Suchergebnisse

National audience ; Une modélisation centralisée n'est pas toujours une solution viable pour les problèmes de planification, à cause de la taille exponentielle de la représentation ou bien à cause de contraintes de vie privée entre les composants du système. Dans ce papier, un modèle distribué de système basé entités est utilisé pour résoudre ces problèmes. Le but est d'optimiser chaque entité en utilisant des actions pouvant affecter d'autres entités. N'ayant qu'une connaissance d'un sous-ensemble du système, les entités affectées par ses actions, un agent doit se coordonner avec d'autres agents pour atteindre une solution localement optimale du contrôle du système. Avec la coordination hors-ligne de planifications locales, chaque agent mettra à jour son propre plan en prenant en compte ceux des autres agents, en utilisant les principes de coévolution et de détection de la terminaison introduits par le Distributed Breakout Algorithm. Une approche générique est introduite pour coordonner la planification hors-ligne de tels problèmes. Cela résulte en chaque agent ayant sa propre politique, ne nécessitant pas de communiquer durant l'exécution. Des résultats expérimentaux sur un réseau de voies navigables utilisant cette approche donnent de bons résultats et montrent une capacité à passer à l'échelle.

Les termes de références de l'étude préparatoire aux interventions d'appui aux communautés rurales du Nord-Cameroun dans le cadre du fonds bilatéral pour l'initiative Ppte" présentent une étude sur un territoire particulier du Nord-Cameroun, à savoir les piémonts Mofu de la province Extrême-Nord, complétée par un exercice de planification locale dont l'objectif est de permettre aux élus locaux et à divers représentants de la société civile de prendre part aux choix de développement. L'auteur développe dans ce chapitre : choix du territoire : pourquoi retenir les piémonts Mofu ? ; le diagnostic territorial ; la démarche de planification locale

International audience ; The implementation of international standards for sustainable development encourages countries to develop participatory planning processes at local scale. This article aims at showing how the environment is taken into account in 19 local planning documents for three Mediterranean countries namely Algeria, Lebanon and Morocco. The environment remains marginal considering the strategic axes of the local development plans. It is better represented at project level, although under a utilitarian view; this means that the environment is considered only for human needs or to correct the adverse effects of the overexploitation of natural resources on nature. This assumption is related to both the institutional segmentation of development and environment authorities and to the lack of skillful players in the field of ecology and environment. ; La mise en place des normes internationales de développement durable incite les pays à organiser la planification à une échelle locale et de façon participative. L'objectif de cet article est de montrer de quelle manière l'environnement est pris en compte à cette échelle dans 19 documents de planification de trois pays méditerranéens, l'Algérie, le Liban et le Maroc. L'environnement reste marginal au niveau des axes stratégiques des plans locaux de développement ; il est mieux représenté à l'échelle des projets, mais essentiellement selon une vision utilitariste, c'est-à-dire prendre en compte le milieu naturel pour les besoins humains ou pour corriger les effets néfastes sur la nature suite à l'utilisation non rationnelle des ressources naturelles. Ce constat est mis en relation, d'une part, avec la segmentation institutionnelle des administrations du développement et de l'environnement et, d'autre part, avec un manque de compétences des acteurs de la planification dans le domaine écologique et environnemental.

International audience ; The implementation of international standards for sustainable development encourages countries to develop participatory planning processes at local scale. This article aims at showing how the environment is taken into account in 19 local planning documents for three Mediterranean countries namely Algeria, Lebanon and Morocco. The environment remains marginal considering the strategic axes of the local development plans. It is better represented at project level, although under a utilitarian view; this means that the environment is considered only for human needs or to correct the adverse effects of the overexploitation of natural resources on nature. This assumption is related to both the institutional segmentation of development and environment authorities and to the lack of skillful players in the field of ecology and environment. ; La mise en place des normes internationales de développement durable incite les pays à organiser la planification à une échelle locale et de façon participative. L'objectif de cet article est de montrer de quelle manière l'environnement est pris en compte à cette échelle dans 19 documents de planification de trois pays méditerranéens, l'Algérie, le Liban et le Maroc. L'environnement reste marginal au niveau des axes stratégiques des plans locaux de développement ; il est mieux représenté à l'échelle des projets, mais essentiellement selon une vision utilitariste, c'est-à-dire prendre en compte le milieu naturel pour les besoins humains ou pour corriger les effets néfastes sur la nature suite à l'utilisation non rationnelle des ressources naturelles. Ce constat est mis en relation, d'une part, avec la segmentation institutionnelle des administrations du développement et de l'environnement et, d'autre part, avec un manque de compétences des acteurs de la planification dans le domaine écologique et environnemental.

