Mine Action in Afghanistan
Afghanistan is severely contaminated by anti-personnel mines, which pose major physical, social and economic threats to repatriating refugees. Fortunately, mine action - a multidimensional effort to address these problems through survey, detection, clearance, mine awareness, and victim assistance - is well developed in Afghanistan, with the Afghan Mine Action Program a model of good practice. That said, mine action faces ongoing challenges, of which those originating in the realm of politics are the most troubling. ; L'Afghanistan est profondément infesté de mines anti-personnelles, et ces dernières représentent un danger physique, social et économique majeur pour le rapatriement des réfugiés. Fort heureusement, ce que l'on pourrait nommer l'action au déminage (mine action) est très bien développé en Afghanistan. Il s'agit d'un effort multidimensionnel visant à traiter ce problème par le biais de fouilles sur le terrain, détection, élimination, conscientisation des populations face au danger représenté par les mines, et aide aux victimes. Le programme d'action au déminage afghan apparaît comme un modèle du genre. Cependant, l'action au déminage fait face à des remises en question importantes, au nombre desquelles celles se dégageant des arcanes de la politique ne sont pas les moins troublantes.