Suchergebnisse

In winning the presidential election on June 14th, Hassan Rohani sprang a surprise in Iran and radically altered the climate both inside and outside the country. He has built a wide coalition of realistic reformers and pragmatic conservatives who all agree that the present regime is deadlocked. Their program of reforms at home and placation abroad is aimed at saving the Islamic Republic while leaving the system unaltered. Will the head of state, Supreme Leader Ali Khameini, rise to the occasion? It all depends on the gains Mr. Rohani is able to make on the most contentious issue of the day: Iran's nuclear program, which sparked the Western sanctions that have crippled the country's economy. The new president's gestures of openness during his trip to New York in September are a step in the right direction, but only a 'major deal' encompassing the future of Syria, Iran's status in the Middle East, its re-inclusion in the international community, and its relations with the United States, can establish the conditions for a lasting settlement. Adapted from the source document.

Interview with Hassan Rohani, a close advisor to Ayatollah Ali Khamenei; focuses on nuclear program, recent legislative elections, popular protests, and relationship with the US and the new Iraq; Iran. Summaries in English and Spanish p. 489 and 503.

Les sanctions internationales ont conduit à une situationde crise économique en Iran en 2012. Le commerce extérieur s'est adapté à travers une réorientation des échanges vers l'Asie et le Moyen-Orient. Néanmoins, l'accélération de l'inflation à près de 50 % et la montée du chômage qui serait supérieur à 20 % ont aggravé les tensions sociales. L'amorce d'un règlement de la crise du nucléaire a déjà permis d'enregistrer une réappréciation de la monnaie nationale, ce qui a permis une légère décélération de l'inflation. A plus long terme, l'objectif des autorités est de mener une politique « classique » de libéralisation de l'économie.

Wer, wie Hassan Rohani, den Hauptfeind des Iran nicht in Amerika oder Israel sieht, sondern in Arbeitslosigkeit oder Umweltkatastrophen, der macht sich bei den Hardlinern im Land nicht unbedingt beliebt. Die Hardliner sind mächtig, und sie werden immer mehr. So bedauerlich das ist: Allzu große Hoffnungen sollte man auf den Präsidenten nicht setzen. (IP)

"Wer, wie Hassan Rohani, den Hauptfeind des Iran nicht in Amerika oder Israel sieht, sondern in Arbeitslosigkeit oder Umweltkatastrophen, der macht sich bei den Hardlinern im Land nicht unbedingt beliebt. Die Hardliner sind mächtig, und sie werden immer mehr. So bedauerlich das ist: Allzu große Hoffnungen sollte man auf den Präsidenten nicht setzen." (Autorenreferat)

Das Bündnis des Iran mit dem Assad-Regime hält seit mehr als 30 Jahren. Wird sich das unter dem gemäßigten Präsidenten Hassan Rohani ändern? Nein. Das hat mit gemeinsamen Feindbildern zu tun, mit geostrategischen Überlegungen - aber auch mit der Angst Teherans vor den möglichen Alternativen zu Assad. (IP)

Noch vor wenigen Wochen waren sich die meisten Kommentatoren einig, dass die iranischen Wahlen keine Überraschungen bereithalten würden. Rohanis Wahl stieß daher in weiten Teilen der Presse auf ein zurückhaltend optimistisches Echo. Der Kandidat sprach zentrale Begriffe des Reformlagers an und betonte gleichzeitig die nationale Einheit. Darüber hinaus konnte er besonders von der lagerübergreifenden Ablehnung Ahmadinedschads profitieren. (KAS-Auslandsinformationen / SWP)