International audience ; The implementation of international standards for sustainable development encourages countries to develop participatory planning processes at local scale. This article aims at showing how the environment is taken into account in 19 local planning documents for three Mediterranean countries namely Algeria, Lebanon and Morocco. The environment remains marginal considering the strategic axes of the local development plans. It is better represented at project level, although under a utilitarian view; this means that the environment is considered only for human needs or to correct the adverse effects of the overexploitation of natural resources on nature. This assumption is related to both the institutional segmentation of development and environment authorities and to the lack of skillful players in the field of ecology and environment. ; La mise en place des normes internationales de développement durable incite les pays à organiser la planification à une échelle locale et de façon participative. L'objectif de cet article est de montrer de quelle manière l'environnement est pris en compte à cette échelle dans 19 documents de planification de trois pays méditerranéens, l'Algérie, le Liban et le Maroc. L'environnement reste marginal au niveau des axes stratégiques des plans locaux de développement ; il est mieux représenté à l'échelle des projets, mais essentiellement selon une vision utilitariste, c'est-à-dire prendre en compte le milieu naturel pour les besoins humains ou pour corriger les effets néfastes sur la nature suite à l'utilisation non rationnelle des ressources naturelles. Ce constat est mis en relation, d'une part, avec la segmentation institutionnelle des administrations du développement et de l'environnement et, d'autre part, avec un manque de compétences des acteurs de la planification dans le domaine écologique et environnemental.

International audience ; The implementation of international standards for sustainable development encourages countries to develop participatory planning processes at local scale. This article aims at showing how the environment is taken into account in 19 local planning documents for three Mediterranean countries namely Algeria, Lebanon and Morocco. The environment remains marginal considering the strategic axes of the local development plans. It is better represented at project level, although under a utilitarian view; this means that the environment is considered only for human needs or to correct the adverse effects of the overexploitation of natural resources on nature. This assumption is related to both the institutional segmentation of development and environment authorities and to the lack of skillful players in the field of ecology and environment. ; La mise en place des normes internationales de développement durable incite les pays à organiser la planification à une échelle locale et de façon participative. L'objectif de cet article est de montrer de quelle manière l'environnement est pris en compte à cette échelle dans 19 documents de planification de trois pays méditerranéens, l'Algérie, le Liban et le Maroc. L'environnement reste marginal au niveau des axes stratégiques des plans locaux de développement ; il est mieux représenté à l'échelle des projets, mais essentiellement selon une vision utilitariste, c'est-à-dire prendre en compte le milieu naturel pour les besoins humains ou pour corriger les effets néfastes sur la nature suite à l'utilisation non rationnelle des ressources naturelles. Ce constat est mis en relation, d'une part, avec la segmentation institutionnelle des administrations du développement et de l'environnement et, d'autre part, avec un manque de compétences des acteurs de la planification dans le domaine écologique et environnemental.

