dramatic 82 out of 359 or 22% of all jobs in Spanish. For French, the keywords '18th century' exist in only 5 out 175 or 2% of jobs, while '20th century' yields 12 out of 175 for 6%, 'Francophone' 54 out of 175 for 30%, 'Applied Linguistics' 11 out of 175 for 6%, and 'Cultural Studies' 57 out of 175 for 32%. In contrast, the 'Generalist' category defines 34 out of 359 or 9% of jobs for Spanish but for French only 6 out of 175 or 3%. One could continue to generate multiple different combinations of keywords. For the purposes of this article the point meant to be illustrated by this quick comparison of some literary and linguistic categories is to show that the percentages for job offerings requiring some LSP content, while not in the double digits, are as significant as many other smaller fields of specialization within the profession, and thus, LSP is a viable career enhancing area of expertise for those who have an interest or previous experience in an LSP area or who have access to LSP content and/or teaching experience through their graduate institution. In regards to the percentage of TTT positions, it appears that the ratio of TTT to NTT within the LSP profession is slightly better than in the overall job market. But, as stated earlier, no analysis has been done to determine statistical significance. What is clear, however, is that the ration of TTT to NTT for LSP is at least the same as for the overall market. However, the most important element in the analysis of TTT vs. NTT positions is the split between primary and secondary fields. In this case, the numbers do not seem to justify advising graduate students to focus exclusively on an LSP field. Rather, they should pursue LSP as a strong secondary field and be prepared in the case of primary LSP positions to expand on their LSP expertise further. This leads to the question of which primary fields are most often combined with a secondary interest in LSP in the job announcements. It is not possible to make overall generalizations about this, since the primary/secondary field combinations are quite specific to each language. So, in what follows, the results for each language will be presented and discussed individually. Arabic In 2008–2009, there were 2 LSP jobs out of a total of 46 announcements or 4.3% of jobs had an LSP element. One of these jobs was a tenure track position with a primary field listed as expertise in language, culture and civilization with business and comparative literature as desirable secondary fields. The other was a non-tenure track position with primarily a focus on Arabic for business and additional duties as administrator of the Arabic minor. In 2011–2012, the sample also revealed 46 jobs but just one (or 2.1%) had an LSP focus. This non-tenure track position offered a 3 year renewable contract but had a hefty list of requirements: LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 23 Required: Experience with the proficiency communicative approach; ability to teach at least one colloquial dialect in addition to Modern Standard and Classical Arabic at all levels, and content courses such as Newspaper/Media Arabic and Business Arabic; experience in curriculum development and supervision, along with full competency to teach language and content courses at all levels; completed doctoral degree by time of appointment. Chinese In the 2008–2009 sample, there were 6 LSP jobs out of a total of 64 for Chinese, which represented 9.3% of all jobs in this language. For the 2011–2012 sample, the percentage is lower at 5%, while the total number of jobs is higher at 79 only 4 positions mention LSP. In 2008–2009, there was one tenure track assistant level position and 3 tenured at the level of Associate or Full. All of these positions were at the City University of Hong Kong and listed cultural management communication as the primary field with business as a secondary area. The jobs that listed business as a primary field were both non-tenure track: one visiting professorship focused on policy and business and one non-tenure track full-time position, which also included administration of the minor. In 2011–2012, there were 3 TTT positions: two had a primary focus on LSP, one focused especially on "courses related to Chinese Business Language and Culture" the other specified that "research should focus on the knowledge and behavioral demands confronting nonnative speakers seeking professional level competencies in contemporary China, issues of cross-cultural communication between Americans and Chinese, and the development of pedagogical instruments for training in these areas." The other TTT position and the NTT position listed the interest in and ability to teach Chinese for business as a plus, while leaving the actual specialty open. French In the 2008–2009 sample, there were 6 LSP jobs out of a total of 150 for 4% and in 2011–2012, 9 out of 177 for 5%. The 2008–2009 positions were split equally between primary and secondary with a majority of the jobs (5) as TTT, and the only NTT was in the primary LSP category. The field combinations during this year were quite interesting with the primary fields being defined as "Business French and also Italian with a PhD in French from any field" and "open area able to teach Business French and Francophone cultural studies" for the TTT positions, and "French and Spanish able to interact with regional business" for the NTT position. When LSP was listed as a secondary field the primary fields were: 1) French literature and/or Francophone studies, in a program that had an Undergraduate major in Global studies, 2) 19th-and 20th-century literature or Francophone studies or linguistics, and 3) Post-1600 French studies and an "active participation in Language and Cultures for Professions and ability to create internships/study abroad." In 2011–2012 the French LSP positions were split 2/7 with a distribution of 1 TTT and 1 NTT in primary LSP and 3 TTT to 4 NTT in the category of secondary field. For the TTT primary LSP position, the description specified a Generalist, with preference being LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 24 given to specialists in Cultural Studies and Business French. The NTT position required a PhD or equivalent in French or related field but stated that the successful candidate: must be familiar with current business and economic issues in Francophone countries and the EU and be able to develop and maintain links to the Francophone business and cultural community in the Greater Atlanta area and also serve as academic advisor for students in the Language and Business concentrations and interest/experience with Study Abroad programs is a plus. For the jobs that specified interest in LSP as a secondary field, the specified primary fields were: 1) pre-20th-century French literature and culture and the LSP field was translation, 2) Linguistics and pedagogy, and 3) PhD in Spanish, French or Romance Languages, with preference for those who can teach both French and Spanish though candidates who can "teach only French will be considered." The NTT positions in the secondary LSP category listed language teaching, pedagogy and phonetics as primary interests and the LSP fields were translation and business. It is important to note that in the French announcements, when LSP capabilities are listed as secondary interest they are most often included in a list of possible secondary fields like phonetics, phonology and stylistics. Keywords 'business' and 'translation' predominate. It is also important to note the frequent combination of Francophone studies with LSP fields. German and Scandinavian In this category, all the LSP jobs were for German with 4 out of 90 or 4% from the 2008–2009 sample and 8 out of 120 or 6% for the 2011–2012 sample. In 2008–2009, all the jobs were for primary LSP field with 2 TTT and 2 NTT. The TTT positions listed the PhD field as open and emphasized the "ability to develop Professions Focus" for the first and phonetics and business for the second. For the NTT positions one had an open PhD field, and also asked for English in addition to German for Business, and the other NTT position, which was renewable, included the administrative task of directing the Business German PhD and required a PhD in Applied Linguistics with a focus on language and identity. In 2011–2012, the sample yielded one primary LSP job seeking a colleague with PhD in any area to contribute to a "new beginning in the German studies program." The primary interest was in "practical experiences" for the student such as "cultural studies (politics, society, business, media, film) literature and second language acquisition." The TTT LSP secondary jobs had primary fields of: 1) 19th- through 21st-century German Studies, the LSP fields of interest were film, professions (engineering and business) and language-across-the-curriculum, 2) German literature with an LSP field in translation, 3) German or German studies, and 4) German and German Cultural Studies. The NTT positions did not specify the PhD field and were primarily focused on general language teaching and some advising and administrative tasks. Of particular note in these announcements is the predominance of German studies or German Cultural studies over literature. LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 25 Japanese In the 2008–2009 list sample, there were two LSP jobs (the overall number of Japanese positions is unclear). They are: one NTT primary LSP position to administer the Japanese for business minor and one TTT secondary LSP position which called for the ability to teach all levels of language, civilization, history, business, contemporary culture and literature. In 2011–2012, there were 2 jobs out of 38 or 5%. Both were primary LSP positions. The TTT position was for the University of Hong Kong and stated, "Those specializing in literature, film, translation, linguistics, business culture, anthropology, and/or religion are especially encouraged to apply." The NTT position clarified that the candidate is expected to work with faculty to design and develop content-based/thematic-based courses and/or Japanese language for special purposes. Spanish The data for Spanish LSP is more extensive since the majority of LSP jobs are in this language. Also, the data is drawn from three sample moments since in addition to the 2008–2009 and 2011–2012 sample used for the other languages, data was also collected for Spanish from the September 2007–January 2008 portion of the MLA list, which can be seen in Table 4. Table 4 Breakout of data for Spanish job listings for 2007–2008, 2008–2009, and 2011–2012 Spanish Total jobs 2007–2008 LSP jobs 2007–2008 Total jobs 2008–2009 (Sep–Jan 23) LSP jobs 2008–2009 Total jobs 2011–2012 LSP Totals 514 40 377 13 365 29 (5 specifically call for linguist) Primary LSP Focus 0 6 (NTT) 13 ( 9 TTT/ 4 NTT) Secondary LSP focus 40 7 (TTT) 16 (11 TTT/ 5 NTT) In the 2007–2008 sample (which was the year before the dramatic drop in job offerings), there were 40 LSP jobs out of a total of 514 Spanish positions, which equaled 9% of jobs. In the 2008–2009 sample, there were 13 LSP jobs out of 377 for 3% and in 2011–2012, 29 LSP jobs out of 365 for 7.9%. In 2007–2008, data was not collected for TTT vs. NTT positions, but all the LSP designations were listed as a preferred secondary field, 26 in the area of business, 15 for professional (non-literary) translation/interpretation, and 9 for medical. Typical announce-ments were "Assistant Professor of Spanish (Golden Age). . . . [S]trong preparation in LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 26 Golden Age literature. . . . [W]illingness to teach Business Spanish. . ." and "Tenure-track position. . . . [F]ield of specialization open, but generalist with Latin American studies preferred. Must be prepared to teach all levels of language (including business Spanish) as well as Hispanic Americana and Peninsular literatures and cultures." In the 2008–2009 list, though the overall numbers had dropped, the number of primary LSP positions had increased dramatically to 6, although all were NTT positions some requiring only a MA. The 7 secondary LSP positions were all TTT. The designated primary fields followed the standard areas of specializations of the Spanish profession with a predominance of literature positions and the announcements were characterized by the "laundry list" nature shown in the examples above. In the 2011–2012 sample, of the 29 positions 13 were for primary LSP positions and 9 of these were TTT. Of the 16 secondary LSP positions, 11 were TTT. There are some dramatic changes in the nature of the job announcements in this sample. For example, where as in previous job list samples 'business' was the primary word, and most often was a stand-alone term, this time none of the job announcements called only for 'business,' rather 'business' was always included in a list of options (e.g., medical, legal, interpretation, etc.) most often under the heading 'Spanish for the Professions.' 'Spanish for Health Professions' or 'Medical Spanish' seemed to gain ground, with 3 TTT positions (two primary LSP and 1 secondary LSP). Translation and interpreting studies showed a marked increase with 8 TTT positions of which 5 were primary LSP and 3 secondary LSP positions. Translation also appeared in 4 NTT secondary LSP positions. In addition, whereas earlier lists had predominantly shown literary fields combined with LSP, in this sample, applied linguistics showed significant gains with 4 jobs specifically designating a combination of applied linguistics and an LSP field (translation, interpretation, or medical) and 3 listing linguistics in general as one of the possible primary fields. Some of the announcements still combined seemingly disparate primary and secondary fields. For example "Contemporary Peninsular Literature with emphasis on theatres and /or poetry. . . . [E]xperience teaching Spanish for the Professions a plus" or "Preferred specialization Peninsular and Cultural studies; ability to contribute to Spanish for health professions (interest in interdisciplinary research/program development)." The mention of interdisciplinary research marks an opening up that is observable in many of the Spanish announcements. Yet, in spite of the mention of interdisciplinary research being a valued interest, in this sort of advertisement, there is really no clear vision of what that interdisciplinary research might look like. While it is true that this kind of open-endedness can be exhilarating and freeing for a creative professional, it can also be somewhat problematic at the time of tenure and promotion review. In contrast to this sort of announcement that has previously characterized LSP job descriptions, there were a number that had very specific and extensive LSP designations. Consider for example this announcement for an Assistant Professor in Spanish Applied Linguistics: The Department of Modern Languages and Literature at the University of [X] is seeking an innovator in Spanish applied linguistics or Latin American or Latina/o cultural studies research and pedagogy with interdisciplinary skills to engage the complex socio-cultural dimensions of health-related issues in South Texas. This position requires a willingness to develop a research plan and engage in cross-LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 27 disciplinary research in healthcare issues of particular importance to the region of South Texas, such as health literacy, diabetes, obesity, or health issues surrounding poverty, race, gender, class, immigration, or legality. The successful candidate will participate in teaching and mentoring in the Department's unique program in Medical Spanish for Heritage Learners, will collaborate with faculty from other departments in advancing research in healthcare, and will teach undergraduate and graduate courses in the area of specialization. A PhD in Spanish is required prior to start date in Fall, 2012. The successful candidate will have native or near native fluency in Spanish. The candidate must demonstrate potential for teaching excellence, research and publication, and grantsmanship. Or another from a criminal justice program "[X University] seeks an Assistant Professor of Spanish/Specialist in Translation and Interpreting (Foreign Languages), PhD in Spanish Translation, interpreting or related field." The specificity and focus of these job announcements mark a significant change in the envisioning of Spanish LSP fields and seem to create clear direction for the expected research agenda, which would allow the faculty member to develop a unified body of research and facilitate the path to tenure/promotion. One question that comes to mind when reading these more detailed job descriptions is how many candidates there might be for such jobs given the very specific qualifications (especially in the Applied linguistics ad for the medical field). Also, one is lead to ponder what the doctoral programs that are producing such specialists might look like. There are a few doctoral programs around the nation that are already preparing candidates for such positions and a description and analysis of these programs is material for another article. For our purposes here, these job announcements lead us to return to the questions posed at the beginning of the article. Conclusions Are departments truly moving to transform their undergraduate offerings away from literature? Are new research fields emerging? If so, what do they look like? What is the balance between TTT and non-tenure track NTT jobs in these areas? Will there be steady demand for future faculty trained to meet the new scenarios? Based on the information presented here, there does not seem to be a dramatic increase in the quantity of LSP positions, but rather a steady demand at a level that is similar to other less common research fields. However, there are indications that the LSP positions are becoming better defined as announcements move away from the "laundry-list" format to specific visions for new programs. Also, there is a slight increase in TTT primary LSP positions and these positions are also slowly becoming more focused on specific regional and/or discipline needs (i.e. health issues in South Texas, Francophone outreach in the Atlanta metropolitan area, translation and interpretation programs). The emergence of the phrase 'cultural studies' or 'specific area studies' (i.e., German, Francophone) in many of these LSP announcement and the large number of jobs in Spanish and French that come up with a keyword search for 'cultural studies' does suggest a shift away from literature. It seems that perhaps the cultural studies field might ultimately provide an umbrella for LSP programs that could afford LSP faculty a more LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 28 central institutional position. This data seems to echo Doyle's (2012) extensive and convincing argument in favor of a nomenclature change in the Language for Business field to Business Language studies. But, ultimately, will the number of jobs, which deviate from the traditional literature, linguistics and second language acquisition fields, merit redesign of graduate programs across the board to train future professors to meet this demand? Or, is it more a question of helping future professors enhance the traditional fields of specialization with new pedagogical approaches and secondary content expertise? In spite of the examples of very specific jobs given here, the number of these is still so low, that it would not seem feasible to suggest that all doctoral programs be transformed away from literature at this time, though certainly the PhD and Master's programs that have already developed these sorts of focus will become an ever more vital part of the foreign language education mission. What seems to be a more feasible approach for doctoral programs with a strong literature tradition is to begin a more gradual expansion into complementary areas. This can be accomplished by providing opportunities to doctoral candidates to develop secondary expertise in LSP content areas and to develop frameworks of practice that allow them to move between the theories of scholarly analysis to the practicalities of application to real world scenarios. The forum for such training can be graduate seminars and/or certificate programs through language resource centers. References Doyle, M. (2012). Business language studies in the United States: On nomenclature, context, theory and method [Special Issue]. The Modern Language Journal, 96, 105–121. Gueldry, M. (Ed.). (2010a). Consistent incorporation of professional terminologies into the world's languages: The linguistic engine of a global culture. Lewiston, ME: The Edwin Mellen Press. Gueldry, M. (Ed.). (2010b). How globalizing professions deal with national languages studies: Cultural conflict and cooperation. Lewiston, ME: The Edwin Mellen Press. Lafford, B. (Ed.). (2012). Languages for specific purposes in the United States [Special Issue]. The Modern Language Journal, 96. Long, M., & Uscinski, I. (2012). Evolution of languages for specific purposes programs in the United States: 1990–2011 [Special Issue]. The Modern Language Journal, 96, 173–189. Lusin, N. (2012). Trends in the foreign language Job Information List. ADFL Bulletin, 42, 195–197. Retrieved from http://www.adfl.org/bulletin/ Modern Language Association (MLA). (2007). Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. Retrieved from http://www.mla.org/pdf/forlang_newspdf.pdf Modern Language Association (MLA). (2008). Foreign language Job Information List. September 2007–January 2008. Retrieved from http://www.adfl.org/jil/index.htm Modern Language Association (MLA). (2009). Foreign language Job Information List. September 2008–January 2009. Retrieved from http://www.adfl.org/jil/index.htm Modern Language Association (MLA). (2012). Foreign language Job Information List. LSP JOB ANNOUNCEMENTS FROM MLA JOB LISTS Scholarship and Teaching on Languages for Specific Purposes (2013) 29 September 2011–July 2012. Retrieved from http://www.adfl.org/jil/index.htm Pérez-Llantada, C., & Watson, M. (Eds.). (2011). Specialized languages in the global village: A Multi-perspective approach. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. Porter, C. (2009). The MLA recommendations: Can we get there from here? ADFL Bulletin, 41(1), 16–23. Retrieved from http://www.adfl.org/bulletin/ Rifkin, B. (2012). "Learners' goals and curricular designs: The field's response to the 2007 MLA report on foreign language education" ADFL Bulletin, 42(1), 68–75. Retrieved from http://www.adfl.org/bulletin/

