Suchergebnisse

F.P. Bay trough a letter addressed to a "former partner" makes statements on comments about him and his political status. There is a note in pencil on the original document indicating that the original copy was submitted to Mr. Platt. / F.P. Bay, en una carta dirigida a un "ex-compañero" hace aclaraciones sobre comentarios de su persona y su situación política. En el documento original hay una nota con lápiz en que señala que el original se remitió al Sr. Platt.

Memorandum to Fernando Torreblanca informing that García Vigil's message to De la Huerta has not been intercepted. / Memorándum dirigido a Fernando Torreblanca en el que se informa que el mensaje de García Vigil a De la Huerta no ha sido interceptado.

Article titled "Feminism". Copy taken from a record that can be found in file 103-A-30 in the Archive of the Private Secretariat of the Presidency of the Republic. We suppose that the author is Gen. Alvaro Obregón and there is no proof of the date nor of the place it was read. In the article, feminism is defined as well as the rights of men and women. It also discusses the dangers of misunderstood feminism and sustains that the base of the new social and legal organization should be the family. / Artículo titulado "Feminismo", copia sacada de la minuta que obra en el expediente 103-A-30 del Archivo de la Secretaría Particular de la Presidencia de la República. Suponemos que el autor es el Gral. Alvaro Obregón y no hay constancia de fecha ni de lugar donde se pronunció. En el artículo define al feminismo; habla sobre los derechos de la mujer y del hombre; de los peligros de un feminismo mal entendido; sostiene que la base para la nueva organización social y legal debe ser el hogar.

Letter that L. J. Galaviz sends to General Plutarco Elías Calles enclosing photographs of General Lázaro Cárdenas, doctor Francisco Castillo Nájera, and the lawyer Ezequiel Padilla, all of whom he accuses of treason and of surrendering the country to the Americans. He says that for such reason they ought to be executed by firearms. He informs that he already sent a copy of his communication to President Roosevelt, in which he tells Roosevelt that the Japanese and Germans can expect to fight against the North Americans with Mexican backing. / Carta que envía el señor L. J. Galaviz al general PEC adjuntándole los retaros [sic. retratos] del general Lázaro Cárdenas, del doctor Francisco Castillo Nájera y del licenciado Ezequiel Padilla, a quienes acusa de traición y de entregar al país a los estadounidenses, y diciéndole que por tal motivo deberían ser fusilados; por último agrega que ya se envió una copia de su comunicación al presidente Roosevelt, para demostrarle que los japoneses y los alemanes pueden contar con el apoyo mexicano para pelar contra los norteamericanos.

Thomas Hall sends a letter in English to General Plutarco Elías Calles telling him that his ideas seem good for managing the development of the Yaqui tribe and that he agrees with the measure of abolishing Jesuit colleges, which caused so much damage to said tribe and the whole country. / Carta en inglés que envía el señor Thomas Hall al general PEC diciéndole que le parecen buena su ideas para lograr el desarrollo del pueblo yaqui y que está de acuerdo con la medida de suprimir los colegios de jesuitas, que tanto daño han causado a dicho pueblo y a todo el país.

Letter from Robert Hammond Murray to Richard J. Walsh in which he proposes him to write a book about the social consequences of the Mexican Revolution. / Carta de Robert Hammond Murray a Richard J. Walsh en el que le plantea la posibilidad de escribir un libro sobre el costo social de la Revolución Mexicana.

Telegram from Gen. Alvaro Obregón to Gen. Plutarco Elías Calles congratulating him on the execution of Gallegos and the Valdés' message (no specific details provided). Correspondence of Gen. Alvaro Obregón, Fernando Torreblanca, Ignacio P. Gaxiola and Carlos García Brancho informing of Gen. Obregón's tour and Enrique Torreblanca's correspondence submission. Telegrams Exchanged among Gen. Calles, Luis León and Espiridión Rodríguez Escobar requesting the decoding of the encrypted message and notification of the apprehension of Luis Brizuela, who was helping the Cristeros in Colima. Telegrams exchanged among Pérez Franco, Gen. Obregón and Carlos García Bracho concerning Obregón's trip to Sonora and his request for protection to Commanders of Military Operations. Telegrams from Fernando Torreblanca to Gen. Obregón asking for authorization to publish a letter he signed in Celaya in 1923, reports of a newsletter and on some personal matters. / Telegrama del Gral. Alvaro Obregón al Gral. Plutarco Elías Calles. Lo felicita por la muerte de Gallegos y por el mensaje de Valdés (no se especifica). Correspondencia entre el Gral. Obregón, Fernando Torreblanca, Ignacio P. Gaxiola y Carlos García Bracho en que informan sobre la gira del Gral. Obregón y el envío de correspondencia de Enrique Torreblanca. Telegramas entre el Gral. Calles, Luis León y Espiridión Rodríguez Escobar. Se solicita explicación de mensaje cifrado y notificación de la aprehensión de Luis Brizuela, quien ayudaba a los cristeros de Colima. Telegramas entre Pérez Franco, el Gral. Obregón y Carlos García Bracho, tratando el viaje de Obregón a Sonora y su notificación a Jefes de Operaciones Militares para que lo protejan. Telegramas de Fernando Torreblanca al Gral. Obregón, solicitando autorización para publicar la carta que firmó en Celaya en 1923, informes sobre un boletín de prensa y mención de asuntos particulares.

File originally titled "General Alvaro Obregón. File number 5. Notebook Number 6. Subject: Rosaura Castillo –speech given (Feb. 4-923) in Zitácuaro, Michoacán". The file contains two copies of the speech that Maestra Rosaura Castillo titled "New Orientation", in which she analyzes the woman's place in society and history, the man's place, and the development of humanity. This speech was given in Zitácuaro, Michoacán before the President of the Republic in February, 1923. / Expediente titulado originalmente "Señor General Alvaro Obregón. Expediente número 5. Cuaderno Núm. 6. Asunto: Rosaura Castillo -discurso pronunció (feb. 5-923) en Zitácuaro, Mich.", y contiene dos copias del discurso que la mencionada Maestra Rosaura Castillo tituló "Nueva Orientación", en el que hace un análisis del lugar que la mujer debe ocupar dentro de la sociedad y la historia, del lugar que ocupa el hombre y del desarrollo de la humanidad. Este discurso fue pronunciado en Zitácuaro, Mich. ante el Presidente de la República en febrero de 1923.

Letter from Gen. Francisco Villa to Gen. Alvaro Obregón, President of the Republic, recommending that he surround himself with simple and frank men of war, and not with politicians who fear action. / Carta del Gral. Francisco Villa al Gral. Alvaro Obregón, Presidente de la República, recomendándole se rodee de hombres de guerra sencillos y francos y no de políticos que temen a la acción.

Letter from Miss Maggie Neff to Gen. Alvaro Obregón, commenting that Mexico's economic solution consists of putting the rich and poor to work. She asks the General to describe his economic platform for Mexico. / Carta de la Srita. Maggie Neff al Gral. Alvaro Obregón, comentándole que la solución económica de México consiste en poner a trabajar a ricos y pobres y le pide le informe de sus programas económicos para México.