International audience ; Cet article s'intéresse aux nouveaux instruments de planification des transports locaux développés en France et en Angleterre. Il présente les procédures récemment créées (local transport plan) ou réactivées (plans de déplacements urbains) à partir d'enjeux environnementaux, leur évolution et leur contexte respectif d'application. Les méthodes des regards croisés permettent d'illustrer les contrastes entre les deux pays. D'un côté, l'Angleterre fait d'un échelon intermédiaire, doté de pouvoirs étendus, de la légitimité du suffrage universel et de moyens supplémentaires, le coeur d'un dispositif de planification unifié, qui entre cependant en compétition avec les instances concurrentes des collectivités locales, promues au cours des années 1980. De l'autre côté, la France a choisi de confier la responsabilité de ses plans de déplacements urbains à des organismes intercommunaux, spatialement étriques, politiquement fragiles et aux compétences à géométrie variable

International audience ; Pour garantir la pérennité des nouvelles infrastructures qui équipent leur territoire, Les habitants de la vallée de Gudur-Mandaya revendiquent une plus grande efficience dans la gestion de la fiscalité locale. II y a encore quelques années, l'idée de participer aux affaires publiques leur échappait. L'Etat était perçu comme une autorité éloignée, la Commune n'apparaissait pas comme une instance susceptible de répondre à leurs attentes. Marginalisés et forcément passifs, les citoyens des Monts Mandara n'avaient aucune prise sur le développement de leur région. Un processus de planification locale, initié par le projet DPGT et relayé par Terdel, a conduit à responsabiliser les acteurs locaux. L'intervention s'est déroulée sur six ans en impliquant les acteurs à chaque étape: choix des investissements et de leur localisation, participation au financement et à la réalisation, maintenance des aménagements et mobilisation des ressources fiscales. La décentralisation apparaît comme un cadre favorable à cette démarche mais les compétences et les ressources des communes sont limitées. L'expérience menée dans la vallée de Gudur-Mandaya peut, avec ses réussites et ses imperfections, servir de référence pour des interventions élargie à une ou plusieurs communes. (Résumé d'auteur)

International audience ; Pour garantir la pérennité des nouvelles infrastructures qui équipent leur territoire, Les habitants de la vallée de Gudur-Mandaya revendiquent une plus grande efficience dans la gestion de la fiscalité locale. II y a encore quelques années, l'idée de participer aux affaires publiques leur échappait. L'Etat était perçu comme une autorité éloignée, la Commune n'apparaissait pas comme une instance susceptible de répondre à leurs attentes. Marginalisés et forcément passifs, les citoyens des Monts Mandara n'avaient aucune prise sur le développement de leur région. Un processus de planification locale, initié par le projet DPGT et relayé par Terdel, a conduit à responsabiliser les acteurs locaux. L'intervention s'est déroulée sur six ans en impliquant les acteurs à chaque étape: choix des investissements et de leur localisation, participation au financement et à la réalisation, maintenance des aménagements et mobilisation des ressources fiscales. La décentralisation apparaît comme un cadre favorable à cette démarche mais les compétences et les ressources des communes sont limitées. L'expérience menée dans la vallée de Gudur-Mandaya peut, avec ses réussites et ses imperfections, servir de référence pour des interventions élargie à une ou plusieurs communes. (Résumé d'auteur)

Opening land-planning public policies to new actors and citizens faces indifference or even some suspicion. One of the main challenges for practitioners of participatory approaches is to strengthen citizen awareness and local stakeholders engagement. Through two examples based on a research partnership for the development of the Thau territory, we show how the use of geographical tools (3D physical models and participatory mapping) can help meet these challenges during the diagnosis phase of the land planning process. Despite their apparent simplicity, these tools have demonstrated their potential to achieve the objective: 3D models by bridging the gap between the technical aspects of the planning project and the sensitive experience of ordinary citizens, participatory mapping by promoting and legitimizing local knowledge. ; L'ouverture des politiques publiques territoriales à la participation de nouveaux acteurs et des citoyens se heurte à une certaine indifférence voire méfiance. Un des défis pour les praticiens de la concertation territoriale est d'arriver à renforcer le concernement des citoyens et l'engagement des acteurs locaux. À travers deux exemples tirés d'une recherche en partenariat pour l'élaboration du schéma de cohérence et d'orientation territoriale du territoire de Thau, nous montrons comment les usages d'outils géographiques (maquettes physiques en 3D et cartographie à dires d'acteurs) peuvent aider à relever ces défis durant la phase de diagnostic territorial. Malgré leur simplicité apparente, ces outils ont montré tout leur potentiel pour atteindre l'objectif visé : les maquettes en établissant un pont entre les dimensions techniques du projet et les expériences sensibles des citoyens, la cartographie à dires d'acteurs en valorisant et légitimant les expertises d'usage des acteurs locaux.

