Suchergebnisse

La intención inicial de este estudio fue analizar cómo Hannah Arendt concibe el bien y el mal, dos conceptos centrales en su pensamiento, presentes desde sus primeros trabajos, y cómo el camino de la verdad le lleva a afirmar que a diferencia de lo sostenido durante años solo el bien puede ser radical. El primer capítulo aborda la génesis de las preguntas e intereses filosóficos de Hannah Arendt que constituyen el germen de su teoría política y sobre los que reflexiona hasta el final de su vida. En su tesis doctoral revela un amor y preocupación auténtica por el mundo, el deseo de entender para poder reconciliarse con la realidad. Se ofrece además el marco intelectual e histórico marcadamente existencialista en el que cristalizan sus conceptos más conocidos: pluralidad y la natalidad. El segundo capítulo expone y caracteriza la acción auténticamente política por la que el agente emerge como bios politikos verdaderamente preocupado por el mundo. El mapa conceptual de Arendt incluye la distinción de las esferas pública y privada, la tensión entre igualdad y diferencia o singularidad, como condición sine qua non para una pluralidad y natalidad acorde con la condición humana. Como se muestra en la tesis, la acción debe ser entendida como performance , pura actualidad, irreversible e impredecible. Se presta especial atención a dos formas de transformación de la acción, la promesa y el perdón; con ellas se introduce ya la problemática del mal radical, imperdonable e incomprensible. Completa el examen de la acción humana su relación con la voluntad y la libertad. El tercer capítulo dibuja el itinerario de Arendt desde el reconocimiento del mal radical a la formulación de la banalidad del mal. Se ofrece el pensamiento que está detrás de la formulación de su expresión: la banalidad del mal. Se examinan los errores de comprensión que propiciaron un debate doloroso para Arendt. El cuarto capítulo expone cómo para Arendt el mal no es un lo irracional, lo que escapa al pensamiento. Su empeño por pensar lo aparentemente impensable le llevó a revisar sus propias tesis, a tratar de entender mejor la naturaleza del mal y por qué fue el centro de tantos debates. El pensar sobre el ser y el amor a la verdad aparecen como los impulsos vitales de la propia Arendt y, desde ella, como los rasgos ontológicos, distintivos de la condición humana que le confieren su dignidad y responsabilidad moral. Así Arendt que vivió inmersa en debates y polémicas, consideraba que el mal radical tiene su origen en la irreflexión. Una vez establecida la conexión entre el mal radical y la irreflexión, Arendt dedicó varios trabajos a defender la verdad sobre los hechos, factual truths que hacen del ser humano un truthteller . Como se muestra en el último capítulo, Arendt reflexionó sobre la necesidad de entender y contar la verdad y sobre la dificultad de aceptar las verdades sobre hechos que ella había expuesto en medio de la polémica. A lo largo del capítulo se examinan las condiciones para acoger la verdad, y para su exposición pública. Sócrates es la contrafigura de Eichmann, que actuó como lo hizo por no pensar, según Arendt. El socratismo de Arendt permite entender su amor a la verdad y sus reflexiones sobre el juicio del espectador que como tal está en una posición mejor para juzgar. El último capitulo muestra cómo Arendt llega a la tesis de que solo el bien es radical. Comienza con un análisis del concepto de bien, presente en el primer trabajo de Arendt sobre san Agustín y constante a lo largo de todo su viaje filosófico. En este capítulo se muestra la íntima correlación del bien con las categorías antropológicas de natalidad, pluralidad y acción correcta. Arendt subraya el no ser del mal, mientras que el bien se corresponde con lo real, con el ser. La ontología arendtiana culmina en la fórmula del bien radical. La tesis ofrece unas conclusiones derivadas que se incluye con una extensa y diferenciada bibliografia sobre Hannah Arendt.