Issue 10.6 of the Review for Religious, 1951. ; A.M.D.G. Review for Religious NOVEMBER 15, 195.1 After Ten Years . The Editors Spirituality of Teresian Carmel . Fr. Thomas, O.C;.D. Peace of C;hrist . Thomas A. O'C;onnor Secular Institutes . Francis N. Korth Way of Simple Love . ,James Lockeff Current Spiritual Writing . . . . Augustine KJaas The Race Problem . ~ . . . Gerald Kelly Questions and Answers Index for 19S I Book ,Reviews VOLUME X NUMBER 6 REVIEW FOR RELIGIOUS VOLUME X NOVEMBER, 1951 NU~BER 6 CONTENTS AFTER TEN YEARS--'~he Editors . 281 THE SPIRITUALITY OF THE TERESIAN CARMEL-- Father Thomas, O.C.D . 283 THE PEACE OF CHRIST-~Thomas A. O'Connor, S.3 . 289 OUR CONTRIBUTORS . 295 SECULAR INSTITUTES--Francis N. Korth, S.J~ . 296 THE WAY OF SIMPLE L~)VE-~dames Lockett, S.J . 301 CURRENT SPIRITUAL WRITING--Augustine Klaas, S.J.-- International Convention on Religious Life . 303 Reports on Renewal and. Adaptation . 305 Religious and Lay Helpers . 311 Prudence vs Credulity . . .~ ¯ . 313 HOW TO THINK AND ACT ABOUT THE RACE PROBLEM-- Gerald Kelly, S.J . 316 QUESTIONS AND~ ANSWERS--° 27. On Ackn~,w, ledging Gifts . 324 28. Succe~sso.r for Deceased Councilor . 32q 29. Slight°Deferment of First Profession . . . . . . . . 325 30. Can Shperior's Three-Year Term be Shortened? . 326 31. Can ~slstant Novice Master be Councilor? . 326 32. Pa~siontide Covering of Statues . 326 33. Admissioh of Deaf Applicant . 326 34. Must Altar Candles be Blessed? . 327 BOOK REVIEWS-- Officium Divinum Parvum; St. Clare of Assisi; Devotedly Yours 327 ¯ BOOK NOTICES . 329 BOOK ANNOUNCEMENTS . . 330 TEN-YEAR INDEX-~SECOND CALL . 332 NO MORE REPRINTS . 332 ANNUAL INDEX FOR 1951 . 333 REVIEW FOR RELIGIOUS, November, 1951. Vol. X, No. ~. Published bi-monthly: danuary, March, May, duly, September, and November at the College Press, 606 Harrison Street, Topeka, Kansas, by St. Mary's College, St. Marys, Kansas, with ecclesiastical approbation. Entered as second class matter danuary 15, 1942. at the Post Office, Topeka. Kansas, under the act of March 3, 1879. Editorial Board: Adam C. Ellis, S.d., G. Augustine Ellard, S.d., Gerald Kelly, S.J. Editorial Secretary: derome Breunig, S. d. Copyright, 1951, by Adam C. Ellis, S.d. ~Permission is hereby granted for quota-tions of reasonable length, provided due credit be given this review and the author. Subscription price: 3 dollars a year; 50 cents a copy. Printed in U. S. A. Before writincj to us, please consult notice on inside back cover. At:t:er Ten Years WrlTH this number we complete our first ten years of publica-tion. It seems an appropriate time to give.subscribers some facts about our history and some insight into our future. History Our first number (January, 1942) was already in the press when the war started. This number was mailed to" about 1300 subscribers; the last issue of that year w~s mailed to about 3200. Since that time our subscription list has increased gradually until now it is approxi-mately 8500. We began by publishing a 72-page magazine with large type and heavy paper. War and post-war restrictions on paper, as well as the rising "cost of everything pertaining to the printing business, forced us to cut on the quality oF paper, ~ the size of the type, and the num-ber of' pages. However, our present issue of 56 pages contains as much material as was printed in the first numbers. For more than nine years we held to our origigai price of two dollars per year. Only within this past year did we yield to pressure of rising costs; for, despite all the reductions regarding paper, type, and number of pages, our expense.s were much greater than they were in the early years of publication. Hence, in May, 195:11, we had to raise the subscription price to three dollars per year. We, did this with considerable regret, becaus~ we were conscious of the fact that most of our subscribers are small religious houses whose revenue is seldom more than meager. Our ambition has always been to publish a high-quality ecclesi-astical review, of special value to religious, whether clerical or lay. We have by no means reached the ideal; but we think we ~an say that we have published some valuable articles 'and series of articles. In our Question-and-Answer department, our policy has been to stress points that have some particular bearing on the religious life. We try to follow the same policy regarding bbok reviews. One of our special desires has been to keep a good Communica-tions department in which religious might help one another by dis-cussing some of the pract.ical problems of the religious life. We began this department with an excellent series of communications on spiritual direction. Unfortunately, we have never since been able to 281 THE EDITORS rise tO the standard set by that initial endeavor. Regarding unsolicited manuscripts, we have had only one "abso-lute" in our policy: we never accept poetry. Except for this, we have carefully considered every manuscript submitted to us. The Future In the past our subscription list has grown gradually and with a certain spontaneity, that is, without much special pushing. But there is a limit to suc,h growth, and perhaps we have reached it. We could use the special help of interested subscribers. For instance, there are still large numbers of religious communities that do not subscribe; and it seems that in many cases the sole reason for not subscribing is thai they have never heard of the REVIEW. Perhaps some of our readers would have occasion to g!ve them the information. Also, it seems to us that we should have more subscribers among diocesan priests who are directors and confessors of religious. Would it seem mercenary to suggest that a gift-subscription to the REVIEW would be just as good a Christmas present to such priests as a rabat or a box of cigars ? We must retain our new ~rice ($3.00), and we hope it will not make any substantial difference in the number of subscribers. As for articles, we still" have several in theI series on the spiritual-ity of' different institutes. These include "Salesian Spirituality," "St. Augustine and His Rule," and "Jesuit Spirituality." We have another article on secular institutes, and we shall publish more on that subject as our information grows. Also, we have a commentary. on the address on the states of perfection given by Pope Pius XII to the members of the First Congress of Religious; and we hope to pub-lish soon an English translation of the very importa.nt apostolic let-ter to religious, Uniqenitus Dei Filius, issued by Pius XI, in 1924. We would appreciate receiving good communications on practical problems, as well as suggestions concerning possible communications or articles. We close with a word of thanks to contributors and subscribers, and with a prayer of thanks to God, who has blessed us in many ways. THE EDITORS. 282 The Spirit:ualit:y !:he Teresian Carmel Father Thomas, O.c.D. THE CONCEPT of perfection which is the basis of all that has .| been written on the spirit of Carmel is that the objective of the Carmelite is a state of union in which the soul is transformed by love in God. "The state of this divine union consists in the soul's total transformation, according.to the will, in such a manner that there may be naught in the soul that is contrary to the will of God, but that in all and through all, its movements may be those of the will of God alone." (Ascent of Mt. Carmel, Bk.I, ch. 11, n.2.) This ideal set before his fellow religious by St. John of the Cross is carried over from the ancient spiritual tradition of Carmel as found in the work called the Institution of the First Monks (towards the end of the 12th century, or certainly before the middle of the 13th). The tradition of Carmel is twofold. "Firstly it consists in offering to God a holy heart, freefrom every stain of actual sin; we can reach that by our labor, our efforts with the help of grace; we have reached it when we are perfected in charity . The other end of this life is a purely gratuitous gift of God: it ¢0nsists in tasting, not only after death but even in this mortal life, the power of the divine presence and the sweetness of heavenly glories." (Institutio Primorum Monachorum, ch.2.) These two elements are not separate and unrelated. "By means of purity of heart and perfection of charity one arrives at the second end, that is, experimental knowledge of divine strength and celestial glory. " (Ibid.) . While this experimental knowIedge is a gift of God, it is not for that reason out of our reach or devoid of merit. Both St. John of the Cross and St. Teresa of Jesus speak of a double union with God. The first consists in perfect conformity of the human will with the will of God, which union of conformity is crowned quite normally with the mystical union in which the soul divestedof self-love is penetrated with the divine life and realizes tha.t God lives or dwells within. (Cf. Ascent, Bk.II, ch.5; Interior Castle, Mans. 6, Ch. Ill, n.3.) If few souls reach this high state, it is not because God wishes that it be the lot of a few, but because He finds few disposed for such union. (Livin~l Flame, A, St. 2, n.23) . 283 FATHER THOMAS Reoiew for Religious Carmel has always been the implacable enemy of mediocrity and half measures. St. Teresa warns the world that God "refuses to force our will, He takes what we give Him but does not give Himself wholly, until He sees that we are giving ourselves wholly to Him." (Wag of perfection, Ch.28, n.12.) And St. John of the Cross gives expression to the same thought by saying, "God communicates Him-self most to that soul that has progressed farthest in love; namely, that has its will in closest conformity with the will of God." (Ascent, Bk. II, Ch. 5, n.4) Total love postulates total sel'f-denial. Souls of the Teresian Carmel are called to a totalitg of looe. Asceticism of Carmel If the ideal of perfection is thus clearly set forth, the development of this ideal is no less evident in the writings of the Order. For the Carmelite, sanctity is to be reached by means of two practices: detach-ment and recollection, or, mortification and prayer. All the precepts of the Primitive Rule may be reduced to these. The central precept of the Rule: "Let each one remain in his celt; or hear it, meditating dag and nigh( on the law of the Lord, and watching in prager, unless otherwise jUStlg occupied, together with the prescribed recitation of the Divine Office and daily assistance at Mass, insure the primacy of prayer; while the precepts of poverty, fasting, abstinence, manual labor, silence, and humility form the background of mortification. Detachment is the negative element in the Carmelite program, ofwhich the Christian world today is perhaps overconscious. Too many spiritual men of our day have taken their impression of Carmel from the nothing, nothing, nothing of St. John of the Cross's map of perfection, forgetting th.at this nothing of detachment is dictated by the ALL of union with God. The saint who said to one of his peni-tents, "'Nothing, nothing, nothing, even to leaving our very skin and all else for Christ," (St. John of the Cross, Ft. Bruno, O.C.D., Ch.16.) was human and practical enough to realize that "unless the soul is enkindled with other and greater yearnings for that which is spiritual, it will be unable to throw off the yoke of nature or enter this night of sense, neither will it have the courage to remain in dark-ness as to all things.". (Ascent, Bk.I, Cb. X[V, n.2.) Austerity of life must be measured according to the strength of love. When love is strong, it will want to give much; when it is perfect, it will want to give all. (St: Teresa, Wag of Perfection, Cb. 32.) St. John of the Cross disavows any intention of trying to create a vacuum in the 284 November, 1951 TERESIAN CARMEL soul. As the soul is emptied of desire for creature satisfactions it is filled with desire for Christ. In fact, the saint recommends the culti-vation of an habitual desire for Christ before all else. "First, let him have an habitual desire to imitate Christ in everything that he does, conforming himself to His life." (Ascent,.Bk.I, Ch. 13, n.2) Father Gabriel finds it necessary to stress the order and discretion of St. John's treatment of this matter of detachment. "We think it. well to emphasize this advice of the Saint, for it shows how mistaken is the accusation which stigmatizes his doctrine as absolute and rigid. The principle of the necessity of complete detachment is absolute, but in its application the individual must take account of human weakness and needs. The man who would banish from his life every allevia-tion" and recreation would soon fall into a physical and moral weari-ness which would be detrimental to the spiritual life itself. Moreover, the pleasures of sense are' not always evil; there are pleasures which are perfectly innocent; but it is a question of not letting ourselves be-come attached to them. Otherwise we shall seek them in order to satisfy our own self-love, instead of using them for the benefit of our spiritual life and for the glory of God."~ (St. John of the Cross, Doctor of Divine Love and Contemplatign, p. 30, note.) Therefore, detachment is never made an end in itself. It is always looked upon as the instrument or means by which souls arrive at union with God in prayer. The most. important point of originality in the Teresian Reform was the intensification of mental prayer. St. Teresa herself introduced the two hours of mental prayer that are part of thd Car-melite day, and St. John of the Cross adopted the practice for the Fathers of the Reform. This interior prayer is the life of the vocal prayer and liturgy" of the Order, and is prolonged during the day in the.practice of the presence of God. Carmel does not view contemplation as an extraordinary grace, a quasi-miraculous favor reserved by God for a few privileged souls. "All who wear this holy habit of Carmel," proclaims St. Teresa, "are called to prayer and contemplation." (Interior Castle, Mans. V., -Ch.I, n.2.) In souls athirst for union with God, contemplation flourishes and becomes an instrument of progress on the way to per-fection and the crown of its perfect fulfillment. It is not to be confused with visions and revelations which Carmel; with St. John of the Cross, sees as extraordinary accompaniments of prayer and not in any way required in order to arrive at union with God. It is 285 FATHER THOMAS Ret~iew for Religious the teaching of the Teresian school of spirituality that contempla-tion is the normal development of the soul and postulates nothing more than the theological virtues and gifts of the Holy Spirit, ele-ments of the supernatural organism of the soul, the activation of which may be called connatural. This is not the place for a defense of the doctrine of acquired contemplation. Suffice it to say that in the Teresian school specula-tion upon contemplation has arisen from" a living contact with mystical facts and is directed immediately to the utility and guidance of contemplative souls. A contemplation which we can obtain by our human manner of working by means of the ordinary light of Faith and the ordinarg aids of grace (Quiroga, Don que tuao, Ch.I, p. 511.) has met with disfavor iri some circles, but a conciliatory spirit will find that the differences of various schools in this regard are little more than variations of terminology. (Cf. Gabriel, op. cir., p. 178, sqq.) Realization of Ideal Carmel's insistence upon prayer is made practical in the culti-vation of a personal love for Christ. Prayer is conceived as a friend-ship, and since the cultivation of friendship follows the laws of habit formation, each meditation is looked upon as a contact with Christ which, upon being repeated, soon results in deep esteem and strong love. This friendship inspired the Reform. "All I cared for then, as I do now, was that, as the enemies of God are so many and His friends so few, these latter might at least be devoted friends of Jesus Christ." (St. Teresa, Way .oF PerFection, Ch.I, n.2.) The Merciful Love of God manifested in the great mystery of the Incar-nation is the spiritual center of Carmel's spirituality. St. John of the Cross' insistence upon having an habitual desire to imitate Christ has been mentioned. This desire inspires a per-sistent search for God. Creatures cannot satisfy, for they are but traces of the divine. (St. John,, Spiritual Canticle, St. VII.) Con-tact with' Christ by way of faith in prayer brings the soul to the object of its search (Ibid. St. XII.), and then through suffering and the cross it penetrates and finds fruition in the "deep mysteries in the wisdom of God which are in Christ." (Ibid. St. XXXVI, n.2.) The progress of the soul through creatures to Christ, and through Christ to union with the Divinity is wonderfully traced by the Mystical Doctor. And we have only to .read his poem beginning, "How well I know the fount that freely flows, although 'tis night!" 286 Nooember, 1951 ¯ TERESIAN CARMEL to realize his tremendous appreciation for the Incarnation, and especially the real presence of Christ in the Holy Eucharist. It is in the Blessed Sacrament that the Carmelite finds the daily companion-ship that inspires divinefriendship. The tenderness and simplicity of this love shows itself in Carmel's devotion to the Infancy of Our Lord. St. Therese of the Child Jesu~ is a delightful reproduction in our day of all the deep strength of the Spanish Mystics. Witness her oblation to the Merciful Love of God and the power of her thought when describing, it. (Autobiography, Cb. VIII, p. 148.) The ambition of every worthy Carmelite is to be what St. Teresa of Avila termed a deooted friend of Christ. Another practical manifestation of Carmelite spirituality is a tender love for Mary. Carmel' glories in the title of Order of Our Lady, but thisis not a mere empty honor; it is given substance in a Marian life that is marked by three traditional characteristics: imi-tation, intimacy, and consecration. The Order looks upon Mary as "More Mother than Queen" (St. Therese, Autobiographg, Ch. XII.), models' it prayer life upon her simplicity and recollection, and considers every vocation a speciMly established relationship with the Mother of God. Furthermore, far from considering its Marian life as a hindrance to union with God, Carmel's teaching is that intimacy with Mary lends greater unction to the highest mysti?al union. (Cf. Michael of St. Augustine, The Mariform Life and Marian Life in Mar~t and for MaGt, Chs. XIII, XIV.) " Carmel has for seven centuries enjoyed the special protection of Our Lady through the Brown Scapular, and considers this garment a sign of its consecration to Mary. Total dedication of the Order to the Blessed Mother is indicated by its traditional motto: Totus Mari-anus est Carmelus. Apostolate This paper on the Spirituality of Carmel seems to demar~d a final word regarding the apostolate.' After passing from the Orient and the eremitical life of its cradle in Palestine, the Order became mendicant in the West and espoused in its vocation the apostolic life, preserving at all times a leaning towards contemplation and solitude. So completely has the contemplative dominated the active in "Car-mel, that the Order has always looked upon its prayer life as its first apostolate. The life of the Carmelite Nun is founded on the principle that prayer has an apostolic value. St. Teresa placed before her nuns the 287 FATHER THOMAS very militant function of aiding God's priests by their prayer and penance. "I think," she writes, "He prizes one soul which by His mercy, and through our diligence and prayer, we may have gained for Him, more than all the other services we can render Him." (Four~datiorls, Ch. I, n.7.) T.he Church has always considered con-templatives as the apostles of the apostles. Plus XI, writing about the work of the contemplatives, says, "It is easy to understand how they who assiduously fulfill the duty ot~ prayer and penance con-tribute more to the increase of the Church and the' welfare of man-kind than those who labor in the tilling of the Master's field. For unless the former drew down from heaven a shower of divine graces to water the field that is being tilled, the evangelical laborers would indeed reap from their toil a more scanty crop." (A. A. S., Oct. 25, 192.4.) The friends of Christ, therefore, obtain the greatest victories in the conquest of the world for Him. St. Thomas gives the theologi-cal reason for this in these words, ",lust as the man who lives in grace fulfills the will of God, it is fitting (cor~grttttro est). in this relation of friendship that God should fulfill the will of man by saving others.'" (Summa Tl~eol. Ia IIae, q. 114, a.6.) And St. ~lohn of the Cross puts it this way. "A little of this pure love is more fruitful for the Church than all external works." (SloiriutaI Canticle, B. St. 29, n.2.) Since priests of the Order exercise an exterior apostolate also, they must necessarily show the influence of- the ideal of divine intimacy fostered in Carmel. Carmelite priests have the particular mission of helping souls to lead a life of interior union with God. They must find themselves at home with the problems of spiritual direction. This does not mean that the priestly ministry of a Carmelite limits itself to interior souls, since the priest of God owes his generous and zealous efforts to the whol~ Chu}ch, not excluding sinners and infidels. But when St. ,lohn of the Cross converted a sinner, he did not rest content with bringing about a return to the state of grace., He tried to lead this soul to a fervent life. One saint can do more than a thousand mediocre souls, and the great Carmel-ite Salmanticenses call attention to the great joy that is given to the Heart of Christ by leading souls to higher sanctity. (Curstts Theol. Tract. XIX De Caritate, disp. V, n. 93.) 288 The Peace ot: Christ: Thomas A. O'Connor, S.J. WHAT is the peace of Christ? What is this peace which Christ comes to give? Immediately there flashes on the screen of our minds the scene of that first Christmas. "While all things were in quiet silence and the night was in the midst of her course, Thy Almighty Word leaped down from Heaven from Thy Royal Throne" (Wisdom 18: 14). We see the shepherds on the hillside guarding their flocks. "Suddenly the glory of God shone round about them . and an angel said to them, '. behold I bring you good news of great joy which shall be to all the people; for there has been born to you today in the town of David a Savior, who is Christ the Lord. And this shall be a sign to you; you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.' And suddenly there was with" the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, 'Glory to God in the highest and peace on earth among men of good will.' " . With haste we go with the shepherds, and we find Mary and Joseph, and the Infant lying in the manger. "A Child is born to us, and a Son is given to us and the government is upon His shoulder: and His Name shall be called Wonderful, Counsellor, God the. Mighty, the Father of the World to coine, the Prince of Peace" (Is. 9:6). God is the God of Peace (I Cot. 14:13), and His Son, the Prince of Peace. As He in prospect looked forward from His crib to the days of His earthly life, so we in retrospect look back to His thirty-three years amongst us. He has come, Zachary prophesied, "to guide our-feet in the way of peace" (Luke 1:79). Time and again His sacred lips would speak those most consoling words, "Go in peace." His first greeting to His assembled disciples after His resurrection was "'Peace be to you!" As Peter later testifies (Acts 10:36) "God sent his word to the children of Isgael, preaching peace through Jesus Christ." At the Last Supper, as the shadows of His earthly life were deepening, He revealed to His closest followers the secrets of His Sacred Heart, "Peace I leave with you; my peace I give to you; not 289 THOMAS A. O'CONNOR Review/or Religious as the world gives, do ! give to you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid." And at the conclusion of that beautiful dis-course He summed up the purpose He had in mind in the many thoughts He had communicated to them, "These things I have spoken to you that in me you may have peace." What is the peace of Christ? This peace which He comes to give? God is the God of peace because He is Love Itself, and He wishes to make all partakers of His love. "For I know the thoughts that I think towards you," saith the Lord, "thoughts of peace and not of affliction" (Jer. 29:11). St. Paul says, "For God is a God of. peace, not of disorder" (I Cot. 14:33). Again, ". beat peace, and the God. of peace and love be with you" (I Cor. 13:11). "May the Lord of peace himself give you everlasting peace in every .place" (II Thess. 3:16). The peace of Christ can be considered in a three-fold way: 1. Christ is our peace in bringing us peace wi~h God; 2. Christ is our peace in giving us the means to be at peace with our fello;ccman ; 3. Christ is our peace in teaching us how to have peace within our own hearts. Peace, says St. Augustine, is the tranquillity of order. It is.that serenity and quiet calm that is of 'the very nature of perfect order. I. Peace with God Christ is our peace in' restoring the right order between sinful man and his Creator, by reconciling the sinner with his offended God. As our Redeemer, He, "the second Adam, atoned for the original sin of the head of the human race. "When we were enemies we were reconciled to God by the death of His Son" (Rom. 5:10). He is th'e atoning Victim for our sins. "He is a propitiation for our sins, not for ours only but also for those of the whole world" (I John 2:2). The sinner cannot be at peace because his soul is at war with God. Mortal sin, we remember, is .the worst evil in the world, bu( let us not forget that the second greatest evil in the "world is venial sin. Christ is our peace in taking away our sins and the sins of the world. We are His peacemakers when by our prayers and sacrifices we help in bringing to the sinner the peace of Christ. As we gaze lovingly on the Infant Christ lying in His manger, let us recall the-words of St. Paul to the Colossians (1:15-21): "He is the image of the invisible God, the first born of every creature. 29O November, 1951 THE PEACE OF CHRIST ¯ For in him were created all things in the heavens and on the earth, things visible and things invisible., he is before all creatures, and in him all things subsist. For it has pleased God the Father that in him all his fullness should dwell, and that through, him he should reconcile to himself all things, whether on earth or in the heavens, making peace through his blood, shed on the cross." II. Peace with Our Fellow Man" Christ is our peace in re-establishing the proper order among men. This second kind of peace Christ left to the world by including men in the Mystical Body of Christ, and this in a two-fold way: First, Christ removed all barriers between nations and made them one. "You the Gentiles, says St. Paul (Eph: 2:12), "were at the time without Christ, excluded as aliens from the community of Israel. but now in Christ Jesus you, who were once 'afar off, have been brought near through the blood of Christ. For He Himself. is our peace, he it is who hath made both one, and has broken down the intervening wall. Therefore you are now no longer strangers and foreigners, but you are., members of the house-hold of God." Hence the peace of Christ does away with all barriers of race or nation or class of society. All have.been made one. "For He is our peace and has broken down the inter:;cening wall." Secondly, Christ is our peace in establishin, g right order among all men, because we have all been called into one.