Opening land-planning public policies to new actors and citizens faces indifference or even some suspicion. One of the main challenges for practitioners of participatory approaches is to strengthen citizen awareness and local stakeholders engagement. Through two examples based on a research partnership for the development of the Thau territory, we show how the use of geographical tools (3D physical models and participatory mapping) can help meet these challenges during the diagnosis phase of the land planning process. Despite their apparent simplicity, these tools have demonstrated their potential to achieve the objective: 3D models by bridging the gap between the technical aspects of the planning project and the sensitive experience of ordinary citizens, participatory mapping by promoting and legitimizing local knowledge. ; L'ouverture des politiques publiques territoriales à la participation de nouveaux acteurs et des citoyens se heurte à une certaine indifférence voire méfiance. Un des défis pour les praticiens de la concertation territoriale est d'arriver à renforcer le concernement des citoyens et l'engagement des acteurs locaux. À travers deux exemples tirés d'une recherche en partenariat pour l'élaboration du schéma de cohérence et d'orientation territoriale du territoire de Thau, nous montrons comment les usages d'outils géographiques (maquettes physiques en 3D et cartographie à dires d'acteurs) peuvent aider à relever ces défis durant la phase de diagnostic territorial. Malgré leur simplicité apparente, ces outils ont montré tout leur potentiel pour atteindre l'objectif visé : les maquettes en établissant un pont entre les dimensions techniques du projet et les expériences sensibles des citoyens, la cartographie à dires d'acteurs en valorisant et légitimant les expertises d'usage des acteurs locaux.

Opening land-planning public policies to new actors and citizens faces indifference or even some suspicion. One of the main challenges for practitioners of participatory approaches is to strengthen citizen awareness and local stakeholders engagement. Through two examples based on a research partnership for the development of the Thau territory, we show how the use of geographical tools (3D physical models and participatory mapping) can help meet these challenges during the diagnosis phase of the land planning process. Despite their apparent simplicity, these tools have demonstrated their potential to achieve the objective: 3D models by bridging the gap between the technical aspects of the planning project and the sensitive experience of ordinary citizens, participatory mapping by promoting and legitimizing local knowledge. ; L'ouverture des politiques publiques territoriales à la participation de nouveaux acteurs et des citoyens se heurte à une certaine indifférence voire méfiance. Un des défis pour les praticiens de la concertation territoriale est d'arriver à renforcer le concernement des citoyens et l'engagement des acteurs locaux. À travers deux exemples tirés d'une recherche en partenariat pour l'élaboration du schéma de cohérence et d'orientation territoriale du territoire de Thau, nous montrons comment les usages d'outils géographiques (maquettes physiques en 3D et cartographie à dires d'acteurs) peuvent aider à relever ces défis durant la phase de diagnostic territorial. Malgré leur simplicité apparente, ces outils ont montré tout leur potentiel pour atteindre l'objectif visé : les maquettes en établissant un pont entre les dimensions techniques du projet et les expériences sensibles des citoyens, la cartographie à dires d'acteurs en valorisant et légitimant les expertises d'usage des acteurs locaux.

Le comité de rédaction de L'Espace géographique avait jugé utile d'organiser un débat, sur la proposition d'article qu'il avait reçue de la part de Patrick d'Aquino, compte tenu de l'intérêt des analyses et des propositions de l'auteur et afin d'en éclairer certains aspects. Patrick d'Aquino a bien voulu se prêter à l'exercice, ce dont nous le remercions. La rédaction finale de son propre article a pu être revue à la suite de ce débat, dont nous publions ici les principaux extraits, également revus par les différents interlocuteurs.