This paper is aimed at further researching two problems which question the role of PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah) to implement credit binding in the bank. PPAT is an official certifier of title deeds which is made and used as evidence that certain legal actions have been carried out regarding land rights or ownership rights in Indonesia. This paper will also discuss the implementation of making mortgage rights on bank loans. The method used was through analytical descriptive methods with normative juridical approach. Data were collected through literature research that were analyzed qualitatively through juridical interpretation based on relations between legal principles approach based on the legal material by examining the theories, concepts, principles of law and legislation. It is found that the authority of the PPAT on granting land mortgage rights on bank loans is where the PPAT handles the implementation of credit agreements in the Bank until the granting of mortgage rights can be placed on the said land. The implementation of making mortgage rights on bank loans was followed by a promise to provide mortgage rights. The granting of Mortgage Rights is also preceded by an assurance to arrange for Mortgage Rights as a guarantee of paying off certain debts, which are set forth in the debt agreement concerned or other agreements that cause the debt. ; Este documento tiene como objetivo investigar más a fondo dos problemas que cuestionan el papel de PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah) para implementar la consolidación de crédito en el banco. PPAT es un certificador oficial de títulos de propiedad que se realiza y se utiliza como evidencia de que ciertas acciones legales se han llevado a cabo con respecto a los derechos de propiedad o propiedad de la tierra en Indonesia. Este documento también discutirá la implementación de la concesión de derechos hipotecarios sobre préstamos bancarios. El método utilizado fue a través de métodos analíticos descriptivos con enfoque jurídico normativo. Los datos se recolectaron a través de investigaciones bibliográficas que se analizaron cualitativamente a través de la interpretación jurídica basada en las relaciones entre los enfoques de los principios legales basados en el material legal mediante el examen de las teorías, conceptos, principios de derecho y legislación. Se encuentra que la autoridad del PPAT para otorgar derechos de hipoteca sobre la tierra en préstamos bancarios es donde el PPAT maneja la implementación de los acuerdos de crédito en el Banco hasta que la concesión de los derechos de hipoteca se pueda colocar en dicho terreno. La implementación de la concesión de derechos hipotecarios sobre préstamos bancarios fue seguida por una promesa de otorgar derechos hipotecarios. La concesión de los derechos hipotecarios también está precedida por una garantía de organizar los derechos hipotecarios como garantía de pagar ciertas deudas, que se establecen en el acuerdo de deuda en cuestión u otros acuerdos que causan la deuda. ; Este artigo tem como objetivo investigar mais dois problemas que questionam o papel do PPAT (Pejabat Pembuat Akta Tanah) na implementação da vinculação de crédito no banco. O PPAT é um certificador oficial de títulos de propriedade que é feito e usado como prova de que certas ações legais foram realizadas em relação aos direitos à terra ou à propriedade na Indonésia. Este artigo também discutirá a implementação de conceder direitos hipotecários sobre empréstimos bancários. O método utilizado foi o método descritivo analítico, com abordagem jurídica normativa. Os dados foram coletados por meio de pesquisa bibliográfica, analisada qualitativamente por meio de interpretação jurídica, baseada na abordagem das relações entre princípios jurídicos, com base no material jurídico, examinando as teorias, conceitos, princípios de direito e legislação. Constata-se que a autoridade do PPAT na concessão de direitos de hipoteca de terras em empréstimos bancários é onde o PPAT lida com a implementação de contratos de crédito no Banco até que a concessão de direitos de hipoteca possa ser colocada sobre o referido terreno. A implementação de conceder direitos hipotecários a empréstimos bancários foi seguida por uma promessa de concessão de direitos hipotecários. A concessão dos Direitos Hipotecários também é precedida de uma garantia para conceder os Direitos Hipotecários como garantia do pagamento de determinadas dívidas, estabelecidas no contrato de dívida em questão ou em outros contratos que causam a dívida.

This article explores the intersection of selves and policies for teacher educators in an era of teacher education reform. Borne out of a promise to one another to write about our experiences navigating increasingly complex market-driven, neoliberal attacks on our work and world, we collected data across several years that documented our attempt to break our silence (Lorde, 1977) and explore how we, as teacher educators, make sense of neoliberal reforms and policies in teacher preparation. We draw specifically on Dunn's theory of the Hydra of Teacher Education (2016), alongside literature on reforms and policies in teacher preparation and teacher educators' forms of resistance to frame our work, and utilize arts-based poetic inquiry methodology (Prendergast, 2009; Rath, 2001) to explore the real, everyday implications of educational policy in our lives and in our careers. The poems we created as a "performative act" (Prendergast, 2009, p. xxiii) revealed that our experiences seemed to follow a cycle from hopelessness, to silence, to acquiescence, to collective resistance. We look carefully at this last portion of the cycle in our work, wondering how, if at all, teacher educators can resist the neoliberalization of teacher preparation. We conclude with implications for research, policy, and the practice of teacher education as we write to understand, write to resist, and write to survive. ; Este artículo explora la intersección del yo y las políticas para la educación del profesorado en una era de reforma de la formación docente. Nacidos de una promesa mutua de escribir sobre nuestras experiencias navegando cada vez más complejos ataques neoliberales impulsados por el mercado en nuestro trabajo y en el mundo, recopilamos datos durante varios años que documentaban nuestro