~.body-v-the Body of Christ. "For in one Spirit we are all baptized into one body. Now you are the Body of Christ, member for member" (I Cot. 12:12). "For just as in one body we have many members., so we, the many, are 6ne body in Christ. If it be possible, as far as in you lies, be at peace with all men" (Rom. 12:4). "Now I beseech you, brethren, by the name of Our Lord Jesus Christ, that there be no dissention among you, but that you be perfectly united in one mind and in one judgment" (I Cot. 1:10)~. "Put on, there-fore, as God's chosen ones . a heart of mercy, kindness, humility, meekness, patience. Bear with one another and forgive one another ¯ . . but above all have charity, which is the bond of perfection. And may the peace of Christ reign in your hearts; unto that peace indeed you were called in one body" (Col. 3:12-15). III. Peace Within Our Own Hearts The third kind of peace which Christ brings us is peace within our own hearts. He offers to set up there a tranquillity of order over 291 THOMAS A. O'CONNOR Re~iew [or Religious the conflicting emotions and disturbing affections of our heart. This is the peace which He stresses in His discourse at the 'Last Supper. "Peace I leave with you, my peace I give to you; not as the world giveth to you, do I give unto you. Let not your heart be troubled nor let it be afraid." Christ wishes to instil in the Apostles a calmness and courage for their coming trims. He wanted to impart to them some of His own peace of mind and strength of soul with which He was approaching His passion. This same serenity of mind, this unruffled calmness of .soul, this fearlessness in the face of physical suffering were to be needed by many a martyr. His words were for all His heroes who were to suffer and to die for Him down to the end of time. They were for a Mindzenty, for a Stepinac, ~or a Beran, and for the count-less unknown priests and religious languishing in prison today. "If they have persecuted me, they will persecute you also" (John 15: 20). i'These things I have spoken to you that in me you may have peace. In the world you will have affliction. But take courage, I have overcome the world" (John 16:33). What is this peace of Christ? "This peace of Christ," says St. Augustine, "is serenity of spirit, tranquillity of soul, simplicity of heart, the bond of love, the consummation of charity." This peace of Christ is like a radiant star in the heavens, flashing to us its bright rays of inspiration and guidance. It is a multipointed star, brilliantly beckoning us to a full possession of the peace of Christ. For in the first place the peace which Christ would set up in our hearts comes from a perfect conformit~l to the u~ill of God. He the '.'Way, the Truth and the Life" has shown us the perfect way. "Thou hast fitted a body to me," He said, "behold I come to do thy will, O God" (Heb. 10:7). "For I bare come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me" (John 6:38). In the agony in the garden He pleaded with His Father to remove the cup of suffering but added: "yet not my will but thine be done" (Luke 22:42). Thus shall you pray: ". thy will be done on earth as it is in heaven." (Matt. 6:10). The will of God is the highroad to happiness: His commands the blueprints of peace. "He who does the will of God abides forever" (I John 2: 17). As religious, we possess Christ's peace in our obedience. By obedience we put off our own wills to put on the will of God as declared to us by our superiors., to be possessed and governed by His Divine Providence by means of our superiors. "And if peace and 292 November, 1951 THE PEACE OI:: CHRIST tranquillity of mind is desired," adds St. Ignatius, "he certainly never shall arrive unto it, who has within himself the. cause of his disquiet and trouble, namely, the disagreeing of his own judgment from the law of Obedience." (Epistle on Obedience.) Secondly, Christ's peace comes to us from an unwavering trust in God's Divine Providence. For God's Divine Providence rules every-thing. Everything that takes place, happens not by chance but in accordance with the absolute or permissive will of God; and out of the circumstances of our lives, God draws, if we allow Him, an even greater good. For "not a sparrow will fall to the ground" without our heavenly Father's leave (Mr. 10:29). And "as for you" Christ says, "the very hairs of your head are numbered. Therefore do not be afraid" (Mr. 10:31). Again Our Lord says, "Therefore I .say to you,do not be anxious for your life., nor yet for your body. Your Father knows" what you need. "Seek first the kingdom of God and His justice, and all these things will be given you besides. Therefore do not be anxious about tomorrow" (Mt. 6:34). It is as if He were saying, live in the present;, love and serve God today; don't worry about the future; leave all that in the hands of your heavenly Father. St. Peter says: "Cast all your anxiety upon Him, because He cares for you" (5:7). St. Robert Bellarmine in an exhortation on the Providence of God says that this realization of God's Divine Providence will put us at complete rest. For we shall realize that God, knowing everything, is aware of what is both helpful and what is harmful to us. Conscious of God's power and His tender Fatherl~ love, we know that He will arrange everything for our good. With the Psalmist we can confidently say, "Even though I walk in the valley of death, I shall not fear" (Ps. 22). Thirdly, Christ's.peace comes to us from imitating His meekness and humility. "Learn of me," He says, "Who am meek and humble of heart and you shall find rest for your souls" (Mr. 11:29). Rest for our souls: peace, quiet of mind, tranquiIlity of heart. St. Am-brose, commenting on the causes of this lack of peace, compares this restlessness of heart to a fever which tosses us about, denying us all rest, burning within us. "This fever that afflicts us," he says, "is our selfishness; this fever is our lust; this fever is our ambition; this fever is our anger" (Com. on L. ch.4). Christ.promises us, if we imitate Him, pehce, rest for our souls. "Learn of Me who am meek": meekness controls th~ surges of anger, 293 THOMAS A. O'CONNOR Review for Religious bringing a tranquillity of order to our raging emotions. Learn of Me who am humble: humility establishes right order in thinking of ourselves. "God resists the proud, but gives grace to the humble" (Prov. 3:34). "If anyone thinks himself to be something, whereas he is nothing, he deceives himself" (Gal. 6:3). "He who humbles himself as this little child, he is the grefitest in the kingdom of heaven" (Mt. 18:4). "Unless you become like little children, you shall n. ot enter the kingdom of heaven." (Ibid.) "I therefore exhort you to walk in a manner worthy of the calling with which you were called, with all humility and meekness, with patience, bearing with one another in love, careful to preserve the unity of the Spiri't in the bond of peace" (Eph. 4:4). "Do nothing out of con-tentiousness or out of vainglory, but in humility let each one regard the others as his superiors, each one looking not to his own interests but to thdse of others. Have this mind in you which was also in Christ Jesus, who though, he was by nature God, did not consider being equal to God a thing to be clung to, but emptied himself, taking the nature of a slave, and being made like unto men" (Phil. 2:3-7). Fourthly, the peace of Christ is increased in our hearts as we become more and more unselfish, more and more Christlike. Un-selfishness cuts at the very tap'root of a thousand anxieties and frus-trations which are the bitter fruits of a life of self-seeking. We must put off our old selves to put on Christ. All selfishness must go. "Charity," says St. Paul, "is not self-seeking" (I Cor: 13:5). "For Christ did not please himself" (Rom. 15:3). Christ sought not himself in anything. "He must increase, but I must decrease" (John 3:30) must be our motto until each of us can say with St. Paul (Gal. 2:20), "It is no longer I that live, but Christ lives in me." Christ said, "My peace I give to you." In proportion, then as we are like Christ, in that same proportion we possess His peace. Fifthly, the peace of Christ floods our souls, in proportion as our hearts are filled with the love of. God and our neighbor. Christ said, "I am the vine, you the branches. As the'Father loved me, I also have loved you. Abide in my love" (John 15:10). "Do not love the world," says St. John, "or the things in the world" (I John 2:13). Again in the same Epistle, "He who does not love, does not know God; for God is love" (4:8). "No one has ever seen God. If we love one another, God abides in us and his love is perfected in us" (4:12). "And this commandment we have from him, that he who 294 November, 195 l THE PEACE OF CHRIST loves God should love his brother also" (4:21). "Jesus said, "Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul and with thy whole mind.' This is the greatest and the first commandment. And the second is like it, 'Thou shalt love thy neighbor as thyself' " (Mr. 22:37). As we gaze in loving adoration at the scene in the cave of Beth-lehem, we see primarily and above all a scene of peace. It is the peace of Christ, the peace which the Prince of Peace came to give, the peace which the world cann6t give. We see that peace reflected in the kindly face of the strong, self-possessed, mild-mannered Joseph. XT~re see that peace resplendent in the radiantly pure features of Mary Immaculate. That peace was theirs when at Nazareth they heard the disap- .pointing news that a census was to be taken, that all must register, each in his own town. That peace was theirs during the long hours of that wearisome, four or five day journey to Bethlehem, to the town of David.,That peace was theirs even when they heard the crushingly discouraging "No room" as they unsuccessfully sought for shelter. That peace was still theirs when, abruptly awakened at a midnight hour by a fear-inspiring message, they hurried away to a foreign land to save the life of the Child from those who sought to destroy Him. That peace was theirs because their wills were .al.ways perfectly conformed to the Will of God, Sbedient to His every wish. 'That peace was theirs because they trusted unreservedly in the guidance of God's loving Providence. That peace was theirs because, being truly meek and humble of heart, they had found rest for their souls. That peace was theirs because they were utterly finselfish. That peace was theirs because they loved God with their whole heart and their neighbor for the love of God. "So may the peace ot: God, which surpasses all our thinking, watch over your hearts and minds in Christ Jesus" (Phil. 4:7). OUR CONTRIBUTORS ~ FATHER THOMAS, O.C.D., is novice master in the Carmelite novitiate, Brook-line, Massachusetts. THOMAS A. O'CONNOR is president of St. Mary's College, St. Marys, Kansas, and FRANCIS N. KORTH, AUGUSTINE KLAAS, and GERALD KELLY are on the faculty of the same theologate. JAMES LOCKETT is studying philosophy at Springhill College, Mobile, Alabama. 295 Secular Inst:il:ut:es Francis N. Korth, S.J. ON FEBRUARY 2, 1947, Pope Plus XII issued an Apostolic Constitution Provida Mater Ecclesia which crystallized a movement that had been developing in the Church for more than fifty years. By his action the Holy Father gave official recogni-tion to a new juridical state of perfection, namely secular it~stitutes.I In a separate article the juridical nature of these institutes will be considered. For the present let us take a brief look at the history of secular institutes. During the past century it became more and more evident that there were certain types of apostolate which could not be carried on easily by religious because of their distii~ctive garb and cloistered life. For this reason the Daughters of the Heart of Mary, an institute without common life and a di.stinctive habit, was founded in Paris about 1790. It received the decree of praise from Rome on April 29, 1853, and definitive approbation four years later on April 24. It~ constitutions were temporarily approved for ten years on May 30, 1870, with final approbation being given on June 8, 1890 (at which time the institute numbered over two thousand members). An insert in the constitutions mentioned that the institute's vows were neither public nor simply private vows of devotion. A similar organization of men, the Work of Youth, was estab-lished at Marseilles on June 24, 1821, by Father Joseph Allemand. Some of its members lived in their own homes' and engaged in vari-ous occupations in the world. There existed also other groups of a like character, such as the Virgins of Jesus and Mary (founded in 1844), the Daughters of Mount Calvary (1866), and the Sister Servants of Jesus in the Most Holy Sacrament of the Eucharist (1867). On August 11, 1889, the Sacred .Congregation of Bishops and Regulars in its decree Ecclesia CathoIica stated that societies which did not'conform to the traditional common life and characteristic garb would not be recognized as religious congregations or 9rders, but only as pious sodalities. Such a step was taken because of the 1There are three such recognized states of perfection at present, namely religious in-stitutes, societies of common life, and secular institutes. These constitute a threefold category of the juridical state of perfection to-be-acquired. This latter is not to be confused with the juridical state of perfection acquired, of which the episcopate is the example. 296 November, 1951 SECULAR INSTITUTES increasing number of "unorthodox" institutes. However, even after this decree, approval as religious was granted to the Lady Catechists (Novem~ber 21, .1907) who dress" as laywomen, and to the extern Sisters of the Congregation of the Handmaids of the Sacred Heart of Venerable Catherine Volpicelli (3uly 5, 1911) who live in the world. Similarly or~ December 1, 1916, the Sisters of Our Lady of Labor received the nihil obstat to canonical establishment. Mean: while, .in 1911 the constitutions of the Sbciety of the Daughters of Saint Francis de Sales were approved, in which it was stated that the Society was not to be considered as a religious congregation. During the first decade and a half of our present century, while the work on the compilation of the Code of Canon Law was in progress, consideration was given to this new type of institute whose members live in the world, but the time was not yet'ripe for an offi-cial pronouncement; hence the Code made no mention of them. These associations, however, were multiplying. They numbered clerics and lay persons, men and women; the lay element was pre-dominant. As the problem became more urgent, a deeper study of the ques- .tion was made. During the International 3uridical'.Co.ngress held in Rome in 1934, a change of policy was indicated "by Cardinal La Puma, at that time Secretary of the Sacred Congregation of Religious. As a result, approval of their constitutions and recognition as true religious was granted to the Work of Youth, of Marseilles (April, 1933) and to the School Missionaries of Saint Catherine of Siena (April, 1934). At that same International Juridical Congress, Father Servus Goyenecbe, C.M.F., made a fervent plea for the devel-opment and recognition of the new type of institute (Acta Congres-sus Iuridici lnternationali's (1934) IV, Rome, 1937, page 315). In accordance with a request of the Holy Father, Plus XI, the Sacred Congregation of the Council was maki.ng a special study of the problem. Under its auspices a meeting was held in 1938 at Saint Gall, Switzgrland, with Father Augustine Gemelli,' O.F.M., pre-siding. At least twenty-five associations, mostly of a lay character, took part. About the same time a detailed examination of the entire question was being made by Father Arcadius Larraona, C.M.F. (now Secretary of the Sacred Congregation of Religious) in conner-ton with the application for papal approval of the constitutions the Sisters of Our Lady of Labor. Both the Holy Office and the Sacred Congregation for Religious 297 FRANCIS N. KORTH were interested in the study of this matter. Favorable progress was reported. A special Commission for a final review was set up. The result of all these protracted labors was the above-mentioned0Consti-tution Provida Mater Ecclesia. What about the present condition of these new institutes? How many have been approved? In what countries? From various sources I have been ableto gather the following details. I believe they are quite reliable, but I cannot vouch for their perfect accuracy. Up to March, 1950, the number of applications received in Rome both for permission to establish diocesan secular institutes as well as for the decree of praise for an institute already established totaled ninety-eight. Three-fourths of the applications came from institutes of women. Of the institutes of men, tWO-fifths were clerical. Dioc-esan secular institutes already established numbered twenty-two. Of ninety-seven applications for the years 1948-1949, the breakdown as to countries was as follows: Austria 4, Belgium 4, Canada 1, Colombia 3, France 12, Germany 9, Holland 2, Hungary 1, Italy 45, Mexico 4, Poland 1, Rumania 1, Spain 8, Switzerland. 1, Uru-guay 1. Definitive pontifical approvhl has been granted to five secular in-stitutes: the Opus Dei (Madrid), the Missionaries of the Kingship of Christ (Milan), the Institute of Qur Lady of Labor (Paris), the Company of Saint Paul (Milan), and the Daughters of the Queen of the Apostles. I shall say a little more about the first four. of these institutes. In the United States a branch of the Opus Dei has been estab-lished in Chicago. Canada has at least two secular institutes: the Society of Missionary Nurses (women), founded at Montreal in 1942 by Monsignor Edgar Larochelle; ,and the Society of Lay Apostles of the Missions (24 McDougall, Ottawa, Ontario). Some other organizations reported as secular institutes include the follow-ing: Carmelites of Our Lady of Life (Avignon, France), Compan-ions of Saint Therese of the Child Jesus (Lugano, Switzerland), the Company of the Child God (Antioquia, Colombia), Disciples of the Lord (Monterrey, Mexico), Dominican Institute of Jesus Cruci-fied (Orleans, France), the Institute of Our Lady of the Way (Vi-enna, Austria), Secular Institute of Our Lady of Mount Carmel (Kent, England), the Society of Parish School Teachers (Saho, Uruguay), Teaching and Nursing Society (Lucknow, India). So much for the general picture. Now a word more about those 298 Nouember, 1~ 1 SECULAR INSTITUTES ¯ first four Secular institutes that received pontifical status. 1. Opus De[. The institute was founded in Madrid on October 2, 1928,. by Monsignor dos~ Maria Escriv~i d~ Balaguer. Its full name is Sacerdotal Society of the Holy Cross and'Opus Dei. The Sacerdotal Society is clerical, while the Opus Dei is composed of lay-men. The Opus Dei has two sections, one for men and the other for women (thi~ latter was started in 1930). The two sections are absolutely separated, so that they are really two completely different institutes, each with its own government. The Opus Dei was the first secular institute to obtain papal approval. It received the decree of praise on February 24, 1947, and on dune 16 of the past Holy Year (1950) the decree of final approbation. (To avoid confusion it might be welI to state that according to the current practice of the Sacred Congregation the steps ofapproba-tion are the following: (1) decree of praise of the institute (not merely a quasi or partial decree of praise), (2) approbation of the institute, (3) provisional approval of the constitutions, (4) possible renewal of temporary approval, and (5) final approbation of the in-stitute and of the constitutions. But probably more than one of these steps will be taken at one and the same time. In any case, with the decree of praise the institute becomes papal.) Opus Dei has as its general purpose the sanctification of its mem-bers by the practice of the three evangelical counsels and the observ-ance of its constitutions. One of its specific works is to spread the faith and encourage a life of evangelical p~rfection among all social classes or grades of society, ~nd especially among intellectuals. Members of Opus Dei are not religious, have no community life (for the most part they live in their own homes, though sometimes a number have a house in common), take no public vows, and do not wear a distinctive garb. (These are general characteristics of any secular institute.) The members live and act as other faithful in the world do. They dress as others in their own profession or grade of society. Their numbers include nobles, peasants, lawyers, business-men, doctors, professors, students, politicians, members of parliament, and cabinet officials. The. institute allows its members perfect free-dom in their professional work, financial activities, social or political doctrines, and in similar matters, provided of course that they act in conformity with Catholic faith and morals. Charity plays an im-portant role in the spirit of this institute. The members are to live in the world without being of the world. Hence they carry on the 299 FRANCIS N. KORTH Ret~iew for Religious apostolate also in quarters which are banned to priests and religious. The Spanish Opus Dei was built around a core of university stu-dents. Groups of one hundred were formed. Some lived in their own homes, going daily to their office or professional work. The Spanish Opus Dei has received permission to work in all parts of the world. It spread to Ireland, Italy, Mexico, and South America, and has a branch in Chicago. 2. Missionaries of the Kingship of Christ (Milan). This or-ganization was. founded on November 19, 1919, by a grgup of ¯ twelve young women who were Franciscan tertiaries. Directed by Father Augustine Gemelli, O.F.M.~ the society under the above title spread throughout Italy as if merely a branch of Franciscan tertiaries. In 1945 papal approval as a canonical pious association was received and the statutes were approved for five years. Having developed ac-cording to the pattern required for secular institutes, the new institute received papal approval (decree of praise and a15proval of its new constitutions for three years) on July 12, 1948. That made it the second secular institute so approved. It numbers about two thou-sand. In its ranks can be found doctors, nurses, government emr ployees, and members of the I'talian.Chamber of Deputies. The two principal purposes of the institute are the sanctification of the members through striving after evangelical perfection, and zeal. in starting new apostolic works or promoting established ones. In particular and in conformity with the internal disciplne of the insti-tute and of the other works in which they are engaged, the members should be active in Catholic Action, assist pontifical and diocesan apostolic works under the direction of tl'ieir superiors, and take part in other apostolic works. The Franciscan spirit is the guiding light of the institute. 3. Institute of Our Lady of Labor. This French secular insti-tute was ~he third to receive papal approval. It was founded as the Sisters of Our Lady of Labor in 1904 at Lyons, France, by Miss Rochebillard under the direction of Father Anthony Eymieu, S.J. It had received the nibil obstat to canonical establishment as a religious congregation on December 1, 1916. The actual establishment was made by the Archbishop of Paris, Cardinal Amette, on October 31, 1917. The organization had two sections: one leading a common life in houses of the institute, and the other living in their own homes in the world. The present secular institute has a motherhouse in Paris. 4. Company of Saint Paul. This institute was founded on No- 300 THE WAY OF SIMPLE LOVE vember 17, 1920. Its purpose is the social apostolate. On June 30, 1950, the decree of praise was bestoWed. So much for the numerical data. As to the types of apostolic work in which secular institutes are engaged, there is great variety. Catholic Action, social work, helping pastors, carrying on the apos-tolate in various professions and jobs are some general categories. The constitutions of each institute would have to be consulted for its specific works. A concluding word. To avoid inopportune restrictions on the development of secular institutes, the Sacred Congregation of Reli-gious has refrained from issuing complete and definitive norms for these new institutes. Aside from the essentials, therefore, the matter is still in .the process of settling down and jelling. There are prob-ably a good numbgr of'organizations which are gradually adapting themselves to the broad outlines given for secular institutes in the Provida Mater Ecclesia. The 'N X/'ay of. Simple Love James Lockett, S.J: WE MUST NOT be disturbed at what goes on beyond bur wills outside the inner recess of Our hearts. At times our lower nature will be disturbed by anger, at other times pride, at other tim~s carnal love, at other times sickness, at other times vain-glory, at other times love of our opinion; at times combinations of these at once; and at times the lower nature will be at peace. But we do not have to wait for these respites to love God. Amidst all these things the one who loves God should joyously and peacefully live with God in his heart. These things--they come and go, boil up and die away, but our life need not be one of turmoil. It should be hidden with Christ in God. And it would seem to me that the way to fight all these things is essentially the same, namely, the way of simp.le love. Let them come and go! What difference does it make? We should glory in our infirmities, for when we feel weak, then we should be strongekt of all, because then we may all the more confi-dently and easily place all our strength where it belongs, in Gbd who is our All. By the why "~'f simple lov~ in fighting alltemptations I do not 301 JAMES LOCKETT mean to say that those spiritual writers are completely wrong when they say we should fight temptations against purity by a course oppo-site to that which we use against pride, because the courses of action they advise seem all right in both cases. But I say that they are wrong in saying that they are opposite courses, thus needlessly and harmfully complicating oub lives; really the methods they give are essentially the same" course in either case. Are we tempted to im-purity? Go away from it to the infinite Good. There we shall begin to see the greater value of the true Good and after a while the storm shall pass and the One Good shall draw us away from the other "good." Are we tempted to pride? Go away from it to the infinite Good! There we shall see the truth and the beauty and the wondrousness of humility and how b~r loving our nothingness we possess infinity. And after a while the storm shall pass and the One Good will draw us from the other "good." Are we tempted to love our opinion inordinately, are we tempted to desire not to feel bad? Whatever we are tempted to, we can go away from it to the Truth, to the infinite Good. We must put our life there, hidden with Christ in God. See how simple our life should be! It is the way. of simple love. All these complications do not represent the Spirit of our Master, flowing from the gospel. I do not mean when I say "go away to the infinite Good" that we can feel Him whenever we wish. Rather I mean in simple little peace we must unite our wills to Him, Whd "dwells in our hearts, and in simple little faith look toward Him, and He will do the rest. Perhaps soon He will make the storm stop, per-haps He will let it last a while. It doesn't matter. Storm or no storm, we will be pleasing Him and making Him smile, and we will be protected in His arms. So you see, life should not be complicated but simple. It~ is not our Lord's will that we go through the pilgrimage without the devil and our lower nature acting up. How else could we merit so that we may be eternally near Him and possess Him? But let us, in little simple love, glory in our infirmities and while using what legitimate natural means we can to shu~ the devil's mouth, trustingly go away to Jesus and Mary, living away from all these things in the interior of our hearts, where the inmost will which we can always control lies. Then the devil and our lower nature will never hurt us no matter how hard they tug at our wills, but we will increase in sanctifying grace and in our power against them along the simple road of peace. 