Suchergebnisse

Correspondence exchanged between Vicente Toscano and Gen. Arturo Lazo de la Vega, Chief Secretary of the Pro-Serrano Committee concerning the itinerary of Mr. Toscano's campaign tour advertising Gen. Francisco R. Serrano. Reports on the development of the campaign advertising in Tehaucán, Puebla. / Correspondencia entre Vicente Toscano y el Gral. Arturo Lazo de la Vega, Secretario General del Comité Pro-Serrano, relativa al itinerario de los pueblos que recorrerá el Sr. Toscano haciendo propaganda a favor del Gral. Francisco R. Serrano. Informes sobre el desarrollo de los trabajos de campaña en Tehuacán, Pue.

"Documents concerning accounts of various expenses incurred by the ""Alvaro Obregón"" Campaign Headquarters. / Documentación relativa a cuentas de gastos diversos del Centro Director Electoral de la Candidatura ""Alvaro Obregón""."

Letter from Alfonso G. Trujillo to Gen. Carlos A. Vidal, president of the Pro-Serrano Committee informing of the success of the campaign advertising in favor of Gen. Francisco Serrano in Mixcoac and San Angel towns. Reply from Gen. Arturo Lazo de la Vega, Chief Secretary of the Pro-Serrano Committee, congratulating him on his active work for the campaign. / Carta de Alfonso G. Trujillo al Gral. Carlos A. Vidal, Presidente del Comité Pro-Serrano, informando del éxito que ha tenido entre las poblaciones de Mixcoac y San Angel, D.F., la propaganda que ha fijado en apoyo a la candidatura del Gral. Francisco R. Serrano. Respuesta del Gral. Arturo Lazo de la Vega, Secretario General del Comité Pro-Serrano, felicitándolo por su activa labor.

"Letter from Mr. José María Salazar to Gen. Francisco R. Serrano giving some ideas for the election campaign advertising. Reply thanking for the suggested ideas. / Carta del Sr. José María Salazar al Gral. Francisco R. Serrano, sugiriéndole algunas ideas para la propaganda política. Respuesta agradeciendo las sugerencias."

The treasurer (illegible signature) of the Pro-Calles Committee gives a receipt to Gen. Plutarco Elías Calles for his donation of five thousand pesos the presidential election campaign. / El tesorero (firma ilegible) del Comité Pro-Calles, extiende recibo al Gral. PEC por el donativo de cinco mil pesos para la campaña de Presidente de la República.

Letter to Mr. Jesús M. Sánchez from Gen. Alvaro Obregón stating that his work on the campaign has to stick to the guidelines of his MANIFESTO TO THE NATION. / Carta al Sr. Jesús M. Sánchez del Gral. Alvaro Obregón, indicándole que su trabajo en la campaña se apegue a los lineamientos de su MANIFIESTO A LA NACION.

Letter from Gen. Alvaro Obregón to Mr. Carlos Arguelles, Treasurer of the Alvaro Obregón Campaign Headquarters asking for a report that clarifies why outstanding debts have not been paid. File A-30 / Carta del Gral. Alvaro Obregón al Sr. Carlos Arguelles, Tesorero del Centro Director Electoral Candidatura Alvaro Obregón, pidiendo un informe que aclare el porqué no se han cubierto deudas pendientes. Exp. A-30

Letter to Mr. León Aillaud from Gen. Alvaro Obregón informing that he will be visited by Rafael Zubarán Capmany and José Inés Novelo, B.As. in Veracruz to fine-tune details of the campaign. Acknowledgement reply / Carta al Sr. León Aillaud del Gral. Alvaro Obregón, informando que lo visitarán en Veracruz los licenciados Rafael Zubarán Capmany y José Inés Novelo para afinar detalles de la campaña. Respuesta de enterado.

Aarón Sáenz thanks Mr. Fernando Torreblanca for informing Gen. Alvaro Obregón about the former's campaign in the State of Nuevo León; also, he asks if there has been an agreement on a memorandum sent to him. / El Lic. Aarón Sáenz agradece al Sr. Fernando Torreblanca haber informado al Gral. Alvaro Obregón sobre la campaña del primero en el estado de Nuevo León; asimismo, pregunta si se ha dictado acuerdo sobre un memorándum que le envió.

Letter from Faustino Ramírez to Lázaro Vega [sic] informing that despite his personal liking for Gen. Francisco R. Serrano, he cannot do much to proselytize for his campaign, since he has minimal influence in the community of Celaya, Guanajuato. / Carta de Faustino Ramírez a Lázaro de la Vega [sic] comunicándole que si bien sus simpatías están con el Gral. Francisco R. Serrano, es poco lo que puede hacer de proselitismo, porque su influencia en la comunidad de Celaya, Gto. es poca.

Letter from the agents of Harrell & Robinson to Gen. Alvaro Obregón, requesting that he send a photograph so that they can make photo buttons for his election campaign. Reply stating that they can get the pictures in Mexico City. / Carta de los agentes de la Harrell & Robinson al Gral. Alvaro Obregón, solicitándole envíe una fotografía con el fin de hacer los fotobotones de su campaña electoral. Respuesta indicando que pueden obtener las fotos en la ciudad de México.

Certificate issued in favor or José Ruiz Cornejo for his services rendered during the occupation of federal forces in Morelia, Michoacán. Letter from J.M. Puig Casauranc to José Ruiz Cornejo thanking him for his contribution to the Pro-Calles Campaign Headquarters. / Constancia extendida a favor de José Ruiz Cornejo por los servicios prestados durante la ocupación de las fuerzas federales en Morelia, Mich. Carta de J.M. Puig Casauranc a José Ruiz Cornejo. Le agradece su contribución al Centro Director de la Campaña Pro-Calles.

Engr. Bermúdez M. asks Romero Ortega, Secretary of the Pro-Calles Campaign Center, for propaganda to support the candidacy for president of Gen. Plutarco Elías Calles. He informs about the activities of the propagandists in Michoacán. / El Ing. R. Bermúdez M. solicita a Romeo Ortega, Secretario del Centro Director de la Campaña Pro-Calles, propaganda para la labor de apoyo a la candidatura presidencial del Gral. PEC. Informa sobre las actividades en Michoacán de los propagandistas de la candidatura del Gral. PEC.

Correspondence between the Merla and Quirós Company, importers and exporters of New York, NY., US., and Gen. Alvaro Obregón, in which they offer Gen. Obregón the sale of some fotobuttons for his next campaign. Response stating that he does not wish to purchase them. / Correspondencia entre la Compañía Merla y Quirós, importadores y exportadores de Nueva York, N.Y., E.U.A. y el Gral. Alvaro Obregón, en la cual le ofrecen al Gral. Obregón en venta unos fotobotones para su próxima campaña. Respuesta indicando que no desea adquirirlos.

Otilio Romero, from Encinillas, State of Mexico informs the Pro-Serrano Committee that he is working on the campaign advertising of Gen. Francisco R. Serrano. He also informs of the reelection affiliation of the authorities and asks where Gen. Serrano is. Reply of acknowledgement from Gen. Arturo Lazo de la Vega, Chief Secretary of the Pro-Serrano Committee and informing that the presidential candidate is in the capital city. / Otilio Romero, de Encinillas, Edo. de México, informa al Comité Pro-Serrano estar trabajando en la propaganda de la candidatura del Gral. Francisco R. Serrano; informa de la filiación reeleccionista de las autoridades y pregunta dónde se encuentra el Gral. Serrano. Respuesta del Gral. Arturo Lazo de la Vega, Secretario General del Comité Pro-Serrano, dándose por enterado e informando que el candidato se encuentra en la capital.