intento de romper nuestro silencio (Lorde, 1977) y exploramos cómo nosotros damos sentido a las reformas y políticas neoliberales en la preparación de los docentes, como formadores de docentes. Nos referimos específicamente a la teoría de Dunn en Hydra of Teacher Education (2016), junto con la literatura sobre reformas y políticas de preparación docente y las formas de resistencia de los formadores de docentes para enmarcar nuestro trabajo, y utilizar una metodología de investigación poética basada en las artes (Prendergast, 2009; Rath, 2001) para explorar las implicaciones reales y cotidianas de la política educativa en nuestras vidas y en nuestras carreras. Los poemas que creamos como un "acto performativo" (Prendergast, 2009, p. Xxiii) revelaron que nuestras experiencias parecían seguir un ciclo desde la desesperanza, al silencio, a la aquiescencia, a la resistencia colectiva. Miramos detenidamente esta última parte del ciclo en nuestro trabajo, preguntándonos cómo, si es que lo hacen, los formadores de docentes pueden resistir la neoliberalización de la preparación del maestro. Concluimos con implicaciones para la investigación, las políticas y la práctica de la formación docente mientras escribimos para comprender, escribimos para resistir y escribimos para sobrevivir. ; Este artigo explora a interseção do eu e das políticas para a formação de professores em uma era de reforma da formação docente. Nascido de uma promessa mútua de escrever sobre nossas experiências explorando ataques neoliberais cada vez mais complexos, impulsionados pelo mercado em nosso trabalho e no mundo, recolhemos dados por vários anos documentando nossa tentativa de romper nosso silêncio (Lorde, 1977) e nós exploramos nós damos sentido às reformas e políticas neoliberais na preparação de professores como como educadores de professores. Referimo-nos especificamente à teoria de Dunn na Hydra of Teacher Education (2016), juntamente com a literatura sobre reformas e políticas de preparação de professores e as formas de resistência dos educadores de professores para enquadrar nosso trabalho e usar uma metodologia de pesquisa poética com base nas artes (Prendergast, 2009; Rath, 2001) para explorar as implicações reais e diárias da política educacional em nossas vidas e carreiras. Os poemas que criamos como um "ato performativo" (Prendergast, 2009, p. xxiii) revelaram que nossas experiências pareciam acompanhar o ciclo do desespero, do silêncio, da aquiescência, da resistência coletiva. Observamos atentamente esta última parte do ciclo em nosso trabalho, perguntando-nos como, se o fizerem, educadores de professores podem resistir à neoliberalização da preparação de professores. Concluímos com implicações para a pesquisa, políticas e práticas de formação de professores à medida que escrevemos para compreender, escrever para resistir e escrever para sobreviver.

[eng] This work examines the prospective viability of derivatives and financial contracts more generally under a strict application of Shariah law. The author adopts a cross-disciplinary approach in order to convey the idea that some of the most popular contracts and arrangements in Islamic finance law are deficient from a structural and Shariah-compliance perspective. The thesis argues that the investor protection issues arising from this conclusion are sufficiently serious to undermine the viability of these instruments not only in a radical but also in a more conservative environment. This conclusion is arrived at after an in-depth analysis of the fundamental Shariah principles, relevant to finance, placing them in a historical, jurisprudential and political context. The work endeavours to guide the reader through the many turns of Islamic law, breaking down established concepts and questioning their application in modern Islamic law. For example, the author unpacks the notion of wa'd (promise), arguing that its extensive use in Islamic contracts renders much of the resulting complex transactions deficient from a structural perspective. Furthermore, this work highlights technical and Shariah-related weaknesses in essential contract forms, with a particular focus on murabaha. Importantly, the author approaches the research question from the viewpoint of contracts – comparing constructs of Islamic Contract Law to those of its Common Law counterpart, without ignoring relevant influences and inspirations coming from the civil law tradition. The purpose of this comparison is to establish that some of the most popular financial arrangements, such as sukuk, are deficient in their investor protection provisions. What is more, the author underlines that due to the hybrid characteristics of the sukuk instrument and the lack of tailor-made regulation, investors are inadequately provisioned for the event of issuer's default. Starting with the idea that the sukuk instrument is structured on the basis of and resembles a number of conventional instruments, the thesis examines the possibility for a sukuk investor to obtain redress under US and UK law, as well as the comparable provisions in Malaysia and France. Alongside this, the author delves into the beginnings, inspirations, main strands and important political leaders of Islamic Revivalism. The aim of this inquiry is to arrive to a convincing explanation about the political and economic developments in established and aspired to Islamic States. To this end, this work offers a case study of Iran and ISIS, including an analysis of the Iranian Islamic finance system and a hypothesis about the possible approach of a jihadi-salafist government to the financial framework of their aspired to State. As a last point, the work considers how FinTech fits within the objectives of Shariah law and more specifically, its risk-management and social justice strategies. The thesis offers conclusions which draw on the extensive research and map out a possible view of the future of financial instruments in a radical Islamic environment. ; [cat] Aquest treball examina la viabilitat potencial de derivats i contractes financers més generalment sota una estricta aplicació de la llei de Sharia. L'autor adopta un enfocament interdisciplinari per tal de transmetre la idea que alguns dels contractes i arranjaments més populars en la legislació financera islàmica són deficients des d'una perspectiva estructural i de compliment de la