302 Current Spiri!:u l Writing Augustine Klaas, S.3. ¯ From La Vie des Communaut~s Retigieuses-- THIS Franciscan pubIication devotes its February 1951 number to a practical summary of the first International Convention of Studies.on the States of Perfection. It was held in Rome, from November 27 to December 7, 1950, and was attended by a large number of eminent priests and religious from all over the world. After Pope Pius XII's introductory letter of approbation and direction, and the last part of Cardinal Micara's opening discourse on the ,exigencies of modern times and how religious institutes are to meet them by reforms and adaptations, VCR gi4es an outline descrip-tion of the various sessions of the convention. The general division of the topics on the .program was threefold: (1) the renewal and adaptation of life and discipline in the various states of perfection; (2) the renewal and adaptation of the states of perfection with reference to the instruction and training of members; (3) the renewal -and adaptation of the states of perfection in their ordinary and extra-ordinary apostolates. As was to be expected, the speakers and ~ctive participants on the program were mainly members of religious insti-tutes, but there were also quit~ a few diocesan priests and some lay-men. No nuns were on the speakers' list. VCR then prints a section ot: the final aIlocution of Cardinal Micara, the closing discourse of Pius XII on the concept of the reli-gious life, and lastly the Apostolic Constitution Sponsa Christi. I confine myself here to expressing the concluding remarks spoken by Most Reverend Arcadius Larraona, C.M.F., secretary for the Sacred Congregation for Religious, and the resolutions of the convention, ¯ formulated by the Capuchin, Father Agatangelo da Langasco, secre-tary of the convention. This information in VCR I supplement from L'Osservatore Romano for December 9 and I 0, 1950. Father Larraona states that one of the objectives of the conven-tion was to neglect no facet of the subject, thus giving the convention a note of universality. This objective was achieved. Certain results he says, have already been attained. The proceedings of the conven- 303 AUGUSTINE KLAAS Reoieto for Reliqious tion, which are to be published later, will give an account of many other good results. Of the greatest value was the' attachment of reli-gious to and union of mind and heart with the Sovereign Pontiff, the highest superior ot? religious, who grants the status of public law to each religious institute (Canon 499, no. I). Also in evidence was the union of thought, affection, and intention of religious with the local bishops in activities of a local naturg; and finally, the under-standing, union, and mutual collaboration of religious with the dioc-esan clergy. The autonomy of every religious family is necessary for its development, its discipline, and its usefulness, but exemption with regard to external things may be interpreted more or less strictly, depending on the nature of the work being done. Catholic Action must be aided and supported, but within the limits of religious discipline. Religious must engage in Catholic Ac-tion according to the general and special directives of the Holy See. Using these directive.s they must also animate their own particular associations. The adaptation proposed by the convention must rest on a solid foundation, namely, on the primacy of doctrinal and ascetical values in the ideal religious life. This primacy has two basi~ pivots: the toows, about, which revolves the whole of religious asceticism; and common life in both its material and formal senses. Also, the internal forum has the primacy over the external. Superiors must understand that confidence in them is not imposed from without but inspired from within. There is another primacy, the primacy of the specific purpose of each religious family, with its consequent fidelity to what is essential and adaptability in what is only accidental, This specific purpose must be re-thought and re-lived according to modern times. The .adaptation of the apostolate necessarily implies co-ordination with the diocesan clergy and with local organizations. The resolutions of the convention, read by Father Agatangelo, are as follows: 1) that an effective c~usade be organized to. preach the 3ubilee now extended to the whole world; 2) that afterwards there be established in Rome a bureau of co-ordination between the diocesan and religious clergy; 3) that a center for the training of spiritual directors and spir-itual masters (such as masters and mistresses of novices, etc.) be set up; 4) that a center of literary studies be founded to train teachers 304 ~Novernber, 1951 CURRENT SPIRITUAL WRITING for the schools of r~ligious; 5) that, for the purpose of, putting into practice the resolutions and adaptations of the convention; there be more frequent and regu-lar contact between religious superiors and the Sacred Congregation for Rel~gious, and that conventions within the various religious fami-lies be encouraged; 6) that, to preserve union and fraternity, there be instituted a liturgical Feast"of all the Holy Founders; 7) that there be a greater exchange among religious of certain elements of particular law, such as administrative experiences, law practices, and the like; 8) that there be published additional volumes of the Collectanea $. C. de Relioiosis and that pontifical documents on the subject of adaptation be collected; 9) that a s~udy institute of prac6cal administration be inaug-urated under the auspices of the Sacred Congregation for Religious; 1.0) that in all humility the Sovereign Pontiff be asked to issue a solemn document condemning the errors which are being spread con-cerning the state of perfection and giving clear and precise directives for the desired adaptations. From SuppHment de La V~ie Spirit~telle-- The S~ppl~ment for February 15, 1951 gives the content of three interesting reports to the Convention of Religious in Rome, men-tioned above. These reports will be reprinted later on inthe Acta of the convention. They contain practical examples and suggestions for the renewal of the state of perfection and its adaptation to mod-ern times. While the authors have in mind primarily the religious of France, perhaps also thos~ of Europe, yet many of their observations have a much wider if not universal application. At any rate, these rep.orts give a good idea of some of the things discussed at this all-" important assembly of religious, convoked under the auspices of the Sacred Congregation for Religious at the bidding of the Pope. I~t should be noted that these are merely samples of many reports made to the convention, and digesting them here we are not necessarily ex-pressing approval of all the suggestions. The first report is by Father A. PlY, O.P., co-editor of La Vie Sloirit~elie, and has for its subject renewal and adaptation with spe-cial reference to government of religious and the observance of the,. 305 AUGUSTINE KLAAS Rev[eto for Religfou~ vows. Before presenting his suggestions f.or adaptation, Father PI4 lays .down three important principles which he thinks should be guides in this delicate matter: 1) The main objective sought is a renewal of "spirit, or rather a re-vivifying of the letter of the law by the spirit. Changes of" consti-tutions and rules are something entirely secondary, and should be confined to points of secondary importance. 2) Old established orders and congregations are not to be replaced by certain new forms of the religious state which have appeared in recent years, or by secular institutes. However, some elements of these new types of religious life can be beneficial, if adopted and ap-plied prudently by the older orders and congregations. 3) Adaptation and renewal refer only to means, not to ends. Mod-ern times and conditions require the use of certain specific means and not of others, which may have been more practical in other times and circumstances no longer obtaining. Suggestions Affecting Gooernment Wth these three general principles in mind, Father PI~ makes five suggestions of adaptation and }enewal affecting government a'nd the laws of religious institutes. 1) Cloister. Contemplatives should retain their cloister essen-tially just as i~ is. On the other hand, institutes that have the active apostolate for their purpose, particularly of women (e. g. teachers, nurses, catechists), would profit greatly by the removal or modifica- ' tion of what is called "semi-cloister," and thus be able to accomplish more efficiently the apostolate for which they. were founded. In this connection may be mentioned the religious habit, which separates the religious from the world. There is no thought of suppressing this distinctive reIigious gar.b, but some habits, especially of nuns, could be simplified, in order to put them more in accord with poverty and with present circumstances, notably in mission countries, and also "better adapted to local conditions and climate. Furthermore, visits with the family are today looked upon with less severity than for-merly, as opportunities of parents to visit their children in religion become more frequent and the parents themselves became a part, as it were, of the religious community of their children. Also visits to parents are more readily granted, so that religious may fulfill their filial duties. These trends seem to be in the right direction. 2) Fraternal Charitg and Common Life. There is a greater de-mand today among religious for fraternal charity and common life, 306 November, 1951 "CURRENT SPIRITUAL WRITING manifested by sharing responsibilities, apostolic work and those unsougl~t-after tasks done for the common good, and more particu-larly by rediscovering the fruits of common fraternal charity in the conventual Mass and Office in choir. 3) Coadjutor Brothers and Sisters. The dearth of vocations to be coadjutors of various kinds has focused attention on the two "classes" of religious. Some congregations have abolished their co-adjutor group outright, while more try to reduce to a minimum the" differences between the two classes, on the points of religious habit,. prayer, training, and even work. 4) Government and Formation ot: Religious. Religious are being trained more and more for positions of responsibility and gov-ernment. In certain places local superiors, summoned to the mother-house, are instructed for a month in the duties of their new office. Masters and mistresses of novices are taking special courses designed to help them solve the problems of their office. Likewise, religious subjects are being educated and formed more and more by means of special classes, conventions, and institutes for religious. Also a fine spirit of collaboration on common projects is being shown by the various religious orders and congregations. 5) Physical and Mental Hygiene. Cleanliness has been im-proved, the means to it better provided for, and pe[mission to use the means is now granted more liberally than in former times. Present-day city life and various social upheavals seem to have serious reper-cussions on nervous balance and stability. More sleep is required and adjustments are being made along this line by religious. The hour of rising and retiring is aIso being set more in accord with modern customs. Contemplatives and the novices of active institutes are being granted occasions for relaxing the nerves. Physical exercise every day, as well as more strenuous games during recreation, are being intro-duced, as also periods of manual work, and entire days of relaxation. Vacations for strenuous workers have been found helpful. To be praised is the heroism of some superiors in refusing to accept new missions, new fields of labor, etc., when their subjects are already overl~urdened and taxed to the limit. Such over-worked .religious cannot do their tasks well and, what is mbre serious, suffer spiritually because ,they cannot do the prayer and spiritual exercises prescribed by their constitutions, thus failing victims of an unwise "activism." Regarding the Wows Father PI~ then takes up the three vows, after first saying a word 307 !~UGUSTINE KLAAS Reaieu~ for Religious about religious discipline. Young people ~oday have a high regard for sincerity. Empty conformity and routine, external action that is not .the spontaneous expression of a deep, personal, religious life,. seem odious to them. Hence, when the material practice of a minor rule becomes a serious breach of its spirit and of charity, generous youth is shocked. Although this desire in the young for "truth". must be purified, still it does have its origin in the Gospels. Hence, some novice-masters are training their charges by showing how each rule and observance is really linked up with the Gospels. This is something very opportune today. Also, it is a sign of a deep under-standing of, the rule that some communities no longer consider it necessarily a sacrilege to suggest a change or modification of their constitutions. Certai'nly wisdom and holiness are required to make such changes but it is not wisdom and holiness to refuse a priori any change whatever. This is more in evidence still when there is ques-tion ¯ of the custom book. Some recent religious congregations" of women, for fear of becoming frozen to their custom book, ,have stipulated in their constitutions that they will have none at all. Many others are seriously revising and adapting their custom books to present circumstances. 1) Vow of Pouertq. The most serious problems of adaptation today concern the vow of poverty. Economic conditions in the world have so changed and developed that poverty itself and the con- ~cept of poverty are not the same any more as they were in former cen-turies. Poverty is essentially a liberation and an imitation of the poor Christ, but it must also conform to poverty as it is really prac-ticed by the poor. H~nce there are trends towards sharing the inse-curity of tl~e poor, towards living in smaller communities and thus avoiding large buildings, which give the impression of wealth, towards doing as the poor of the vicinity do, for example, by sending the sick to the hospital and even to the common wards in the hos-pital. Contemplatives in particular are facing acute financial diffi-ties at present and they are solving them b'y doing work for which they are paid. These problems of poverty are being carefully studied. 2) Vow of Obedience. The reproach is sometimes made that the vow of obedience promotes childishnes and, immaturity, that it does not allow for a proper "development of personality." However that may be, it is true that obedience must be solidly grounded dog-matically, the judgment must be rightly formed, and the virtue of prudence must be exercised. Obedience should be a school of ma- 3O8 November, 1951 CURRENT SPIRITUAL WRITING turity. Obedience is a holocaust, but not less a human act. 3) Vow of Chastity. There is scarcely anything that could be changed here. Considerable !mprovement has been made in giving young religious before their vows the necessary information on this subject, psychological more than anatomical. This instruction is not complete unless there is filso given young religious sonde idea of the Christian beauty of chastity and its exceptional value as a means to perfection. Of Spfritual Means In the second report Father Reginald Omez, O.P., makes some pertinent suggestions on adaptation and renewal in the realm of spir-itual means. 1) Vocal and Mental Prayer. In recent years the faithful have come more and more to understand and appreciate the liturgy. They are gradually centering their devotion on the Mass and Office. Often they actively participate in the Mass. Religious must not obstruct but rather co-operate and join in this return to the great traditional devotion of the past, and hence they should adapt their customs accordingly. Making use of the vernacular: shortening the long vocal prayers, choosing prayers of significance,--these are the things they must do, rather than continue monotonous, endless repetition ° of litanies, Paters, and Aves. ¯ The Office of the Blessed Virgin or the Rosary with its.mysteries is a good substitute for long, vocal prayers whose content belongs perhaps to another age. Mental prayer must always' be emphasized, but it should be given a more doctrinal con-tent. There is a happy return to the Holy Scriptures and the liturgi-cal books for mental prayer. " Su'rely improvements can be made on the questionable practice of reading aloud'the points, of meditation from a book, a relatively recent practice among religious. 2) Examination of Conscience. Today there is some opposi-tion to the examination of conscience among young religious, who consider self-examination something morbid, egocentric, and harm-ful. They dislike certain outmoded formulas Of examination; they detest casuistry and moralizing. They like to follow the inspiration of the moment; they say it is the intention and the charity perme-ating the act that really count and all the rest is of little importance. The examination of conscience must be retained, but the manner of doing it can be brought more up-to-date and improved by making use of the light of modern psychology and customs and by employing the better understanding we have today of modesty, humility, obedi- 309 AUGUSTINE KLAAS for Religious ence, and other virtues. 3) Mortification and Penance. Penance and mortification will always be necessary means for holiness and for the apostolate. They cannot be entirely replaced by the apostolate. However, certain types of corporal penances, seem to be no longer adapted to piesent-day temperaments or living conditions. Physically the young today are capable of great effort and fatigue when urged on by various motives, such as war. It is on the mental and nervous side that the modern tempo of life takes its toll. For this reason, more sleep is needed. Penances, therefore, that would impair mental hygiene or harm the nerves should be avoided. Also, some forms of penance are consid-ered more or less silly by the young today or at least hard to {~nder-stand. For these, others should be substituted that are more in con-formity with the generous spirit of the youth of today: for example, the giving up of certain bourgeois comforts among religious, com-forts which were suitable to another age. Furthermore, young men, used to army life, are sometimes surprised and scandalized by the soft 'comforts and conveniences found in religious houses, things that they had long ago given up. It seems that modern penance sb, ould be in the direction of work for others, manual labor, especially the menial tasks of doing the dishes, etc., where there is little risk of the sort of pride that often goes with spectacular and attention-draWing penances. 4) Retreats. Retreats are very much needed today, as well as days of recollection. .It seems that they should not be overburdened with too many exercises, but that there should be more time for the personal task of reflection and contemplation. 5) Recreation. Recreation must relax the nerves. Religiotis given to a sedentary life must be allowed suitable athletic games to exercise their muscles. Many dit~iculties of health, morality, and sp'irituality arise from the lack of normal physical development. Modern inven-tions, such as movies, radio, and television, can be used prudently for recreation, instruction, and information. Of course, the religious spirit must not suffer from these things; hence, superiors must be vigilant to correct abuses. A Year of Transition The third report is made by Father Daniel Albers, O.M.I., who suggests for all active apostolic orders and congregations a year of transition from the quiet life of the seminary to the busy ministry. This year would be the equivalent of the tertianship of the Society of. 31o November, 195 l CURRENT SPIRITUAL WRITING Jesus and. of similar practices, in some other religious institutes. The objective of such a transition.period of time would be a deepening of the spiritual life and, under experienced direction, a gradual intro-duction to the life of the apostolate. It is applying to religious com-munities what Pope Plus XII has recently suggested for the diocesan priesthood in the Encyclical Menti Nostrae and has himself put into practice by founding' the seminary of St. Eugene in Rome. Another desideratum is that after four or five years of the ministry the young priests be brought together once more to reflect on their spiritual and apostolic life in.order to balance and deepen both. These first years of the active ministry are extremely important ,and often set the pat-tern for the rest of life. From Reoue des Communautds Religieuses-- In the June-August (1949) number of this Belgian magazine for religious there is an opportune article by a superior general of a congregation of women on'the relations that should obtain between religious and the lay women who share their works of charity and education. An insufficient number of vocation's and tile multiplication and expansion of religious works make the present elnploying of layfolk a necessity. These lay helpers are not a necessary evil, nor persons to be merely tolerated, since they can make a real dontribution, sup-plementing the work of the religious themselves. Rather the hiring of lay help is somethng good and in accord with the Holy Father's call to Catholic Action. Religious are giving lay women an oppor-tunity to heed that call. How bring about a close collaboration between religious and lay women employees? First of all the latter must not be too numerous, since the work must retain its exterior and interior character as an institution conducted by rehglous, Lay helpers must also be carefully chosen. They must be competent, something not always indicated by the adademic degrees they may have. Their morals must be above suspicion, their practice of the Catholic religion active. They must have or learn to ,have a sense of responsibility, be supernaturally zealous and self-'sacrificing in their .work, humble, submissive to the regime of the institution, and prudently .a.postoli.c. The religious making the selection, must never, through a mistaken sense of charity, sacrifice the common good to. the particular. 311 AUGUSTINE KLAAS Review ~o~ Religto,,s What are the duties of religious towards the lay helpers who share their work? Lay helpers are not underlings, but ~olleagues. They are not under the Sisters but at their side. Therefore, they should be treated with every regard that religious would wish for themselves--with politeness, friendliness, charity, tact, etc. Reli-gious should see tO it that their associates receive from others the respect, obedience, and good will due them-. Their quarters, dining-room, and the like, should be clean, have at least a minimum of com-fort, and even a little beauty. They should give lay helpers material assistance. The author is not speaking here of obligations in justice--that is taken for granted --but over and above this religious should exercise a spirit of sisterly charity, especially in little things and in the manner in which they deal with them. If they show this charity, their helpers will spon-taneously and generously offer themselves f6r extra work: for ex-ample, as substitutes for religious, impeded from thei~ tasks for one reason or another. ' Religious owe lay helpers intellectual assistance. Teachers meetings, personnel meetings, discussions, etc., must be well organized and directed, so that they may benefit all by practical, definite con-clusion~. Suitable books, magazines, newspapers should be put at the disposal of lay helpers. Their opinions and ideas should be re-spected and humbly adopted if they are good and apropos. There should be no narrow-mindedness amorig religious as t'o whose influ-ence should predominate in the school or hospital. Neither should compete for influence, but both groups should work together in a great spirit of active Cfiristian,charity. Religious owe lay helpers moral and spiritual assistance. This is done mainly by the charitable way they do a service, for instan'ce, give a book, or some information, or a word of encouragement. They should visit a lay helper who is ill and also her sorrowing fam-ily. Much good can be done by a smile, a word here and there, a bit of advice given opportunely. They must never be too busy to give a friendly welcome .to lay helpers, even though it distracts from work and causes them to lo~e the trend of thought for a moment. A cer-tain holy religious used to say to every knock at the door: "The ,Be-loved is never disturbed." Another way to assist lay help morall!y is to furnish them an opportunity for a retreat. Conclusion: there should be union in charity, team-work in humility, joy in sacrifice, and forgetfulness of self. This is the pro-gram of the Master, a sure pledge of success. 