Suchergebnisse

Explores the complex relationship between linguistic diversity & intercultural communication, competition, & cooperation in Guatemala where 21 Mayan languages, Nahua, & an Afro-Caribbean language are spoken in addition to the official Spanish. The importance of ethnic diversity & multilingualism in Guatemalan history is discussed, along with the emphasis on "interculturalism" in the 1996 peace accords. Language shifts that have occurred over the last 25 years in Mayan regions are examined, noting the widespread trend toward bilingualism in the Mayan & Spanish languages in the highland regions, & in Spanish & another language (mostly English) in urban areas. A state sponsored bilingual education program in Mayan languages & Spanish was instituted in 1980. Steps outlined in the peace accords for achieving an authentic bilingual intercultural education are described, along with the meaning of "intercultural;" the implications of putting interculturalism into practice; & recommendations of the Special Parity Commission on Indigenous Language Officialization. Prospects for a future pluricultural & multilingual Guatemala are discussed. 1 Figure, 13 References. J. Lindroth

Am Beispiel der Schweiz werden Formen und Probleme des Identitätsmanagements eines fragmentierten Kleinstaats untersucht. Zwei Richtungen der Schweizer Selbstdarstellung werden unterschieden: Identitätsmanagement betrifft vor allem die Kulturspaltung zwischen Deutschschweizern und Romands. Dargestellt werden politische Regelungen (Verhandlungskultur) und kulturelle Normen (Sprachkultur) die sich eingespielt und bewährt haben, eine Einheit der Schweiz zu symbolisieren und eine entsprechende Bewußtseinslage der Bevölkerung zu schaffen. Das nach außen gerichtete Identitätsmanagement betrifft vor allem die Notwendigkeit der Selbstdarstellung, die mit der Kleinstaatlichkeit und der natürlichen Ausstattung des Landes zusammenhängt. Es wird eine beginnende Identitätskrise der Schweiz festgestellt, deren Ursachen in der Vielfalt der Lebensstile und den Herausforderungen der neuen Blockbildung in Europa gesehen werden. (GF)