xaria. La tesi argumenta que els problemes de protecció dels inversors derivats d'aquesta conclusió són prou greus per minar la viabilitat d'aquests instruments no només en un entorn radical, sinó també en un entorn més conservador. Aquesta conclusió s'arriba després d'una anàlisi en profunditat dels principis fonamentals de la Sharia, rellevants per al finançament, situant-los en un context històric, jurisprudencial i polític. L'obra s'esforça a guiar el lector per les múltiples voltes del dret islàmic, desglossant conceptes establerts i posant en dubte la seva aplicació en el dret islàmic modern. Per exemple, l'autor desaconsella la noció de wa'd (promesa), argumentant que el seu ús extensiu en contractes islàmics fa que gran part de les transaccions complexes resultants siguin deficients des d'una perspectiva estructural. A més, aquest treball posa de manifest les debilitats tècniques i relacionades amb la Sharia en les formes de contracte essencials, amb una particular atenció a la murabaha. És important destacar que l'autor aborda la qüestió de la investigació des del punt de vista dels contractes: comparant construccions de la llei de contractes islàmica amb les de la seva contrapartida de dret comú, sense obviar les influències i inspiracions rellevants que provenen de la tradició del dret civil. L'objectiu d'aquesta comparació és establir que algunes de les disposicions financeres més populars, com sukuk, són deficitàries en les seves disposicions de protecció dels inversors. A més, l'autor subratlla que, a causa de les característiques híbrides de l'instrument sukuk i la manca de regulació a mida, els inversors no es disposen de manera adequada en cas d'impagament de l'emissor. A partir de la idea que l'instrument sukuk està estructurat a partir i s'assembla a diversos instruments convencionals, la tesi examina la possibilitat que un inversor sukuk obtingui redreçament segons la legislació nord-americana i del Regne Unit, així com les disposicions comparables a Malàisia i França. . Paral·lelament, l'autor aprofundeix en els inicis, les inspiracions, les principals línies i importants líders polítics del revivalisme islàmic. L'objectiu d'aquesta investigació és arribar a una explicació convincent sobre els desenvolupaments polítics i econòmics dels Estats islàmics establerts i aspirants. Amb aquesta finalitat, aquest treball ofereix un estudi de cas d'Iran i ISIS, incloent-hi una anàlisi del sistema financer islàmic iranià i una hipòtesi sobre el possible enfocament d'un govern jihadi-salafista al marc financer dels seus aspirants a l'Estat. Com a últim punt, el treball planteja com FinTech s'encaixa dins dels objectius de la llei de Sharia i, més concretament, de les seves estratègies de gestió de riscos i de justícia social. La tesi ofereix conclusions que s'extreuen en les àmplies investigacions i mostren una possible visió del futur dels instruments financers en un entorn islàmic radical. ; [spa] Este trabajo examina la viabilidad prospectiva de derivados y contratos financieros de manera más general bajo una estricta aplicación de la ley Shariah. El autor adopta un enfoque interdisciplinario para transmitir la idea de que algunos de los contratos y arreglos más populares en la ley de finanzas islámica son deficientes desde una perspectiva estructural y de cumplimiento de la Shariah. La tesis argumenta que los problemas de protección de los inversores derivados de esta conclusión son lo suficientemente graves como para socavar la viabilidad de estos instrumentos no solo en un entorno radical sino también en un entorno más conservador. Se llega a esta conclusión después de un análisis en profundidad de los principios fundamentales de la Shariah, relevantes para las finanzas, colocándolos en un contexto histórico, jurisprudencial y político. El trabajo intenta guiar al lector a través de los muchos giros de la ley islámica, desglosando los conceptos establecidos y cuestionando su aplicación en la ley islámica moderna. Por ejemplo, el autor desempaqueta la noción de wa'd (promesa), argumentando que su uso extensivo en los contratos islámicos hace que muchas de las transacciones complejas resultantes sean deficientes desde una perspectiva estructural. Además, este trabajo resalta las debilidades técnicas y relacionadas con la Shariah en las formas de contrato esenciales, con un enfoque particular en murabaha. Es importante destacar que el autor aborda la cuestión de la investigación desde el punto de vista de los contratos, comparando las construcciones del derecho contractual islámico con las de su contraparte del derecho consuetudinario, sin ignorar las influencias e inspiraciones relevantes que provienen de la tradición del derecho civil. El propósito de esta comparación es establecer que algunos de los arreglos financieros más populares, como el sukuk, son deficientes en sus disposiciones de protección al inversionista. Además, el autor subraya que debido a las características híbridas del instrumento sukuk y la falta de una regulación a medida, los inversores no cuentan con una provisión adecuada para el caso de incumplimiento del emisor. Comenzando con la idea de que el instrumento sukuk está estructurado en base a una serie de instrumentos convencionales y se asemeja a él, la tesis examina la posibilidad de que un inversor sukuk obtenga una reparación bajo las leyes de EE. UU. Y el Reino Unido, así como las disposiciones comparables en Malasia y Francia . Junto a esto, el autor profundiza en los comienzos, inspiraciones, líneas principales e importantes líderes políticos del revivalismo islámico. El objetivo de esta investigación es llegar a una explicación convincente sobre los desarrollos políticos y económicos en los Estados islámicos establecidos y aspirantes. Con este fin, este trabajo ofrece un estudio de caso de Irán e ISIS, que incluye un análisis del sistema financiero islámico iraní y una hipótesis sobre el posible enfoque de un gobierno yihadista- salafista al marco financiero de sus aspirantes al Estado. Como último punto, el trabajo considera cómo FinTech se ajusta a los objetivos de la ley islámica y, más específicamente, a sus estrategias de gestión de riesgos y justicia social. La tesis ofrece conclusiones que se basan en la extensa investigación y trazan una posible visión del futuro de los instrumentos financieros en un entorno islámico radical.