312 November, 1951 CURRENT SPIRITUAL WRITING From L'Osservatore Rornano~ In the February 4, 1951 number of L'Osservatore Romano ap-peared an important article entitled "Christians, be more prudent!" Written by Monsignor Alfredo Ottaviani, the Assessor of the Holy Office, it is a plea for greater prudence in judging favorably certain extraordinary religious phenomena seemingly widespread today. It is a message of particular significance for religious, whose guidance in these matters is often sought by the faithfql. No Catholic, he says, denies that miracles are possible and do take place. They have a purpose, have been in the Churdh from-the beginning, and do actually occur today. But they must be strictly authenticated, or they will discredit true miracles. Christ himself warned: "False christs and false prophets" ~¢ill arise who "will show great signs and wonders, so as to lead ast'ray, if possible, even the elect" (Matthew 24:24). Hence, it is the right and duty of the Church to pass judgment on the truth and riature of events and reve-lations which are claimed to be due to a special intervention of God. True children of.the Church will submit to this .judgment. Fifty years ago'the Church had to warn against scientism and positivism, which scoffed at these so-called superstitions of the dark ages. Today, the tendency is in the other direction: people are too credulous and uncritical in their judgmen't of extraordinary hap-penings. They hanker for and run after these things even though they may not at the same time be practising Catholics. Sometimes persons ignorant of the Creed pose as ardent apostles of this sort of religiosity. They even criticize and condemn the ecclesiastical au-thorities for not enthusiastically running along with the crowd. The obedience of Catholics in this matter too often leaves much to be desired. Monsig.nor Ottaviani cites some recent deplorable instances of credulousness in Italy, France, Belgium, Germany, and the U. S. A. (Necedah). These errors and aberrations are not surprising if we remember that religious sentiment has also felt the effects of original sin. There-fore, religious sentiment, to be sound and useful to man, must be guided by reason, nourished by grace, and controlled by the Church. I quote the following important passages from the London Tablet's (February 24, 1951) translation of this document: "The period through which we are passing stands between one of two excesses: open, inhuman irreligion or unbounded, blind re- 313 AUGUSTINE KLAAS Reuieto /: or Religious ligiosity. Persecuted by the supporters of the first and compromised by those who uphold the second, the Church does nothing more than repeat her maternal warning. But her words remain unheard amidst denial on the one hand and exaltation on the other. There is no doubt that the Church does not wish to cast the wonders which God works into the shadow. She merely wants to keep the faithful watchful concerning what comes from God and what does not come from God, and Which can come from His and our adversary. The Church is the enemy of the false miracle. "A good Catholic knows from his catechism that th~ true reli-gion rests in the true Faith, in Revelation, which ended with the death of the last Apostle and has been entrusted to the Church, its interpreter and custodian. Nothing else necessary to our salvation can be revealed to us. There is nothing more for which we must look. We have everything, if we wish to make use of it. Even the most accredited visions can furnish us with new motives for fervor but not with new elements of life or doctrne. True religion abides essentially, apart from in the conscience, in the love of God ~ind the consequent love of our neighbor. And, more than in acts of wor-ship and rite, the love of God consists in doing the will of God, obeying His commandments. This is true religion. "A good Catholic knows that in the saints themselves the nature of sanctity is not composed of the preternatural gifts of visions, prophecies, and wonders, but in the heroic exercise of virtue. That God should in some way authenticate holiness by miracles is one thing, but that holiness consists in performi.ng miracles is another. We must not confound holiness with what can be and is, as a rule, an unmistakable sign of holiness, but not always sufficiently clear so as not to need the necessary supervision of religious authorities. "On this point the teaching of the Church has" never been equivo-cal. The man who turns back to events of dubious interpretation rather than accept the word of God loves the world more than God. Even when the Church authoritatively canonizes a saint, she does not by this act guarantee the preternatural character of all the extra-ordinary facts connected with his life. Still less does she approve all his personal opinions. By the same token she gives even less guaran-tee to all that is written, often with unpardonable levity, by biogra-phers with more imagination than judgment. "We repeat that in order to be religious, it is necessary to be so in proper fashion and as a matter.of duty. In order to be good Cath- 314 November, 1951 CURRENT SPIRITUAL WRITING olics and devout people we must act with all the attention" with which we act when applying ourselves to the most serious things of life. Incredulity 'is just as harmful to the sincere believer as credulity. True, it is not everyone wh6 can form his own opinion on every point. But what are the Bishops and the Pope for? "It is a strange thing: no novice would dare to buid a house by himself, tailor his own clothes, make himself a pair of shoes, or cure himself of a sickness. Yet when it is a question of religious life, people reject all authority, refuse to place any trust in it, even distrust and disobey it (vith impunity.'. "For the last ten ~ears, while the religious authorities have re-mained hesitant, the people have acted hastily and busied themselves with wonders which, to say the least, have not been verified. Speaking honestly, we must admit that such events may be expressions of natural religious enthusiasm. But they'are not Christian events, and they give a frightful pretext to those who are out to discover at all costs the infiltrations and survivals of paganism and superstition in Christianity, especially Catholicism. Just as wrongdoing may in-sinuate itself in our daily lives, so may error insinuate itself into one or the other individual Catholic, a thing which causes no wonder to those who understand what man is. But just as sin must be recog-nized as sin if we would free ourselves from it, so too, in the case of error, we must recognize it as such. Just as the Church has the power to forgive sins, so has it also been commanded by God to redeem us from error. "Let Catholics hear the word of God which the Church, and the Church alone, preserves and repeats whole and incorrupt. Let them not run like sheep without a shepherd after other voices seeking to drown the voice of God when it is true that they oppose the voice of the Church. We have Holy Scripture, we have Tradition, we have the Chief Shepherd and a hundred other shepherds next door to our homes. Why should we offer the spectacle of fatuousness or un-healthy exaltation before those who oppose and despise us? 'Chris-tians, be more prudent,' wrote Dante in his day. 'Do not be like feathers that bend tb any wind.' The great poet urged the very same reasons that we give today: 'You have the Oldand the New Testa-ment, and the Shepherd of the Church to guide you.' Dante's con-clusion, too, is the same as ours: 'This is sufficient for your salva-tion' (Canto V, vv. 73-77)." 315 I-low !:o Think and Ac : about the Race Problem Gerald Kelly, S.J. THE title of this article was suggested by the simultaneous recep-tion of two pamphlets: How to Think about Race, by Louis J. Twomey, S.J.; and Fi:tg Wags to Improue Race Relations, by Frank A. Riley: The word "problem" 'is not in either pamphlet title, but the fact of a problem is very much in both author's minds; they wrote their pamphlets to help solve a problem. Both pamphlets refer explicitl~) to the Negro problem, but their content applies equally to the problem of discrimination against other minorities, such as the Mexicans, the Japanese, the Chinese, and so forth. My remarks will also be directed to the Negro problem, but they too can be applied to the other problems. The Problem In thinking about the race problem, the first thing to do is to recognize that there is a problem. Some people believe--or would like to believe that there is no problem. When you mention the Negro problem to them, they look puzzled, raise their eyebrows a bit, and ask icily, "'Is there a Negro problem?" Others admit the prob-lem, but explain it very simply by saying: "There would be no prob-lem if the Negro would keep his place." (These, incidentally, do not say "Negro.") No unbiassed and even moderately well-informed person can fail to see that we have a race problem--or, to be more specific, a Negro problem. And it consists not in the fact that the Negro will not keep his place but rather in the fact that white people will not let him have his place. The two-volume work, An American Dilemma, by Gunnar Myrdal, is a scholarly, factual proof of the ex.istence of the problem. And hundreds of books, pamphlets, and articles that have appeared within the last decade or two give further evidence, not only of the existence, but of the magnitude of the problem. To see that we have a Negro problem, one has but to consider what ought to be and what is the status of the Negro in the United 1B0th pamphlets are published by The Queen's Work, 3115 South Grand Boule-vard, St. Louis 18, Missouri. 316 THE RACE PROBLEM States. There is always a problem when the is falls below the ought to be. There is a problem in our personal spiri,tual lives when our conduct fails short of our standards; there is a problem in our social order when the income of the working man is not what it should be; and there is a problem in millions of personal lives and in the social order of the nation when an entire race is daily accordei5 a treatment that is contrary to the laws of God and of the nation. What ought to be the status of the Negro? Like other men, he has a human nature and he is destined, through the providence of God, for heaven. This common nature and comm6n destiny should unite men. By reason of their' common nature and common destiny they are one family. This unity is expressed through love in the natural order, and in the supernatural order through charity. And love (charity) expresses itself through kindly thoughts, prayers for one another, words of courtesy, mutual co-operation, helping one another in need, and so forth. This bond of love joins all men; the commandment of love knows no distinction of race. Like other men, the Negro is a human person, a distinct indi-vidual; and by reason of his human personality he is the subject, not only of duties, but of inviolable rights. He has the same right as other men to say "mine," and to have what is his respected .by other men. He has the same right as others to worship God. He has a right to life and liberty as long as he is not proved guilty of crime. He has a right to equality of opportunity to make a decent living, to develop his talents, to marry and provide for his family, to enjoy recreational facilities, to have his share of honor, and so_forth. These rights, conferred by God, are confirmed by the law of the nation when it makes the Negro an American cil~izen. And to these rights, the nation either adds civil rights or guarantees equality of opportunity in ob-tai~ aing civil righti. What is the status of the Negro in the United States? He is segregated--forced to live apart from the white man--and thus the law of union is violated; he is discriminated'against--treated as an inferior--and thus the law of equality is violated. His life is les.~ secure than the white man's; he has less opportunity to obtain the 'necessities and comforts of life. He is more readily arrested and more easily convicted. On one streetcar he finds a sign, "This space re-served for our colored patrons"; on another, where no printed sign is displa~'ed, he finds "unwelcome" written on white faces. While traveling he has difficulty getting proper acco{nmodations and even 317 GERALD KELLY Reoiew for Religious getting food. .He must say "sir" to the white man, but he is called, "Johnny," "Doc," or "uncle." His house is a menace to his physi-cal well-being, and his congested surroundings are a greater menace to his soul's welfare. When he tries to move to another neighbor-hood, he is repelled by violence, thwarted by restrictive covenants, or humiliated by the exodus of prospective white neighbors who flee him as 'they would a contagion: He sees his children denied educa-tional opportunities, his wife and mother denied the courtesies ex-tended to other women. Even in his worship, he must have a "spe-cial" church or a "special" place in the white man's church. These and scores of other insults, humiliations, frustrations, are the daily fare of the American Negro. Not that all the abuses are practised eveiywhere and by everyone; but the general pattern is so common, even in the North, that some.unprejudiced scholars do not hesitate to call it our greatest national scandal. It is not an acci-dental pattern; it is a calculated system of oppression and contempt. Perhaps the scholars just referred to were not conscious of the theological meaning of "scandal," but Catholics should be definitely° conscious of this. Theologically, scandal is an occasion of spiritual harm to the neighbor. Scandal is very seriously involved when white Catholics practice racial segregation and discrimination; because their conduct makes it very difficult for Negro Catholics to preserve the faith and well-nigh impossible to convert Negroes to the faith. There can scarcely be greater scandal than this. From what I have written (which is just a brief repetition of what has been said and written often and more forcefully by others) it should be evident that we have a problem. Despite. the fact that recent years have witnessed a strong trend against discrimination and some improvement in the status of the Negro, his condition is still not what it ought to be. He is still l~he victim of a policy which was described in a report issued by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith as a "grave derogation to the Christian concept of the individual's inherent dignity.''2 This policy involves contempt, hatred, and scandal. And the responsibility lies not with the Negro victim, but with the white people who either willingly perpetuate the policy or negligently refuse to do what they can to stop it. 2The report is printed in pamphlet form under the title The Catholic Church and Neproes in the United States. It can be obtained from the Catholic Interracial Coun-cil of Chicago, 21 West Superior Street, Chicago 10, Illinois. Five cents for single copies; four cents each for 100 or more: special rates on orders for 1000 or more. 318 Not~ernber, 1951 THE RACE PROBLEM How to think about the Negro problem? I said tl~at the first thing to do is to recognize the problem. A second thing'is suggested by another statement in the ~eport of the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith. The report says that the "thought of a wide, general conversion of the Negroes to the Catholic Church is an illusion until and unless the attitude of American Catholics-~clergy and laity--is cornpletelg purified of approval of the segregation pol-icg or of the many deprivations of educational opportunity, of fair employment, and of decent housing that arise as a result of it." The words I have italicized indicate the second step in thinking cor.rectly about the Negro problem: we must disapprove of the segregation pol-icy, which is, in fact, a colossal violation of, justice and charity. Such disapproval, incidentally, is not a counsel of perfection; it is a strict duty, and a serious one. What to Do An evil is not removed merely by recognizing its existence. Something constructive has to be done. "But," an individual will say, "I am so small, and this evil is so great and so widespread.How can I do anything about it?" Actually, there is much that any in-dividual white person of good will can do regarding the Negro prob-lem; and it is my purpose, taking a cue from Mr. Riley's pamphlet, to indicate some of these things here. It may be noted that much that I say seems to have no special pertinence to religious. Yet it does pertain to religious, as well as to other people, and in one sense at least it has a special application ~o religious, because religious by rea-son of their position in the Church have an influence for good or bad that is definitely special. A constructive solution to the Negro problem must work "from the inside out." I mean that it must begin with correct attitudes, with an inner spirit that will be the soul of external action. Vast numbers of people do not have this inner spirit. As Francois Mauriac states forcefully in his Life of Jesus, at the conclusion of the chapter on the Samaritan woman: "He tarried for two days in the midst of the outcast Samaritans, thus giving his followers an example which was to be transmitted in vain to the rest of the world. For if there is a part of the Christian message which men have refused and rejected with invincible Obsti-nacy, it is faith in the equal value of all souls, of all races, before the Father who is in heavem" The indictment is dreadfully true, but it does not make our case 31'9 GERALD KELLY " " Review ?or Religious hopeless. Even the devil of racial hatred must yield to prayer and self-sacrifice., That is why Fifty Ways of Improving Race Relations insists much on the need of prayer, of prayer "that light may shine in the dark areas of white men's minds, that the race heresy may be put down." Any one of us has this power of prayer, and we can use it to beg for ourselves and others a vital appreciation of the truths of reason and faith that are the foundation of racial amity and justice. Many white people, it is said, are. not malicious; tl~ey simply have such an aversion for the Negro that they abhor the very thought of living with him on equal terms. I admit the existence of this psy- ¯ chologicaI problem. Yet it seems to me that it can be and is overrated.: It is not substantially different from the problem of aversion as it is sometimes experienced by one white person towards another, even .by one religious towards another. Morally speaking, the aversion itself is merely a feeling, and as such it is not culpable. Neverthless, since the fostering of this feeling can be the source of great' harm, it must be disciplined like other dangerous emotions, and proper means must be taken to eliminate or to temper it. And here again a first remedy is prayer. It should not be too much for anyone to ask sincerely for the grace to act according to Christian principles, despite'a feeling of antipathy. After all, we do this regularly when we pray for the grace, to preserve.chastity, despite strong contrary feelings. Many students of the rac~ problem say that aversion to the Negro springs from ignorance and that it disappears or.subsides when one gets to know the Negro. Some white people who have lived near Ne-groes for many years might answer this by saying that no one knows the Negro better than they, yet their knowledge has not affected their aversion. I think that one might legitimately question whether such people really know the Negro.' Real knowledge of a person im-plies something more than just being near him. Real knowledge comes in friendship, from getting under the surface into a man's heart and his feelings. The system of segregation and discrimination is itself a block to such knowledge; and it perpetuates a vicious circle by which aversion fosters segregation and segregation fosters aversion. More than twenty years ago Father Francis J. Gilligan wrote in The Morality of the Color Line:s 3This book is out of print. It is a real pioneer study--and a very capable one-~- of race relations in the light of Christian moral principles. Father Gilligan is pro-fessor of moral theology at the St. Paul Seminary, St. Paul, Minnesota. He has for many years been Chairman of the Governor's Interracial Commission of Min-nesota, a commission that has done very constructive work in the.matter of race re-lations and that has published some splendid leaflets and booklets. 320 No~ember, 1951 THE RACE PROBLEM "To be forced always to seek a restaurant on th~ rear street, to be placed'always at a table in some alcove, to be compelled always to accept a se~at in the gallery of a .thea.tre, to be denied access to every respectable and standard hotel, to be driven constantly to tax one's ingenuity to secure a reservation in a Pullman, are conditions Which would occasion in every man, and the Negro is no exception, anger and despair. A white person probably can never fully realize the anxiety and hesitancy which the Negro experiences almost daily in trying to satisfy conventional needs." Father Gilligan is undoubtedly correct when he says that prob-ably a white man can never [ull~t appreciate what the Negro experi-ences. Nevertheless, any white man with good will and a good imagination can learn much by using what psychologists call "em-pathy"-- namely, by putting himself in the Negro's place, by trying to feel what the Negro feels in the various frustrating circumstances that make up the pattern of discrimination. "Psychologically, this cultivation of a strong "fellow-feeling" is perhaps the best antidote for aversion, because one powerful emotion tends to neutralize the "other. Also, deep feeling for the Negro stimulates constructive action in his behalf. Some of the greatest strides towards interracial justice have been made by ~¢hite men who had the power of sharing the hurt feelings of the Negro.' .To stimulate this "fellow-feeling," it helps to read a good auto-biography, like Dar~ $~mpl~on~, by Elizabeth Adams. For the same purpose--but to'a lesser ~legree, because the personal element is wanting--it is useful to-get a complete picture of the wrongs "done the Negro by reading An American Dilemma, or at least the con-densation of this work, entitled The Negro in America, by Arnold Rose, one of Myrdal's collaborators. I would not recommend these two works, however, without adding the caution that their other-wise. scientific and morally wholesome tone is marred, by the section that recommends artificial birth-control as a means of solving the problem ot: "Negro overpopulation." (See Myrdal, I, 175-181; Rose, 60-61.) (Before I leave the subject of aversion, I should like to add that the white man has no monopoly on it. The Negro too has an aver-sion for the white man--and understandably so, in view of what he has suffered. But, like the white man, he must be willing to put aside or temper this aversion in order to establish a Christian system of race relations. I am not stressing this here because my main con- 321 GERALD KELLY Reoiew for Reliqious cern is with indicating things that white people can and should do as regards the Negro.) From the inside to the outside--that is, from thoughts and feelings to words and actions. ~ prime rule of speech is to avoid what reasonably offends, other people. On the basis of this rule, a Negro should not be called a "nigger," and a Negro woman should not be referred to as a "negress." Both words are offensive to Negroes, as are many others that need not be mentioned here. The best way for anyone to keep this rule is to abstain entirely from using the words, because if white people use them among themselves when speaking about the Negro, they very readily use them when speaking, to the Negro. Another basic rule of speech is to be extremely careful about repeating unverified and disparaging rumors about the Negro. "Seldom in the history of mankind," wrote Father Gilligan, "has any group been more widely misrepresented, misunderstood, and handicapped by popular rumors than the American colored group." Accepting such unfounded rumors is rash jiadgment; passing them on to others is calumny. As regards both speech and conduct, I should like to stress one. point that is of particular interest to the moral theologian. In our theological treatises on the virtue of charity we make much of what are called the common signs of good will and courtesy. (Cf. "On the Duty of Loving the Neighbor, Especially Enemies," in REVIEW FOR RELIGIOUS, VII, 299-312.) These are various little gesture~ and words that are due to all fellow-citizens, fellow-workers, neighbors, and so forth, and not merely to one's'special friends. I think it is very important that every individual white person be conscious of this duty when he is dealing with Negroes. If he says "sir" to a white man, he should say "sir" to a Negro; if he tips his hat to a white woman, he should also tip his ha~ to a Negro woman; if he says "good morning" to white neighbors, he should say "good morning" to his Negro neighbors; if he shakes hands with a white person to whom he is introduced, he should shake hands with a Negro under the same circumstances. In themselves these are small things; and any individual with good will can do them. Yet, failure to use them can cause deep hurt and humiliation, whereas their use can cause genuine elation to those who have been constantly denied them. Moreover, they manifest just what is needed to improve race relations:, good will and respect. The foregoing are ways in which any white individual can help to improve race relations, even though others do not co-operate with 322 o November, 1951 THE RACE PROBLEM him. But for any grand-scale reformation of the social order, there must be group action, as our recent Popes have stated so often. Fiftg Ways to Improue Race Relations contains many suggestions for par-ticipation in group action: for example, by be!ping'such organiza-tions as the National Association for the Advancement of Colored, People, the Urban League, various interracial councils; by .voting for good social legislation, by joining with others to urge Congressmen to promote such legisla~tion, by signing petitions to have Negroes admitted to schools that make a policy of excluding them, by joining in protests to owners of stores, restaurants, and hotels, that discrim-inate against Negroes; 'and so forth. By these and various other ways the apparent insignificance of the individual can become a very sig-nificant force in establishing a Christian social order in our race rela-tions. Specigl for Religious In themselves these points, as I mentioned previously, have no special pertinence to us as religious. Ye.t, since they pertain to all persons of good will, they certainly pertain to us, too; and we can and should carry them out in our personal lives. Moreover, they have a verst special pertinence to us because of our position of leader-ship among Catholics; we are expected to teach Catholic doctrine by word and example--and one might say, particularly by example. The best argument against segregated schools is to have our own schools unsegregated; the best way to denounce segregation in wor-ship is to have no color line in our own churches and chapels; and the best way to condemn discrimination in professions is to have our own convents and seminaries wide open to all qualified appli-cants, irrespective of race. And certainly the best--if not the only--" way to inspire youth to practice justice and charity is to be gracious exemplars of these virtues in our own daily lives. The effects, good or bad, of even our smallest public actions are tremendous. The Priest for May, 1951, published an article entitled "Black Priest," which contains the reflections of a Negro convert studying for the priesthood. Two incidents recounted in the article indicate the effects of even our small actions. On one occasion, when the author had returned to his home in the South for the funeral of an aunt, two white women, one of them a nun, came to visit him. 