Hydrocarbons vs. Human Rights in the Delta of the Niger ; Hidrocarburos versus Derechos Humanos en el Delta del Níger
The Delta of the Niger is a paradigmatic enclave of what has been called: the narrative of the "curse of the resources". In this article there are explored the political and social dynamics that have marked the recent history of the country, where an actors' multiplicity from the local level up to the global one, they have interacted around a fundamental activity, as it is the extraction of oil. The analysis approaches the economic, political, social and environmental impact of this industry, of which they have turned out to be the destabilization of the economic system, a strong militarization as response to the conflict of interests of the different actors, and an enormous degree of environmental degradation. In this context, the civil society has been totally isolated in the distribution of the benefits of this economic activity, and brutally repressed with systematic violations of its rights. To normative level, which is illustrated in this situation, is the crash among two manners of understanding the safety, where nowadays it is given priority to the energetic safety on the concept of human safety. ; El Delta del Níger es un enclave paradigmático de lo que se ha dado en llamar: narrativa de la "maldición de los recursos". En este artículo se exploran las dinámicas políticas y sociales que han marcado la historia reciente del país, donde una multiplicidad de actores desde el nivel local hasta el global, han interactuado en torno a una actividad fundamental, como es la extracción de petróleo. El análisis aborda el impacto económico, político, social y medioambiental de esta industria, del que han resultado la desestabilización del sistema económico, una fuerte militarización como respuesta al conflicto de intereses de los diferentes actores, y un enorme grado de degradación medioambiental. En este contexto, la sociedad civil ha sido totalmente marginada en el reparto de los beneficios de esta actividad económica, y brutalmente reprimida con violaciones sistemáticas de sus derechos. A nivel normativo, lo que nos ilustra esta situación, es el choque entre dos modos de entender la seguridad, donde actualmente prima la seguridad energética sobre el concepto de seguridad humana.