Les plateformes de données ouvertes sont largement adaptées dans les villes en promettant de stimuler l'économie et d'impliquer les citoyens. Cependant, les chercheurs ont attiré l'attention sur l'inefficacité de telles initiatives, si elles ne tiennent pas compte de l'écosystème d'acteurs. Toutefois, la revue de la littérature sur les données ouvertes montre une lacune dans l'analyse des motivations individuelles des acteurs, et en particulier des acteurs discrets de la société civile. En nous appuyant sur les études sur les motivations individuelles en gouvernement ouvert, nous proposons un modèle heuristique d'interconnexion entre les résultats sociétaux de l'open data et les motivations individuelles des acteurs.L'analyse de l'initiative et de l'écosystème de données ouvertes à Lyon repose sur des entretiens et l'analyse de la plateforme. Nos résultats montrent que les acteurs de la société civile à Lyon possèdent l'expertise nécessaire pour créer des connaissances et des services à partir de données ouvertes, mais ils ne parviennent pas à s'en approprier par le manque de canaux de communication avec les gestionnaires de plate-forme. Par conséquent, nous discutons les modalités possibles d'interaction et proposons des questions de recherche afin de mieux comprendre le lien entre les motivations individuelles, la conception d'une plate-forme de données ouvertes et les résultats sociétaux. ; Open data platforms are being widely adapted in cities with a promise to boost the economy and empower citizens. However, researchers have drawn attention to the ineffectiveness of such initiatives, unless they are designed taking into account the local context and ecosystem of actors. Yet, literature review demonstrates a gap in addressing individual motivations of actors and in particular discrete civil society actors to use open data. Building upon studies on individual motivations in open government, we propose a heuristic model of interconnection between societal outcomes of open data and individual motivations of the actors.Analysis of the open data initiative and ecosystem in Lyon is based on interviews and platform analysis. Our findings show that civil society actors in Lyon have the expertise to create knowledge and services from open data, but they fail to appropriate the latter for the lack of communication channels with the platform managers. Consequently, possible modalities of interaction are discussed and further research agenda is proposed to better understand the connection between individual motivations, open data platform design and broader societal outcomes. ; Las plataformas de datos abiertos se están adaptando ampliamente en las ciudades con la promesa de impulsar la economía y empoderar a los ciudadanos. Sin embargo, los investigadores han llamado la atención sobre la ineficacia de tales iniciativas, a menos que estén diseñadas teniendo en cuenta el ecosistema de actores. Empero, una revisión de la literature en datos abiertos demuestra una brecha entre el tratamiento de las motivaciones individuales de los actores y, en particular, de los actores discretos de la sociedad civil. Con base en estudios sobre motivaciones individuales en gobierno abierto, proponemos un modelo heurístico de interconexión entre los resultados sociales de datos abiertos y motivaciones individuales de los actores.El análisis de la iniciativa de datos abiertos en Lyon se basan en entrevistas y análisis de plataforma. Nuestros hallazgos muestran que los actores de la sociedad civil en Lyon tienen la experiencia para crear conocimiento y servicios a partir de datos abiertos, pero no se apropian de éstos por la falta de canales de comunicación con los administradores de la plataforma. En consecuencia, discutimos las posibles modalidades de interacción y proponemos una agenda de investigación para comprender mejor la conexión entre las motivaciones individuales, el diseño de la plataforma de datos abiertos y los resultados societales. ; Plataformas de dados abertos estão sendo amplamente adaptadas em cidades com a promessa de impulsionar a economia e empoderar os cidadãos. Entretanto, pesquisadores têm chamado atenção para a ineficácia dessas iniciativas, a menos que sejam projetadas levando em conta o contexto local e o ecosistemas de atores. Não obstante, uma revisão da literatura demonstra uma lacuna na abordagem às motivações dos atores e, em particular, atores discretos da sociedade civil ao usar os dados abertos. Com base em estudos de motivações individuais em um governo aberto, nós propomos um modelo heurístico de interconexão entre os resultados sociais dos dados abertos e as motivações individuais dos atores.A análise da iniciativa de dados abertos e do ecossistema em Lyon é baseada em entrevistas e análise de plataforma. Nossas descobertas mostram que atores da sociedade civil em Lyon têm o conhecimento para criar conhecimento e serviços a partir dos dados abertos, mas não conseguem se apropriar destes últimos por falta de canais de comunicação com os gerentes da plataforma. Partindo desta conclusão, discutimos possíveis modalidades de interação e propomos uma agenda de pesquisa futura para melhor compreender a conexão entre motivações individuais, desenho de plataformas de dados abertos, e resultados sociais mais amplos.