'On another occasion, while he was driving with some of his colored friends, he stopped to visit a monastery, . and the superior insisted °that he bring his friends in and treated them with true monastic hos- 323 QUESTIONS AND ANSWERS Reoiew for Religious pitality. These courtesies had a profoundly salutary .effect on his friends, helping them to see that the Catholic Church is not "a white man's church." "These incidents," reflects the author, "may seem like little things, but what if that good Sister and other lady had not come to ~ee me? ~Yc~hat if we had been turned away from'the door of the mon-. astery? For one thing, I probably would have kept the promise I made to myself never to go South ~again. But the most serious result would have been that more souls would have been pushed farther and farther away from the Church. Those were two times when I was really proud 9f my fellow Catholics. May God bless them!" Ques ions and Answers --27~ I was the priest-advlser of a girl who entered the convent four months ago. A week after her entrance I sent her a Missal, which she had said she needed. I have not heard from her. Would you please print what my re~ action should be? The reaction might include a little pain,, but it need not include surprise. Gratitude is becoming a rare virtue, even among religious. The nunqber of those who take,time out to acknowledge favors re-ceived seems to be very small. In the present instance, the girl may have failed to acknowledge the Missal because of restrictions on letter-writing in the postulancy. Restrictions are certainly necessary, but they should not be allowed to defeat the greater purpose of giving the young religious a well-balanced training in all the virtues. Superiors should see that the postulants and novices acknowledge gifts and favors or they should make some other provisions for such acknowledgements. All through our religious life much of our support is provided by benefactors. If young religious are not trained to express gratitude for small things they will not be properly grateful to benefactors When they hold positions of authority. m28-- One of our general councilors died recently. Our constitutions do not provide for the succession in place of a deceased councilor. What shall we do?' 324 November, 1951 QUESTIONS AND ANSWERS Canon 20 tells us to follow the style and practice of the Roman Curia when the law does not provide for a contingency. In this mat-ter of finding a successor for a deceased member of the general coun-cil, we have an indication of the style and practice of the Sacred Con-gregation of Religious in article 271 of the Normae of 1901 which reads as follows: "The councilors of the superior gerieral have a de-cisive vote in matters of greater moment. Such matters are especially the following: . . . 12° the substitution of another Sister until the next general chapter in place of a general councilor who has died, or was deposed, or is perpetually impeded." This article has been written into very many constitutions of lay religious (Brothers and Sisters), both before and after the ~romul-gation of the Code of Canon Law in 1917. Hence it offers a safe norm of action when the constitutions are silent in the matter. Frequently enough an article is added in modern constitutions to the effect that the substitute general councilor thus chosen by a ma-jority vote of the council takes the last place among the c6uncilors, not that of the deceased councilor; that place is taken by the coun-cilor next in order of election in general chapter. The other coun-cilors move up accordingly. ¯ m29-- We would like ÷o know whether, according to canon law,. it could be permitted for a good reasor~ to have the first profession of temporaryvows one year and two, three, or four days after [nvestlture? Canon 571, § 2 states that "the novitiate completed, the novice shall be admitted to profession if he be judged suitable, otherwise he shall be sent away." Commentators on the law, however, are agreed that a few days' deferment of the investiture for a good reason would not be a violation of the law. Such good'reasons would be, among others, the desire to have the investiture for all on the same day; or the desire to have both investiture and profession of vows on the same day; or because the retreat master was unavoidably delayed for two or three days. If the constitutions of a religious institute state that the superior is ap-pointed for a term of three years and that he may be reappointed for a further term in the same housemdoes this imply that the said appointed period of three years b~nds the superiors not to remove him from that posi-tion during the said time, either tooplace him in charge of another house 325 QUESTIONS AND ANSWERS ,Review [or Religious or to remove him altogether from authorifi/? Canon 505 does not necessarily require that a local superior be appointed for a period of three years, but merely forbids that he be appointed for a lo.nger period. The constitutions will determine the length of time a local superior is to hold office. Usually this is a period of three years, and, under normal circumstances, he should not be removed from that office. The common good, however, may re-quire his transfer to another house before the expiration of three years because his special abilities are needed there. Again, it happens occasionally that a religious is appointed local superior and, because of his incompetency, is a cause of serious harm to the community. Common sense dictates that such a person should be removed from office and not be allowed to complete a three-year term. Is it permissible for a religious appointed assistant to the master of novices to be one of the councilors to the superior in the house where pro-fessed religious llve? The assistant has very little contact with the professed religious since his duties confine him to the work of the novitiate. There are no regulations in the Code of Canon Law as to the persons who are appointed councilors to a local'superior. The con- ,stitutions may restrict this office, but unless they do; any professed member of the community may. be appointed to the local council. During passlontide is it ever permitted to remove the violet coverincj from the statue of the Blessed Virgin for one of her feasts? Or from the statue of St. Joseph when his feast occurs during that time? Or from any other statue at this season? During Passiontide it is not permitted to uncover the statues if the feast of the Titular, or of the Dedication of the Church, or of St. Joseph occur (S.R.C. decree 3396). However, if out of devo-tion to St. Joseph, the statue of the saint is exposed off the altar (extra altare) during the month of March, it may be left uncovered dhring Passiontide (S.R.C. decree 3448 ad 1 I). 33 A week ago a young woman called at the rectory and asked whether I could find some rellcj[ous community that would take her as a candidate, as she feels that she has a vocation. This may seem strange,, but the girl is deaf, a~d I know of no community in the United States that will take her 326 Nooember, 1951 BOOK REVIEWS with this handicap. Hence I'm writing you to see whether you can help me find some order or congregation of women that will take this girl. We await an answer from our readers. 34 Do the candles used at Holy Mass and at Benediction have to be blessed.'/ There is no obligation to bless altar candies (to ~e used at Holy Mass and Benediction) but it is fitting to do so. They may be blessed either on Candlemas Day (February 2) or at any other time. On Candlemas Day the form given in the Missal under that date should be used. At other times the form to be used is that given in the Roman Ritual (VI!I, 3). Book Reviews OFFICIUM DIVINUM PARVUM. German-Latln text. Fulda Conference. Herder-Pusfef, 1951. Pp. 569. Price not given. The press recently carried a not~ to the effect that the bishops of Holland have secured permission to edit a vernacular Office for all Dutch Sisters not ofili~ed by Rule to the recitation of the Divine Office. The notice has special 'relevance to the book here, noticed, inasmuch as the Fulda Conference of Germany secured such permis-sion and has published a shortened breviary for the optional use of all German Sisters not obliged to recite the Divine Office. This O~cium Pacou/o (I was informed) has be~n adopted by some eighty-thousand Sisters in a short time. One can easily see why. This handy edition has a Latin text of the "New" Psalms on the left-side, a German one on the right; the Psalms are in the transla-tion worked out by Romano Guardini. The entire arrangement strikes a good balance between the variety of the Divine Office and the brevity of the Little Office of the Blessed Virgin. The bishops' endorsement recommends the book for public Sunday Vespers or Compline.--GERALD ELLARD, S.3". ST. CLARE OF ASSISI. By Nesta de Robeck. Pp. vii q- 242. The Bruce Publishing Company, Milwaukee, 19SI. $3.S0. This is perhaps as authentic a biography of St. Clare as can be written from the meager reliable sources that are available. The Life contains only 139 pages, but it is well written and interesting and 327 BOOK REVIEWS Reuiew for Religious documents are frequently quoted. The first chapter is the history of Assi~i from Before Christ to the thirteenth century. The second covers her childhood and youth up till the time she adopted the way of life of her fellow-townsman, St. Francis. The third shows how she formed her life along the lines of that of Francis and what a deep impress his last years and death made upon Clare and the Poor Ladies who followed her. Chapter four speaks of her personal sanctity and dealings with the pope. Chapter five describes how her influence and holii~ess irradiated out to the numerous new members and houses.of the Second Order ot: St. Francis, who all looked to her as their mother. The final chapter presents her in the full maturity of ber sanctity, her last years, death, and glory. Five Appendi~es make up the last half of the book: the Office of the Passion, the Rule of St. Clare, the Testament of St. Clare, the Cause of Canonization, the Bull of Canonization of the Virgin, St. Clare. There is a three-p~ige bibliography, a two-page index, and eight excellent plates. The sp!rit .of gqntleness and charity in the service of Lady Poverty. was the spirit St. Francis passed on to St. Clare and her Poor Ladies. That spirit lives today in St. Francis' sons and daughters all over the world. Those who have any contact with them catch something of it. So will those who read this book.--C. A. HERBST, S.J. DEVOTEDLY YOURS. By Sister Berfrande. Pp. 400. Newman Press, Westminster, Maryland, 19SI. $3.7S. Sister Bertrande, the author of The Education of Sisters (re-viewed at length by William J. McGucken, S.J., in the first issue of the REVIEW FOR RELIGIOUS, January, 1942) and director of Maril-lac House of Chicago, the large social center of the Daughters of Charity, may not be the greatest letter-writer in history, but she has left in Devotedly Yours, a very'interesting batch of letters. Intended originally "for Sisters only," her letters tell her com-munity in Chicago about all there is to tell of her extended and cir-cuitous Holy Year Pilgrimage that included the far-flung houses of Charity in France, North Africa, the Holy Land, Italy, England, and Ireland. The letters reveal zest for life, a sense of humor, abil-ity to recount anecdote and describe vividly, and devotedness and gratitude to her religious congregation. The author's wish should be fulfilled. "May these letters influence others as the journey influ-enced me: The Holy Lanai made of me a better Christian, Rome 328 November, 1951 BOOK NOTICES made of me a better Catholic, Paris made of me a better Daughter of Charity."--J. E. BREUNIG, S.J. BOOK NOTICES As a child, Helen Caldwell Day knew the sting of poverty and discrimination in her home in the South. Full of ambition she went North to enter nurses' training. Through realities on duty and trivialities off duty, she learned both the fulness and the emptiness of this life. She became a Catholic. She was married, saw her hus-band arrested and taken to prison, and after months of loneliness became a mother. She learned--what she had not known as a child --that there are white people with whom a Negro can live on terms of equality and genuine friendship. She tells about these and many other things in COLOR, EBONY. (New York: Sheed and Ward, 1951. Pp. viii + 182. $2.25.) THE CONVENT MIRROR, by Very Rev. Frederick T. Hoeger, C.8p.S., is a series of conferences for religious. It is the fruit of thirty years of retreats to priests, Brothers, and Sisters. They were written to help religious love their vocation ever more and more. The author himself notes in the preface that "He is inclined to go to extremes to keep from religious life the least ill-repute." (New York: Frederick PustetCo., 1951. Pp. 246. $3.00.) The fact that Emmanuel Doronzo, O.M.I., would take the trouble to translate the DICTIONARY OF DOGMATIC THEOLOGY is in itself a guarantee that the book is worth while. A generous sampling of the volume's contents confirms this judgment. The book thor-oughly covers dogmatic theology, as well. as providing much matter from associated branches of philosophy and theology. There are a good general bibliography, a concise synthesis of dogma, an outline of the history of dogmatic theology, helpful bibIiographies under in-dividual topics, and a complete index of entries. The present trans-lation, the first in English, is made from the second Italian edition. The authors are Msgrs. Pietro parente, Antonio Piolante, and 8alva-tore Garofalo. The translator has kept faithfully to the original text, but has r~vised the bibliographies in order to make them more useful to English readers. The format leaves nothing to be desired. (Milwaukee: The Bruce Publishing'Company, 1951. Pp. xxvi q- 310. $4.50.) 329 BOOK ANNOUNCEMENTS Reuiew [or Religious In LETTERS TO THE MARTYRS Helen Walker Homan gives dear illustrations of the abundantly verified statement that ours is an age of martyrs. She compares, the lives of early martyrs like Saints Stephen, Agnes, Ignatius, Sebastian, Lawrence, and others with heroes of our "day like Arhhbishop Stepinac, St. Maria Goretti, Car-dinal Mindzenty, and others. The epistolary cast of the book, as a series of letters to martyrs, may seem artificial to some and detract from the inspirational value of the book. (New York: David McKay Co. Inc., 1951. Pp. xii -]- 236. $3.00.) ONE AND HOLY, contains three lectures by Karl Adam to mem-bers of the Una Sancta movement in Germany who are making real efforts to build a bridge between Lutherans and Catholics: "The Roots of the Reformatign," "How Luther Left the Church: the Pos-sibility of Reunion," and "How is Reunion to be Achieved." The author shows how polemic has sharpened the differences and suggests that the basis of reunion may be found in a sympathetic investiga-tion of the conditions that gave rise to Luther. His viewpoint and practical proposals are worth thinking about. Cecily Hastings trans-lated the book. (New York: Sheed and Ward, 1951. Pp.' vii ÷ 130. $2.00.) In view of the Holy Father's recent Encyclical, "Heralds of the Gospel" (June 2, 195 I), touching again and with supreme author-ity on native cultures, native clergy, social prosperity, medical aid, lay missionaries, there is special timeliness in the translating of Father Danielou's books, The Salvation of the Nqtions (1949), and the present volume ADVENT, or the preparation for Christ and his saving message among all the i~amilie

This book offers a contrastive, corpus-illustrated study of modal adverbs in English and Polish. It adopts a functional perspective on modal adverbs, and focuses on their interpersonal, textual and rhetorical functions in the two languages. The items under analysis (e.g. certainly, probably, evidently, clearly) are categorised differently in Anglophone and Polish linguistics, which is why this book also provides some insights into the treatment of modality and modal adverbs in English and Polish studies, thus contributing to the discussion of the ways in which such concepts as modal adverb, modal particle and discourse marker are understood across different languages and different linguistic traditions. It draws its examples from two monolingual corpora (the British National Corpus and the National Corpus of Polish), and the English-Polish parallel corpus Paralela. ; This project is financed from the grant received from the Polish Ministry of Science and Higher Education under the Regional Initiative of Excellence programme for the years 2019-2022; project number 009/RID/2018/19, the amount of funding: PLN 10 947.15. It has also received financial support from the Polish Ministry of Science and Higher Education under subsidy for maintaining the research potential of the Faculty of Philology, University of Białystok. ; a.rozumko@uwb.edu.pl ; Agata Rozumko is an Assistant Professor of English and English-Polish Contrastive Linguistics in the Institute of Modern Languages at the University of Bialystok. Her research interests are in the areas of epistemic modality (modality in academic discourse, native and non-native uses of epistemic markers in English), evidentiality, and intercultural pragmatics. ; Uniwersytet w Białymstoku ; Adamska, Irmina. 2004. "Oczywiście 'of course' and rzeczywiście 'indeed' – two different types of evidential markers in Polish: a relevance-theoretical account". In: Henryk Kardela, William J. Sullivan and Adam Głaz (eds.). Perspectives on Language. Lublin: Wydawnictwo M. Curie-Skłodowskiej, 9–21. ; Ädel, Annelie. 2010. Just to give you kind of a map of where we are going: A taxonomy of meta discourse in spoken and written academic English. Nordic Journal of English Studies 9(2): 69–97. ; Ädel, Annelie. 2014. "What I want you to remember is." Audience orientation in monologic academic discourse. In: Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.). Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse. Theoretical and Descriptive Advances. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 101–127. ; Aijmer, Karin. 1997. "I think – an English modal particle". In: Toril Swan and Olaf Jansen Westvik (eds.). Modality in Germanic Languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 1–47. ; Aijmer, Karin. 2002. English Discourse Particles. Evidence from a Corpus. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Aijmer, Karin. 2007a. "The interface between discourse and grammar: The fact is that". In: Agnès Celle and Ruth Huart (eds.). Connectives as Discourse Landmarks. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 31–46. ; Aijmer, Karin. 2007b. "Modal adverbs as discourse markers. A bilingual approach to the study of indeed." In: Jochen Rehbein, Christiane Hohenstein and Lukas Pietsch (eds.). Connectivity in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Aijmer, Karin. 2009. "Does English have modal particles?" In: Andrew Kehoe and Antoinette Renouf (eds.). Corpus Linguistics: Refinements and Reassessments. New York/Amsterdam: Rodopi, 111–130. ; Aijmer, Karin. 2013. "Analyzing modal adverbs as modal particles and discourse markers". In: Liesbeth Degand, Bert Cornillie and Paola Pietrandrea (eds.). Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and Description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 89–106. ; Aijmer, Karin. 2016. "Modality and mood in functional linguistic approaches". In: Jan Nuyts and Johan van der Auwera (eds.). The Oxford Handbook of Modality and Mood. Oxford: Oxford University Press, 495–513. ; Aijmer, Karin, Bengt Altenberg and Mats Johansson. 1996. "Text-based contrastive studies in English. Presentation of a Project". In: Karin Aijmer, Benght Altenberg and Mats Johansson (eds.). Languages in Contrast. Papers from a Symposium on Text based Cross-linguistic Studies in Lund, 4-5 March 1994. Lund: Lund University Press, 73–85. ; Aijmer, Karin and Anne-Marie Simon-Vandenbergen. 2004. A model and a methodology for the study of pragmatic markers: the semantic field of expectation. Journal of Pragmatics 36 (10): 1781–1805. ; Aijmer, Karin and Anne-Marie Simon-Vandenbergen (eds). 2006. Pragmatic Markers in Contrast. Oxford: Elsevier. ; Aijmer, Karin and Anne-Marie Simon-Vandenbergen. 2009. "Discourse markers". In: Handbook of Pragmatics online. John Benjamins. ; Aikhenvald, AlexandraY. 2003. "Evidentiality in typological perspective". In: Alexandra Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds.). Studies in Evidentiality. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1–31. ; Aikhenvald, Alexandra Y. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. ; Aikhenvald, Alexandra Y. 2006. "Evidentiality in grammar". In: Keith Brown (ed.). Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier, 320–325. ; Aikhenvald, Alexandra Y. 2007. Information source and evidentiality: what can we conclude? Italian Journal of Linguistics 19: 209–227. ; Aikhenvald, Alexandra Y. 2018. "Evidentiality. The framework". In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 1–36. ; Alonso-Almeida, Francisco. 2015. On the mitigating function of modality and evidentiality. Evidence from English and Spanish medical research papers. Intercultural Pragmatics 12 (1): 33–57. ; AnderBois, Scott. 2014. On the exceptional status of reportative evidentials. Proceedings of SALT 24: 234–254. ; Andersen, Gisle. 2000. Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Anderson, Lloyd B. 1986. "Evidentials, paths of change, and mental maps: Typologically regular asymmetries". In: Wallace Chafe and Johanna Nichols (eds.). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwook, NJ: Ablex, 273-312. ; Angermüller, Johannes. 2013. "Discourse analysis in Europe". In: Bonnafous Simone and Malika Temmar (eds.). Discourse Analysis and Human and Social Sciences. Bern: Peter Lang, 9–24. ; Antaki, Charles and Margaret Wetherell. 1999. Show concessions. Discourse Studies 1(1): 7–27. ; Auer, Peter. 1996. The pre-front field in spoken German and its relevance as a grammaticalization position. Pragmatics 6 (3): 295–322. ; Bakhtin, Mikhail M. (1981 [1935]). The Dialogic Imagination: Four Essays. Edited by M. Holquist, translated by C. Emerson and M. Holquist. Austin: University of Texas Press. ; Bally, Charles. (1965 [1932]). Linguistique générale et linguistique française (4th edn). Berne: Francke. ; Bańko, Mirosław. 2012. Wykłady z polskiej fleksji. Warszawa: PWN. ; Barron, Anne and Klaus P. Schneider. 2014. "Discourse pragmatics: signposting a vast field". In: Anne Barron and Klaus P. Schneider (eds.). Pragmatics of Discourse. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–33. ; Bartmiński, Jerzy and Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. 2012. Tekstologia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. ; Beeching, Kate. 2002. Gender, Politeness and Pragmatic Particles in French. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Beeching, Kate. 2012. "Semantic change. Evidence from false friends". In: Peters Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede and Stijn Verleyen (eds.). Pragmatic Markers and Pragmaticalization. Lessons from False Friends. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 11–36. ; Bellert, Irena. 1971. Niektóre postawy modalne w interpretacji semantycznej wypowiedzeń. Sesja Naukowa Międzynarodowej Komisji Budowy Gramatycznej Języków Słowiańskich w Krakowie w dniach 3-5 grudnia 1969 roku, Prace Komisji Słowianoznawstwa 23: 155–169. ; Bellert, Irena. 1977. On semantic and distributional properties of sentential adverbs. Linguistic Inquiry 8: 337–351. ; Benveniste, Émile. 1966. Problèmes de Linguistique Générale. Paris: Gallimard. ; Biber, Douglas and Edward Finegan. 1988. Adverbial stance types in English. Discourse Processes 11(1): 1–34. ; Biber, Douglas and Edward Finegan. 1989. Styles of stance in English: Lexical and grammatical marking of evidentiality and affect. Text 9 (1): 93–124. ; Biber, Douglass, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad and Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman. ; Birecka, Karolina. 2005. "Analiza wybranych czasowników nakazu". http://www.sknj.ifp.uni.wroc.pl/publikacje/b01.pdf. ; Bogusławski, Andrzej. 1971. O tzw. modalności zdaniowej. Sesja Naukowa Międzynarodowej Komisji Budowy Gramatycznej Języków Słowiańskich w Krakowie w dniach 3-5 grudnia 1969 roku, Prace Komisji Słowianoznawstwa 23: 123–128. ; Bogusławski, Andrzej. 1977. Z problematyki wyrażeń epistemicznych. Sprawozdania Towarzystwa Naukowego w Toruniu 29: 63–65. ; Bogusławski, Andrzej. 2003. "Może i być może". In: Jadwiga Linde-Usiekniewicz and Romuald Huszcza (eds.). Prace językoznawcze dedykowane Profesor Jadwidze Sambor. Warszawa: Wydawnictwo Wydziału Polonistyki UW, 11–43. ; Bogusławski, Andrzej and Jan Wawrzyńczyk. 