Suchergebnisse

Radon (Rn222) is a radioactive noble gas whose origin is Radium (Ra226) when it emits an alpha particle (two protons and two neutrons) or a helium nucleus. Rn222 transforms in another radioactive element (Po218) when an alpha particle is emitted. Its carcinogenic effect on the lung was discovered various decades ago, first on uranium miners and later on general population exposed at home to residential radon. The main factor influencing radon concentration in dwellings is the uranium content of the subsoil, since uranium is the first element of the radioactive disintegration chain where radon appears. Geological risk areas of Spain due to their granite and therefore uranium content are Galicia, the Northwest and the West of Spain. Numerous countries of Europe and America have enforced legislation focused to protect population and reduce radon concentration in order to prevent lung cancer appearance. These laws comprise public buildings and private homes. Since the late 80s, alpha radiation generated by radon and its short-life descendents has been classified as carcinogenic agents by the International Agency for Research on Cancer (Lyon, 1988) and the National Research Council (BEIR IV, 1988). ; El radón (Rn222) es un gas noble radiactivo que procede directamente del radio (Ra226) cuando este emite una partícula alfa (dos protones y dos neutrones) o núcleo de helio, y que a su vez se transforma en otro elemento radiactivo (Po218) al desprenderse de otra partícula alfa. Desde hace varias décadas se conoce su efecto como factor de riesgo del cáncer primario pulmonar, primero en mineros del uranio y posteriormente en la población general expuesta al radón residencial en hogares construidos sobre suelos de rocas ricas en uranio (U238), elemento inicial de la cadena de degradación radiactiva de la que procede el radón. Áreas geológicamente constituidas por granitos o pizarras, como son las de gran parte de Galicia y todo el noroeste y oeste de la península ibérica, han sido catalogadas como de alto riesgo de exhalación de radón al interior de edificios y domicilios. En numerosos países de América y Europa existen desde hace varios lustros, políticas de prevención del cáncer pulmonar en aquellas zonas de riesgo basadas en programas de reducción de radón en los domicilios y edificios públicos. Desde finales de los años 80, la radiación alfa procedente del radón y sus descen- dientes de vida media corta han sido clasificados como agentes cancerígenos por la Internacional Agency of Research on Cancer (Lyon, 1988) y el Nacional Research Council (BEIR IV, 1988), constituyendo la segunda causa de cáncer pulmonar después del tabaco, y responsable del 10 al 15 % de todas las muertes por esa neoplasia. Estudios realizados en Galicia confirman esta evidencia, con riesgos de 2 a 3 en expuestos a concentraciones del gas en domicilios y la responsabilidad directa del 9% de todos los casos de cáncer pulmonar del área estudiada y una interacción radón/tabaco que multiplica por 45 el riesgo.

Radon reichert sich als natürliches radioaktives Gas im Innenraum an und führt in Deutschland jährlich zu ca. 1 900 Lungenkrebs-Todesfällen. Es gibt keinen unkritischen Schwellenwert, unterhalb dessen kein Risiko besteht. Der konvektive Eintrag aus dem Erdreich ist die häufigste Ursache für Radonauffälligkeiten in Innenräumen. Erstmals gibt es in Deutschland durch das neue Strahlenschutzgesetz und die Strahlenschutzverordnung seit 2019 verbindliche gesetzliche Regelungen für Radon an Aufenthaltsplätzen und Messpflichten an bestimmten Arbeitsplätzen. Beim Neubau sind grundsätzlich geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Zutritt von Radon aus dem Baugrund zu verhindern oder erheblich zu erschweren. Hier können auch bei normgerechtem Feuchteschutz Radonprobleme auftreten. Für Bewertungsmessungen sind Langzeitmessungen bis zu einem Jahr erforderlich. Bei der Suche nach Eintrittspfaden und zur Abschätzung der Radon-Eintrittsrate bzw. Gebäudedichtheit können Unterdruckverfahren in Verbindung mit Kurzzeitmessungen eingesetzt werden. Bei der Sanierung und zur Prävention bietet in Zukunft eine neue DIN-Norm Lösungsvorschläge für bauliche und lüftungstechnische Maßnahmen. Bei Bestandsgebäuden liefert die Methode der Absaugung unter der Gebäudehülle in vielen Fällen gute Sanierungserfolge.

They discuss the different scientific evidence that radon and its short half-life descendants are responsible for the appearance of a considerable number of lung cancers among the exposed population in homes and public buildings (occupational exposure). It also draws a small glimpse at the road traveled by this knowledge and acceptance difficult administrations in many countries and, in particular, of Spain, as well as the various investigations that the team do Galego Radon and Radon Laboratory from Galicia, the area of Public Health, University of Santiago de Compostela (USC), are contributing to scientific knowledge. Finally, they appreciate the few legislative initiatives on the problem in Spain. ; Se comentan las diferentes evidencias científicas de que el radón y sus descendientes de vida media corta son responsables de la aparición de un número no desdeñable de cánceres de pulmón entre la población expuesta en domicilios y edificios públicos (exposición laboral). Asimismo, se traza una pequeña aproximación al camino recorrido por este conocimiento y su difícil aceptación por parte de las diferentes Administraciones de numerosos países y, en concreto, de España, así como las diversas investigaciones que el Grupo Galego do Radon y el Laboratorio de Radón de Galicia, del Área de Salud Pública, de la Universidad de Santiago de Compostela, llevan aportando a ese conocimiento científico. Por último, se valoran las escasas iniciativas legislativas sobre el problema en España.

Cover title. ; Includes bibliographical references (p. 30-37). ; Sources of radon. -- Units of measurement. -- Factors influencing radon levels in the homes. -- Health effects of radon. -- EPA factors on indoor radon. -- Detection and measurement of radon. -- The IEMA radon program. -- IEMA screening protocol. -- Screening results and discussion. -- Other studies and informational sources. -- Building codes study. -- Radon exposure and radon reduction methods. -- Public education programs. -- Illinois radon legislation. -- Licensing. -- IEMA regulated training and continuing education. -- Conclusions. -- Recommendations and future intentions. ; Mode of access: Internet. ; Updates Radon in Illinois, a status report published in 1992 by the Illinois Dept. of Nuclear Safety.

International audience ; Radon has long been recognized by the WHO to be the 2nd leading cause of lung cancer after smoking. Even lower amounts of radon present in everyday living areas were categorized as an important cause of lung cancer. In an effort to reduce radon risks in the country, the South Koreangovernment took strategic actions to deal with this issue; first by identifying high radon areas in the country correlating actual indoor levels with local soil and housing, second by adapting the legislation especially about preparatory actions, and finally by implementing all the measures decided. Thepurpose of this paper is to describe the real situation of the indoor radon gas in Korea and present governmental actions.