The political popularity of charter schools is unmistakable. This article explores the relationship between charter schools and segregation across the country, in 40 states, the District of Columbia, and several dozen metropolitan areas with large enrollments of charter school students in 2007-08. The descriptive analysis of the charter school enrollment is aimed at understanding the enrollment and characteristics of charter school students and the extent to which charter school students are segregated, including how charter school segregation compare to students in traditional public schools. This article examines these questions at different levels, aggregating school-level enrollment to explore patterns among metropolitan areas, states, and the nation using three national datasets. Our findings suggest that charters currently isolate students by race and class.This analysis of recent data finds that charter schools are more racially isolated than traditional public schools in virtually every state and large metropolitan area in the nation. In some regions, white students are over-represented in charter schools while in other charter schools, minority students have little exposure to white students. Data about the extent to which charter schools serve low-income and English learner students is incomplete, but suggest that a substantial share of charter schools may not enroll such students. As charters represent an increasing share of our public schools, they influence the level of segregation experienced by all of our nations school children. After two decades, the promise of charter schools to use choice to foster integration and equality in American education has not yet been realized. ; He, M La popularidad poltica de las escuelas "charter" es inconfundible. Este artculo explora la relacin entre las escuelas charter y la segregacin en el pas, en 40 estados, el Distrito de Columbia, y varias docenas de reas metropolitanas con gran cantidad de estudiantes inscriptos en escuelas "charter" durante los aos 2007-08. El anlisis descriptivo de la matrcula escolar en las escuelas charter tiene el objetivo de comprender la matrcula y caractersticas de los alumnos de las escuelas charter y en que medida los estudiantes de escuelas charter estn segregados, incluyendo la formas de segregacin escolar y compararlos con estudiantes de escuelas pblicas tradicionales. Este artculo examina esas cuestiones en diferentes niveles, la matrcula escolar agregada por nivel para estudiar los patrones en reas metropolitanas, estados y la nacin con tres conjuntos de datos nacionales. Nuestros hallazgos sugieren que las escuelas charter aslan a los estudiantes por raza y clase. Este anlisis de datos recientes encuentra que las escuelas charter son racialmente ms aisladas que las escuelas pblicas tradicionales en prcticamente todos los estados y en las reas metropolitanas ms grandes del pas. En algunas regiones, los estudiantes blancos estn sobre-representados en las escuelas chrter, mientras que en otras escuelas chrter, los estudiantes de minoras tienen poca interaccin con los estudiantes blanco. Los datos sobre el grado en que las escuelas charter sirven a estudiantes de bajos ingresos y que precisan aprender Ingls son incompletos, pero sugieren que una parte sustancial de las escuelas charter no estn atendiendo a esos estudiantes. Como las chrter representan una parte creciente de las escuelas pblicas, influyen en el nivel de segregacin experimentada por todos los nios en edad escolar del pas. Despus de dos dcadas, la promesa de las escuelas "charter" para usar procesos de eleccin para fomentar la integracin y la igualdad en la educacin estadounidense an no se han concretado. ; He, M A popularidade poltica das escolas charter inconfundvel. Este artigo explora a relao entre as escolas charter e a segregao no pas, em 40 estados, o Distrito de Columbia, e dezenas de reas metropolitanas com grande nmero de alunos matriculados em escolas charter durante os anos 2007-08. A anlise descritiva das matrculas escolares nas escolas charter visa compreender as caractersticas de ensino e dos estudantes de escolas charter e em que medida os alunos das escolas charter so segregados, incluindo as formas de segregao escolar, e compar-los com os alunos de escolas pblicas tradicionais. Este artigo analisa estas questes em diferentes nveis, agregando as taxa de matrcula nas escolas para estudar os padres nas reas metropolitanas, estados e do pais com trs conjuntos de dados nacionais. Nossos resultados sugerem que as escolas charter isolam os alunos por raa e classe. Esta anlise de dados recentes indica que as escolas charter so racialmente mais isoladas do que as escolas pblicas em quase todos os estados e nas principais regies metropolitanas do pas. Em algumas regies, os estudantes brancos esto sobrerepresentados nas escolas charter, enquanto, os alunos de minorias raciais e tnicas tm pouca interao com os estudantes brancos nas escolas charter. Dados sobre a extenso do atendimento, nas escolas charter, aos alunos de baixa renda ou queles que necessitam aprender ingls so inconclusivos, mas sugerem que uma parte substancial das escolas charter no esto atendendo a esses estudantes. Como as charter representam uma parte crescente das escolas pblicas, elas afetam o nvel de segregao experimentada por todas as crianas em idade escolar no pas. Depois de duas dcadas, a promessa das escolas charter de usar processos de escolha escolar para promover a integrao e a igualdade na educao americana ainda no foi realizada.