1993. Polszczyzna jaką znamy (Nowa sonda słownikowa). Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ; Bonami, Olivier and Danièle Godard. 2008. "Lexical semantics and pragmatics of evaluative adverbs". In: Louise Mc Nally and Christopher Kennedy (eds.). Adjectives and Adverbs: Syntax, Semantics, and Discourse. Oxford: Oxford University Press, 274–304. ; Boniecka, Barbara. 1976. O pojęciu modalności (przegląd problemów badawczych). Język Polski 56 (2): 99–110. ; Boniecka, Barbara. 1998. "Tekst potoczny a dyskurs". In: Jerzy Bartmiński and Barbara Boniecka (eds.). Tekst. Problemy teoretyczne. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej-Curie, 45–62. ; Boniecka, Barbara. 1999. Wykład o modalności. Annales UMCS Sectio FF Vol. XVII: 7–29. ; Boryś, Wiesław. 2006. Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ; Boye, Kasper. 2012. Epistemic Meaning. A Crosslinguistic and Functional-Cognitive Study. Berlin/New York: De Gruyter Mouton. ; Boye, Kasper. 2018. "Evidentiality: The notion and the term". In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 261–272. ; Boye, Kasper and Peter Harder. 2013. "Grammaticalization and pragmatics". In: Handbook of Pragmatics online. John Benjamins. DOI:10.1075./hop.17.gra1. ; Bralczyk, Jerzy. 1978. O leksykalnych wyznacznikach prawdziwościowej oceny sądów. Katowice: Uniwersytet Śląski. ; Bréal, Michel. 1897. Essai de sémantique. Paris: Hachette (Eng. trans. Semantics: Studies in the Science of Meaning. New York: Dover. 1965). ; Breban, Tine. 2006. "Grammaticalization and subjectification of the English adjectives of general comparison". In: Angelika Athanasiadou, Costas Canakis and Bert Cornillie (eds.). Subjectification: Various Paths to Subjectivity. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 241–278. ; Brinton, Laurel J. 1996. Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin: Mouton de Gruyter. ; Brinton, Laurel J. 2008. The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development. Cambridge: Cambridge University Press. ; Bromhead, Helen. 2009. The Reign of Truth and Faith. Epistemic Expressions in 16th and 17th Century English. Berlin: Mouton de Gruyter. ; Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. ; Bulygina T. V. and A. D. Šmelev. 1993. "Kommunikativnaja modal'nost': konstatacija vozmožnosti, gipotezy i kvazi-soobšcenija". In: Giusti F. Fici and S. Signorini (eds.). Kategorija skazuemogo v slavjanskich jazykach: modal'most' i aktualizacja. Akty meždunarodnoj konferencii Certosa di Pontignano 26-29.03.1992. München. ; Bulygina T. V. and A. D. Šmelev. 1997. Jazykovaja konceptualizacija mira (na materiale russkoj grammatiki). Moscow. ; Buttler, Danuta. 1978. Rozwój semantyczny wyrazów polskich. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ; Bybee, Joan L. and William Pagliuca. 1985. "Cross-linguistic comparison and the development of grammatical meaning". In: Jacek Fisiak (ed.). Historical Semantics and Historical Word-formation. Berlin: Mouton, 59–84. ; Bybee, Joan L., Revere Perkins and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar. Chicago: University of Chicago Press. ; Bybee, Joan and Suzanne Fleischman. 1995. "Modality in grammar and discourse. An introductory essay". In: Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.). Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1–14. ; Byloo, Pieter, Richard Kastein and Jan Nuyts. 2007. "On certainly and zeker". In: Mike Hannay and Gerard J. Steen (eds.). Structural-functional Studies in English Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 35–57. ; Celle, Agnès. 2009. "Hearsay adverbs and modality". In: Raphael Salkie, Pierre Busuttil and Johan der Auwera (eds.). Modality in English: Theory and Description. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 269–293. ; Celle, Agnès. 2011. "The intersubjective function of modal adverbs. A contrastive English-French study of adverbs in journalistic discourse". In: Karin Aijmer (ed.). Contrastive Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 23–36. ; Chafe, Wallace L. 1986. "Evidentiality in English conversation and academic writing". In: Wallace L. Chafe and Johanna Nichols (eds.). Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwook, NJ: Ablex, 261–272. ; Coates, Jennifer. 1983. The Semantics of the Modal Auxiliaries. London/Canberra: Croom Helm. ; Coates, Jennifer. 1990. Modal meaning: The semantics-pragmatics interface. Journal of Semantics 7: 53–63. ; Coates, Jennifer. 1995. "The expression of root and epistemic possibility in English": In: Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.). Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 56–66. ; Cornillie, Bert. 2007. On the continuum between lexical and grammatical evidentiality. Evidence from Spanish. Italian Journal of Linguistics 19 (1): 108–129. ; Cornillie, Bert. 2009. Evidentiality and epistemic modality: on the close relationship of two different categories. Functions of Language 16 (1): 44–32. ; Cornillie, Bert. 2010. "An interactional approach to epistemic and evidential adverbs in Spanish conversation". In: Gabriele Diewald and Elena Smirnova (eds.). Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 309–330. ; Cornillie, Bert. 2018. On speaker commitment and speaker involvement. Evidence from evidentials in Spanish talk-in-interaction. Journal of Pragmatics 128: 161–170. ; Cornillie, Bert and Paola Pietrandrea. 2012. Modality at work. Cognitive, interactional and textual functions of modal markers. Journal of Pragmatics 44 (15): 2109–2115. ; Cornillie, Bert and Pedro Gras. 2015. On the interactional dimension of evidentials: The case of the Spanish evidential discourse markers. Discourse Studies 17(2): 141–161. ; Cribb, Michael. 2012. Semantic and pragmatic miscues in non-native spoken extended discourse. Journal of Pragmatics 44: 71–82. ; Culioli, Antoine. 1995. Cognition and Representation in Linguistic Theory. Amsterdam: John Benjamins. ; Cyran, Władysław. 1967. Przysłówki polskie. Budowa słowotwórcza. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe. ; Danielewiczowa, Magdalena. 2002. Wiedza i niewiedza. Studium polskich czasowników epistemicznych. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej Uniwersytetu Warszawskiego. ; Danielewiczowa, Magdalena. 2008a. Opis przysłówków epistemicznych jako wyzwanie teoretyczne. Prace Filologiczne vol. LIV. Seria Językoznawcza: 47–62. ; Danielewiczowa, Magdalena. 2008b. Jak nie należy opisywać przysłówków epistemicznych? Wiener Slawitischer Almanach 72. Lexikalishe Evidenzialitäts-Marker in slavischen Sprachen: 109–128. ; Danielewiczowa, Magdalena. 2009. Ewentualnie jako semantyczny równoważnik pewnego warunku, ewentualnie pewnej alternatywy. Linguistica Copernicana 1(1): 77–92. ; Danielewiczowa, Magdalena. 2012. W głąb specjalizacji znaczeń. Przysłówkowe metapredykaty atestacyjne. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej Uniwersytetu Warszawskiego. ; Davies, Norman. 2005. God's Playground. A History of Poland. Vol. II. 1795 to the Present. Revised edition. Oxford: Oxford University Press. ; Déchaine, Rose-Marie, Clare Cook, Jeffrey Muehlbauer and Ryan Waldie. 2017. (De‑) constructing evidentiality. Lingua 186-187: 21–54. ; Degand, Liesbeth, Bert Cornillie and Paola Pietrandrea (eds.). 2013a. Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and Description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Degand, Liesbeth, Bert Cornillie and Paola Pietrandrea. 2013b. "Modal particles and discourse markers: Two sides of the same coin?" In: Liesbeth Degand, Bert Cornillie and Paola Pietrandrea (eds.). Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and Description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1–18. ; De Haan, Ferdinand. 1998. The Category of Evidentiality. Unpublished ms., University of New Mexico. ; De Haan, Ferdinand. 1999. Evidentiality and epistemic modality: Setting boundaries. Southwest Journal of Linguistics 18: 83–101. ; Delancey, Scott. 2001. "The mirative and evidentiality". In: Patrick Dendale and Liliane Tasmowski (eds.). Evidentiality. Special Issue of Journal of Pragmatics 33: 369–382. ; De Smet, Hendrik and Jean-Christophe Verstraete. 2006. Coming to terms with subjectivity. Cognitive Linguistics 17: 365–392. ; Diewald, Gabriele. 2006. "Discourse particles and modal particles as grammatical elements." In: Kerstin Fischer (ed.). Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 403–425. ; Diewald, Gabriele. 2011. Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics 49(2): 365–390. ; Diewald, Gabriele. 2013. "'Same same but different' – Modal particles, discourse markers and the art (and purpose) of categorization". In: Liesbeth Degand, Bert Cornillie and Paola Pietrandrea (eds.). Discourse Markers and Modal Particles. Categorization and Description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 19–45. ; Diewald, Gabriele and Elena Smirnova. 2010a. "Introduction. Evidentiality in European languages: the lexicogrammatical distinction". In: Gabriele Diewald and Elena Smirnova (eds.). Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1–14. ; Diewald, Gabriele and Elena Smirnova. 2010b (eds.). Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ; Dostie, Gaétane. 2004. Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique. Bruxelles: De Boeck and Larcier, Editions Ducoulot. ; Downing, Angela. 2001. Surely you knew! Surely as a marker of evidentiality and stance. Functions of Language 8: 251–282. ; Downing, Angela. 2006. "The English pragmatic marker surely and its functional counterparts in Spanish". In: Karin Aijmer and Anne-Marie Simon-Vandenbergen (eds.). Pragmatic Markers in Contrast. Oxford: Elsevier, 39–58. ; Downing, Angela. 2009a. "From manner adverb to stance marker. Surely, (inter)subjectivity and English cultural norms". In: Rhonwen Bowen, Mats Mobärg and Söve Ohlander (eds.). Corpora and Discourse – and Stuff: Papers in Honour of Karin Aijmer. Göteborg: University of Göteborg, 13–22. ; Downing, Angela. 2009b. Surely as a marker of dominance and entitlement in the crime fiction of P.D. James. Brno Studies in English 35: 79–92. ; Downing, Angela and Philip Locke. 2006. English Grammar. A University Course (2nd edn) [first published 1992]. London/New York: Routledge. ; Duszak, Anna. 1997. "Cross-cultural academic communication: a discourse-community view". In: Anna Duszak (ed.). Culture and Styles of Academic Discourse. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 11–39. ; Duszak, Anna. 1998. Tekst, dyskurs, komunikacja językowa. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. ; Duszak, Anna and Grzegorz Kowalski. 2013. Systemowo-funkcjonalna analiza dyskursu. Kraków: Universitas. ; Dyvik, Helge. 1998. "A translational basis for semantics." In: Stig Johansson and Signe Oksefjell (eds.). Corpora and Cross-linguistic Research: Theory, Method and Case Studies. Amsterdam: Rodopi, 51–86. ; Dyvik, Helge. 2004. "Translations as semantic mirrors: from parallel corpus to wordnet". In: Karin Aijmer and Bengt Altenberg (eds.). Advances in Corpus Linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, 311–326. ; Erman, Britt and Ulla-Britt Kotsinas. 1993. Pragmaticalization: The case of ba' and you know. Studier i modern språkvetenskap 10: 76–93. ; Ernst, Thomas. 2009. Speaker-oriented adverbs. Natural and Linguistic Theory 27 (3): 497–544. ; Facchinetti, Roberta. 2009. "Subjectivity, (non-)subjectivity and intersubjectivity". In: Anastasios Tsangalidis and Roberta Facchinetti (eds.). Studies on English Modality in Honour of Frank Palmer. Bern: Peter Lang, 53–68. ; Faller, Martina. 2002. Semantics and Pragmatics of Evidentials in Cuzco Quechua. PhD dissertation. Department of Linguistics. Stanford University, at: http://personalpages.manchester.ac.uk/staff/martina.t.faller/documents/thesis-a4.pdf. ; Faller, Martina. 2017. Reportative evidentials and modal subordination. Lingua 186-187: 55–67. ; Finegan, Edward. 1995. "Subjectivity and subjectivisation: An introduction". In: Dieter Stein and Susan Wright (eds.). Subjectivity and Subjectivisation in Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1–15. ; Fischer, Kerstin. 2000. From Cognitive Semantics to Lexical Pragmatics. The Functional Polysemy of Discourse Particles. Berlin: Mouton de Gruyter. ; Fischer, Kerstin (ed.). 2006a. Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier. ; Fischer, Kerstin. 2006b. "Towards an understanding of the spectrum of approaches to discourse particles: introduction to the volume". In: Kerstin Fischer (ed.). Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 1–20. ; Fischer, Kerstin. 2014. "Discourse markers". In: Klaus P. Schneider and Anne Barron (eds.). Pragmatics of Discourse. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 271–294. ; Fisiak, Jacek, Maria Lipińska-Grzegorek and Tadeusz Zabrocki. 1978. An Introductory English-Polish Contrastive Grammar. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ; Foolen, Ad. 1996. "Pragmatic particles". In: Handbook of Pragmatics online. John Benjamins. DOI:10.1075/hop2.pra3. ; Fox, Barbara A. 2001. Evidentiality: Authority, responsibility, and entitlement in English conversation. Journal of Linguistic Anthropology 11(2): 167–192. ; Fraser, Bruce. 1990. An approach to discourse markers. Journal of Pragmatics 14: 383–95. ; Fraser, Bruce. 1996. Pragmatic markers. Pragmatics 6 (2):167–190. ; Fraser, Bruce. 1999. What are discourse markers? Journal of Pragmatics 31: 931–952. ; Fryer, Daniel Lees. 2013. "Exploring the dialogism of academic discourse: Heteroglossic engagement in medical research articles". In: Gisle Andersen and Kristin Bech (eds.). English Corpus Linguistics: Variation in Time, Space and Genre. Amsterdam/New York: Rodopi, 183–207. ; Gerhardt, Julie. 1985. On the use of will and gonna. Toward a description of activity types for child language. Discourse Processes 8: 143–75. ; Gerhardt, Julie. 1990. The relation of language to content in children's speech. The role of hafta statements in structuring 3-year-olds' discourse. IPrA Papers in Pragmatics 4 (1/2): 1–57. ; Gil-Salom, Luz and Carmen Soler-Monreal. 2009. Interacting with the reader: Politeness strategies in engineering research article discussions. International Journal of English Studies. Special Issue: 175–189. ; Głowiński, Michał. 1988. "Dyskurs". In: Janusz Sławiński (ed.). Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum. ; Goffman, Erving. 1972 [1955]. "On face-work: an analysis of ritual elements in social interaction". In: John Laver and Sandy Hutcheson (eds.). Communication in Face to Face Interaction: Selected Rreadings. Harmondsworth: Penguin, 319–346. ; Grabias, Stanisław. 1994. Język w zachowaniach społecznych. Lublin: Wydawnictwo UMCS. ; Greenbaum, Sidney. 1969. Studies in English Adverbial Usage. London: Longman. ; Grochowski, Maciej. 1984. Program metodologiczny opisu partykuł. Sborník Prací Filosofické Fakulty Brněnské University A 32: 77–88. ; Grochowski, Maciej. 1986a. Polskie partykuły. Składnia, semantyka, leksykografia. Wrocław: Ossolineum. ; Grochowski, Maciej. 1986b. On the syntactic properties of particles (with special reference to Polish). International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 33: 7–16. ; Grochowski, Maciej. 1989. "Preliminaries for semantic description of Polish particles". In: Harald Weydt (ed.). Sprechen mit Partikeln. Berlin/New York: Walter de Gruyter, 77–84. ; Grochowski, Maciej. 1997. Wyrażenia funkcyjne. Studium leksykograficzne. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN. ; Grochowski, Maciej. 2002. "Właściwości linearne partykuł modalnych a struktura tematyczno-rematyczna wypowiedzenia". In: Janusz Siatkowski (ed.). Z polskich studiów slawistycznych seria 10, Językoznawstwo. Warszawa: Komitet Słowianoznawstwa PAN, 89–98. ; Grochowski, Maciej. 2008. "O cechach syntaktycznych i semantycznych wyrażeń widać, widocznie, najwidoczniej (na tle kategorii ewidencjonalności)". In: Björn Wiemer and Vladimir A. Plungian (eds.). Lexicalische Evidenzialitäts-Marker in slavischen Sprachen (Wiener Slawistischer Almanach 72). München-Wien: Verlag Otto Sagner, 129–148. ; Grochowski, Maciej. 2009. Miejsce partykuł w systemie części mowy. Historia i współczesność (na przykładzie języka polskiego). Sprawozdania z czynności i posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętności LXXI (2007): 20–37. ; Grochowski Maciej, Anna Kisiel and Magdalena Żabowska. 2014. Słownik gniazdowy partykuł polskich. Kraków: Polska Akademia Umiejętności. ; Grzegorczykowa, Renata. 1975. Funkcje semantyczne i składniowe polskich przysłówków. Wrocław/Warszawa/Kraków/Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN. ; Grzegorczykowa, Renata. 1998. "Przysłówek". In: Renata Grzegorczykowa, Roman Laskowski and Henryk Wróbel (eds.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa: PWN, 524-535. ; Grzegorczykowa, Renata. 2007. Wstęp do językoznawstwa. Warszawa: PWN. ; Grzegorczykowa, Renata. 2010. Wprowadzenie do semantyki językoznawczej (4th edn). Warszawa: PWN. ; Grzegorczykowa, Renata, Roman Laskowski and Henryk Wróbel (eds.). 1998. Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia (2nd edn). Warszawa: PWN. ; Halliday, Michael A.K. 1970. Functional diversity in language as seen from a consideration of modality and mood in English. Foundations of Language 6: 322–361. ; Halliday, Michael A. K. 2004. An Introduction to Functional Grammar (3rd edn revised by Christian M. I. M. Matthiessen). London: Hodder Arnold. ; Hanks, William F. 2012. Evidentiality in social interaction. Pragmatics and Society 3:2. (Special Issue on Evidentiality in Interaction): 169–180. ; Hansen, Björn. 1998. Powstanie i rozwój słów modalnych w języku polskim. Poradnik Językowy 1-2: 25–43. ; Hansen, Björn. 2009. "Modals and the boundaries of grammaticalization: The case of Russian, Polish and Serbian-Croatian". In: Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann and Bjön Wiemer (eds.). What Makes Grammaticalization?: A Look from its Fringes and its Components. Berlin: Mouton de Gruyter, 245–270. ; Hansen, Björn and Petr Karlik (eds.). 2005. Modality in Slavonic Languages: New Perspectives. München: Sagner. ; Hansen, Björn and Ana Drobnjaković. 2010. Polish in the light of grammaticalization theory. Cognitive Studies/Études Cognitives 10: 35–51. ; Harris, Zelig S. 1952. Discourse analysis. Language 28 (1):1–30. ; Hasselgård, Hilde. 2006. "'Not now'– On non-correspondence between the cognate adverbs now and nå". In: Karin Aijmer and Anne-Marie Simon-Vandenbergen (eds.). Pragmatic Markers in Contrast. Amsterdam: Elsevier, 93–113. ; Hasselgård, Hilde. 2010. Adjunct Adverbials in English. Cambridge: Cambridge University Press. ; Haumann, Dagmar. 2007. Adverb Licensing and Clause Structure in English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Heliasz, Celina. 2012. Przysłówkowe wykładniki ograniczania dostępu do wiedzy o działaniach. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. ; Hengeveld, Kees. 1988. Illocution, mood and modality in a functional grammar of Spanish. Journal of Semantics 6: 227–269. ; Hennemann, Anja. 2013. A Context-Sensitive and Functional Approach to Evidentiality in Spanish or Why Evidentiality Needs a Superordinate Category. Frankfurt am Main: Peter Lang. ; Holmes, Janet. 1982. Expressing doubt and certainty in English. RELC Journal 13 (2): 9–28. ; Holmes, Janet. 1983. "Speaking English with the appropriate degree of conviction". In: Christopher Brumfit (ed.). Learning and Teaching Languages for Communication: Applied Linguistics Perspectives. London: Centre for Information on Language Teaching and Research, 100–113. ; Holmes, Janet. 1988. Of course: a pragmatic particle in New Zealand's women's and men's speech. Australian Journal of Linguistics 2: 49–74. ; Honowska, Maria. 1984. Prawdopodobnie (Przyczynek do teorii aktu mowy). Polonica 10: 121–131. ; Hopper, Paul J. and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. ; Horn, Larry. 1972. On the Semantic Properties of Logical Operators in English. Bloomington: Mimeo Indiana University Linguistics Club. ; Hoye, Leo Francis. 1997. Adverbs and Modality in English. London/New York: Longman. ; Hoye, Leo Francis. 2009. "Modality in discourse: The pragmatics of epistemic modality". In: Anastasios Tsangalidis and Roberta Facchinetti (eds.). Studies on English Modality in Honour of Frank Palmer. Bern: Peter Lang, 99–131. ; Hryniewicz, Janusz. T. 2004. Polityczny i kulturowy kontekst rozwoju gospodarczego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe SCHOLAR. ; Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. ; Hyland, Ken and John Milton. 1997. Qualification and certainty in L1 and L2 students' writing. Journal of Second Language Writing 6 (2): 183–205. ; Jakubowska, Ewa. 1999. Cross-cultural Dimensions of Politeness in the Case of Polish and English. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ; Jaszczolt, Katarzyna M. 2009. Representing Time. An Essay on Temporality as Modality. Oxford: Oxford University Press. ; Jaszczolt, Katarzyna M. 2011. "Contrastive analysis". In: Jan-Ola Östman and Jef Verschueren (eds.). Pragmatics in Practice. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 111–117. ; Jędrzejko, Ewa. 1987. Semantyka i składnia polskich czasowników deontycznych. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. ; Jodłowski, Stanisław. 1971. Studia nad częściami mowy. Warszawa: PWN. ; Jodłowski, Stanisław. 1976. Podstawy polskiej składni. Warszawa: PWN. ; Jucker, Andreas H. and Yael Ziv. 1998. "Discourse markers: Introduction". In: Andreas H. Jucker and Yael Ziv (eds.). Discourse Markers. Description and Theory. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Kakietek, Piotr. 1980. English Modal Auxiliaries and their Equivalent Constructions in Polish. Katowice: Uniwersytet Śląski. ; Kärkkäinen, Elise. 2003. Epistemic Stance in English Conversation. A Description of its Interactional Functions, with a Focus on I think. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Kiseleva, K. L. and Deni Pajar. 1998. Diskursivnye slova: opyt kontekstno-semantičeskogo analiza. Moskva. ; Kiss, É. Katalin. 2009. "Introduction". In: Katalin É. Kiss (ed.). Adverbs and Adverbial Adjuncts at the Interfaces. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1–18. ; Klemensiewicz, Zenon. 1963. Zarys składni polskiej. Warszawa: PWN. ; Klinge, Alex. 1995. On the linguistic interpretation of contractual modalities. Journal of Pragmatics 6: 649–675. ; Kokorniak, Iwona and Małgorzata Fabiszak. 2014. "Grammaticalization of Polish mental predicate prefixes". In: Sylvie Hancil and Ekkehard König (eds.). Grammaticalization – Theory and Data. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 109–128. ; Korytkowska, Małgorzata and Roman Roszko. 1997. Modalność imperceptywna. Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska vol. 6, part 1, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. ; Koseska-Toszewa, Violetta. 1978. Relacje modus-tempus w języku bułgarskim na tle języka polskiego. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XVII: 289–298. ; Koseska-Toszewa, Violetta, Viara Maldžieva and Jordan Pencev. 1996. Modalność. Problemy teoretyczne. Gramatyka konfrontatywna bułgarsko-polska vol. 6, part 1, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. ; Kratzer, Angelika. 1977. "What 'must' and 'can' must and can mean". Linguistics and Philosophy 1(1): 337–355. ; Kronning, Hans. 2003. "Modalité et énidentialité." In: Merete Birkelund, Gerhard Boysen and Poul Søren Kjaersgaard (eds.). Aspects de la modalité. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 131–151. ; Krzeszowski, Tomasz. 1984. "Tertium comparationis". In: Jacek Fisiak (ed.). Contrastive Linguistics. Prospects and Problems. Berlin/New York/Amsterdam: Mouton Publishers. ; Krzeszowski, Tomasz P. 1990a. Contrasting Languages: The Scope of Contrastive Linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ; Krzeszowski, Tomasz. P. 1990b. "Prototypes and equivalence". In: Jacek Fisiak (ed.). Further Insights into Contrasive Analysis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 29–46. ; Krzyżyk, Danuta. 2008. Synonimia pojęć prawdziwościowych – teoria i nauczanie. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. ; Labocha, Janina. 1996. "Tekst, wypowiedź, dyskurs". In: Stanisław Gajda and Mieczysław Balowski (eds.). Styl a tekst. Opole: Uniwersytet Opolski, 49–53. ; Lakoff, George. 1973. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. Journal of Philosophical Logic 2: 458–508. ; Langacker, Ronald. W. 1985. "Observations and speculations on subjectivity". In: John Haiman (ed.). Iconicity in Syntax. Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24-26, 1983. Amsterdam: Benjamins, 49–90. ; Langacker, Ronald. W. 1990. Subjectification. Cognitive Linguistics 1.1: 5–38. ; Langacker, Ronald. 1991. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. II. Stanford: Stanford University Press. ; Langacker, Ronald. W. 2002. "Deixis and subjectivity". In: Frank Brisard (ed.). Grounding: The Epistemic Footing of Deixis and Reference. Berlin: Mouton de Gruyter, 1–28. ; Laskowski, Roman. 1998. "Zagadnienia ogólne morfologii". In: Renata Grzegorczykowa, Roman Laskowski and Henryk Wróbel (eds.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa: PWN, 27–86. ; Lazard, Gilbert. 2001. On the grammaticalization of evidentiality. Journal of Pragmatics 33: 359–367. ; Lee-Wong, Song Mei. 1999. Politeness and Face in Chinese Culture. Frankfurt: Peter Lang. ; Lehmann, Christian. 1995 [1982]. Thoughts on Grammaticalization. A Programmatic Sketch. (Arbeiten des Kölner Universalien-Projekts 48). Munich: Lincom Europa. ; Lehmann, Christian. 2008. "Information structure and grammaticalization". In: Elena Seoane and Maria José López Couso (eds.). Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 207–229. ; Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara. 2007. "Polysemy, prototypes, and radial categories". In: Dirk Geeraerts and Hubert Cuykens (eds.). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 139–169. ; Lewis, Diana M. 2003. Rhetorical motivations for the emergence of discourse particles, with special reference to English of course. In: Ton van der Wouden, Ad Foolen, and Piet Van de Craen (eds.). Particles. Special Issue of Belgian Journal of Linguistics 16: 79–91. ; Lewis, Diana M. 2006. "Discourse markers in English: A discourse-pragmatic view". In: Kerstin Fischer (ed.). Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 43–59. ; Lewis, Diana M. 2011. A discourse-constructional approach to the emergence of discourse markers in English. Linguistics 49 (2): 415–443. ; Lewis, Diana M. 2014. Discourse patterns in the development of discourse markers in English. Functions of Language 21 (1): 95–118. ; Liao, Silvie. 2009. Variation in the use of discourse markers by Chinese teaching assistants in the US. Journal of Pragmatics 41 (7): 1313–1328. ; Ligara, Bronisława. 1997. Polskie czasowniki modalne i ich francuskie ekwiwalenty tłumaczeniowe. Kraków: Universitas. ; Lubecka, Anna. 2000. Requests, Invitations, Apologies and Compliments in American English and Polish. A Cross-cultural Communication Perspective. Kraków: Księgarnia Akademicka. ; Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press. ; Łapa, Romana. 2003. Predykatywne wyrażenia modalne z bezokolicznikiem we współczesnej polskiej prasie. Poznań: Poznańskie Studia Polonistyczne. ; Macaulay, Ronald K. S. 1995. The adverbs of authority. English World-Wide 16: 37–60. ; Majsak, T. A. and S. G. Tatevosov. 2000. Prostranstvo govorjašcego v kategorijach grammatiki, ili Cego nel/zja skazat' o sebe samom. Voprosy jazykoznanija 5: 68–80. ; Marcjanik, Małgorzata. 1997. Polska grzeczność językowa. Kielce: WSP. ; Marcjanik, Małgorzata. 2008. Grzeczność w komunikacji językowej. Warszawa: PWN. ; Marcjanik, Małgorzata. 2009. Mówimy uprzejmie. Poradnik językowego savoir-vivre'u. Warszawa: PWN. ; Marín-Arrese, Juana I. 2009. "Commitment and subjectivity in the discourse of a judicial inquiry". In: Raphael Salkie, Pierre Busuttil and Johan der Auwera (eds.). Modality in English: Theory and Description. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 237–268. ; Marín-Arrese, Juana I., Gerda Haßler and Marta Carretero (eds.). 2017. Evidentiality Revisited. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamims. ; Martin, James Robert and David Rose. 2003. Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. New York/London: Continuum. ; Martin, James Robert and Peter R. R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. London/New York: Palgrave. ; Matthewson, Lisa. 2011. "On apparently non-modal evidentials". In: Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr (eds.). Emprical Issues in Formal Syntax and Semantics 8. http://www.cssp.cnrs.fr/eiss8/index_en.html, 333–357. ; McCready, Eric and Norry Ogata. 2007. Evidentiality, modality and probability. Linguistics and Philosophy 30(2): 147–206. ; Milewski, Tadeusz. 1969. Językoznawstwo. Warszawa: PWN. ; Misz, Henryk. 1968. Dodatkowe wyznaczniki intelektualne ze stanowiska formalnosyntaktycznego. Slavia Occidentalis 27: 147–151. ; Mitchell, Mark L., Janina M. Jolley and Robert R. O'Shea. 2003. Writing for Psychology. Wadsworth: Cengage Learling. ; Mortelmans, Tanja. 2007. "Modality in Cognitive Linguistics". In: Dirk Geeraerts and Hubert Cuykens (eds.). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 869–889. ; Mortensen, Janus. 2012. "Subjectivity and intersubjectivity as aspects of epistemic stance marking". In: Nicole Baumgarten, Inke Du Bois and Juliane House (eds.). Subjectivity in Language and in Discourse. Bingley: Emerald, 229–246. ; Mosegaard Hansen, Maj-Britt. 1998. The Function of Discourse Particles: A Study with Special Reference to Spoken Standard French. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Mushin, Ilana. 2012. "Watching for witness": Evidential strategies and epistemic authority in Garrwa conversation. Pragmatics and Society 3:2. (Special Issue on Evidentiality in Interaction): 270–293. ; Mushin, Ilana. 2013. Making knowledge visible in discourse: Implications for the study of linguistic evidentiality. Discourse Studies 15 (5): 627–645. ; Müller, Simone. 2005. Discourse Markers in Native and Non-native English Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Myhill, John. 1995. Change and continuity in the functions of the American English modals. Linguistics 33: 157–211. ; Myhill, John. 1997. Should and ought: The rise of individually oriented modality in American English. Journal of English Linguistics 1: 3–23. ; Nagórko, Alicja. 2007. Zarys gramatyki polskiej. Warszawa: PWN. ; Nagórko, Alicja. 2012. Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa: PWN. ; Narrog, Heiko. 2005. On defining modality again. Language Sciences 27.2: 165–192. ; Narrog, Heiko. 2012. Modality, Subjectivity, and Semantic Change. A Cross-linguistic Perspective. Oxford: Oxford University Press. ; Narrog, Heiko. 2014. "Beyond intersubjectification. Textual uses of modality and mood in subordinate clauses as part of speech-act orientation". In: Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.). Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse. Theoretical and Descriptive Advances. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 29–51. ; Narrog, Heiko. 2015. (Inter)subjectification and its limits in secondary grammaticalization. Language Sciences 47: 148–160. ; Nida, Eugene A. 2001. Language and Culture: Contexts in Translating. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Nuckolls, Janis. B. 2018. "The interactional and cultural pragmatics of evidentiality in Pastaza Quichua". In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 202–221. ; Nuckolls, Janis and Lev Michael. 2014. "Introduction. Evidentials and evidential strategies in interactional and socio-cultural contexts". In: Janis Nuckolls and Lev Michael (eds.). Evidentiality in Interaction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 13–20. ; Nuyts, Jan. 2001a. Epistemic Modality, Language, and Conceptualization: A Cognitive-Pragmatic Perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Nuyts, Jan. 2001b. Subjectivity as an evidential dimension in epistemic modal expressions. Journal of Pragmatics 33: 383–400. ; Nuyts, Jan. 2006. "Modality: Overview and linguistic issues". In: William Frawley (ed.). The Expression of Modality. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1–26. ; Nuyts, Jan. 2007. "Cognitive Linguistics and Functional Linguistics". In: Dirk Geeraerts and Hubert Cuykens (eds.). The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 543–565. ; Nuyts, Jan. 2014. "Notions of (inter)subjectivity". In: Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.). Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse. Theoretical and Descriptive Advances. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 53–76. ; Nuyts, Jan. 2015. Subjectivity: Between discourse and conceptualization. Journal of Pragmatics 86: 106–110. ; Nuyts, Jan and Johan van der Auwera (eds.). 2016. The Oxford Handbook of Modality and Mood. Oxford: Oxford University Press. ; Ochs, Elinor. 1996. "Linguistic resources for socializing humanity". In: John J. Gumperz and Stephen C. Levinson (eds.). Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press, 407–437. ; Ogiermann, Eva. 2009. On Apologizing in Negative and Positive Politeness Cultures. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Palmer, Frank. R. 1990 [1979]. Modality and the English Modals (2nd edn). London: Longman. ; Palmer, Frank R. 2001 [1986]. Mood and Modality (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press. ; Panfilov, V V. 1977. Kategorija modal'nosti i ee rol' v konstituirovanii struktury predloženija i suždenija. Voprosy Jazykoznanija 4: 37–48. ; Papafragou, Anna. 2000. Modality: Issues in the Semantics-Pragmatics Interface. Amsterdam: Elsevier. ; Perkins, Michael R. 1983. Modal Expressions in English. London: Pinter. ; Pęzik, Piotr. 2016. "Exploring phraseological equivalence with Paralela". In: Ewa Gruszczyńska and Agnieszka Leńko-Szymańska (eds.). Polish Language Parallel Corpora. Warszawa: Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, 67–81. ; Piekarczyk, Dorota. 2015. "O potrzebie rozróżniania metatekstu i metajęzyka". In: Tomasz Korpysz and Anna Kozłowska (eds.). Język pisarzy: problemy metajęzyka i metatekstu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, 11–27. ; Plungian, Vladimir. 2001. The place of evidentiality within the universal grammatical space. Journal of Pragmatics 33: 349–357. ; Portner, Paul. 2009. Modality. Oxford: Oxford University Press. ; Prévost, Sophie. 2011. A propos from verbal complement to discourse marker: A case of grammaticalization? Linguistics 49(2): 391–413. ; Quirk, Randolph, Jan Svartvik, Geoffrey Leech and Sidney Greenbaum. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London/New York: Longman. ; Rachwałowa, Maria. 1983. Przysłówki metatekstowe i modalne w próbie języka naukowej humanistyki. Rocznik Naukowo-Dydaktyczny WSP w Krakowie 80, Prace Językoznawcze IV: 133–142. ; Radden, Günter and René Dirven. 2007. Cognitive English Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Ramat, Paolo. 1996. "Allegedly, John is ill again": stratégies pour le médiatif. In: Zlatka Guentchéva (ed.). L'énonciation médiatisée. Louvain/Paris: Peeters, 287–298. ; Ramat, Paolo and Davide Ricca. 1998. "Sentence adverbs in the languages of Europe". In: Van der Auwera Johan and Dónall Ó. Baoill (eds.). Adverbial Constructions in the Languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 187–275. ; Rospond, Stanisław. 2009. Gramatyka historyczna języka polskiego z ćwiczeniami (4th edn). Warszawa: PWN. ; Roszko, Roman. 1993. Wykładniki modalności imperceptywnej w języku polskim i litewskim. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. ; Rozumko, Agata. 2008. "An interdisciplinary approach to teaching grammar to prospective teachers of English". In: Krzysztof Bogacki, Barbara Głowacka and Dorota Potocka (eds.). Interdisciplinary Perspectives in Foreign Language Teacher Education. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 309–318. ; Rozumko, Agata. 2012a. "Evidential adverbs expressing certainty in English and Polish". In: Krzysztof Bogacki, Joanna Cholewa and Agata Rozumko (eds.). Formal and Semantic Aspects of Linguistic Research. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 249–260. ; Rozumko, Agata. 2012b. Speech-act adverbs in English and Polish: a cross-linguistic and cross-cultural comparison. Białostockie Archiwum Językowe 12: 183–196. ; Rozumko, Agata. 2012c. "Cross-cultural aspects of contrastive studies: the discourse of fact and truth in English and Polish. A corpus-based study". In: Agata Rozumko and Dorota Szymaniuk (eds.). Directions in English-Polish Contrastive Research. Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 89–118. ; Rozumko, Agata. 2015. Native and non-native uses of English modal particles. The case of surely and for sure. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 51 (4): 551–573. ; Rozumko, Agata. 2016a. "Epistemic adverbs in English and Polish academic discourse". In: Joanna Leśniewska and Mateusz Urban (eds.). Beyond Words. Crossing Borders in English Studies. Vol. II. Kraków: Tertium, 57–72. ; Rozumko, Agata. 2016b. Linguistic concepts across languages: The category of epistemic adverbs in English and Polish. Yearbook of the Poznań Linguistic Meeting 2 (1): 195–214. ; Rozumko, Agata. 2016c. Adverbs of certainty in a cross-linguistic and cross-cultural perspective. English-Polish. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics 16 (2): 239–263. ; Rozumko, Agata. 2017. Adverbial markers of epistemic modality across disciplinary discourses: A contrastive study of research articles in six academic disciplines. Studia Anglica Posnaniensia 52 (1): 73–101. ; Rozumko, Agata. 2018. The functions of clearly in academic discourse: From an adverb of manner to a discourse marker. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 135: 47–57. ; Rozumko, Agata. 2019. Between acknowledgement and countering: Interpersonal functions of English reportative adverbs. Journal of Pragmatics 140: 1–11. ; Rozumko, Agata, forthcoming. Evidential strategies in receiver-directed talk: The case of English inferential adverbs, Lingua, http://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.12.003 ; Rytel, Danuta. 1982. Leksykalne środki wyrażania modalności w języku czeskim i polskim. Wrocław: Ossolineum. ; Schiffrin, Deborah. 1987. Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. ; Schoonjans, Steven. 2013. "Modal particles: Problems in defining a category". In: Paola Pietrandrea, Bert Cornillie and Liesbeth Degand (eds.). Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and Description. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. ; Schwenter, Scott A. and Elizabeth Closs Traugott. 2000. Invoking scalarity: The development of in fact. Journal of Historical Pragmatics 1–1: 7–25. ; Shapiro, Barbara J. 2000. A Culture of Fact: England, 1550-1720. Ithaca/London: Cornell University Press. ; Sidnell, Jack. 2012. Who knows best?: Evidentiality and epistemic asymmetry in conversation. Pragmatics and Society 3:2 (Special Issue on Evidentiality in Social Interaction): 294–320. ; Simon-Vandenbergen, Anne-Marie. 1992. The interactional utility of of course in spoken discourse. Occasional Papers in Systemic Linguistics 6: 213–226. ; Simon-Vandenbergen, Anne-Marie and Karin Aijmer. 2003. The expectation marker of course. Languages in Contrast 4 (1): 13–43. ; Simon-Vandenbergen, Anne-Marie and Karin Aijmer. 2007. The Semantic Field of Modal Certainty: A Corpus-based Study of English Adverbs. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ; Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Peter White and Karin Aijmer. 2007. "Presupposition and 'taking for granted' in mass communicated political argument. An illustration from British, Flemish and Swedish political colloquy". In: Anita Fetzer and Gerda Eva Lauerbach (eds.). Political Discourse in the Media. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 31–74. ; Skowronek, Katarzyna. 1993. Reklama. Studium pragmalingwistyczne. Kraków: PAN. ; Socka, Anna. 2015. Polish particles of hearsay: syntactic and textual distribution. In: Björn Wiemer (ed.). Studies on Evidentiality Marking in West and South Slavic. München/Berlin/Leipzig/Washington: Verlag Otto Sagner, 111–137. ; Squartini, Mario. 2012. Evidentiality in interaction: The concessive use of the Italian Future between grammar and discourse. Journal of Pragmatics 44: 2116–2128. ; Stępień, Marzena. 2010. Mówienie i prawda. O czasownikowych wykładnikach wiedzy niezweryfikowanej przez mówiącego. Warszawa: Wydział Polonistyki UW/BEL Studio. ; Swan, Toril. 1988. Sentence Adverbials in English: A Synchronic and Diachronic Investigation. Oslo: Novis. ; Szczyrbak, Magdalena. 2014. The Realisation of Concession in the Discourse of Judges. A Genre Perspective. Kraków: Jagiellonian University Press. ; Tabor, Whitney and Elizabeth Closs Traugott. 1998. "Structural scope expansion and grammaticalization". In: Anna Giacalone Ramat and Paul J. Hopper (eds.). The Limits of Grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 229–272. ; Tarano, Gina. 2008. "Discourse adjectives". In: Louise Mc Nally and Christopher Kennedy (eds.). Adjectives and Adverbs: Syntax, Semantics and Discourse. Oxford: Oxford University Press, 305–327. ; Thornes, Tim. 2018. Evidentiality in the Uto-Aztecan languages. In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 409–430. ; Tokarski, Jan. 1949. O kategorii przysłówka. Poradnik Językowy 29/2: 14–20. ; Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65: 31–55. ; Traugott, Elizabeth Closs. 1995a. "Subjectification in grammaticalisation". In: Susan Wright and Dieter Stein (eds.). Subjectivity and Subjectivisation. Cambridge: Cambridge University Press, 31–54. ; Traugott, Elizabeth Closs. 1995b. The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization. Paper presented at ICHL 12 Manchester, UK, August. Version of 11/97. At: http://www/~traugott/papers/discourse.pdf. ; Traugott, Elizabeth Closs. 2003. "From subjectification to intersubjectification". In: Raymond Hickey (ed.). Motives for Language Change. Cambridge: Cambridge University Press, 124–139. ; Traugott, Elizabeth Closs. 2006. "Historical aspects of modality". In: William Frawley (ed.). The Expression of Modality. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 107–139. ; Traugott, Elizabeth Closs. 2007. Discussion article: Discourse markers, modal particles, and contrastive analysis, synchronic and diachronic. Catalan Journal of Linguistics 6: 139–157. ; Traugott, Elizabeth Closs. 2010. "(Inter)subjectivity and (inter)subjectification: A reassessment". In: Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte and Hubert Cuyckens (eds.). Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 29–71. ; Traugott, Elizabeth Closs. 2014. "Intersubjectification and clause periphery". In: Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière and Freek Van de Velde (eds.). Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse. Theoretical and Descriptive Advances. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 7–27. ; Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press. ; Travis, Catherine E. 2006. "The Natural Semantic Metalanguage approach to discourse markers". In: Kerstin Fischer (ed.). Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 219–241. ; Trillo, Jesus R. 2002. The pragmatic fossilization of discourse markers in non-native speakers of English. Journal of Pragmatics 34 (6): 769–784. ; Tutak, Kinga. 2003. Leksykalne nieczasownikowe wykładniki modalności epistemicznej w autobiografiach. Kraków: Księgarnia Akademicka. ; Usoniene, Aurelia and Audrone Šoliene. 2012. "Choice of strategies in realizations of epistemic possibility in English and Lithuanian: A corpus-based study". In: Gert De Sutter, Kris Heylen and Stefania Marzo (eds.). Corpus Studies in Contrastive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 141–166. ; van der Auwera, Johan and Vladimir A. Plungian. 1998. Modality's semantic map. Linguistic Typology 2 (1): 79–124. ; van der Auwera, Johan, Ewa Schalley and John Nuyts. 2005. "Epistemic possibility in a Slavonic parallel corpus – a pilot study". In: Björn Hansen and Petr Karlik (eds.). Modality in Slavonic Languages: New Perspectives. München: Sagner, 201–217. ; Van linden, An. 2012. Modal Adjectives: English Deontic and Evaluative Constructions in Synchrony and Diachrony. Berlin: Mouton de Gruyter. ; Verschueren, Jef. 1999. Understanding Pragmatics. London: Arnold. ; Verstraete, Jean-Christophe. 2001. Subjective and objective modality: Interpersonal and ideational functions in the English modal auxiliary system. Journal of Pragmatics 33(10): 1505–1528. ; Vidrine, D. V. 2016. A blurb of: Stanley H. Block, Carolyn Bryant Block and Guy do Plessis. Mind-Body Workbook for addiction: Effective Tools for Substance-Abuse Recovery and Relapse Prevention. New Harbinger Publications. ; Vinogradov, Viktor Vladimirovitch. 1975 [1950]. "On kategorii modal'nosti in modal'nych slovach v russkom jazyke [On the category of modality and modal markers in Russian]". In: V. V. Vinogradov: Izbrannye trudy. Issledovanija po ruskskoj grammatike. Moscow, 53–87. ; Visconti, Jacqueline. 2013. Facets of subjectification. Language Sciences 36: 7–17. ; Vold, Eva Thue. 2006. "The choice and use of epistemic modality markers in linguistics and medical research articles". In: Marina Bondi and Ken Hyland (eds.). Academic Discourse across Disciplines. New York: Peter Lang, 225–249. ; Vološinov, V. N. 1929 [1995]. Marxism and the Philosophy of Language. Translated by L. Matjka and I. R. Titunik. London: Routledge. ; Wajszczuk, Jadwiga. 1997. System znaczeń w obszarze spójników polskich. Wprowadzenie do opisu. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej UW. ; Wajszczuk, Jadwiga. 2000. Can a division of lexemes according to syntactic criteria be consistent? Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 55: 20–38. ; Wajszczuk, Jadwiga. 2005. O metatekście. Warszawa: Katedra Lingwistyki Formalnej UW. ; Wajszczuk, Jadwiga. 2010. Functional class (so called "part of speech") assignment as a kind of meaning-bound word syntactic formation. Cognitive Studies/Études Cognitives 10: 15–33. ; Warchał, Krystyna. 2010. Encoding certainty. On some epistemic modality markers in English and Polish research articles. The case of MUST/MUSIEĆ. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften Nr 17. http://www.inst.at/trans/17Nr/2-7/2-7_warchal/17.htm [last accessed 4 June 2015]. ; Warchał, Krystyna. 2015. Certainty and Doubt in Academic Discourse: Epistemic Modality Markers in English and Polish Linguistics Articles. Katowice: Uniwersytet Śląski. ; Watts, Richard. 1984. An analysis of epistemic possibility and probability. English Studies 65: 129–140. ; Weydt, Harald. 2006. What are particles good for?" In: Kerstin Fischer (ed.). Approaches to Discourse Particles. Amsterdam: Elsevier, 205–217. ; White, Peter R. R. 2000. "Dialogue and inter-subjectivity: reinterpreting the semantics of modality and hedging". In: Malcolm Coulthard, Janet Cotterill and Frances Rock (eds.). Dialogue Analysis VII: Working with Dialogue: Selected Papers from the 7th IADA Conference Birmingham 1999. Tübingen: Niemeyer, 67–80. ; White, Peter R. R. 2003. Beyond modality and hedging: a dialogic view of the language of intersubjective stance. Text 23 (2): 259–284. ; Wiemer, Björn. 2006. Particles, parentheticals, conjunctions and prepositions as evidentiality markers in contemporary Polish (a first exploratory study). Studies in Polish Linguistics 3: 5–67. ; Wiemer, Björn. 2010. "Hearsay in European languages: toward an integrative account of grammatical and lexical marking". In: Gabriele Diewald and Elena Smirnova (eds.). Linguistic Realization of Evidentiality in European Languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 59–129. ; Wiemer, Björn. 2018. "Evidentials and epistemic modality". In: Alexandra Y. Aikhenvald (ed.). The Oxford Handbook of Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 85–108. ; Wiemer, Björn and Anna Socka. 2017a. How much does pragmatics help to contrast the meaning of hearsay adverbs? Part 1. Studies in Polish Linguistics 12-1, 21–56. ; Wiemer, Björn and Anna Socka. 2017b. How much does pragmatics help to contrast the meaning of hearsay adverbs? Part 2. Studies in Polish Linguistics 12-2, 75–95. ; Wierzbicka, Anna. 1969. Dociekania semantyczne. Wrocław: Ossolineum. ; Wierzbicka, Anna. 1971. "Metatekst w tekście". In: Maria Renata Mayenowa (ed.). O spójności tekstu. Wrocław: Ossolineum, 105–121. ; Wierzbicka, Anna. 2003. Cross-Cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction (2nd edn). Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ; Wierzbicka, Anna. 2006. English: Meaning and Culture. Oxford: Oxford University Press. ; Wierzbicka, Anna. 2010. Experience, Evidence and Sense. The Hidden Cultural Legacy of English. Oxford/New York: Oxford University Press. ; Willett, Thomas. 1988. A cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality. Studies in Language 12 (1): 51–97. ; Williams, Jessica. 1992. Planning, discourse marking, and the comprehensibility of international teaching assistants. TESOL Quarterly 26 (4): 693–711. ; Willim, Ewa. 2010. O sporach wokół formy i funkcji we współczesnym językoznawstwie. Formalizm kontra funkcjonalizm? Studia Copernicana 1 (3): 81–127. ; Willim, Ewa and Elżbieta Mańczak-Wohlfeld. 1997. A Contrastive Approach to Problems with English. Warszawa/Kraków: Wydawnictwo Naukowe PWN. ; Witosz, Bożena. 2012. Badania nad dyskursem we współczesnym językonawstwie polonistycznym. Oblicza komunikacji 5: 61–76. ; Wróbel, Henryk. 2001. Gramatyka języka polskiego. Kraków: Spółka Wydawnicza "Od nowa". ; Żabowska, Magdalena. 2006. Zróżnicowanie semantyczne partykuł epistemicznych. LingVaria 1: 203–213. ; Żabowska, Magdalena. 2013. Faktycznie i rzeczywiście – operacje na wiedzy i ich leksykalizacja. Linguistica Copernicana 1 (9): 131–141. ; Żabowska, Magdalena. 2014. "Partykułologia i partykułografia. Stan obecny i perspektywy". In: Andrzej Moroz, Piotr Sobotka and Magdalena Żabowska (eds.). Maiuscula linguistica. Studia in honorem Professori Matthiae Grochowski sextuagesimo quinto dedicata. Warszawa: BEL Studio, 103–119. ; Cambridge Advanced Learner's Dictionary and Thesaurus. Cambridge University Press. at: https://dictionary.cambridge.org. ; Collins English Dictionary (Complete and Unabridged 10th Edition). HarperCollins Publishers. at: http://www.dictionary.com. ; COBUILD Advanced English Dictionary at: https://dictionary.cambridge.org. ; Collins English-Polish/Polish-English Dictionary. 1996. ed. by Jacek Fisiak et al. Warszawa: Polska Oficyna Wydawnicza. ; http://www.dictionary.com (based on the Random House Dictionary 2018). ; Inny Słownik Języka Polskiego vols 1-2. 2000. ed. by Mirosław Bańko. Warszawa: PWN. ; Longman Dictionary of Contemporary English (2nd edition) 1990. Longman: Harlow/Warszawa: PWN. ; LDOCE online: Longman Dictionary of Contemporary English at: https://www.ldoceonline.com. ; Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com. ; English Oxford Living Dictionaries at: https://en.oxforddictionaries.com. ; Great English-Polish/Polish-English Dictionary. 2006. Warszawa: PWN and Oxford University Press (online edition). ; Słownik Języka Polskiego vols 1-11. 1958-1969. ed. by Witold Doroszewski. Warszawa: Polska Akademia Nauk (online: http://sjp.pwn.pl/doroszewski). ; Słownik Języka Polskiego vols. 1-3. 1978-1981. ed. by Mieczysław Szymczak. Warszawa: PWN. ; Stanisławski, Jan. 1999 [1955-1964]. The Great English-Polish/Polish-English Dictionary. Warszawa: Philip Wilson. ; Uniwersalny Słownik Języka Polskiego. 2003. ed. by Stanisław Dubisz. Warszawa: PWN. ; Wielki Słownik Języka Polskiego online ed. by Piotr Żmigrodzki et al. at: http://wsjp.pl. ; The British National Corpus (BNC): http://bncweb.lancs.ac.uk/ ; Narodowy Korpus Języka Polskiego (NKJP): http://www.nkjp.uni.lodz.pl/index_adv.jsp ; Paralela (a parallel English-Polish/Polish-English corpus): http://paralela.clarin-pl.eu/