Suchergebnisse
Filter
23 Ergebnisse
Sortierung:
Macedonian-English parallel corpus MaCoCu-mk-en 1.0
In: http://hdl.handle.net/11356/1513
The Macedonian-English parallel corpus MaCoCu-mk-en 1.0 was built by crawling the ".mk" and ".мкд" internet top-level domains in 2021, extending the crawl dynamically to other domains as well. All the crawling process was carried out by the MaCoCu crawler (https://github.com/macocu/MaCoCu-crawler). Websites containing documents in both target languages were identified and processed using the tool Bitextor (https://github.com/bitextor/bitextor). Considerable efforts were devoted into cleaning the extracted text to provide a high-quality parallel corpus. This was achieved by removing boilerplate and near-duplicated paragraphs and documents that are not in one of the targeted languages. Document and segment alignment as implemented in Bitextor were carried out, and BicleanerAI (https://github.com/bitextor/bicleaner-ai) and Bifixer (https://github.com/bitextor/bifixer) were used for fixing, cleaning, and deduplicating the final version of the corpus. While the TXT format consists solely of pairs of source and target segments (consisting of one or several sentences), each segment pair in the TMX format is accompanied by the following metadata: - source and target document URL; - quality score as provided by the tool BicleanerAI; - translation direction identification: the source segment in each segment pair was identified by using a probabilistic model; - personal information identification ("biroamer-entities"): segments containing personal information are flagged, so final users of the corpus can decide whether to use these segments; - language variants: the language variant of English (British or American) was identified for every segment pair on document and domain level. Notice and take down: Should you consider that our data contains material that is owned by you and should therefore not be reproduced here, please: (1) Clearly identify yourself, with detailed contact data such as an address, telephone number or email address at which you can be contacted. (2) Clearly identify the copyrighted work claimed to be infringed. (3) Clearly identify the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient in order to allow us to locate the material. (4) Please write to the contact person for this resource whose email is available in the full item record. We will comply with legitimate requests by removing the affected sources from the next release of the corpus. This action has received funding from the European Union's Connecting Europe Facility 2014-2020 - CEF Telecom, under Grant Agreement No. INEA/CEF/ICT/A2020/2278341. This communication reflects only the author's view. The Agency is not responsible for any use that may be made of the information it contains.
BASE
Godišnik na Institutot za Sociološki i Političko-Pravni Istražuvanja: Annual of the Institute for Sociological, Political and Juridical Research
ISSN: 1857-7350, 0350-1825
The development of modern innovative foundations of democracy is a key factor in enhancing opportunities for sovereign political development
This scientific article analyzes the importance of the conceptual ideas put forward in the address of the President of the Republic of Uzbekistan to the Parliament of December 28, 2018. Special attention is paid to their importance in raising large-scale reforms in the country to a new level, carried out on the basis of an Action strategy. In particular, the issues of deepening globalization processes occurring in the world and difficult international situation under its influence, the need to take into account the international situation in the process of independent political development, the main tasks of further improving the effectiveness of the political system, democratizing society at the current stage of our country are illuminated in it. The President's address paid special attention to improving the practice of strengthening parliamentary oversight over decisions, passing laws and applying democratic mechanisms in the activities of parliament. The article also deals with the optimization of the executive system, justified in the address of the President, about topical issues of increasing the efficiency of the activities of the Cabinet of Ministers. The author of the article talks about the most advanced models of modern democracy being implemented in our country. In particular, he sets forth his analytical thoughts on such concepts as "Democracy of monitoring", "Deliberative democracy", "E-democracy", "Mobile democracy" and on other new models of democracy. The article analyzes the great goals and objectives related to the achievement of great results, based on modern mechanisms and principles of democracy in the context of the implementation of innovative state policy containing the actual needs of our country's renewal and development based on the most advanced requirements of our time, which were set forth in the address of the President. At the same time, it is shown that the leading principles, the philosophy of the implementation of innovation policy express the expectations and aspirations of our people. In this regard, the article presents the conclusions about the importance of the implementation of modern innovative democratic development in society.
BASE
Vizione: reviste͏̈ studimore - shkencore me pe͏̈rmbajtje: sociologjike, integrime evroatlantike, ekonomike dhe juridiko-politike : reviste͏̈ nde͏̈rkombe͏̈tare pe͏̈r shkencat shoqe͏̈rore "Vizione" = Visions : studious and scientific magazine with education culture science, sociologic content, euroa...
ISSN: 1857-9221
Vizione: reviste͏̈ studimore - shkencore me pe͏̈rmbajtje: sociologjike, integrime evroatlantike, ekonomike dhe juridiko-politike : reviste͏̈ nde͏̈rkombe͏̈tare pe͏̈r shkencat shoqe͏̈rore "Vizione" = Visions : studious and scientific magazine with education culture science, sociologic content, euroatl...
ISSN: 1409-8962
COOPERATION WITH THE REPUBLICAN DIPLOMACY OF UZBEKISTAN AND GERMANY
The role and place of public diplomacy in international relations, peace and stability, and the strengthening of mutual relations among nations are constantly increasing in the context of globalization. People's diplomacy plays an important role in shaping friendly relations between Uzbekistan and the international community with political, diplomatic and economic ties. In the development of public diplomacy, scientists, science and culture representatives, educational institutions, public and religious organizations, as well as public associations founded by fellow citizens, play a key role in the development of public diplomacy. The article aims to provide a systematic illustration of the history of cooperation of the Republic of Uzbekistan with Germany within the framework of public diplomacy. It follows from the following tasks: The Role of Public Diplomacy in Foreign Policy of Uzbekistan; Opening of the main directions of the German cooperation in the field of public diplomacy; The role of societies in the cooperation of the Republic of Uzbekistan with public diplomacy with Germany. The research has been used in the analysis, synthesis, history, logic research ways. The external mining partnership, formed in connection with public diplomacy, has given its results in the short run. In 1992, the Ministry of Culture of the Republic of Uzbekistan received 36 representatives from 9 countries (England, Germany, Israel, India, Malaysia, Turkey, USA, France and JAR). In 1993, about 160 countries recognized the independence of Uzbekistan and established diplomatic relations with 60 countries. In 1993, The First President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov visited Germany, France, England, the Netherlands, Japan and India. As a result of the visit, an agreement on cultural cooperation was signed with India, Turkey, Germany, France, Great Britain and China. The development of public diplomacy has played a significant role in the Uzbek Culture Days in Germany and the German Cultural Days in Uzbekistan. At the same time, the role of art and theater days in the countries in the development of cooperation between two countries in the sphere of culture was particularly significant. The role of friendship societies and cultural centers in the development of bilateral relations between two states in Eurasia – Germany and Uzbekistan is immense. The role of "Uzbekistan-Germany" Friendship Society and "Germany-Uzbekistan" societies, which unite representatives of two nations in the development of cooperation within the framework of people diplomacy are unique.
BASE