[ES] Cuando se termina de elaborar y, por lo tanto, se redacta el prólogo de la memoria institucional, han transcurrido ya unos meses del año siguiente, lo que quizá funciona como distancia hiperfocal y, por lo tanto, permite tener un mínimo de perspectiva "histórica". Es una aparente paradoja que esta perspectiva vaya ganando con el tiempo pero, como ya dejó dicho Borges, "antes las distancias eran mayores porque el espacio se mide por el tiempo". Quiero decir que aunque dentro de unos años, o de unos lustros, se pueda valorar con mayor objetividad lo que ha signifi cado el año 2006 en la historia del CSIC, a estas alturas en que redacto este prólogo, no puedo dejar de constatar que se trata de otro eslabón de la secuencia temporal más exitosa en la vida del Consejo: cada uno de estos años que estamos viviendo, supera al anterior en casi todos los indicadores disponibles, de forma que al final de la legislatura se habrán duplicado los activos del organismo. "El gobierno se compromete a duplicar el presupuesto de investigación. ¿Cuántas veces no habrán oído los investigadores este tipo de promesas para quedar después decepcionados? Todo el mérito, pues, para los políticos españoles que lo han cumplido". El párrafo anterior es el comienzo de un reciente artículo de Nature que, como es sabido, nunca ha sido una revista especialmente condescendiente. Estamos pudiendo asistir así, confi eso que con una mezcla de entusiasmo e incredulidad, al cumplimiento de una promesa electoral que puede dejar al CSIC nada más y nada menos que a la altura del siglo XXI. El equipo directivo del Consejo, que en 2006 se vio modificado por la sustitución del profesor ; Víctor Orera en la vicepresidencia por el profesor Rafael Rodrigo, puede decir aquello de Hernando de Acuña de que este es un fenómeno "por suerte a nuestros tiempos reservada". Y ya que hablamos de renovación de equipos, no puedo dejar de recordar que en 2006 se renovó también la cúpula ministerial, con la incorporación de la profesora Mercedes Cabrera como ministra, del profesor Miguel Ángel Quintanilla como secretario de Estado y del profesor Francisco Marcellán como secretario general. Sobre los incrementos que se dieron en el año de referencia, tanto en insumos como en resultados, existe información en los correspondientes apartados de esta memoria, de forma que me voy a centrar, más bien, en otros asuntos no tan fácilmente cuantifi cables pero, en mi opinión, igualmente significativos. Ello no obsta para que recordemos, aunque sea de forma muy somera, que a pesar de la reducción de ingresos procedentes de los fondos estructurales europeos, el presupuesto global subió en casi noventa millones de euros, debido al incremento de la subvención del Estado y de los recursos propios, o que el número de becas y contratos de doctores siguió creciendo a un ritmo impensable hace muy pocos años haciendo que se haya mas que duplicado en estos años. También quiero dejar constancia, de nuevo sin entrar en detalles, de una innovación en la gobernanza del Consejo: la puesta en marcha de un complemento salarial de "productividad por cumplimiento de objetivos" (PCO), que supone un avance hacia una mayor racionalidad en la estructura retributiva del personal, hacia la presencia de una parte variable en la remuneración de nuestros investigadores, que si bien es aun pequeña porcentualmente debería aumentar en el futuro. Titulé un artículo publicado en 2006 en un diario madrileño, recurriendo a una cita bien conocida del filósofo George Berkeley, esse est percipi porque creo que, efectivamente, la percepción es crucial, especialmente en estos tiempos tan visuales. Digo esto, porque me he propuesto renovar no sólo las estructuras del CSIC, sino también su imagen externa y, para ello, entre otras medidas, hemos empezado a instalar motivos escultóricos en el campus de la sede central de la calle Serrano de Madrid. ; Comenzamos en 2006, con la escultura matemática de Keizo Ushio y hemos seguido en 2007 con otras varias que reseñaremos en su día. El patrimonio artístico de la institución ha sido tradicionalmente muy pobre y pienso que debemos llegar a nuestros descendientes, no sólo bienes intangibles, sino también bienes físicos inventariables. En este orden de cosas, destacaría del año que cubre esta memoria, la botadura del buque Sarmiento de Gamboa que, sin duda, viene a enriquecer de manera muy notable el patrimonio institucional. En el año que cubre esta memoria, se conmemoraron el centenario de la concesión del premio Nobel a Ramón y Cajal y el vigésimo aniversario de la promulgación de la "Ley de la ciencia", hechos ambos muy celebrados por lo significativos que resultan para esta institución, ocupada en la puesta en marcha de su plan de actuación 2006-2009 que, por primera vez en nuestra ya centenaria historia, había sido sometido a estrictas evaluaciones externas. Si hubiera que reseñar un hecho que ha abierto unas extraordinarias expectativas en línea con un balance en general muy brillante, diría que la aprobación de la ley que permite trasformar al CSIC en la Agencia CSIC, que nos permitirá mayor agilidad en las tramitaciones de los cambios normativos a la vez que una mayor autonomía y transparencia, y cuya trasformación definitiva esta pendiente del Real Decreto correspondiente. Por lo demás, el Consejo siguió desarrollando sus habituales actividades, que también obtuvieron una cobertura por parte de los medios informativos superior a la de años anteriores. ; [EN] By the time the preparation and drafting of the prologue to the institution's annual report is complete we are already several months into the following year, which perhaps allows us to view the year at something of distance, with a degree of "historical" perspective. Paradoxically, however, although this perspective improves with time, it is nevertheless the case, in Borges' words, that "distances used to be greater, because space is measured in time." What I mean is that, although a few years or decades from now we may be able to assess what 2006 meant for the history of the CSIC more objectively, at the time of writing this prologue, I cannot but see it as another link in the chain of the most successful period in the CSIC's life, a period in which every year surpasses the one before it in terms of almost all the available indicators, such that at the end of this legislature the organisation's assets will have doubled. "New government pledges to double research budget. How often have scientists heard this type of promise and been disappointed? All the more credit, then, to Spain's politicians, who have delivered on it." These were the opening words of a recent article in Nature which, as is well known, has never been a particularly indulgent journal. We are therefore witnessing –and I confess that it is with a mixture of enthusiasm and incredulity– the fulfi lment of an electoral promise which has the potential to place the CSIC in a situation where it is able to face the challenges of the 21st century. The executive team, the composition of which changed last year when Professor Víctor Orera ; was replaced by Rafael Rodrigo as vice-president, can say, in the words of Hernando de Acuña, that this is something that "good fortune has saved for our times." And, on the subject of changes to teams, I feel I should also mention that 2006 also saw changes at ministerial level, with the incorporation of Professor Mercedes Cabrera as minister, Miguel Ángel Quintanilla as state secretary, and professor Francisco Marcellán as general secretary. In 2006 the CSIC underwent growth in terms of expenditures and outputs, but as there is information in the relevant sections of this report I shall concentrate instead on other matters which, although not so readily quantifi able, are –in my opinion– no less signifi cant. Nevertheless, we should recall, albeit in passing, that despite the fall in income from the EU structural funds, the CSIC's budget grew overall by almost ninety million euros due to an increase in the subsidy from national government and the organisation's own resources. Also, the number of grants or doctoral contracts continued to grow at a rate that was unimaginable a few years ago, more than doubling in recent years. I would also like to note –again without going into further details here– an innovation in the CSIC's governance, namely the implementation of a salary complement for productivity based on meeting targets. This represents progress towards a more rational staff compensation structure, with the inclusion of a variable component in the compensation paid to our researchers, which although small at the moment in percentage terms, should increase in the future. Drawing upon the famous philosopher George Berkeley, in 2006 I gave an article I published in a Madrid newspaper the title esse est percipi, because perception is crucial, particularly in these highly visual times. I mention this because I have set out not just to renew the CSIC's structures but also its public image, and to this end, among other measures, we have started to set up sculptures on the central campus located in Calle Serrano, Madrid. ; We began in 2006 with a mathematical sculpture by Keizo Ushio and we have continued in 2007 with several others about which we will give more details in due course. The institution's artistic heritage has traditionally been quite weak and I think that we should leave our descendents not just intangible assets but tangible physical ones too. In this vein, the launch of the Sarmiento de Gamboa which, without doubt, has greatly enriched the institution's assets, was another high point of the year covered by this report. 2006 was the centenary of the awarding of the Nobel Prize to Ramón y Cajal, and the twentieth anniversary of the promulgation of the "Law on Science". The CSIC celebrated both events for their importance for the institution. At the time the CSIC was also occupied with embarking upon its 2006-2009 action plan which, for the fi rst time in the CSIC's hundred years of history, involved its undergoing strict external evaluations. If it were necessary to single out a fact that has opened up particularly strong expectations, in line with what has been a generally excellent year, I would point to the approval of the law enabling the CSIC to be turned into a government agency. This will allow us greater fl exibility in handling regulatory changes and greater independence and transparency, defi nitive transformation is pending the corresponding Royal Decree. In addition to the above, the CSIC continued to conduct its usual activities, which, moreover, received wider media coverage than in previous years. ; Peer reviewed